Ой, какая прелесть!
Наш Старейшина Илина вернулся!
Жестокий орден Вэнь выходит из-под контроля, повергая мир в пучину хаоса.
Ордена Заклинателей объединяются в альянс, чтобы повергнуть орден Вэнь.
Старейшина Илин, Вэй Усянь, особо отличился во множестве сражений.
Но его пристрастие к тёмной магии отталкивало всех, в итоге сложившись в опасный заговор против него.
Его укрытие было уничтожено его ближайшим шиди, а сам он был стёрт с лица земли.
17й год под сенью петуха
Второй месяц
Какого?
Флейта?..
Флейта Дьявола?..
Флейта Чэньцин?
Вэй Ин
Усянь
Не может быть...
Старейшина Илина, Вэй Усянь!
Второй месяц 22 года под сенью Тигра.
Пять лет спустя.
Владыка Вэй Усянь мёртв!
Кто его убил?
А как вы думаете?
Предан своим же шиди, уважаемым Цзян Чэном и Орденами!
Юньмэн Цзян,
Ланьлин Цзинь, Гусу Лань
и Цинхэ Не – четыре Великих Ордена
мгновенно посеяли хаос на поле боя.
Но разве Старейшина Илина не был в союзе с Орденами?
Орден Цзян приняли его как своего сына, а он свернул на тёмную тропу!
Из-за этого позора Орден чуть не погиб!
Кусать кормящую руку... Неблагодарный!
Говорят, у Усяня был какой-то артефакт!
Стигийская тигриная печать?
Перед своей смертью,
он сам уничтожил этот артефакт,
высвободив всю накопленную злую силу.
На его гробницу были наложены чары.
Зачем?
Чтобы призвать его дух?
Сотня заклинателей месяцами проводили ритуалы призыва,
но всё безрезультатно.
Похоже, со Старейшиной Илина
было покончено раз и навсегда.
Если так вспомнить...
Вэй Усянь был многообещающим учеником заклинателей,
Орден возлагал на него большие надежды.
Почему всё случилось именно так?
Тёмный путь до добра не доводит.
На всё воля небес. Пути богов неисповедимы.
Перевод: elfloo
Редактура: Aiko113
В рамках проекта SovetRomantica
Переведено ТО Zeon Orchestra
Сверкa: オリガ
Основатель тёмного пути
Прощаясь с бурным прошлым,
Властным взглядом я окину небосвод,
Хладнокровно, но мягко лаская свою флейту.
В Облачных Глубинах,
Внутри Улыбки Императора,
Расплывается мир реальный
в дурманящем сне одинокой души.
Учусь я порядку, но иду по пути
тьмы, наблюдая настоящий земной ад.
И даже осмелившись вызов бросить всем,
Я всё равно
не отвернусь от собственного я,
И буду жить не ограничивая себя,
ведь и добродетель, и порок – лишь иллюзия,
и только шрамы в сердце не затянутся со временем.
В этой жизни, в её потоке,
двигаясь будто бы это лишь сон,
и даже сторонясь от дел мирских,
тебе открыт далеко не единственный верный путь.
И даже храброе, доблестное сердце
может, к сожалению, оказаться притворством.
И хоть добро и зло всегда окрашены в свой белый и чёрный,
границы меж ненавистью и любовью не сыскать,
а наше прошлое знакомство больше напоминает уж далёкий и несбыточный сон.
ЭПИЗОД 1
ИЗГНАНИЕ ЗЛА (часть 1)
13 лет спустя
Деревня Мо
Кровью свяжусь,
рукою коснусь.
Мо Сюаньюй
Плоть духу свою отдаю,
в смертных мир тебя призываю!
Вернись же, великий Старейшина Илин,
Вэй Усянь!
Где это я?..
Дурачок! Дурачок!
Я хотела его съесть! Почему ты его уронил?
Не прикидывайся мне тут мёртвым!
Живёшь в моём доме, ешь за счёт моей семьи.
Подумаешь, пару волшебных штучек утащил.
А ты ябедничать на меня вздумал?
Ага! Ябедничать на молодого господина! Совсем уже!
Подумаешь, папочка был заклинателем!
Ты всего лишь его бастард!
Вот тебя и бросили тут, как шавку!
Так что слушай сюда, Мо Сюаньюй!
Матушка – первый человек в деревне Мо,
и она никогда не считала твою мать своей сестрой!
И я не считаю тебя братом!
Это же...
запрещённый ритуал добровольного отказа от тела!
Глупый дурак, вечно со своими волшебными штучками!
Кровавый круг...
Не знаю, насколько ты был глуп,
но изрезать себя ради ритуала...
Условия призыва самого злого мстительного духа соблюдены, но... я-то при чём?
Может ты и правда был того...
Безумный дурак!
Твоя мать была дочерью прислуги, и ты такой же!
Присмотри за ним! У нас сегодня важные гости.
Нельзя, чтобы он нас опозорил!
Конечно, юный господин!
Дурачок! Не прикидывайся мёртвым! Иди поработай!
Прикидываться?
Столько лет был мёртв, вот так разыграл всех.
Призванный дух должен исполнить желание призвавшего его,
или же он будет проклят и больше не сможет переродиться.
Мо Сюаньюй, я даже рад твоему призыву, но...
мог бы и дать знать, чего хочешь.
Унизить его, избить его...
или всю семью?
Вот дурак! Смелости хватает ещё и смеяться надо мной?
Господин!
Совсем жить надоело?
Бить молодого господина?
Теперь ты так просто не отделаешься! Получишь!
Вы, ребятки, совсем не на того нарываетесь.
Ты...
Ах, ты!..
Ты ещё получишь, дурак!
Вперёд!
Давай! Поехали, ну!
Мы их не догоним, если не поторопимся!
Ну-ну-ну!
Господин Осёл, может, вы голодны? Вперёд!
Что? К нам приехали заклинатели?
Ага!
По ночам мертвецы стали шастать, вот заклинателей и позвали разобраться!
Говорят, они из очень древнего Ордена Заклинателей!
С дороги!
Прекрасно!
Эй, где же ваши грация и манеры, господин Осёл?
Это же младший господин Мо, так?
Говорят, его до слабоумия довели.
Семья Мо с ним слишком жестока. Бедняжка.
Да, пожалуй...
О молодых учениках заклинателей, конечно, очень многое говорят!
Но когда я вас встретила лично,
вы такие энергичные, красивенькие,
здоровенькие - настоящий пример для сверстников!
Госпожа Мо, как вы сказали, в деревне Мо уже давно не было мертвецов.
Точно.
В последнее время по ночам вылазить стали.
Лань Юань
Сычжуй
К нам даже приезжали заклинатели... Эти, с ночной охоты.
Заклинатели путешествуют по всему миру, борясь со злом.
Обычно монстры появляются ночью, оттого и говорят "ночная охота".
А-а... Вот оно как.
Честно говоря, мой сын очень давно хотел бороться со злом.
Очень вежливый, учтивый и талантливый,
он мог бы стать прекрасным заклинателем!
Конечно, если бы появилась такая возможность...
Мам! Ма-ам!
Этот Мо Сюаньюй опять своими заклинательскими фокусами меня задирал!
Накажи его за это, ну!
Он что, ударил тебя?
Ты не ранен?
Прошу простить нас, юноши.
Сынок, манеры!
– Эй! Вам туда нельзя!
– Ехей! С дороги!
Стой! Держите его!
Давайте играть! Я не хочу уходить!
Ловите его!
Не догоните!
Ну, ловите! Ловите!
Осторожно!
Лань Цзинъи
Повязка с узором из облаков?
Ученики Ордена Гусу Лань?
Воистину, судьба непредсказуема.
Это ты спрятал все мои вещи?
Осторожно, не прикасайся!
Прислуга! Немедленно выведите дурачка отсюда!
Не уйду, не уйду я!
Слезай уже, или пожалеешь!
Я уйду, если он вернёт мои вещи, которые стащил!
Чепуха!
Я у тебя никогда не крал ничего!
Ага-ага-ага!
Враки всё, украл!
Мало того, что украл, так еще и посреди ночи.
Стыдоба!
А-а! Убивают! Убивают!
Эм...
Господин, будьте сдержаны.
Простите нас, заклинатели. Моего сына сильно довели, и в эмоциях он был очень груб.
А это наш Мо Сюаньюй. Он совсем чуть-чуть потерял рассудок,
глупости говорит постоянно. Не слушайте его.
А? Не слушать меня? Ну и не надо.
Если он ещё что-нибудь у меня украдёт,
отрублю ему руку!
Мама! И ты спустишь ему это с рук?
Да замолчи ты!..
Простите, невежливо вмешиваться,
но сейчас нам нужно
приманить мертвецов и разобраться с ними.
Избавиться от мертвецов?
Скажите прислуге,
пусть после заката закроют окна и двери.
От заднего двора и Флагов Призыва Духов тоже держитесь подальше.
А личико ничего такое.
К чему этот макияж висельника?
Ну, раз уж я здесь дурачок, то можно будет
и повеселиться. Вжиться в роль, так сказать.
Да уж... этот ритуал уж забыт всеми давно.
Как Мо Сюаньюй вообще о нём узнал?
Да и ещё именно меня выбрал!
Не то чтобы меня очень любили,
но и на духа мщения я не тяну совсем.
Так, обычный злодей.
Флаги Призыва Духов.
Заклинатели так хотели меня убить, но мои изобретения до сих пор используют.
Флаги Призыва используют людей как приманку.
Похоже, ребята из ордена Лань
решили приманить мертвяков собой, а потом
разобраться с ними всеми.
Дурачок... Это будет твоя последняя ночь!
Ох, юный господин,
ну и зачем я вам опять понадобился?..
К-кто там?
Это!..
Это ты?!
Нет!.. Я... Ты... Стой!
Дурак!.. Уби... убийство!
Помогите! Убийство!
Скорее!
Ну что за шумиха в такой час?
Госпо... госпожа. Там... юный госпо... господин!
Что с ним? Говори медленнее!
Дурачок.... Дурачок убил юного господина!
Сынок...
Сынок!.. Быть не может!..
Прочь с дороги!
Нет...
Это неправда!
Это не он!
Не мой сын!
Сынок!
Сынок!..
Мой мальчик!
Почему ты погиб?
Почему оставил меня одну?.. Как без тебя жить теперь?
Сыночек!
Если он ещё что-нибудь у меня украдёт,
отрублю ему руку!
Это ты?!
Ты убил его!
Мерзкое отродье. Зачем ты это сделал?
Он же...
Он же просто ребёнок!
Почему... Почему должен был умереть он, а не ты, сукин сын?!
Госпожа, госпожа!
Отпустите! Я отомщу за своего сына! Пустите меня!
Отомстите? А кому? Я его не убивал!
Что ты сказал?
Госпожа Мо, жизнь вашего сына буквально выпили досуха.
Это дело рук злых сил.
Убийца – этот дурачок!
Вы же сами сегодня днём его слышали!
Он сказал, что отрубит моему сыну руку! Ты умрёшь за это! Умрёшь!
Не убивайте меня!
Помогите!
Убивают!
Флаг Призыва Душ?
Ч-что? Почему он у моего сына?
Госпожа Мо,
ваш сын умер
из-за Флага Призыва Духов.
Он призывает злые силы и духов туда, где находится. К вашему сыну тоже.
Злые Духи, приманённые флагом,
убили мальчика.
Чушь!
Он всего лишь взял вашу жалкую тряпку! Она не могла!.. Не могла...
Сыно-ок!
Осталось два пореза.
Три пореза за три жизни. Так и думал.
Мо Цзыюань умер из-за Флага Призыва Душ.
Но эти флаги изобрёл именно я.
Получается, я и забрал жизнь Мо Цзыюаня.
Вот так совпадение.
Вы все бесполезны!
Толку с ваших заклинательских фокусов, если вы ребёнка не смогли защитить?
Нахрена я вас вообще приглашала?
Из-за вашей тряпки умер мой единственный и любимый сын!
Да вас всех за такое убить мало!
Сколько лет прошло, а Орден Лань так и не меняется.
Ну и толку с вашей учтивости? Смотреть противно.
Эй, тётя! Какой ребёнок?
Сколько ему лет было?
Уже семнадцать исполнилось, так?
А слов так и не понимал.
Вам несколько раз сказали не трогать Флаги.
А твой сын бродил ночью.
Из-за меня? Или сам виноват?
Ты!
Этот Флаг! Зачем ему было его забирать?
Это ты! Это всё ты!
Ублюдок! Я знаю, это всё ты подстроил! Ты ему Флаг подсунул!
Это всё ты! Я уверена!
Ты! Верни мне сына!
Мерзкая, грязная крыса!
Твоя мать была потаскухой, и ты такой же...
Заткнитесь.
Что?!
Да кем ты себя возомнил? Указывать мне вздумал?
Бежим! Бежим! Спасаемся!
А-а! Помогите!
Спасите! На помощь! Помоги-ите!
Вовремя.
За малым.
Это...
Из него тоже высосали все силы!
А его тело...
Верно.
То же, что и с юным господином Мо.
Призрак...
Здесь призрак! Призрак!
Госпожа Мо! Оставайтесь там! Не двигайтесь!
Магический Круг!
Так юны, а уже весьма неплохи как заклинатели.
Мы уже установили Круг до этого,
но он остался нетронутым. Неужели?..
Эта штука... не озлобленный призрак?
Озлобленные призраки убивают каждые 7 дней.
Так говорил о них Старейшина Илина.
Эта тварь только что убила двоих.
Это что-то сильнее озлобленного призрака.
Сложно. Что мы будем делать?
Подай сигнал.
Ну и что с того? Все равно старших рядом нет. Всё равно что...
А что нам ещё остаётся?
Ученики ордена Гусу Лань,
мы не можем рисковать чужими жизнями.
Даже если это будет стоить нам наших... Будем ждать подмоги!
Да что ж мне так везёт-то?
Если придёт кто-то из старших...
Цзиньи, давай осмотримся.
Ладно, пора с этим заканчивать.
Если проклятье сработает, я так и застряну здесь.
Затянулись?
Погодите-ка...
Мо Цзыюань и А-Тун погибли... Это же только двое.
Куда делся самый глубокий порез?
Если только... тётка Мо...
тоже не погибла!
Но что случилось с ней-то?
Рука! Левая рука А-Туна тоже пропала!
Странно.
Он же пытался бить именно левой рукой...
А?
Так и думал.
Левая рука!
Понял!
А эти ребята весьма быстро схватывают.
Не оставляйте меня одного! Мне страшно!
Простите.
Вы её схватили, мальчики?
Больше ты меня не побьёшь!
А-а! Она двигается! Помогите!
Сычжуй, осторожно!
Эй, дурачок! Ты чего толкаешься? Я чуть не сгорел!
Это не я!
Рунная вышивка! Как кстати!
Нападаем!
Да!
В круг!
Ого! Круг сломан!
Они не справились...
Проснись.
Столько обиды...
Прекрасно.
Узнаёшь левую руку своей матери?
Оторви её.
Ходячие мертвецы?
Тут не заскучаешь.
Их иссушили, а они
стали мертвяками?
Может быть?..
Нет, это точно не он.
Даже свеженькие мертвяки не смогли...
Что, чёрт возьми, это за рука?
Если не помогут,
то ребята из ордена Лань обречены.
Может снова попробовать с мертвяками?
Но тогда
меня сразу раскусят.
Ханьгуан Цзюнь!
Лань Чжань
Ванцзи
Через горы,
Через моря,
Под луной
Холод охватил мою цитру.
Реквием утихнет,
лишь стоит о мыслях своих мне ветру шепнуть.
Чаши Улыбки Императора
хватит, и мечты начнут пьянить.
Расцветут и ослабнут цветы,
и листья к ним осенние опадут,
Обретая мир свой и покой,
вторя опустошённому сердцу.
Восстав из хаоса,
меч мой вздымается, словно ледяной поток.
Кончается песнь, и люд расходится,
но чувства мои продолжают дрожать.
Проносятся моменты,
весна вступает в свою службу вновь,
резвясь с кроликами в Небесных Глубинах.
Проходят годы,
и уже, кажется, никто не вспомнит тех неловких чувств, что остались без ответа.
Ночь наполнена уютом,
а холодные воды потоки смывают
остатки воспоминаний, что отражались во мне.
Я снова сыграю эту песнь,
и ты улыбнёшься последний раз
в том далёком, несбыточном сне.