Her gün özlediğim anneme.
Ve babama, her neredeyse.
Jane Lockhart.
Yazar.
Yayına uygun bulunmamıştır.
Maalesef kitabın çoğunu eksik ve hatalı buldum.
Roddy! Okula!
Günaydın.
Bakar mısın?
Bırakmayacaksan bir kaçak taksi daha tutmak zorunda kalacağım.
Tristesse Kitapevi.
On yıllık programımda...
"Uğultulu Tepeler" var. Buyurun?
Tristesse Kitapevi mi?
- Tom Duval? - Evet, içeri gelin.
Koridorun hemen sonunda.
Hayır dinle beni. Hayır.
Hayır, küçük bir sorunumuz var.
Hayır beni dinle. Çok iyi dinle.
Senden tek istediğim...
Nedenmiş? Ben İskoçya'da yaşıyorum.
Evet kesinlikle.
Hayır kabalaşmıyorum.
Kibarca aptalın teki olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
Dinle istersen yarın bir uçağa atla...
Evet muhteşem bir yazardır. Her daim kasvetlidir.
Beni tüketiyorsun artık!
Hayır. Tristesse Kitapevi artık onunla çalışmıyor. Tom'la küçük bir sorun yaşadılar.
Evet en sevdiklerimden biridir.
Evet uzun süre listede kaldı.
Seçildikten hemen sonra.
Hoşça kalın Bay Richard!
Hayır o da ayrıldı. Jane Lockhart!
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm, yanlışlıkla oldu. Sadece dokunuyordum.
Öyle dokunmak değil. Sapıkça oldu.
Bir tür sapığın tekiymişim gibi. Değilim halbuki.
Yılın genç Avrupa Yayınevi ikinciliği.
Çok etkileyici.
Benim de yüzme sertifikam var.
- Sen de kimsin? - Jane Lockhart.
"Babamın Ebedi Izdırabı" yazarı.
Beni izle.
Meşgulüm bu yüzden kısa keseceğim. Romanını okudum korkarım daha işi var.
Hem de çok. Otur lütfen.
Ama potansiyeli var. Bu yüzden yayınlayacağım.
Sana iki kitap teklifi sunuyorum. Bu da bir sürü yenilik demek.
Kesinlikle yeni bir başlık.
İkimiz de zengin olmayacağız ama bence yazarlık kanında var.
Her ne kadar demode görünse de benim aradığım da işte buydu.
Sanıyorum...
...ağlıyorsun.
Üzgünüm. Başlamak istememiştim.
Sadece... O kadar uzun süre uğraştım ki.
- Onlarca reddedilme, bir de panom var. - Panon mu var?
Red mektuplarından oluşan. "Acı köşem" adını verdim.
- Bu tamamen normal. - Öyle mi?
Üzgünüm. Üniversitede de böyleydi.
Nereye gitse ağlayan kadınlar olurdu.
Parçan etkileyici olmalı.
Ne sevimli değil mi?
Benimle asla Fransızca konuşma demiştim!
- Bu ne cüret? - Hayır, gerçekten.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Jane.
Gergin olmana gerek yok.
Gergin mi? Ben mi? Hayır hiç değil.
Pekâlâ birazcık gergin olabilirim.
Üstesinden geleceksin.
Genellikle editlemeye başlamadan bir tetikleyiciye ihtiyacım olur.
Bir çay, mizah, duşta pişmanlık gibi.
Ya da sadece başlayabiliriz.
Pekâlâ. Nereden başlamak istersin?
Delilik ama başından başlayabiliriz.
- Seni çılgın Fransız. - Ne? - Bilmem. - Pekâlâ.
- Neşen yerinde bakıyorum. - Her zaman.
- Hadi canım. - Evet öyle! - Öyle misin? - Evet.
Pekâlâ, ilk cümle gayet iyi.
Çok güzel.
Aslında şimdi okuyorum.
Gözlerimi kapattım ve suya daldım.
Yüzüme ve saçlarıma değsin damlalar.
Buralardan geçiyordum da basılmıştır diye düşündüm ve...
Evet, bilemiyorum.
"Mutlu Son, Jane Lockhart"
Ayağımın altında ufalanan kağıtları hissedebiliyordum.
Buna inanamıyorum.
Seni sonra ararım.
"Mutlu Son" mu?
- "Babamın Ebedi Izdırabı" ne oldu? - Ne olmuş?
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Başlığımı değiştirmişsin!
Sana söylemiştim. İlk tanıştığımızda değişmeli dedim.
- Evet ama bunu hiç tartışmadık. - Tepkini biliyordum tatlım.
Dikkatli ol!
Yılın en genç yayınevi ödülüm o.
İkinci!
Neyin var senin?
- Kimsin sen? - Ne?
Taslağın üzerinde o kadar çalıştık.
Kimse bana senin gibi...
Seni tanımıyorum.
İyi de berbat bir başlıktı.
Ben de değiştirdim.
Olan oldu.
İşimize bakalım.
Nasıl bu kadar küçümsersin?
Zavallı babamın beni kendi acıma tapınmadan edemediğim bir halde...
...bıraktığı kısmen yetenekli bir yazar olmadığım içindir.
- Acıma tapınmak mı? - Sakin ol, otur.
Pazarlama işini konuşalım. Ne var biliyor musun?
Anlaşmamızda bir kitap daha var.
Sonra sen yoluna ben yoluma. İşimize bakalım.
Çoğu çocukluk yazları uzun ve mavi.
Benimki hariç. Özellikle annemin hastalandığı yaz.
Çıkıp onu gün ışığında görürsem yeniden iyileşeceğini biliyordum.
Ağustos bir. Çocukların telaşla gittiğini, evlerin boşaldığını...
...görebiliyordum, ben hariç.
Onu bir daha hiç iyi görmedim.
Woolworths'e doğum günü hediyemi seçmeye götürdüğü, babamın...
...ceketinin içine bir Barbie alıp kapıdan çıkıp gittiği son yıl.
Sizinle tanışmak çok güzeldi.
Susan'a. Geldiğiniz için teşekkürler.
Bu kime olacaktı?
Baba.
İlk şahane eseri "Mutlu Son" ile...
...En İyi Yeni Yazar ödülünü...
...kendisine takdim etmek bir onur. Jane Lockhart.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
İşte karşınızdaki gerçek bir yazar.
Çok karanlık yerlere inebilen biri.
Ama ben anlıyorum Jane.
Yazarlar! İkimiz de tıkanmayla yüzleşmek nedir biliriz.
Duraksamanın dehşeti, boş sayfa.
Her gün birlikte yüzleşiyoruz.
Öyle değil mi Jane?
Bayanlar ve baylar Jane Lockhart.
Teşekkür ederim.
36 BÖLÜM SONRA.
- Evet? - Son bölüme başlıyorum.
- Haftanın sonuna kadar taslak hazır. - Tam vaktinde.
Tom, benim neşe kaynağım istediğin kadar sızlan, hiç bu...
Sinir bozucu mu olmamıştın?
Mutlu seni pislik. Mutlu!
- Bir bölüm daha. - Evet.
Sonra birbirimizi bir daha asla görmek zorunda kalmayacağız.
Evet. Yazmaya devam o zaman.
- Görüşürüz Jane. - Hoşça kal Tom.
- Willie biraz ara veriyorum. - Tabii!
Sadece bölüme bak.
Dinle. Ne düşündüğün umurumda değil.
Bu giriş bölümü değil diyorum.
Buz devri bu!
Benimle böyle konuşamazsın!
İskoçya'nın otuz yaş altı başlıca yazarlarından seçildim.
O yüzden bu rezilliğin adınla yayınlanmasına izin vermeyeceğim.
Notlarımı aldın. Düzelt.
Sonra pazarlamayı konuşuruz Nicola.
Beni ağlatmaya kalkarsan vergi dairesine yatını bildiririm.
İlla hesaplardan söz edeceksek sebze kullandığın kısmı yapsana.
Bu domatesi nakit akışım farz et.
- Bu yıl kaç yazara yatırım yaptın? - Ben iyi yazarlara yatırım yaparım.
İyi İskoç yazarlara. Çok vatan severimdir.
Hem ne önemi var ki? Bir hit hepsini çıkarıyor.
Hazırda bir çok satanım var. Jane Lockhart, evet.
- Yeni kitabı nasıl gidiyor? - Hiçbir fikrim yok.
Bitene kadar okumama izin vermiyor.
Sakin ol. Tıpkı ilki gibi olacak.
Bir yayınevi ile görüşüyormuş.
Klinsch ve McLeish?
Kırmızı beyaz kapaklar? Öncü!
Klinsch ve McLeish.
Piyasada ne deniyor biliyor musun? Yapış ve bırak.
Benim Jane'ime göre değiller.
Jane'e göre.
O zaman konuş! Kalmaya ikna et.
İyi de kalmasını istemiyorum ki.
Yeni kitabını teslim edip gitmesini istiyorum, çok uzaklara.
Tanrım, Tom. Tristesse Kitapevi zorunlu satışın eşiğinde.
Bir teklif aldım.
- Çok çekici bir... - Kapa çeneni.
Sana yatırım yapmak istiyorlar.
Pandemic Medya'ya ihtiyacım yok. Jane Lockhart'ım var.
Üstelik bu sefer kasıp kavuracak.
Emin misin? Eğer teslim etmezse domatesin ketçap olacak.
Teslim edecek.
Baş belasının teki olabilir ama yazarken güdümlü bir füze gibidir.
Çay kaşığı.
Willie? Willie telefona bakacak mısın? Willie!
- Alo? - Taslak perşembe mi cuma mı?
Yağlı kağıt.
Bir kontrol edeyim dedim.
- Haftaya biteceğinden emin misin? - Dedim ya bir bölüm daha.
- Ne yapıyorsun sen? - Hiçbir şey.
Bir şeyler mi pişiriyorsun?
Aman Tanrım. Yemek yapıyor.
Sadece tıkandığında yemek yapar.
- Güneş sistemindeki en büyük gezegen? - Jüpiter.
Ally ağır sıklet dünya birincisi olmak için kimi yenmiştir?
Sonny Allestun. Hadi ama.
Bilgi yarışması çok daha zor olacak.
Shakespeare'in karısı kimdi?
- Merhaba baba. - Selam tatlım.
Shakespeare'in karısı kimdi?
Anne Hathaway.
Üçüncü turun sonunda Benny Lockhart ve Jets 22 puanda.
Diğer yarısı on dakika içinde.
- Bay L. - Tom.
Seni gördüğüme sevindim.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Nerelerde saklanıyordun? - Genellikle kızınızdan saklanıyordum.
Anladım. Benimle yıllarca konuşmadı. Haklı bir gerekçesi vardı tabii.
- Ne içersin? - Hiçbir şey. - Kendisi kalmıyor. - Hadi ama Jane.
Burada ne işin var?
En sevdiğim yazar İskoçya'nın en yetenekli senaristiyle.
Willie Scott. Büyük hayranınızım.
Aslında nasıl gidiyor bilmek isterim.
En yeteneklilerden sayılmam ama başka kimi seçeceksin değil mi?
Bir dakika.
- Romanım nerede? - Çalışıyorum.
- Tıkanma sorunu yaşamıyorsun yani? - Ne?
- T-I-K-A-N-M-A-D-I-N yani? - Neden heceliyorsun?
Utanılacak bir şey yok bunun için birçok stratejim var.
- Tıkanmadım. - Uyarıcı ve uyuşturucu.
- Tıkanmadım. - Bir süreliğine...
- ...hepten tıkanmışlardı. - Tıkanmadım!
Taslağı getirene kadar hâlâ kontratım altındasın.
Her ne oluyorsa sıyrıl ve yaz artık.
Hoşça kal Jane. Hoşça kal Jane.
Gitmiş olamaz değil mi?
Senaryomu konuşma şansımız olurdu.
Fransızlar işimi çok takdir ediyor.
Sinemanın duayeni.
Onu yemeğe çağırmalıyız. Şarabın.
Tuvalet.
Seni bir yerden tanıyorum değil mi? Nerede karşılaşmıştık?
Bölüm iki. Giriş bölümünde de varım.
Ama beni ikinci bölümde tanıdın.
Darsie? Ne düşünüyorsun?
Ana karakterimle konuştuğumu.
Kahraman denmesini tercih ederim.
- Burada ne işin var? - Çok etkileyici bir roman.
Şahsen şimdiye kadar nişanım atıldı ve iki ölüm yaşadım.
- Evet biliyorum, özür dilerim. - Hayır lütfen özür dileme.
- Sonunda bu beni güçlü biri yapacak. - Sonunda mı?
- Evet. Gidip bitireceksin değil mi? - Bunu sen olmadan yapamam.
Neden bitiremiyorsun Jane?
Korktuğun şey ne?
BENİM MUTLU SONUM NEREDE?
Hadi toparla kendini.
Her seferinde etkiliyor. Bu üç etti.
- O sonu yok mu... - Lanet sonlardan bahsetme bana.
- İşinin başına. - Tamam.
Aptallık bu.
Jane selam söyledi.
Zavallı kız.
Böyle yazabilmek için berbat bir hayat yaşamış olmalı.
Ne diyorsun?
O yalnız sayfa, sonsuz içe bakış...
...dehşet düşüncelerle çırpınan akıl.
Yazarlar böyle çalışır değil mi? Izdırap yoksa edebiyat da yoktur.
- Alo? - Jane Lockhart'la konuştun mu?
Evet. Çok ama çok mutlu. Belli ki hayatının en mutlu dönemi.
Peki roman ne alemde?
Tom? Hâlâ orada mısın?
Tom!
Tam da senin eşsiz yeteneklerine uygun olabilecek bir sorunum var.
Diyelim ki çaresiz bir yazar...
...yayıncısının üstün çabalarıyla...
...ve cılız yeteneğiyle başarılı ve mutlu oluyor.
Dinliyor musun?
- Merhaba efendim. - Amber, Roxane.
Erkek arkadaşınız mı efendim?
Bir şey deme, üslubunu bozma. Onları kızdırmak istemezsin.
- Sorunuma dönebilir miyiz? - Tabii.
Başarılı ve mutlu bir çaresiz yazar.
Anladık, sonra?
Mutluluktan ızdırap yüklü son romanını bitiremiyor.
Bu yüzden özverili yayıncısı ilk mükemmel eserini yazdığı...
...hüzünlü ruh haline döndürecek bir eylem planına girişir.
Kitabını bitirebilsin diye Jane Lockhart'ın hayatını...
...kabusa mı çevireceksin? Berbat.
Fransa'da bunları mı öğretiyorlar?
Geniş bir müfredatımız var.
Söyle bakalım birini nasıl tam anlamıyla hüzne boğabiliriz?
Neden bana soruyorsun?
Son on yılımı genç beyinlere umut ve arzu aşılamaya adadım.
Bırak onu köşeye git ve duvara dön.
Küçük pislik.
Bu alanda tecrübem olabilir evet.
İşin sırrı moralini bozmak değil onu doğru ruh haline sokmakta.
İstediğin özel bir acı, melankoli.
Her sanatçının yaratıcılığının kaynağı ayrışma ve yabancılaşma.
Yazarlar için adeta bir simsar.
Keates? John Keates? Planın esas sanatı mı kapsıyor?
Doğal olarak berbat bir plan.
Pekâlâ sakin olun bakalım, yerleşin.
William Wordsworth.
Wordsworth MacBook Pro kullanan ilk romantiklerden biriydi.
Dikkat et. Bu gidişle solacak.
Babamın doğum günü hediyesiydi.
Elinde bir kart ve minik bitkiyle çıkageldi ve şöyle dedi:
"Sana dünyaları borçluyum tatlım."
Sonra da... Sonra da gidiverdi...
...onu altı yıl boyunca görmedim.
"Mahrumiyet"te kaç "t" var?
- Bir tane. - Bir.
Kahveli kek.
- Annenin en sevdiğinden. - Biliyorum.
Annen bütün kekleri çok severdi.
Doğum günümde hep pasta yapardı.
Altı yaşındayken annenle, seni hayvanat bahçesine götürmüştük de...
...maymunlar çürük meyve atmışlardı.
Birine basıp kaymış ayağımı üç yerinden incitmiştim.
Lanet maymunlar bize gülmüşlerdi.
- Hatırlıyor musun? - Evet hatırladım.
Kitabında yazıyor değil mi?
Mutlu şeyde.
Son. Adı "Mutlu Son" ve evet. Kahraman, babasıyla hayvanat...
...bahçesine gidiyor ama sen değilsin. Ayrıca maymunlar değil penguenler.
Meyve fırlatan penguenler değil mi?
Bu farklı, bir roman gerçek değil.
Aynı değiller.
Nasıl dersen.
Lanet maymunlar.
- Yeni kitap yolda mı? - Yolda.
Peki ya Tommy?
Tommy deme ona, adı Thomas Duval adını bronzlaştırıcıdan alan...
...Saint-Tropez denen bir yerden.
Tommy deyince buralıymış gibi normal biriymiş gibi oluyor.
Aptal ve güdük suratıyla.
- Etrafta çok Thomas Duval var mı? - Jean-Claude Darcheville vardı.
- Rangers'ta oynadı. - Boş ver Tom'u.
Yeni bir yayıneviyle anlaşacağım. Klinsch ve McLeish.
Kırmızı beyaz kapaklar hani.
Tom'u sevmiştim.
Baba.
İlk kitabını kimse istemedi değil mi?
Ama o sana inanmıştı.
Hayır kitabıma inanmıştı.
- Başlığını değiştirdi. - Sahiden mi? - Başlık iyi miydi? - Sorun bu değil.
Orijinal başlığın neydi?
Hiçbir şey, bir önemi yok.
Söyle hadi. Diğer insanların bilmediği şeyleri seviyorum.
Kendimi sana yakın hissettiriyor.
Pekâlâ, şöyle diyecektim: "Babamın Ebedi Izdırabı."
Lanet olsun! "Babamın ebedi ızdırabı" mı?!
Benim hakkımda olduğunu biliyordum!
Hayır senin hakkında değildi.
Uydurduğum bir karakter hakkındaydı.
Satışa çıktığında iştekiler bana farklı bakmıştı, biliyordum.
Depoya dönüyorum.
Hiç okumadın.
Lanet şeyi esaslıca okuyana kadar incinmeye hakkın yok.
Öz babam romanımı okumadığı için ne kadar incindim biliyor musun?
Okuyacağım. Izdırabımı atlatır atlatmaz okuyacağım.
Baba?
Hedef belirlendi. Tamam.
Alt tarafı saksı bitkisi Roddy nükleer reaktör değil.
- İkisinden biri dönünce haber ver. - Anlaşıldı. Açık ve net.
Kesinlikle anlaşıldı.
Biraz düşük seviye hüzün zamanı.
Orada mısın Roddy?
Maverick'ten Buz Adam'a.
Biz Oscar Mike'ız.
Çıkış noktasından beş adım.
Net görüşe...
Tom, Tom, Tom, döndü!
- Ne? - Yukarı çıkıyor.
Hay aksi!
Çık oradan dostum. Plan iptal!
Bu korkunç, çok üzgün. Bakmayacağım.
İşte bu! Bu da neydi şimdi?
Bundan aşırı zevk alıyorsun.
İyi de kendi iyiliği için.
Üstelik bitkisini öldürmüş sayılmam.
Ne düşünüyorsun?
"Sefiller" in sonu olduğunu.
Evet. Öyle bir şey yazmalısın.
Eksik olma harika bir öneri.
Biraz Fransız.
İnsanların veremden ölmesi falan.
Kentsel İskoçya, Primal Scream mutsuz 90'lar çocukluğuna aitim.
- Affedersin? - Seninle konuşmuyordu.
Seninle konuşmuyordum.
Willie?
Karakterlerinin acaba hiç seninle konuştuğu oluyor mu?
Tabii. Her zaman. O yüzden bu işteyim.
O şerefsizleri bastırmak için.
Yazarken tek bir ses duymak isterim.
- Kendi sesimi. - Çekici. Ne kahraman.
Sen hâlâ yazamıyor musun?
"Bir yazarın tıkanıklığını yenmek için 101 yöntem."
"Tıkanıklığını ez geç."
"İsa ne yazardı" mı? Gerçekten mi?
Pekâlâ nedir yani?
- Romanı bitirene kadar peşimde misin? - Evet sanırım öyle.
- Şimdi son bölümü konuşabilir miyiz? - Ne olmuş?
Romantik kahramanımız. Sonunda mutsuz olmak istemiyorum.
O kadar kolay değil.
Sonunu kendin tercih etmiyorsun.
Romanın gidişatını takip etmeli.
Yoksa gerçekçi hissettirmez.
Lütfen. Sonum iyi olsun istiyorum.
Jane. Bizi yüz üstü bırakma tatlım.
Jane Lockhart?
Siz olduğunuzu biliyordum!
Shauna Haybridge, Marca Kitaplar'ın sahibi.
Yeni mutfak masrafımı ödememe vesile olan kadınla tanışmak ne hoş.
"Mutlu Son" a bayıldım, çok üzücü.
Sıradaki için sabırsızlanıyorum.
- Bitti mi? - Bitecek.
Zor olmalı. Ulaşılacak çok şey var.
"Mutlu Son" un üstün başarısının ardından nasıl döneceksiniz?
İlham perisini meşgul mü ediyoruz?
Kitabınıza dönmek için eminim sabırsızlanıyorsunuzdur.
Benim de gözüm mükemmel bir banyoda!
- Lütfen övgülerimi kabul edin. - Çok teşekkür ederim.
- Adını yazmalıyım. - Hayır!
Tıkandınız mı?
Baba?
İçeri gelsene.
Bisküvi pişiriyordum.
Kalamam maalesef.
Sadece şunu söylemek istemiştim.
Ne söyleyeceğim aklımdaydı.
Söyleyecek söz bulamadığını sanmam.
Dinle.
Birbirimizi pek tanımıyoruz.
Seni tanımayı çok isterim.
Yine her şeyi mahvediyorum.
Geçen gün mezarlıkta kendimi kaybettim.
Özür dilerim, çok üzgünüm tatlım.
Evet, söyledim gitti işte.
Bilgi yarışması provası için çocuklarla buluşacağım. Gideyim.
Evet pekâlâ gidiyorum.
Baba?
Önemli değil.
Ne kadar karışık olduğunu biliyorum.
Ekibine ben de katılabilir miyim?
Saçma bir yarışma ekibi için biraz meşgul olabilirsin.
Lütfen.
Seni tanımayı çok isterim.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Harika!
Sana ihtiyacımız var.
Rory erken bunama belirtileri gösteriyor. Bu harika olur.
Ailemize hoş geldin!
Teşekkürler! Çok teşekkürler.
Dr. Klinsch'in kusuruna bakmayın ne zaman yeni bir yazarla...
...anlaşsak altına kaçırıverir.
O bir kerelikti.
Pekâlâ Klinsch ve McLeish!
Buna inanamıyorum!
Kitaplarımın klasik kırmızı beyaz kapaklarla basılacak!
Tabii sadece kapaklar için değil...
Ama çok tatlılar.
Listeniz de harika. Glen Bucking de var!
Glen olağanüstü bir yazardır.
Üstelik ortak bir noktanız da var.
Gerçekten mi? Olamaz, öyle mi?
Tanrım, Rushdie ve McEwan ayarında.
Çok muhtemel.
Hayır, sizi aynı yayıncı keşfetti.
- Tom. - Evet, çok sürmedi.
İlk romanı bizim tarafımızdan basılmadan önce yolları ayrıldı.
Evet, tipik Tom.
Her neyse. Bu kadar geçmiş yeter.
İşte geleceğiniz.
Çok heyecanlı!
Yine mi tıkandın?
Pardon, bize, bana bir dakika verir misiniz? Lavabo neredeydi?
Burada ne işin var?
Neler olduğunu anladım.
Sonunu yazamıyorsun çünkü bittiği an Tom'u bir daha asla...
...görmek için nedenin olmayacak.
Bu ne saçmalık?!
Jane tatlım her şey yolunda mı?
Evet iyiyim. Hemen geliyorum.
Farkındaysan Tom'u bırakıp yeni bir yayıneviyle anlaşıyorum.
Bir küçük detay daha, senin sonunu yazıyorum kendiminkini değil.
- Sen de değilim üstelik. - Doğru.
Zaten ilk romanın babanla ilişkini yansıtan bir roman değildi.
Tam adın neydi Jane Darsie Lockhart?
Bu bir anlama gelmez.
Adını da değiştirecektim zaten.
Hâlâ buradayım.
Çok üzgünüm.
Gerçek bir yayıneviyle çalışmaya hazır mısınız genç bayan?
Bakalım iyi anlamış mıyım? Sadece sevdiğin yazarları alıyorsun?
Sevdiğim yazıları.
- Ne kadar da ilginç. - Hayır değil.
Jane'i üzme işine dönebilir miyiz?
Peki. Gerçekten istediğin buysa.
Başarılı olursan neler olacağını düşündün mü hiç?
- Evet. Kazanacağım. - Evet ama onu kaybedeceksin.
Ne fark eder? O da kalmak istemiyor.
Motivasyon. Kişisel gelişimin kalbi.
A. Hayallerinizi gerçekleştirin.
Negatif insanlardan, nesnelerden ve mekanlardan kaçının.
B. Kendi gücünüze inanın. C. Olayları her yönden inceleyin.
Birimize gerçekten bir kadın lazım.
Evet Tanrım evet. Takılmalıyız. Önümüzdeki hafta.
Kulüpte hoş bir kız var.
Q. Pes edenler asla kazanamaz.
Kazananlar da asla pes etmez. Kaderinizi seçin.
Ya pes eden ya da kazanan olun.
Pekâlâ bak aklıma ne geldi.
- Köpeğini öldürebiliriz. - Köpeği olduğunu bilmiyordum.
Yok. Önce sonra öldürürüz.
Sevimli bir köpek olması şart değil.
Sence de bu biraz nasıl desem psikopatça değil mi?
Evet haklısın. Köpeği yok.
Ama bir senaristi var.
Willie Scott'ı öldürmene yardım etmeyeceğim değil mi?
Tom?
Kahretsin. Hâlâ yemek yapıyor.
Şeytanın sevimli kötü kekleri.
Pekâlâ işte başlıyoruz.
Böyle şeylerden nefret ediyorum.
Şahsen Route Master 2670'yi yeğlerim.
Otobüs şakasıydı. Üzgünüm.
Hayır sorun değil.
Daha önce hiç otobüs şakası yapan biriyle tanışmamıştım.
- Merhaba Jane. - Merhaba. Ne istiyorsun?
- Ne istemediğimi söyleyeyim. - Ne?
Kek istemiyorum.
Aynı evde yaşayan iki yazar demek.
Nasıl gidiyor? Harika olmalı.
Fikir alışverişi, ateşli tartışmalar.
Willie büyük bir nimet olmalı.
Evet, öyle evet.
Büyük adamımız yeni romanı sevdi mi?
Haklısın sana değil ona sormalıyım.
Ne? Hayır, hayır, bayıldı.
Çok sevdi, elbette birkaç notu var.
Şüphesiz.
Willie tek sayfasını bile okumak istemedi, değil mi?
Senaryosuyla çok meşgul.
Adaptasyon evet. Nasıl gidiyor?
Harika. Muhteşem gidiyor.
Hiçbir fikrin yok değil mi?
Sana danışmıyor mu?
- Ne demek bu? - Seni kullanıyor.
Şu diyene de bakın!
Hadi ama sen ısrar etmeseydin "Mutlu Sonu" uyarlamayacaktı.
- Öyle mi? - Willie Scott'ın yazarlık kariyeri 1998'de bitti.
O ne sana ne de romanına değer vermeyen beyinsiz...
...vicdansız, yeteneksiz bir asalak!
- Ne var? - Arkanda.
Merhabalar.
Willie!
- Meyveli kek mi bu? - Evet, donmuş.
Artanları getirmiştim. Burnun için.
Bak, Willie için üzgünüm.
Hak etmiş olsan bile vurmamalıydı.
Beni hazırlıksız yakaladı.
Genellikle ilk yumrukta serilmem.
Genellikle üçüncü ya da dördüncüde.
Buraya nasıl geldim?
Willie'ya taşıttırdım.
- Olamaz. - Neden, ne olmuş?
Bir herif tarafından taşınmak erkekliğe sığar mı hiç?
Hâlâ burada değil, değil mi?
Hayır dışarı sakinleşmeye yolladım.
Bak Jane sana bir şey söylemeliyim.
Daha önce hiç söylemediğim bir şey.
Etiyopya'nın başkenti mi?
1001 gereksiz soru mu? Bu ne için?
Yoksa baban...
Takıma girmişsin!
Finale çıktık aslında.
Bu muydu?
Söylemen gereken bu muydu?
Hayır.
Ben...
Söylemek istediğim... ... "Mutlu Son".
Sonunda yaşananlar bilirsin...
Bizimle...
...ve başlıkla...
Sana hiç söylemedim.
Kitap.
Çok güzel.
Duyduğum en hüzünlü şarkı gibi.
Bu da neydi böyle?
Neyin peşindesin sen?
- Hiçbir şeyin. - Evet bir şeyler var.
Hüzünlü şarkı saçmalığı, aklıma Willie'yle ilgili şüphe sokmalar.
Bunu neden yapasın? Tabii...
Tabii...
Nedenini biliyorum.
Yeni bir kitap anlaşması istiyorsun.
Beyin sarsıntısından duyamamışsın.
Kulağını aç iyi dinle, hayatta olmaz.
- Sarsıntı mı geçirdim? - İn otobüsten!
Ne var biliyor musun?
Seni geri istediğimi mi sanıyorsun?
Neden?
Neden kendime bunu yapayım?
En iyi halinle bile mesafelisin ayrıca yazarken karakterlerin...
...benden çok daha gerçek.
Hayır Jane, seni geri istemiyorum.
Seni geri istemiyorum.
Senaryo nasıl gidiyor?
Senin senaryon. Düşünüyordum da pek konuşmadık. Hatta hiç.
Romanı ben yazdığım için belki bilirsin.
Daha fazla fikir alışverişi yapalım.
Fena fikir değil.
Babanın içmeye gidip, annenin cenazesine gelmediği kısım hani.
Evet, hatırlıyorum.
Çıkarsak özler miydin?
Ne? Hayır, hayır.
Willie enine boyuna konuşmalıyız.
Sorunun ne olduğunu biliyorum Janey.
İki haftadır tek kelime yazmadın.
Tıkanıklığınla savaşmak yerine konuşmak istiyorsun.
Kaç kere söyleyeceğim? Tıkanmadım.
Tanıdığım bir yazar vardı uzun bir hikâyede tıkanmıştı.
Kariyerinin sonu olduğunu sanıyordu.
Ama yendi. Nasıl bilmek ister misin?
Nasıl?
Çıplak yazdı.
Tabii canım.
Cidden. Kısıtlamalardan arınıp fikirlerini özgür bir şekilde...
...ifade etmek, işte amaç bu.
Pekâlâ.
Orada oturup göğüslerime bakarak yazmak istiyor olmayasın?
Harika göğüslerin var.
Tom?
Çok ileri gittiğimizi söylemeliyim.
Babasıyla arasını yeni düzeltiyor.
Kitabı bitirmesine yardım ediyorum.
Sonunda bana teşekkür edecek.
Önce Willie'den kurtulalım.
Sonra babayı hallederiz.
Evet Bay Scott, Willie üst düzey gelişim yöneticimiz...
...seneye sunacağı özel proje için özgün bir tarza sahip...
...çok özel bir senarist aramakta.
Jane Lockhart'ın "Mutlu Son"...
...kitabını uyarladığınızı duyunca çok heyecanlandı. Hepimiz öyle.
Hangi şirket demiştiniz? Menajerimle görüşmüş müydünüz?
Sağ ol Priscilla. Sen de. Hoşça kal.
Tabii, bizi direkt size yönlendirdi.
Çok meşgulseniz sonra konuşabiliriz.
"Fox yapımcıları arayacak."
"Mahvedeyim deme." Priscilla.
Çok heyecanlandım.
Sadece uyarlama yapmakla kalmıyorum.
- Kendi eserlerim de var. - Bu harika!
Bütün bunları...
...müdürümüz Bob ve yardımcımız...
...Vonda ile paylaşabilirsiniz.
Önümüzdeki cuma orada olacaklar.
Londra'da yaşıyorsunuz değil mi?
Çoğu zaman. Ama yurt içinde de...
...kaldığım oluyor tabii ki.
Sizi bilinmedik bir yere çekebiliriz özür dileriz ama...
...Stephen'ın işiyle ilgileniyoruz.
Stephen? Seagal mi?
Soderberg!
Sorun olmazsa uğrayıp selamlaşacak?
Elbette bu harika olur.
- Taksin geldi. - Biletim nerede?
İki dakika önce koyduğun çantanda.
Jane bu benim için önemli bir uçuş.
Bu insanlar Soderberg ile çalışıyor. Beni aradılar. Bu olacak iş değil.
Haklısın. Pek olmaz.
Hepsi senin sayende.
Gerçek şu ki romanını uyarlıyor olmasaydım beni asla aramazlardı.
Saçmalama. Sen harika bir yazarsın.
Evet, haklısın.
Eşyalarım nerede? Topladın mı?
Willie! Bir nefes al.
- Nasıl hissediyorsun? - Güzel.
- Zehir gibi mi? - Zehir gibi.
- Rory? - Yepyeni.
Aslında biraz endişeliyim bize ne soracağını bilmiyoruz.
- Bu bir bilgi yarışması Rory. - Evet.
- Bay L! - Tom!
Seni gördüğüme sevindim.
- Büyük gece ha? - Büyük gece evet.
Final. Kazanan Amerika tatili ve iki Disneyland bileti kazanacak.
Harika! Size iyi şanslar.
Sağ ol Tom, teşekkürler.
Bak Jane'le anlaşmazlıklarınızın...
...olduğunu biliyorum ama seni burada gördüğüne sevinecek.
- O nerede? - Daha gelmedi ama yarışma 08.00'de.
- Daha çok var o zaman. - Çok var.
Bu ne hız?
Bir on dakika daha beklemiyordum.
Hemen köşedeydim. Nereye gidiyoruz?
Doğu yakası lütfen. Walter Scott.
Derhal.
- Nasıl olmuş? - Çok güzel!
Bizim ahbaplarla konuştuk.
Onu kaptan yapacağız.
Küçükken annesinin verdiği her kuruşu kumbarasına atar...
...Disneyland için biriktirirdi.
Her doğum günü Mickey Mouse, Disneyland.
Her doğum günü.
Yedinci doğum gününe kadar.
Annesi onu hediyesi için Woolworth'a götürmüştü.
Dönmekte geciktiler.
Kendimi kaybettim Tom, bilirsin.
"Yemeğimi istiyorum." modundaydım.
İşte onları o gece terk ettim.
Keşke o gece yaptığım en kötü şey bu olsaydı.
- Affedersiniz nereye gidiyoruz? - The Rabbit Buns.
Hayır, Walter Scott demiştim.
- Emin misiniz? - Elbette eminim.
Buna hiç lüzum yok.
İkisi de milli sanatımızın yapı taşı.
Bugünlere gelen İskoç Tarihi'nin aşırı romantikleştirilmesinden...
...sorumlu değilim! Kolay bir hata.
Pekâlâ. Lütfen acele edin. Lütfen.
Merhaba Benny Lockhart'ı aradınız. Mesajınızı bırakırsanız sizi ararım.
Pekâlâ millet, hoşça kalın.
- Neden geciktiklerini biliyor musun? - Evet.
Tabii ya, kitapta yazıyor değil mi?
Annesi Woolworth'ta aniden ölmüş.
Annesi şeker reyonunda yatarken babası Mickey Mouse parasını...
...içkiye yatırıyordu!
Ondan sonra bir yudum bile içmedim.
- Tanıdık gibisin. Televizyonda mısın? - Birkaç röportaj yaptım ama hayır.
Şu yazarsın sen, Jane bilmem ne.
- Karım kitabını okudu. - Sahiden mi? - Evet, adı neydi? - Mutlu Son.
Mutlu Son. Sonunda çok ağladı.
Demek sen yazdın? Harika.
Çok ızdıraplı bir hayatın olmalı.
Sizi bir yerden tanıyor muyum?
Benzinim bitti!
Hayır geri gel! Bara gitmeliyiz!
Yıllar sonra polisin ben gitmeden iki dakika önce onu eve...
...geri getirdiğini öğrendim.
İki dakika Tom.
O küçük kıza yedi yaşındaki Jane'e...
...hatamı asla telafi edemeyeceğim.
Bunu yapamam.
Ama bu akşam kazanırsak Tom...
...onu Disneyland'e götüreceğim.
Paris'teki saçmalığa değil gerçeğine!
Alınma tabii, Fransız'sın biliyorum.
Alınmadım.
Beyler ve bayanlar bilgi yarışması finali için yerlerinize lütfen.
Gelecek, gelecek.
Hiçbir şey olmayacak. Bir daha asla.
İmdat! Yardım edin!
Bir dakikaya geliyorum.
- Tom? - Roddy.
Plan iptal! Onu derhal buraya getir.
Gitti.
Onu kaybettik.
Üzgünüm.
Kaptanlar bu son çağrı lütfen takım listelerinizi...
...hakemin masasına koyunuz.
Benny, listenizi getirmezseniz yarışmadan men edileceksiniz.
- Benny hadi. - Hadi Benny.
İki dakika daha çocuklar.
- Benny, üzgünüm. - Sorun değil evlat.
- Senin hatan değil. - Aslında...
Pekâlâ bu kadar yeter, başlayalım.
Bayanlar ve Baylar Walter Scott büyük finaline hoş geldiniz.
Baba!
Birinci soru:
Shakespeare'in karısı kimdir?
İşte yenilmez galipler, Benny ve Jets!
Gerçek şu ki köpek katili değiliz.
Başardığımız en kötü şey neydi?
Bir saksı bitkisini kaçırmak.
Ölümcül kusurumuz bu.
Özümüzde iyi adamlarız.
Ona her şeyi anlatacağım.
Hikâye için şart değilse soyunmam.
Şaka yapıyor olmalısın.
Jane?
- Git buradan. - Seninle konuşmalıyım.
Lütfen aç kapıyı.
Bekle bir dakika.
- Willie? - Ev sigortamızı duyana...
- Eviniz yanarsa... - Bezelerin Jane.
...ne yapacağınızı düşündünüz mü?
Olamaz! Lanet olsun!
- Jane iyi misin? - Kahretsin.
Kes bakmayı.
Hem senin burada ne işin var?
Özür dilemeye geldim. Vay canına...
...bu benim romanım mı?
Hayır, hayır geri ver! Geri ver!
Buna iyi para yatırdım, okuyacağım.
Hayır bitine kadar okuyamazsın!
Pekâlâ.
Al bakalım.
Teşekkür ederim.
Kırk yılda bir yetişkin bir adam gibi geri kalanı nerede? Tom!
Çık oradan seni pislik!
Romanımı geri ver!
Bunu nasıl yapabildin?
Sana inanamıyorum. Sana bile.
Peki ne düşünüyorsun?
İlk birkaç bölümdü, kim bilir?
İlk eseriyle şansı yaver gitmiş...
...fazla maaşlı, mızmız bir yazar...
...olduğunu bir kenara bırakırsak çok iyi bir başlangıç diyebilirim.
Üçüncü sınıf bir yayın evinin sahibi bile olmayan birine...
...teşekkür etmeliyim sanırım.
Şüphesiz birkaç notum olacak.
Şüphesiz.
Örneğin, ilk sayfada...
...anlamıyorum, bir sorun var.
Telefon.
- Willie! - Merhaba Janey.
Selam! Seyahat nasıl gidiyor?
- Soderberg'le görüştün mü? - Görüşme falan yoktu.
Issız bir yerde mahsur kaldım.
Taksi bulamadım, dokuz saattir yağmurda yürüyorum, şarjım bitti.
Telefonu daha yeni buldum.
Willie.
Üşüdüm ve ıslandım. Çok çaresizim.
İşin komik tarafı seyahatim berbat geçse bile...
...birkaç şeyi anlamamı sağladı.
Seni özledim Janey. Hayatımdaki en güzel şey sensin.
Seni seviyorum. Gel evlenelim Janey.
İşte oldu.
- Hasta. - Hadi ama, naz yapıyor.
Beni sevdiğini söyledi.
Onu duydun.
Duymadım aslında.
Belki de tamamen hayal ürünündür.
Ben de Willie'yi seviyorum. Beni mutlu ediyor.
Bir fincan çay yapar mısın bebeğim?
Ne tatlı şey.
Priscilla? Dinle tatlım, hazır ol.
Taslağı adam etme zamanı geldi.
Senaryoyu bitirdim.
Willie Scott'la bir ömür.
Bu da onu acıya boğmazsa hiçbir şey boğmaz.
İkiniz için işler yolunda gitmedi...
...ama gerçekten, tamamen, hepten mutsuzluğunu istiyor olamazsın.
Elbette istemiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
- Tuhaf tamam mı? - Neyse ne.
Shakespeare bu yüzden New York'u...
...bir daha asla terk etmedi.
Pekâlâ bölüm 21...
...ya okuyun ya cezalandırılın.
Gitmiş sonunu değiştirmiş!
Sadece başlığı değiştirmiştin ama adinin teki olduğunu düşünmüştü.
Juan Kerr. 19. Yüzyıl Güney Amerikalı devrimci.
Bu onun kalbini kıracak.
Evet, ne güzel işte.
Şimdi tek yapman gereken okutmak.
- Görev tamam. - Evet.
Mutlu sonla mı bitirdin?
Ne demek istiyorsun?
Jane'in romanı mutlu sonla bitmiyor.
Hangi insanoğlu bir filmden ızdırap dolu çıkmak ister?
- Düzeltmelisin. - Hiç sanmıyorum.
O senaryo ona olan aşkımı kelimelerin ötesine taşıyor.
Henüz bilmiyor değil mi?
Onu nasıl incitecek biliyor musun?
İkinizi de?
Ben hata yaptım ve geri alamıyorum.
Willie onu gerçekten seviyorsan değiştir.
Burada neler oluyor?
Onu anlamıyorsun değil mi?
Onu gayet iyi anlıyorum.
Onu her gece anlıyorum.
Hem de dilediğim gibi.
Hasta bir adama vuracaksın öyle mi?
Şunu izle.
Romanda köprü patlıyor muydu?
Selam Janey, ben geldim!
Bir fincan çay alabilir miyim?
Willie!
Aptal bir son için bunu nasıl yaparsın anlamıyorum.
Hayır, hayır anlamıyorsun.
İçini ferahlatacaksa şayet ilişkimizin yürüyeceğine...
...pek ihtimal vermiyordum zaten.
Acına tapınmak da nedir yani?
Baba sorunları.
Tom eğer teslim etmezse Pandemic Medya'nın teklifini kabul etmek zorunda kalacaksın.
Şunu bir kenara yaz: Hayatta olmaz.
İflasını beyan edip tahsildarı aramaktan başka çarem kalmayacak.
- İlişki müdürümsün değil mi? - Evet?
İlişkim hakkında ne yapmalıyım?
Tanrı aşkına.
Onu seviyor musun? Tom?
- Jane! - Merhaba.
Tom burada değil.
Beklemek istersen her an gelebilir.
Hayır pek sanmıyorum.
Biraz ara vereceğim.
Bunu bırakmaya geldim. Yeni romanım.
Bitirdim.
Büyük bir rahatlama.
İkimize bakınca, buranın çöküşünü engelleyen tek şey kitapların.
Peki nereye bırakayım?
- Masasına koyuver. - Peki. Hoşça kal.
Dur biraz. Jane!
Jane!
Pislik!
Bu da ne? Seni artık görmemeliyim.
Kitabı bitirdim ya!
Beni yalnız bırak! Tek istediğim bu.
Jane!
Dinle, içeride olduğunu biliyorum.
Kulağa delice geliyor ama yardım etmeye çalışıyordum.
Jane?
Baban endişeleniyor, ben de öyle.
Yerini bana o söyledi.
Tek derdin kitabımın lanet şirketine getirileri!
İstediğini aldın işte.
Jane lütfen aç kapıyı.
Jane taşraları pek bilmem tamam mı?
Bir ayı gördüm sanki.
Jane?
Çok üzgünüm.
Çok teşekkürler!
Bunu hak ettim evet. Gidiyorum?
Gidiyorum peki.
Lanet olsun! Çalışsana!
Seni lanet olasıca!
En yakın köy 12 kilometre ötede.
Uyandığımda seni görmek istemiyorum.
İyi geceler.
Ne düşünüyordun ki?
- Bitki hakkında mı? - Benim, aptal!
Durum şöyle.
Yazarken karanlıklara iniyorsun.
Çoğu insanın kilitli tutmayı tercih ettiklerini çıkarıyorsun.
Ben de sana acı çektirirsem Romanımı bitirebileceğimi mi sandın?
- Dahiyane. - Yanılmışım.
Elbette yanıldın. Yazmak için acı çekmek şart değil.
Mecbur olduğun için yaparsın.
Görmezden gelmeye çalıştıkça seni içten içe kemirir.
Çünkü yazmazsan ölüsün.
Yanılmışım da ne demek? Kitabı aldın, değil mi?
Tom ve Roddy'nin dünyasında plan son derece başarılı oldu.
Pek sayılmaz.
Son bölüm işe yaramıyor.
Yeniden yazılması lazım.
- Ne kadarı? - Hepsi.
Sen iyi misin?
Hayır.
Hiç iyi değilim çikolata istiyorum.
Detaylı konuşursak faydası olabilir.
Ne kaçırdım?
Bana kalırsa sorun şu olabilir:
Sonunu kendin tercih etmiyorsun.
Romanın gidişatını takip etmeli.
- Yoksa gerçekçi olmaz. - Çok bilgece.
- Darsie'yle başlayalım. - Güzel.
- Onu anlamıyorum. - Pekâlâ.
Yani neden ona böylesine...
...ihanet eden bir adama aşık?
Adam ruhsal olarak dengesiz.
Kötülüğe karşı tatsız bir meyili var.
Saçları güzel.
Pekâlâ, evet bir otobiyografi unsuru olabilir.
- Yani yazamamamın nedeni sensin. - Ben mi?
Son birkaç haftadır bu kitabı bitirdiğim de bizim de biteceğimiz gerçeğini anladım.
İçinden bir parça bunu istemiyor.
Benim engelim sensin Tom.
- Bitirmeni istiyorum. - Evet, tabii.
Böylece kâr yapabileceksin.
- Sattım. - Ne?
- Şirketi sattım. - Hayır satmış olamazsın.
O aptal şirket sensin.
Geri al. Bunu bana yapamazsın.
Şu anda üstünlük görüyorum ve vazgeçmeye hiç niyetim yok.
- Sattın demek? - Evet.
Son bölüm için istediğin kadar süre alabilirsin, öyle anlaştım.
Tom?
Klinsch ve McLeish'le anlaşmadım.
Yapamadım.
Jane. İlişki müdürümle konuştum.
Üzgün, güzel ya da müzik kelimelerini duyarsam öldün.
Görünüşe göre...
- ...seni engelliyorum. - Ben de seni.
Bundan daha önemli ne olabilir?
Sonunu biliyorum. Laptop'umu alayım.
Umurumda değil.
- Yanıyorsun. - Sen de ateşlisin bebeğim.
Tom? Ne yapıyorsun? Tom? Aman Tanrım, Tom!
Neden en kederli sonlar her daim en gerçekçi görünenlerdir?
Kendime anlattığım hikayelerde kahraman her zaman bendim.
Her zaman mutlu sonuma ulaşıyordum.
Öyle olmadı.
Hayatımı onunla geçiremeyeceğim.
Ama sevildim.
Bu yeterli.
Bayanlar ve baylar Jane Lockhart çok satan yeni romanı...
..."Ölümün kaçınılmaz"ı imzalayacak.
Ait olduğun yerdesin Darsie.
Cidden kitabınla mı konuşuyorsun?
Biraz pejmürde değil mi?
Pejmürde mi? Kanepelerimiz var.
İmzalamaya başla bakalım.
Pekâlâ hazır mısın? Hadi bakalım.
Buraya bakın millet!
Jane Lockhart elbette Charlotte Bronte'dan sonra...
...kendi Hoverkraftını tasarlayıp inşa eden ikinci İngiliz yazar.
Hoverkraft. H-O-V-E-R-K-R-A-F-T.
Gördün mü? Her dediğine kanıyorlar.
Pandemic Medya'dan geleceklerini söylediğini sanıyordum.
- Neredeler? - Tam karşında.
Ne demek istiyorsun?
Şirkette klasik savurganlığına izin vermeyecek birini arıyorlar.
İnatçı, disiplinli birine.
- Şerefe! - Harika! - Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Okumuşsun. - Evet.
Babası ona çok kötü davranmış. Berbat bir iş çıkarmış.
- Hayır, berbat değildi. - Ama...
...sonunda onu affediyor.
Bay L!
Bunun kötü olduğunu sanıyorsanız son kitabında size neler etmiş...
...görene kadar bekleyin.
Bay Lockhart, Benny izninle?
- Evet, tabii. - Teşekkürler.
- Bak. - Evet?
Tanıdığım en sinir bozucu kişisin. İskoç yayıncılığında...
...çalıştığımı düşünürsek, ciddiyim.
Ama birbirimiz olmadan buralara gelemezdik.
Pekâlâ Jane, demem o ki acaba...
...benimle...
Kontrat mı bu?
İki kitaplık, üçüncü için açık kapı.
Özel mi?
Doğal olarak çok yakın çalışmalıyız.
- Bir sürü notla mı? - Tonlarca not.
Peki, kabul ediyorum. Yani, edeceğim.
Edeceğim, yani.
Pekâlâ ver hadi.
Jamie Miller. Yenilerden.
100 sayfa saçmalık. 100 sayfa.
Onunkini okuyamayacağım bile.
Caitlin çoğu zaman ortalıkta yok.
Ön kapağa adını bile yazmamış.
- Kimin acaba? - El yazısından Paul'un olduğu belli.
Paul, ne dediğini anlayabilmem için resim çizebileceğini mi sanıyor?
Tekrar gözden geçirmeli.
Shona Westwood. Ne istiyor?
- Bomboş, değil mi? - Zahmet edip yapmamış bile.