Roben?
對不起，爸爸！
對不起，我遲到了！
Roben, Roben!
受害人叫Roben Prosky
她父親說他們約好在這兒碰頭
一起參加這個活動的
她一個人住在50號街 和32號街的拐角的公寓
受害人在一家出版社工作
對於案發過程，有具體一點的線索嗎？
還沒有，她還沒有清醒
我問了她四次，她才記起自己的名字
找一下證人，有消息通知我。
我一有消息就找你。
她是在中央公園出事的
公園有880英畝大，這下頭疼了
對不起，夥計們，我遲到了。
又發生一宗謀殺案，交通也不好
Dani,我們這就去
我來吧。
沒關係，我能搞定的。
還是我來吧，我只是...
我要把受害人的衣服送去化驗
我去醫院了。
我們要先去現場看一下嗎？
從受害人的衣服開始查起吧。
Amy,有什麼線索？
有一處傷口，腹部有槍傷。
不是貫通傷，但找不到子彈？
除非兇手殺人後，又取走子彈。
有沒有目擊證人？
沒有
沒有人舉證，所以，
現在只有先去 查一下受害人和什麼人有聯繫。
黑箭口香糖，牙補過。
這是什麼燙傷？
是啊。
似呼他的腳踝上，也有一排印跡
是啊，好像是什麼標記。
傷口比一般槍擊傷口大。
近距離槍傷，可能他和兇手搏鬥過
對，不然，兇手不可能離得這麼近開槍
沒有燒傷的痕跡，傷口邊緣不規則
傷口附近肌肉和皮膚外翻
我以前從沒見過這樣的傷口
感覺好像有什麼東西從傷口裏擠出來過
我要給你拍幾張照片，好嗎？
麻煩把兩手交叉一下。
請把手翻過來，對，就這樣
把她的肩膀露出來
沒事的，沒事的。
謝謝，麻煩你躺下。
Roben，在下面的過程中，
你如果覺得不舒服，可以隨時讓我停下來 讓我知道,好嗎?
在我開始前，你有什麼問題想問我嗎？
發生什麼事了？
我來就是為了調查發生了什麼。
松科植物的葉子，是某種松科的花的葉子。
好，讓我們來查一下數據庫
看看中央公園有沒有這類植物。
105號大銜東邊，
好，我們找到兩種植物
和受害人衣服上收集到的吻合
可能是天竺葵的葉子，或者是耬斗花
在中央公園， 有一個地方可以找到這兩種植物
在Strawberry fields的北面，Ramble的西邊
能查一下在那片區域
還有什麼植物和我們發現的相符嗎？
還有我們發現的五種植物種子裏的三種.
能不能顯示一下公園的俯視圖？
在東西方向放大一點。
好，受害人住在50號街和32號街的拐角
她最後是來到博物館這裏。
看一下我們分析的兩個地方
154號大街太遠了， 不在她的行進路線上
有什麼線索？
一百多萬的數據庫，給出一點結論
案發現場應該在
Strawberry fields的北面， Ramble的西邊
那是我們能找到的最小的範圍了
好，那我從橋西邊開始，往北面一路找線索
子彈打傷了一條主動脈， 他是失血過多而死的
我沒有做到子彈
子彈太深，拿不出來？
不是
因為沒必要了。
你故意把大發現放在後面告訴我，對嗎？
看看這個，你會喜歡的。
腳上的傷痕，其實是一個個小洞
而且是成對出現的
成對出現的小洞？
齧齒類動物咬傷的痕跡
子彈消失的原因， 是因為它變成了某種動物的點心
是什麼動物？
這是最有意思的部分
這兒有它的腳印
是小老鼠的腳印
耗子？
對，在人死以後，老鼠吃掉了子彈。
你的結論是，老鼠把那顆子彈給吃了？
對，當點心吃了。
你不打算回家睡覺了，是嗎？
有些證據，得送到實驗室去化驗，
還有DNA證據，越快越好
我記錄了所有證據離現場中心的距離
希望這些能有助於判斷那些是相關的證物。
這裏有兩個腳印？
似乎一個身材比較高大，
這個腳印很深，也很大
那個似乎是一種工作鞋印
這個暫進講不清楚
膝蓋印子，還有指尖的印痕
她摔倒了，摔得很重
等一下，這是什麼東西？
這是什麼？是個鼻環
上面可能會有血跡
我住在布魯克林區的一幢六層公寓
上樓時，你可以聽到 老鼠在你前面的樓梯上吱吱叫
你經過時，它們一點也不驚慌
那是因為它們認出你了
就好像把你當成是它們住的環境的一部分
它們真正喜歡的是我外婆的沙發
對老鼠這樣生活的動物
它們通常活動範圍 不應該是老窩方圓65英尺以內
習慣性沿著牆行進，進出路線相同
對它們來說，這堆垃圾足夠吃了。
芝加哥有很多老鼠嗎？
不，那兒風太大了。
找到那老鼠很重要， 可以幫助鑒別那顆子彈
鑒別子彈？對子彈。
這兒有血印。
還有一根毛
根部往右，應該是從右往左被拖下的。
老鼠是往那個方向跑的。
應該在這幢房子裏。
對不起，有什麼能幫你的嗎？
先生，事實上，我們是來幫你的。
你店裏有老鼠
你們是衛生局的？
紐約市警察局
我是高級警探
你們也管老鼠的事？
要是老鼠吃了證物，我們就管。
現在，我們有理由 相信這裏是一個兇案現場
所以，我建議你，別去打擾他。
沒問題！
謝謝
噢！
那個儀器讀數怎麼樣？
吃了子彈的那隻老鼠正在上面。
那現在我們得研究一下怎麼抓住它了
你以前幹過這個嗎？
從沒做過。
咖啡纖維。
和我們從現場發現的容器裏的咖啡一樣
牛排店裏的？
對，雷蒙牛排店
這是當天特別套餐裏的。
店址在是columbus大街69號
我們要找昨天定套餐的人？
大概會有多少？20到30人？
不，應該是店裏的員工。
這些東西是放在錫紙盤裏的，
而不是外賣的紙袋子。
也可能是自己來店裏拿的。
對，有可能，不過...
喂，夥計，你們這兒有人帶鼻環嗎？
對，有，後面好像有
嘿，你們幹什麼？這裏外人不能來的
你是在洗盤子的時候劃傷鼻子的？
什麼意思？
我們是來失物招領的
你有沒有遺失過一個鼻環？
那不是我幹的。
嗯，但你弄得我鞋上都是牛排
你在中央公圓強姦了那個女孩
不，我沒有，你找錯人了
我有證據，你的鼻環掉在那兒了
也就是說，你當時在現場
我路過那兒，發現她已經昏迷了
你看到什麼？
我看到了她的手袋
那就是說，我們完全搞錯了
你不是強姦犯，只是個小偷而矣
是的，我沒強姦她
我不相信，Donovan
我們找到了Roben Prosky的錢包， 錢還在裏面
我正要解釋，你沒讓我說完
我要查一下你昨天穿的鞋
還有，我需要查一下你的DNA樣品
這城裏大概有7千萬隻老鼠
大概每個人平均要養8隻老鼠
每年市裏要花幾百萬的錢來對會它們
電力部門每年有26%的預算要用來修復
被老鼠咬壞的電線電纜
我的意思是，它們真的帶來很多麻煩
知道嗎，一隻成年母鼠， 平均每年可以生仔5次
每窩可以有6到12只仔
而且，它的孩子們還能互相交配
Dredesky先生
Karl,叫我Karl就行
Karl,我們只想抓住這隻老鼠
對，那有點奇怪
你沒辦法抓住它？
沒辦法，不，能抓住，可以
奇怪的是， 當老鼠咬到硬的東西的時候
比如，鐵塊，石頭
它的上鄂會把硬物壓到喉嚨部位
卡在那裏，會把它卡死
而你的那隻老鼠確沒有卡死
那具屍體傷口有一個很大的洞
裏面血肉模糊
我懷疑老鼠可能沒有吃掉那顆子彈......
Karl,Karl，聽著，Karl
我不管那麼多， 我只想你幫我抓住那隻老鼠
你能抓住它嗎？
當然，當然能抓住。
一隻死老鼠，我先去登記一下
讓我們回憶一下你還能記起的事
那天你去上班了，對嗎？
是的，我提前了一會兒下班
我通常要花一點時間挑衣服， 也不想遲到
我回到家，洗完澡，換好衣服
然後出門，叫了一輛出租車
你在哪兒上的車？
在3號大街
我當時有點匆忙，所以讓司機從公園裏穿
太堵了，我自己走過去吧
你當時從哪兒下的車？
我不知道
只記得當時我想過， 向北走，然後穿過大街
這樣會快一點。
我真笨，我真笨。
你知道我什麼時候能出院嗎？
我現在只想出院
你先好好休息， 醫生肯定會盡快讓你出院的
你知道在公園裏發生了什麼，是嗎？
我爸爸在外面，你能告訴他我累了嗎？
當然
Prosky先生，Roben想休息一下
她什麼都記不起了，這是普通現象嗎？
大腦被撞擊的後遺癥很多種
你們有懷疑對象嗎？
我們正在調查，警方還在檢查...
聽著，我對你們的官方回答沒有興趣
Sarah,我不想要通過 媒體才能知道案件的細節
我們拘留了一個嫌疑人
但目前只有證明他當時在現場
就是他幹的，對嗎？ 不然他在現場幹什麼？
他聲稱他當時趁Roben昏迷，搶了她的包
然後他就走了，把她扔在那兒了？
你有孩子嗎？
沒有
我一個人帶大我的孩子。
男孩比女孩好帶
你不用擔心太多
他們更強壯一點， 男孩們知道怎麼照顧自己
Prosky先生，你女兒昨晚差點死去
她摔倒了，摔得很重， 還擦傷，連手指頭都磨掉了
不知是什麼力量， 她支撐著起來，走出了公園
那是因為她想活下去
DNA吻合嗎？
現場發現的DNA樣品的 化驗時間比一般的DNA樣品要長
那個樣品出了點問題，你來看看
這是正常的，你該看到的
而這，是從受害人體內收集到的精液
我濃縮抽提了DNA，但太少了，只有25皮克
強姦犯的精液裏沒有DNA?
是啊
他有問題，他的精細胞裏沒有DNA
可能，他生理有問題。
就是說，我們無法比對 兇手的DNA和Donovan血樣裏的DNA
這種情況下，要抓兇手會困難得多
這不是規範的滅害蟲的方法
是啊，老鼠在出來之前就會聞到味道
它們喜歡吃這種蛋，這是我哥教我的
他靠這抓住過幾隻象貓那麼大的老鼠。
那老窩裏有好多老鼠
現在該是早餐時間
不在這裏，我們沒抓到它
我回超市去看一下
這個才是我們要找的
對不起
這表情是專心查案，還是有點沮喪？
我找到一個嫌犯，但沒有人證
我有受害人體內收集的精液， 但確無法證明
是不是他做的案。
DNA測試呢？
射出的精液裏沒有精細胞
沒有目擊證人， 受害人什麼也不記得了
你呢？
Amy在抓老鼠，我正準備給老鼠做屍檢。
強姦和老鼠，什麼關係？
這是紐約，什麼都有可能
堅持下去
當然，你知道我不會放棄的
多分析分析，不要太衝動。
亞麻酸
接著，Sarah
核桃？
對，這個把Donovan排除在作案人之外了
是嗎？為什麼？
從Roben Prosky衣服上 染的污漬成份有魚身上的亞麻酸
兩種花的種子，還有山核桃成分
而那個粉末，正是核桃粉
那又如何？
清潔人員用核桃粉清洗廣場的塑像
在Roben被強姦的那天， 正好有一隊清潔工
被指派清洗中央公園的雕像
就是說，Roben可能出現 在公園北面有塑像的廣場
不，他們那天沒有清洗Strawberry廣場的雕像
他們洗了橋北面的，還有公園南面的塑像
所以是另一個人把核桃粉帶到她身上的
強姦犯跟著Roben穿過了公園，強姦了她
在她衣服上也沾上了核桃粉
怎麼？這應該是個突破性的證據
你找到那些清潔工人，抽他們的血驗一下
然後和什麼比對？
我們還是沒有強姦犯的DNA, 無法確認是誰幹的。
但我們至少可以知道誰沒幹過。
這些樣品裏都有精細胞。
那這幾個人就都不是嫌犯
強姦犯沒有留下DNA,算得真準
這是不可能的
怎麼了？
我們手頭的所有證據，都只能排除嫌疑人
強姦Roben Prosky的人還逍遙法外。
我們總會抓住他的
我們要找到點證據， 至少可以證明是某個人
我們重新來分析一下所有肯定的證據
強姦犯當時在中央公園
穿著工作鞋 把核桃粉弄到了受害人的衣服上
很可能是雕像清洗隊的人
Gore醫生剛證實了清洗隊的人都不是嫌犯。
好吧。
行了，行了，我們可能走得太快了
我們看到了最明顯的可能，但沒想過別的。
6+1等於7，4+3也等於7
5+2也等於7，所以有很多種可能。
正是，我要回中央公園一趟
我們能去把Hox醫生找來嗎？
他也不是獸醫
找到子彈了
子彈沒有在胃裏，卡住了氣管
它吸不到空氣，窒息死了
可憐的小東西
我們要通過彈頭的大小
來鑒定一下那是把什麼槍
那我們從哪裏入手呢？
從老鼠入手。
園丁！
你跟著那個受害人穿過了公園， 對嗎？Bili?
你們要我說多少次？你們找錯人了。
根據規劃局的安排，前天你被分配
種植雕像附近的花草，對嗎？
但我被調到了公園的北邊
他們那裏人手不夠。
我的上司可以證明這點。
你在公園幹了一天活以後， 怎麼走回家的？
你喜歡Strawberry廣場嗎？
我同意來這裏接受詢問
也給了你們我的精液樣品
要是我強姦了什麼人， 為什麼我還要這麼合作？
是啊，對，你真慷慨。
把你當天穿的衣服 和工作鞋給我們驗一下好吧？
只要能證明我是清白的，你要什麼都行
我們走，起來吧。
拿到他的鞋子，和現場比對一下，就行了。
鞋印吻合又如何？ 最多只能證明他在公園工作。
見鬼，這傢伙真聰明。
他知道，沒有證據，我們無法證明他做過這事
我們從受害人體內 收集到的精液裏沒有精細胞
他拉精液裏也沒有
這個沒有和那個沒有吻合
這至少能說明一些問題。
是啊，但律師會說這是巧合
我們甚至都不能 證明精液樣品是同一個人的。
但有多少人是沒有精細胞的？只有2%
是啊，但已經足夠 讓陪審團認為證據不足了
DNA是最有力的證據，但我們沒有DNA
我們又拘留了一個嫌犯
但我們需要證據
我還是記不起發生了些什麼
我上了一輛出租車，我就記得這個
嗯，我能理解。
我是想，或許你看到他的臉
不，你難道想讓我再經歷一次嗎？
你知道在我身上發生過什麼
真的到我再去回憶一次嗎？
Roben,罪犯必須 為他對你做出的惡行付出代價
如果能有機會...別放過他，Roben
到警察局來，認一下人
好，我會去的
很好。
Mike,我確認了彈道的軌跡
在現場牆角上找到兩粒子彈
在受害人被擊中前，還開過兩槍
已經找到嫌犯，拘留了
還找到目擊證人證實了他是持槍人
好，把這個放我桌子上
打電話通知他們，我這就去。
你認識這個人嗎？
不，不認識。
哦，這是以前的照片 我有一張近照。
我告訴過你，我不認識這個人。
你當時在那個街角
你沒錢了，想弄點錢，對嗎，Kevin?
我當時只是想要點錢，買點藥。
給點錢，我癮上來了。
離我遠點，我沒錢。
你從Delly那兒才拿到50美元 應該不夠吧
只能給你這麼點
不，不，Delly,再給點，不夠。
不夠又怎麼樣，你想幹什麼？
從受害人身上取出的兩料子彈 和你的槍吻合
你真是個垃圾，Kevin.
下次癮上來了，你還會這麼幹的
搶劫，殺人。
夥計，我把那槍給扔了，知道嗎？
肯定有人撿到了，還用來搶劫
我沒殺Jordy.
Jordy? 你不是不認識那個人嗎？
嘿，告訴我一點情況吧 我可以做線人嗎？
你想等多長時間？
我給她打個電話吧
她可能不會來了，讓他們走吧。
謝謝。
我聽說Roben Prosky沒來認人
對！
你洗過澡了？
我需要冷靜一下。
我沒生她的氣 只是毫無進展，有點惱火
知道吧，我桌上有九宗懸案
都是無頭案，毫無線索
每星期，我都為它們打幾個電話
查一下記錄，看看有沒有新進展
隔段時間回現場走一下 查查新的關聯證據
查一下放證物的盒子 提醒一下自己裏面有什麼
看看能不能想出一些新的線索 是當時沒想到的
你能找到什麼？
老實說，沒有太多進展
但，下星期，我還會這麼做
因為以前，是12宗無頭懸案
總能查出來的。
謝謝，Dani
Dani，你在這兒寫著，
在Roben Prosky的內褲上 發現有一些像木屑一樣的東西
像是樹屑，整個公園到處都是樹
樹屑怎麼會出現在內褲上
內褲又不是穿在外面的。
樹屑也沒有出現在她的手臂 大腿或衣服上
這說明，很可能是間接傳遞的。
那個園丁說他在公園北面
規劃局證明了確實如此
他們有沒有證明他在那兒幹什麼？
他說那兒有幾棵樹被甲蟲蛀空了 要處理一下
也就是要把樹砍了？
bili褲子上也有樹屑
那是他的不在場證據，說明他在公園北面
但這確是把他關起來的證據。
對上了
這個雜種