KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Друг из космоса
Появляется ИРУДО
В это утро звездный корабль «Ромул» попытался вернуться на Землю.
Смотри, Киносаки.
Да, мы вернулись.
Еще один час.
Кто путешествует к самым далеким звездам?
— Звездные пилоты, Инуй Киёто! — И Киносаки Дзин!
— Мы вернулись, мы вернулись! — Вы оба совсем не изменились!
После двух долгих лет!
Эти трое вместе учились в школе.
Инуй и Киносаки? Неужели это команда,..
...которая поставила новый рекорд по дальности космических полетов?
Да. Не спускайте глаз с этих двоих, а то снова улетят к какой-то далекой звездной системе.
Инуй! Что случилось, Инуй?!
— Киносаки! — Ответь, Киносаки!
Инуй, Киносаки!
«Ромул» сошел с курса и входит в атмосферу!
— Капитан! — Что такое?
— Я обнаружил на «Ромуле» инопланетных существ. — На борту «Ромула» инопланетяне.
Нужно спасти Инуя и Киносаки и исследовать инопланетную форму жизни.
— Вылетаем! — Есть!
Есть!
Капитан, главный компьютер неисправен!
В чем дело?
Вот они!
Постой, Синдзё!
Это ты, Синдзё?
Киносаки!
Прикончи его одним выстрелом.
Инуй!
Инуй! Инуй!
Я живой.
А что с Киносаки?
Это они!
Мы — Ирудо.
Мы не хотим причинять вам вред.
— Лидер! — Что это?
Мы прибыли в эту планету в поисках тех, кто сможет сосуществовать с нами.
Мы — высокоразвитая цивилизация,..
...которая победила боль, горе и страх.
У нас все равны.
Все счастливы.
У нас нет ни междоусобных войн, ни зависти.
Прямо как в сказке.
Те из вас, кто хочет мира, соберитесь у нашей башни в полдень.
Лидер, я не могу связаться с Центральным штабом.
Послушай, Синдзё. У нас всего час до полудня.
Воздержись от атаки, пока я не получу подтверждение из Штаба. И не позволяй никому приблизиться к башне!
— Есть! — Рена, готовься к взлету.
— Нам нужно связаться со Штабом. — Есть!
Синдзё!
Что такое?
Очень странно. Даже после смерти строение его тела постоянно меняется.
Это правда?..
Да, это Киносаки.
Что это значит?
Эти Ирудо проникли на наш корабль.
Киносаки!
Они провели над Киносаки эксперимент, чтобы проверить, можно ли превратить людей в Ирудо.
Значит, когда они сказали — «сосуществовать»...
Они имели в виду превращение людей в Ирудо.
Именно так они увеличивают свою численность.
Не может быть!
Ты ведь ученый? Проведи анализ этой твари и посмотри, из чего сделаны эти чертовы Ирудо!
Это капитан Киносаки, независимо от того, что с ним сделали!
Я выстрелил в него...
Я... Собственными руками...
У тебя есть дела поважнее, чем оплакивать его! Как ты думаешь, почему Киносаки вернулся на Землю?
Дайго, Хорий...
...возьмите GUTSвинг-2 и доставьте Киносаки в биолабораторию.
Синдзё.
Я займусь эвакуацией жителей города.
«Прикончи его одним выстрелом»...
Так сказал капитан Киносаки, верно?
Я задался вопросом, на что становится способен человек после превращения в Ирудо.
Ты думаешь, он вернулся специально, чтобы мы смогли изучить его тело?
Но офицер Синдзё?..
Он это знает.
Он знает, но все равно не может простить себе тот выстрел.
Что? К этой башне? Черт!
— Что это такое? — Это Ирудо?
— Оно светится. Пойдем туда. — Постойте, ребята!
Почему вы все идете к этой башне?
А вам-то что? С дороги!
Подождите! Единственный способ сосуществовать с Ирудо —...
...превратиться в одного из них.
Мне кажется, это здорово.
Я не против превратиться в Ирудо.
— Ты перестанешь быть человеком! — Я не прочь стать Ирудо, если смогу жить...
— ...на такой планете, как они говорят. — Что?
И что? Если бы я был Ирудо, ты убил бы меня?
Пойдем. Там нам будет лучше.
Я бы убил. Если бы вы превратились в Ирудо, будьте уверены, я бы вас убил.
Давайте. Идите и станьте Ирудо.
Идиот! Почему ты пропустил их к башне?
— Твоя работа — остановить их любой ценой! — Моя работа?
Моя работа?! Что ты знаешь о моей работе?!
А что знаешь ты?
Я знаю, что именно я застрелил Киносаки!
Не ты!
Я знаю. Я это знаю.
В этом мире...
...нет больше ни горя, ни боли.
Все живут вместе и счастливы.
Инуй!
Не может быть!
Мозг...
Мозг исчезает!
Дайго, просканируй башню Ирудо и выведи на экран. Быстрее!
Инуй! Ты узнаешь меня, Инуй?
Булочки... с корицей.
Что?
Булочки с корицей.
Что ты говоришь? Опомнись!
Киносаки всегда любил...
...булочки с корицей.
Да, он каждый день бегал в школьный кафетерий.
Я ничего не смог сделать для него. Даже когда наблюдал, как он постепенно превращается в Ирудо.
Я все время был рядом с ним.
Разве они не испугаются, увидев меня таким?
Тебя очень быстро вылечат. А потом мы снова будем путешествовать по галактике.
Это ведь была наша мечта, помнишь?
Будь у меня оружие, тебе не пришлось бы стрелять в него.
Я...
Ладно! Наш пароль — булочки с корицей.
Ты говоришь «корица», я отвечаю «булочка». Если я тебе не отвечу,..
...знай, что я стал Ирудо.
Что за глупости!
Ладно. Давай эвакуировать людей!
— Синдзё! — Хорий.
Инуй превращается в Ирудо.
Что?
Черт...
Послушай, Синдзё. Это не просто какая-то башня.
На самом верху находится их мозг.
У Ирудо один мозг на всех.
Что происходит?
Ух ты! Как красиво! Великолепно!
Вот ведь идиоты!
Бегите, идиоты!
Они показали свое истинное лицо!
Бегите!
— Помогите! — Черт!
Корица!
Булочка!
Корица!
Булочка!
Что же это такое?
Черт!
Дайго!
Не отходите!
Вы решили стать Ирудо?
Ложись!
Прикончи его одним выстрелом!
Бегите отсюда!
Корица!
Инуй!
Синдзё!
Ну же, давайте жить вместе!
Офицер Дайго! Ответьте!
Капитан, что с Центральным штабом?
Нападение Ирудо вывело из строя главную систему, но мы в порядке.
Лидер на пути к вам на GUTSвинге Экстра-J.
Он здесь.
Разделяемся и стреляем гиперхолодным лучом с борта Альфа и гиперплавящим лучом с борта Бета.
— Сфокусируйте лучи на мозге в башне. — Есть.
Гиперхолодный луч, огонь!
Гиперплавящий луч, огонь!
Люди в башне — заложники!
— Ты слышишь меня? — Инуй?
Слушай. Повторяй за мной.
Мы...
...хотим сосуществовать с Ирудо.
— Скажи это! — Ладно.
Мы хотим сосуществовать с Ирудо.
— Что вы такое говорите? — Нас превратят в Ирудо!
Я не хочу быть Ирудо!
— Я не хочу становиться Ирудо! — Сделайте что-нибудь!
Пожалуйста, доверьтесь мне! Доверьтесь.
Инуй, продолжай.
Избавиться от боли и страха...
Я хочу стать Ирудо.
Избавиться от боли и страха...
Я хочу стать Ирудо.
Давайте...
...станем Ирудо.
— Давайте станем Ирудо. — Станем Ирудо!
— Давайте станем Ирудо! — Давайте станем Ирудо!
Продолжайте!
Давайте станем Ирудо!
— Давайте... — Давайте...
— Станем... — Станем...
Ирудо.
Стреляй!
Всем лечь!
— Давай, Рена! — Есть!
Тига! Спасибо.
Я сделал это второпях. Надеюсь, сработает.
Хорий.
Уже заметен значительный прогресс.
Давай, очнись!
Кто путешествует к самым далеким звездам?
Ответь мне! Инуй!
Звездные пилоты, Инуй...
Киносаки.
Теперь я должен идти один, верно?
Да. Ты сделаешь это один.
Один.
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!