1 00:00:20,290 --> 00:00:29,230 Фрирен, провожающая в последний путь 2 00:01:29,980 --> 00:01:39,740 На самом дальнем, северном краю материка я отыскала место, которое люди называют Раем. Я достигла пристанища душ… Ореола. 3 00:01:39,740 --> 00:01:48,000 Великое множество душ обрело в нём покой, и я вновь встретила тех, с кем прежде сражалась бок о бок. Великая волшебница Фламме 4 00:01:59,810 --> 00:02:00,850 Фрирен. 5 00:02:08,230 --> 00:02:10,180 Уже столица показалась. 6 00:02:10,570 --> 00:02:13,440 Мы вернулись из приключения героями. 7 00:02:13,530 --> 00:02:15,240 Уверен, нас встретят торжествами. 8 00:02:17,740 --> 00:02:20,330 Как приедем, придётся искать работу… 9 00:02:20,830 --> 00:02:23,000 Не рановато ли ты об этом задумался? 10 00:02:23,390 --> 00:02:24,700 Так это ведь важно. 11 00:02:25,000 --> 00:02:28,080 Победа над Владыкой далеко не конец. 12 00:02:28,920 --> 00:02:31,170 У нас впереди ещё целая жизнь… 13 00:02:31,830 --> 00:02:33,480 Работа, говоришь?.. 14 00:02:33,760 --> 00:02:35,930 Я б хотел такую, где можно пить! 15 00:02:36,220 --> 00:02:37,510 Ты разве не священник? 16 00:02:40,180 --> 00:02:41,810 Наверное, ты прав. 17 00:02:43,880 --> 00:02:47,150 Фрирен, отведённый тебе срок 18 00:02:47,330 --> 00:02:51,440 настолько велик, что мы и вообразить не можем. 19 00:02:52,270 --> 00:02:53,610 Возможно. 20 00:03:01,990 --> 00:03:07,950 Фрирен, провожающая в последний путь 21 00:03:30,790 --> 00:03:32,500 Герой Химмель, 22 00:03:32,870 --> 00:03:36,000 воин Айзен, священник Хайтер… 23 00:03:36,500 --> 00:03:38,750 и волшебница Фрирен. 24 00:03:39,300 --> 00:03:42,930 Благодарю вас за победу над Владыкой Тьмы. 25 00:03:43,340 --> 00:03:48,010 Вы своими руками отворили всему миру двери в благодатные времена! 26 00:04:02,990 --> 00:04:06,950 Король хочет воздвигнуть на площади статую в нашу честь. 27 00:04:07,340 --> 00:04:12,300 Вопрос лишь в том, сумеют ли они передать всю мою ослепительную красоту? 28 00:04:12,410 --> 00:04:14,330 Очень уж непростая это задача! 29 00:04:15,130 --> 00:04:16,770 Надо же, какая щедрость… 30 00:04:16,880 --> 00:04:20,500 А когда отправлялись, он выдал всего десять медяков. 31 00:04:22,130 --> 00:04:26,710 Не бурчи, Фрирен. Зато сегодня мы можем пить задаром! 32 00:04:26,800 --> 00:04:28,760 Считай, мы с королём в расчёте! 33 00:04:29,180 --> 00:04:30,470 Хмельной святоша. 34 00:04:38,440 --> 00:04:40,230 Ну вот и всё… 35 00:04:41,110 --> 00:04:42,230 Да, пожалуй. 36 00:04:42,990 --> 00:04:45,610 Здесь наше приключение и заканчивается. 37 00:04:46,450 --> 00:04:47,950 Десять лет минуло?.. 38 00:04:48,620 --> 00:04:50,990 Через что мы только не прошли. 39 00:04:52,040 --> 00:04:53,410 В день отправления… 40 00:04:54,040 --> 00:04:55,830 - Химмеля с Айзеном чуть было не казнили за оскорбление короля. - Руби! 41 00:04:56,580 --> 00:04:58,500 — Мы их хорошенько отчитаем! — Облобызать ваши сапоги?! 42 00:04:58,790 --> 00:05:01,920 Нам повезло, что приключения не оборвались там… 43 00:05:02,840 --> 00:05:06,500 А помнишь, как Хайтер с похмелья никакой ходил? 44 00:05:10,850 --> 00:05:14,300 У тебя лицо как у ожившего мертвеца… Плохо, что ли? 45 00:05:14,520 --> 00:05:15,480 Ужасно! 46 00:05:15,480 --> 00:05:16,640 Ужасно?.. 47 00:05:17,140 --> 00:05:19,400 Ну да, каждую неделю случалось. 48 00:05:19,650 --> 00:05:21,400 А я вот таких промахов не допускала! 49 00:05:21,500 --> 00:05:25,240 Только я всерьёз хотел тебя бросить, когда ты к мимику в пасть попала… 50 00:05:25,240 --> 00:05:28,360 Я же говорил, что это ловушка… Почему?! 51 00:05:26,650 --> 00:05:30,120 - Здесь очень темно! Страшно! Страшно! - Может, ну её, эльфийку эту? 52 00:05:34,750 --> 00:05:38,370 Ей-богу! Что ни воспоминание, то кошмар! 53 00:05:39,710 --> 00:05:41,380 Но с вами было весело. 54 00:05:41,880 --> 00:05:45,260 Я счастлив, что мы смогли пройти этот путь вместе! 55 00:05:46,050 --> 00:05:47,260 Поддерживаю. 56 00:05:47,760 --> 00:05:50,010 Жаль, что путешествие было короткое… 57 00:05:50,260 --> 00:05:51,560 Короткое? 58 00:05:51,720 --> 00:05:54,140 Ты что такое говоришь? Десять лет прошло! 59 00:05:54,470 --> 00:05:57,830 На Хайтера посмотри! Он уже почти старикан. 60 00:05:58,100 --> 00:05:59,330 Обижаешь, Химмель. 61 00:05:59,650 --> 00:06:01,190 Так он всегда таким был… 62 00:06:01,190 --> 00:06:02,480 И ты туда же, Фрирен. 63 00:06:09,740 --> 00:06:11,240 Вот-вот начнётся… 64 00:06:19,290 --> 00:06:21,710 Звёздный дождь Эры? 65 00:06:22,330 --> 00:06:25,530 Он случается всего лишь раз… в пятьдесят лет. 66 00:06:26,630 --> 00:06:29,510 Подходящее событие, чтобы возвестить о начале мирной эпохи. 67 00:06:32,590 --> 00:06:33,960 Какая красота. 68 00:06:34,260 --> 00:06:36,500 Только из города почти ничего не видно. 69 00:06:36,640 --> 00:06:39,750 Иногда лучше промолчать… Я тут восхищаюсь, вообще-то! 70 00:06:41,850 --> 00:06:43,270 Ну что ж, тогда… 71 00:06:45,070 --> 00:06:46,230 через пятьдесят лет 72 00:06:46,300 --> 00:06:49,530 я отведу вас в одно местечко, где он будет куда красивее. 73 00:06:53,200 --> 00:06:54,200 Ты чего? 74 00:06:54,410 --> 00:06:56,860 Так… ничего. 75 00:06:58,540 --> 00:07:01,750 Да, пожалуй… Сходим туда все вместе! 76 00:07:24,310 --> 00:07:26,020 Ну что ж, мне пора. 77 00:07:26,570 --> 00:07:28,280 Чем теперь займёшься? 78 00:07:28,820 --> 00:07:31,030 Продолжу собирать заклинания. 79 00:07:31,360 --> 00:07:34,600 Следующие сто лет я думаю путешествовать по срединным землям. 80 00:07:34,870 --> 00:07:37,240 Порой… буду и сюда заглядывать. 81 00:07:42,330 --> 00:07:44,800 Не понимаю я, как эльфы видят мир. 82 00:07:44,960 --> 00:07:47,630 И не говори! Сколько она, интересно, прожила? 83 00:07:48,380 --> 00:07:53,530 Вполне возможно, для нашей подруги что полвека, что век — мгновения. 84 00:08:44,060 --> 00:08:45,940 Рог тёмного дракона? 85 00:08:46,230 --> 00:08:48,610 Мы такими вещицами не торгуем. 86 00:08:49,020 --> 00:08:52,830 Да и драконов я таких уже лет как двадцать-тридцать не видел… 87 00:08:52,940 --> 00:08:56,950 Ясно… не повезло мне… А ведь рог нужен для призыва… 88 00:08:59,530 --> 00:09:02,430 Помнится, в замке Владыки мы один такой подбирали… 89 00:09:02,700 --> 00:09:05,000 По-моему, он остался у Химмеля… 90 00:09:05,620 --> 00:09:08,830 Мне кажется или от него исходит какая-то чёрная аура? 91 00:09:08,960 --> 00:09:10,860 Он ведь на здоровье никак не влияет? 92 00:09:10,920 --> 00:09:12,050 Не знаю. 93 00:09:12,050 --> 00:09:13,920 Не знаешь?.. 94 00:09:14,630 --> 00:09:17,160 Скоро снова звёздный дождь будет… 95 00:09:17,340 --> 00:09:18,930 Пожалуй, заодно и рог возьму. 96 00:09:24,930 --> 00:09:28,350 Сильно же город изменился с прошлого моего визита. 97 00:09:42,740 --> 00:09:44,910 Кажется, он где-то здесь живёт… 98 00:09:45,620 --> 00:09:46,960 Фрирен? 99 00:09:47,910 --> 00:09:48,910 Химмель!.. 100 00:09:55,630 --> 00:09:56,830 Что за развалюха?! 101 00:09:56,970 --> 00:09:58,380 Помягче слов не нашла? 102 00:10:00,800 --> 00:10:04,530 Пусть и состарился, но разве я стал менее красив? 103 00:10:06,060 --> 00:10:10,900 Пятьдесят лет прошло… а ты всё такая же, как и в тот день. 104 00:10:11,770 --> 00:10:15,110 А я уж боялся, что больше никогда тебя не увижу. 105 00:10:17,490 --> 00:10:19,400 Звёздный дождь Эры? 106 00:10:19,700 --> 00:10:21,400 Да, было дело… 107 00:10:21,570 --> 00:10:24,530 Ещё я хотела забрать… ту штучку из замка Владыки Тьмы. 108 00:10:24,740 --> 00:10:26,790 Рог тёмного дракона? 109 00:10:27,120 --> 00:10:29,930 Я ни дня про него не забывал… 110 00:10:30,500 --> 00:10:34,040 Он все эти годы источал из комода какую-то тёмную ауру. 111 00:10:34,500 --> 00:10:35,800 Прости, Химмель… 112 00:10:36,380 --> 00:10:40,160 Оставил бы его на каком-нибудь складе да и не мучился почём зря. 113 00:10:42,010 --> 00:10:43,930 Разве ж я так мог? 114 00:10:46,900 --> 00:10:51,660 Пусть ты и оставила его мне без каких-то особых мыслей, 115 00:10:51,850 --> 00:10:57,440 для меня он был сокровищем, доверенным мне драгоценной подругой. 116 00:10:57,440 --> 00:11:01,200 Я знал, что однажды должен буду вернуть его назад. 117 00:11:09,790 --> 00:11:12,750 По-моему, это просто безделушка… 118 00:11:32,600 --> 00:11:33,900 Химмель, ты готов? 119 00:11:34,600 --> 00:11:37,330 Чего перед зеркалом сидишь? Всё равно ж лысый! 120 00:11:38,360 --> 00:11:40,900 Это не повод не следить за собой. 121 00:11:47,950 --> 00:11:51,540 Что ж, Фрирен… пойдём полюбуемся звёздным дождём? 122 00:11:59,710 --> 00:12:02,330 Надо же, каким ты статным стал, Хайтер. 123 00:12:02,510 --> 00:12:04,430 Ну не зря же я епископ Святого града. 124 00:12:04,720 --> 00:12:07,400 А вот ты ни чуточки не изменилась! 125 00:12:07,850 --> 00:12:09,680 Руку с головы убери. 126 00:12:11,220 --> 00:12:13,520 Айзен, а ты такой же, как и раньше. 127 00:12:14,140 --> 00:12:16,330 Да ну? Тебе так кажется? 128 00:12:16,610 --> 00:12:18,020 Ну ещё бы, дворф же! 129 00:12:18,400 --> 00:12:21,490 А куда ты нас отвести-то хочешь? 130 00:12:22,400 --> 00:12:24,160 Мы прямо сейчас пойдём? 131 00:12:24,450 --> 00:12:28,000 Мне кажется, рановато ещё для блистательной Эры… 132 00:12:28,450 --> 00:12:32,540 Угу. Нам как раз нужно неделю отсюда пешком пройти. 133 00:12:32,790 --> 00:12:34,730 Это ж какая даль?.. 134 00:12:35,040 --> 00:12:36,460 Ну и дела! 135 00:12:36,630 --> 00:12:39,040 Совсем ты стариков не жалеешь. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,800 Удивительно… 137 00:12:44,260 --> 00:12:48,050 Такое ощущение, будто я вновь в молодость вернулся. 138 00:12:52,470 --> 00:12:54,830 Сколько дорог мы прошли на своих двоих… 139 00:12:56,020 --> 00:12:58,530 Всё мне казалось новым, поразительным! 140 00:12:59,160 --> 00:13:01,030 Слепило глаза. 141 00:13:25,880 --> 00:13:30,900 И сколько бы ни вспоминал о тех годах, там всегда вы рядом со мной. 142 00:13:34,100 --> 00:13:35,730 Чего уж скрывать? 143 00:13:35,930 --> 00:13:39,600 Я с нетерпением ждал, когда мы вновь соберёмся вместе. 144 00:13:40,480 --> 00:13:42,400 Спасибо, Фрирен! 145 00:13:43,320 --> 00:13:48,530 Благодаря тебе… я напоследок пережил ещё одно славное путешествие. 146 00:14:12,720 --> 00:14:14,350 Ослепительная красота! 147 00:14:41,460 --> 00:14:44,880 Мне кажется, Химмель ушёл счастливым. 148 00:14:46,340 --> 00:14:47,840 Даже не знаю… 149 00:14:54,800 --> 00:14:57,930 А эта девушка ведь путешествовала с господином Химмелем? 150 00:14:58,270 --> 00:15:00,440 Даже слезы по нему не пустила! 151 00:15:00,690 --> 00:15:02,630 Бесчувственная… 152 00:15:03,650 --> 00:15:07,160 Да что вы говорите? Так вроде и мы с Айзеном не плачем! 153 00:15:07,320 --> 00:15:08,860 Епископ, делом займись! 154 00:15:08,860 --> 00:15:10,070 Змий подколодный! 155 00:15:11,700 --> 00:15:13,110 Как больно ранят слова! 156 00:15:37,060 --> 00:15:41,300 Отчего мне плакать?.. Я ведь ничегошеньки о нём не знаю! 157 00:15:53,490 --> 00:15:57,370 Десять лет! Каких-то жалких десять лет мы были вместе! 158 00:16:04,460 --> 00:16:08,830 А ведь я прекрасно понимала… что люди мало живут. 159 00:16:10,090 --> 00:16:11,260 Так почему же?.. 160 00:16:12,200 --> 00:16:15,730 Почему не постаралась узнать его получше?! 161 00:16:23,980 --> 00:16:26,190 Убери руку с головы!.. 162 00:16:34,820 --> 00:16:37,990 Ну что ж, мне пора. Поеду назад в Святой град. 163 00:16:41,080 --> 00:16:43,750 Дорогие мои, дайте вас рассмотреть. 164 00:16:44,330 --> 00:16:46,620 Видимся-то мы, скорее всего, в последний раз. 165 00:16:47,040 --> 00:16:48,380 Ты что, болеешь? 166 00:16:48,750 --> 00:16:51,130 Годы пьянства аукнулись в старости! 167 00:16:51,460 --> 00:16:52,760 Кара небесная, не иначе. 168 00:16:54,380 --> 00:16:59,010 Коль заведёт вас судьба в Святой град, будьте добры, поставьте на могилу вина. 169 00:17:00,890 --> 00:17:03,460 Хайтер, неужели ты не боишься умереть? 170 00:17:05,690 --> 00:17:09,160 Фрирен, мы оба из отряда, что спас целый мир! 171 00:17:09,480 --> 00:17:13,160 На том свете нас ждут Райские кущи — и никак иначе. 172 00:17:13,860 --> 00:17:17,760 Ради этого я и сражался бок о бок с вами долгие десять лет! 173 00:17:17,950 --> 00:17:19,530 Тоже мне, святоша… 174 00:17:21,790 --> 00:17:23,500 Ну что ж, счастливо. 175 00:17:31,710 --> 00:17:34,700 Ладно… надо бы и мне выдвигаться. 176 00:17:35,510 --> 00:17:37,430 Будешь и дальше собирать заклинания? 177 00:17:37,720 --> 00:17:39,550 Ну да, и это тоже… 178 00:17:40,430 --> 00:17:43,460 Но я хочу попытаться узнать людей получше. 179 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Понятно. 180 00:17:47,520 --> 00:17:49,860 Поэтому у меня к тебе есть просьба… 181 00:17:49,940 --> 00:17:54,900 Я всё-таки волшебница и не отказалась бы от сильного воина в сопровождающие. 182 00:17:55,030 --> 00:17:56,700 Не проси невозможного. 183 00:17:57,070 --> 00:17:59,990 Фрирен, я уже не в том возрасте, чтобы махать топором. 184 00:18:03,280 --> 00:18:05,830 Ну что ты сразу расстроилась? 185 00:18:06,200 --> 00:18:11,130 Жизнь — штука такая, что в старости время начинает идти медленнее. 186 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Ясно… 187 00:18:14,670 --> 00:18:16,880 Ну, тогда до встречи, Айзен. 188 00:18:17,260 --> 00:18:18,880 Да. До встречи. 189 00:18:53,420 --> 00:18:56,920 Глава 1: «Конец приключений» 190 00:19:00,470 --> 00:19:02,230 Опять это дерево… 191 00:19:02,480 --> 00:19:04,350 Вечно здесь теряюсь! 192 00:19:05,140 --> 00:19:06,650 Знать бы, где я вообще… 193 00:19:05,810 --> 00:19:10,260 Спустя 20 лет после смерти героя Химмеля на окраине Святого града Штрала на стрельбище 194 00:19:11,030 --> 00:19:13,110 Извините, вы что-то ищите? 195 00:19:18,230 --> 00:19:20,060 Вас что-то смутило? 196 00:19:20,990 --> 00:19:24,730 Да нет… я разыскиваю дом мужчины по имени Хайтер. 197 00:19:25,000 --> 00:19:27,670 Вот как. Вы, значит, наша гостья? 198 00:19:30,310 --> 00:19:33,000 Так ты ещё жив, хмельной святоша? 199 00:19:34,670 --> 00:19:38,260 Как показала практика, уйти на мажорной ноте сложно. 200 00:19:38,680 --> 00:19:40,960 А я тебе вина на могилу купила… 201 00:19:41,430 --> 00:19:42,460 Выпьешь до дна? 202 00:19:42,680 --> 00:19:44,760 Я с выпивкой завязал. 203 00:19:45,020 --> 00:19:46,020 Да? 204 00:19:46,520 --> 00:19:48,300 Только какой в этом толк? 205 00:19:48,500 --> 00:19:52,660 Едва ли богиня закроет глаза на твоё прежнее пьянство. 206 00:19:58,530 --> 00:20:00,530 Большое спасибо. 207 00:20:05,580 --> 00:20:06,660 Что это за девочка? 208 00:20:06,960 --> 00:20:08,540 Её зовут Ферн. 209 00:20:08,800 --> 00:20:11,660 Сиротка, родителей потеряла на южной войне. 210 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Я тебя не узнаю. 211 00:20:14,960 --> 00:20:18,100 С каких пор ты стал добровольно помогать людям? 212 00:20:18,470 --> 00:20:20,030 Это дело Химмель любил… 213 00:20:22,890 --> 00:20:25,830 Фрирен, почему ты решила меня проведать? 214 00:20:25,860 --> 00:20:28,140 Просто так, всё равно в Святой град заходила. 215 00:20:28,460 --> 00:20:32,480 Я теперь стараюсь общаться с людьми, которых встречаю в своих скитаниях. 216 00:20:33,360 --> 00:20:36,140 Да и тебе, Хайтер, я многим обязана… 217 00:20:36,350 --> 00:20:38,430 Хочу вернуть должок, пока ты живой. 218 00:20:41,730 --> 00:20:44,000 А мне как раз есть что попросить. 219 00:20:45,370 --> 00:20:47,330 Не возьмёшь ученицу? 220 00:20:49,170 --> 00:20:52,730 У Ферн… есть явный талант к волшебству. 221 00:20:53,090 --> 00:20:56,210 Можешь взять её… в своё путешествие? 222 00:20:59,090 --> 00:21:02,100 Прости, Хайтер, на это я не соглашусь. 223 00:21:02,430 --> 00:21:04,130 Она мне только мешаться будет. 224 00:21:05,330 --> 00:21:09,200 Знаешь ведь, как часто погибают в бою подмастерья магов. 225 00:21:10,060 --> 00:21:13,600 А я не хочу обрекать на смерть дитя, о котором заботился мой друг. 226 00:21:16,860 --> 00:21:18,060 Вот оно как… 227 00:21:18,730 --> 00:21:20,960 Что ж, тогда попрошу об ином. 228 00:21:26,240 --> 00:21:29,710 Эту книгу нашли в склепе мудреца Эвига. 229 00:21:30,330 --> 00:21:34,460 Считается, что этот гримуар хранит тайну утраченной магии: 230 00:21:34,600 --> 00:21:37,430 заклинания воскрешения мёртвых и вечной жизни. 231 00:21:37,840 --> 00:21:41,130 Сильно сомневаюсь, что это правда. 232 00:21:41,430 --> 00:21:45,140 Понимаю, но, пожалуйста, всё равно расшифруй его. 233 00:21:45,390 --> 00:21:46,640 Сумеешь? 234 00:21:47,220 --> 00:21:49,030 Шифр здесь завязан на рисунках. 235 00:21:49,430 --> 00:21:52,100 Люди его времени любили такие фокусы… 236 00:21:52,650 --> 00:21:55,020 Да, лет за пять-шесть смогу. 237 00:21:55,690 --> 00:21:57,230 Вот, значит, как. 238 00:21:57,780 --> 00:22:00,560 Но зачем тебе понадобилась расшифровка? 239 00:22:00,820 --> 00:22:03,200 Разве ты не был готов к смерти? 240 00:22:03,490 --> 00:22:05,620 Причин у меня есть целых две. 241 00:22:06,080 --> 00:22:10,620 Во-первых, двадцать лет назад я лишь выделывался перед тобой с Айзеном. 242 00:22:10,870 --> 00:22:15,000 Во-вторых, сейчас мне куда страшнее умирать, чем прежде. 243 00:22:15,880 --> 00:22:19,600 Впрочем, бессмертие мне не нужно… лишь несколько лет! 244 00:22:19,960 --> 00:22:24,030 Я хочу прожить чуточку дольше… пусть даже на пару годов. 245 00:22:28,220 --> 00:22:32,160 К тому же Священное писание побуждает нас жить здоровыми. 246 00:22:32,440 --> 00:22:35,650 А долголетие — высшая форма повиновения ему. 247 00:22:35,650 --> 00:22:37,260 Какой же ты вёрткий, святоша… 248 00:22:39,480 --> 00:22:43,160 А ещё… пусть только и в свободное от расшифровки время, 249 00:22:43,300 --> 00:22:46,300 но ты не могла бы поучить Ферн магии? 250 00:22:46,780 --> 00:22:51,040 Я-то сам священник, а потому не знаю, с какой стороны подступиться. 251 00:22:51,790 --> 00:22:54,120 Ну… это я могу. 252 00:23:01,800 --> 00:23:02,970 Нашлась… 253 00:23:04,380 --> 00:23:06,400 Я замучилась искать тебя в лесу. 254 00:23:06,720 --> 00:23:08,800 Ты всегда здесь практикуешься? 255 00:23:09,180 --> 00:23:13,390 Даже вам, госпожа Фрирен, было сложно найти меня? 256 00:23:13,980 --> 00:23:18,130 Господин Хайтер… часто говорит, что я как призрак. 257 00:23:19,860 --> 00:23:22,260 Как я поняла, это замечательная черта? 258 00:23:23,690 --> 00:23:24,900 Да, пожалуй. 259 00:23:27,910 --> 00:23:32,080 И правда… её почти невозможно засечь магией. 260 00:23:32,330 --> 00:23:35,000 Не каждый так умело обращается со своей маной! 261 00:23:35,560 --> 00:23:39,300 Страшно подумать, сколько эта малышка просидела за учёбой… 262 00:23:39,750 --> 00:23:41,000 Господин Хайтер… 263 00:23:41,530 --> 00:23:45,760 сказал, что если я пробью насквозь тот камень, то стану настоящей взрослой. 264 00:23:46,260 --> 00:23:49,760 Да? А Хайтер-то не лыком шит. Этот камень… 265 00:23:55,940 --> 00:23:59,770 Как видите, моя магия развеивается раньше, чем достигает той стороны. 266 00:24:00,520 --> 00:24:01,770 Понятно. 267 00:24:02,440 --> 00:24:05,320 Подскажите, как мне следует дальше изучать магию? 268 00:24:05,650 --> 00:24:08,530 Слушай, а можешь сначала ответить на вопрос? 269 00:24:09,530 --> 00:24:11,030 Ты любишь волшебство? 270 00:24:11,830 --> 00:24:13,330 В какой-то степени. 271 00:24:16,120 --> 00:24:18,000 Значит, ты прямо как я. 272 00:25:50,260 --> 00:25:52,369 — Снова строишь из себя невесть что? Как проходят твои занятия с Ферн? 273 00:25:51,300 --> 00:25:53,220 — Несправедливо, что его статуя забыта! 274 00:25:53,220 --> 00:25:55,180 — Удивительная вещь — эта ваша магия! — Постоянно какие-то чудные заклинания… Но поискать точно стоит. 275 00:25:55,180 --> 00:25:56,760 Умирать просто расточительно. 276 00:25:55,180 --> 00:25:57,810 Однажды я надеюсь показать его тебе! 277 00:25:57,520 --> 00:25:59,373 Глава 2 «Дело-то вовсе не в магии!» 278 00:25:57,810 --> 00:25:59,630 Дело-то вовсе не в магии!