有人必须保持清醒才能开车。
按照这个速度你会是 天黑前就完全醉了。
你这么认为吗？ 伟大的。
你知道一些事情？
我刚刚把你的头伸进去了 我的步枪瞄准器。
我在那里待了将近一分钟。
你已经醉了。
但我没有。 你知道为什么吗？
我看见了鹿， 我对自己说...
我想知道夏娃的口水是否烤熟了 鹿肉比鹿肉好吗？
也许是的。
但我确信鹿不会 像你一样拧。
也没人拧螺丝 作为我的小夏娃。
这是你还在这里的唯一原因。
怎么了？ 你害怕吗？
我吓到你了吗？
你身上有威士忌的臭味！ 您让我恶心！
来自加利福尼亚州的基安蒂。
为什么不把它装进罐子里？ 你还没想到。
那只鹿是一种很好的动物，曼奇尼先生。
这是一个很大的收获。
有什么好笑的？
你能想象我妻子在烤肉吗 那里而不是那只鹿？
你妻子？
你不会相信...
但那只动物至少有一个 我妻子会嫉妒的事情。
什么？
一吐屁股！
打扰一下，但我想要 看看我妻子是否准备好。
我从未见过意大利人 谁能处理他的饮料。
哈利，你把钉子放得太远了。
为了露西神的爱， 那根绳子从那儿过去。
我们已经搭起了这个帐篷 一百万次。
这就是为什么我更喜欢大篷车。
这就是大篷车价格更高的原因。
如果你不把自己挂在你的 帐篷里，来参加我们的告别晚宴吧。
- 我和我的妻子明天就要离开。 - 谢谢，真是太好了。
谢谢，我叫斯坦顿。 我是一名保险人
这是我的妻子露西。
很高兴，斯坦顿先生。 我的名字是...
给我一点时间。
我什至不记得我的名字了。
它就在我的舌尖上。
他们刚刚喊出了我的名字 在那张桌子上。
没关系。 这些事情都会发生。
你是什​​么意思？我不记得了 我的名字和你说的没关系。
我、我问我老婆。 跟我来。
前夕。
请允许我介绍一下我的朋友们。
斯坦顿先生和夫人， 这是我的妻子。
你介意告诉他们吗 我们的名字到底是什么？
- 我不记得了。 - 关上门，白痴！
对不起！
我是认真的，我不记得了。
小丑！
- 夏娃，吐口水在呼唤你。 - 我得穿好衣服了。
如果你想清醒一下 炉子上有咖啡。
- 至少尽量不要这么粗俗！ - 我以为你喜欢它！
现在不行，我不想！
你是什​​么意思？ 你总是想要！
我认识我的小老鼠！
我可能是一个动物但是 你是个妓女，真正的妓女！
- 你真是一头肮脏的猪！ - 这是真的，这就是为什么喜欢我！
- 怎么了？ - 我累了。
看。
别让它影响到你，他们是 完全按照我们刚刚所做的操作。
你错了，亲爱的。 他们正在做爱。
我们干了。
别告诉我你知道 亲爱的，差异。
去你妈的，亲爱的！
如果这是一个邀请，亲爱的， 对不起，我不来了。
你要去哪里？
- 我认为它坏了。 - 什么？
- 我的手腕断了。 - 不，扭伤了。
该死的！
这个帐篷以前不在这里！
我想知道哪个 该死的白痴把它放在这里？
这就是我想知道的！
保险人啊！
- 我只是希望你有保险。 - 当然，我有保险。
为什么？ 发生了什么？
我们的保险人投保了！
我的手要付出代价了 你比金子还要多！
我是篮球冠军 付了几百万！
- 我会毁了你！ - 我向你们保证...
我一点也不在乎...
别理他” 他喝太多了。
他醉了！
而他从来没有 任何事情的冠军！
他是一名记者！
就记者而言，他 不会进入小联盟！
那个该死的医生，他几乎 把我的整个手臂打上石膏。
一名警官受重伤。
根据最新更新 绑匪...
我的头要爆炸了。
比昨晚还痛。
- 你在跟我讲话吗？ - 你没有问过我的手吗？
这就是你头疼的地方。
不亲爱的。
你是我的头疼。
- 尽量小心一点，该死。 - 你想开车吗？
- 有趣的。 - 那你就别管我了...
如果你想去 今晚洛杉矶
继续前进。 我不想让任何人打扰我。
你到底在做什么？
我想看到你把车关掉 像这样的地方的路。
你不会为我停下来。
- 听... - 我们会阻止我们看到的第一批警察。
别理他，进去吧。 我们正前往洛杉矶。
这对我来说没问题。
你能给我一点时间吗？ 我会关掉收音机。
慢慢来。
我叫科尼茨，亚当·科尼茨。
- 你对你的手做了什么？ - 那是我的事。
不理我老公。 他非常粗鲁。
也许你已经注意到了。
他生性多疑。 请原谅他。
虽然她很喜欢接待陌生人。
她本质上有点像个妓女。
也许你已经注意到了。
我叫曼奇尼，沃尔特·曼奇尼。 我的妻子，伊芙。
- 伊芙？ - 是的，为什么？
亚当和夏娃。 但这不是伊甸园。
- 遗憾。 - 有趣的。
我们车上有一位喜剧演员。 这将是一次美妙的旅行。
玩完这个笑话你为什么不休息呢？ 库恩兹，或者不管你叫什么名字……
- 科尼茨。 - 科尼茨，是的。
你没有义务保留 谈话正在进行。
好吧，马提尼，或者其他什么 你好，你说你的名字是。
曼奇尼。
我喜欢谈话。
真是巧合啊。 我也是。
- 我的谈话。 - 好的，曼奇尼，没问题。
我为我的谈话而疯狂。
这名罪犯是一名前科犯 警方已知的罪犯...
饰演 CarI Olsen，情况危急 在弗雷斯诺的圣约翰医院。
目前尚不清楚他是否已 可以跟警察说话...
关于他的同伙 在抢劫中。
- 收音机现在不会打扰你了。 - 总是比他少。
多名目击者表示 至少有四名罪犯。
看来他们是乘坐两辆车逃跑的。 一辆白色庞蒂亚克敞篷车...
和一辆灰色克莱斯勒' 向南行驶。
据信他们正在前往 为墨西哥边境。
他说弗雷斯诺。 离这里不是很远。
我们来看看吗？
做什么的？
你可以写一下。
小老鼠至少有 意大利每天发生一百起抢劫案。
一周发生一起绑架案， 每个月都会发生政治丑闻...
以及每年一次的政府危机。
谁在乎抢劫 在另一个半球？
想想爸爸会有多惊讶 当他发现你可以写作时。
准确地说，你忘记了什么 医生说，“心脏虚弱”。
最好避免意外。 他们对他没有好处。
你是一名记者。
- 你是做什么的？ - 旅行推销员。
我明天必须去圣地亚哥。 每月与老板会面。
听我的建议，永远不要结婚 老板的女儿。
- 他没有孩子。 - 你不知道自己有多幸运。
他们，我说你娶了她 爬上梯子。
如果你有志向 某人，你很快就会感到无聊。
但你从来没有拥有过，亲爱的。
你看？
然后你会发现更容易做到 什么都没有，靠爸爸的钱过活。
但为什么呢，沃尔特？ 这不是你嫁给我的原因吗？
不，如果有的话 第二个原因。
我很好奇第一个是什么
- 我要告诉他吗？ - 我会告诉他，如果你愿意的话？
让我们看看我是否能猜到。
因为你是一个真正的观察者。
你想要的其中之一 当你看到她的那一刻就见鬼了。
停车！
滚出去，混蛋！
去！ 带上你的行李箱出发吧！
你认为你很聪明。
我来教你怎么做 让你闭嘴。
足够的！ 停下来！
远离这个！
我会杀了你！
好吧，马提尼，或者别的什么 你的名字到底是什么。
别再胡闹了。 蜜月结束了！
我能做什么来反对 有人拿着枪吗？
谁开的是庞蒂亚克。
很好，你明白了。 我是其中之一。
你已经明白了 我也知道如何使用这把枪。
我当时没说错 我说她是一个真正的美女。
一个看起来很地狱的人！
奥伊森去世时没有 恢复意识……
所以还是没办法 指认他的同伙。
警方已经介入调查 他常去的地方...
希望他们能够 找到某种线索。
与此同时，路障已 设立在通往边境的道路上。
在对其账目进行审计后， 胃食管...
把它关掉。
...确认金额 被盗金额超200万...
你在干什么？
- 我口渴。 - 下次再问吧。
别害羞，昆茨。
科尼茨。 并尽量不要忘记它。
女士优先。 没有人教你礼仪吗？
老太太不喝酒。
她拥有所有的美德。
把它给我。
我会决定谁得到什么。
现在请仔细听。
我们会遇到障碍。 别害怕。
因为他们正在寻找四个人。 而我们是什么？
三个中产阶级和平主义者 假期回家。
沃尔特和夏娃这对幸福的夫妇， 和亚当，家庭朋友。
如果你很好 不会有任何问题。
这样理解了吗？
回答我！ 这样理解了吗？
是的是的。
我可以抽烟吗？
许可授予。
也给我点一盏。
谢谢。
- 哪一条路？ - 左边。
几乎是空的。 我们得把油填满。
我会告诉你什么时候停止。
我走过这条路线 数百次。
我对它了如指掌。
有一个加油站 向下三十英里。
请别打扰我！ 我最终会离开道路。
你很敏感。
你还在想 当我触碰你的时候。
你喜欢它。 你无法将它从你的脑海中抹去。
我总是可以再做一次 如果你表现得好的话。
冷静点，马蒂尼。 你只需要接受它。
如果我愿意的话我就操她 你无能为力。
没有那把枪你什么都不是。
你是谁？ 一个无名小卒！
你是个失败者！ 你老婆早就说过了！
我一直在看着你 这几乎就像你们互相憎恨一样。
那么为什么当你 我赞美她还是抚摸她？
小心。
他们在这儿。
表现自然，伊芙。 什么都不会发生。
很好，记者。
非常好。
你听到他说的话了，女士。 减速并靠边停车。
在路口前三十米处停车。
怎么了，中士？
没什么，只是例行检查。
我是一名意大利记者。
我叫曼奇尼。
我和我的妻子正在度假。
有什么不对？
我们回来了 红杉营地。
我们整个早上都在开车 我们的收音机坏了。
你在找人吗？
我们已经开了几个小时的车 我们还没有看到另一个灵魂。
这是真正的沙漠，中士。
你可以走了。
该死的傻瓜们！
启动引擎，快点！
如果你不愿意就快点 走同样的路！
请不要开枪！
别开枪！
别喊！
我需要留意你，马蒂尼。
你很聪明。
卡尔那么聪明吗？ 刚刚发生的事情之后。
“表现得自然一点，伊芙。 什么都不会发生。”
- 扮演英雄！ - 你不明白，他很聪明。
这是一个非常好的技巧。
如果那个愚蠢的警察发挥了他的作用 我不会注意到任何事情。
现在我们要去旅行 有隐形的护卫。
我的头！
我的头会一直处于 他们的高精度步枪的目标。
他们有狙击手 从 1 50 米处击中一枚硬币。
我没有机会。
你低估了我。
承认吧，你低估了我。
-我低估了你 - 在那里，你看到了吗？我也很聪明。
是的，比你聪明得多。
你永远别称我为无名小卒。 你说对了？
你想让我给你看大事 你和我之间的区别？
看。
我敢打赌你一定没见过 任何类似的东西。
总共两百万美元。
你知道它是谁吗？
矿！
你是个贪图便宜的人。 你一直都是个贪图便宜的人。
而你将永远是一个贪图便宜的人。
这就是区别 在你我之间。
两百万美元可以转 一个人变成了一个人。
你喜欢有最后发言权。 这是你的工作。
但我的工作不需要言语。
我有一个朋友在这里，看到了吗？
这比你更有说服力。
你有多少人 与你的朋友确信吗？
不要开始说教。
看，那两个死去的警察 是在你的良心上。
就像你杀了他们一样 用你自己的双手。
你是对的，科尼茨。 再次。
你本可以害死我们所有人的。
你个笨蛋。
当他不再需要我们的时候 当我们到达墨西哥边境时...
无论如何他都会杀了我们。
对吧，科尼茨？
前面有一个十字路口。 右转。
- 还有酒吗？ - 不，该死！
别生气，哪里 有汽油就有威士忌。
听着，美丽的我。
前面有一家商店。
给我两盒万宝路。
还有两瓶苏格兰威士忌，好吗？
我不介意成为那个音符。
《柯尼茨大帝》 “超级男神”
你说的。
你知道一些事情？ 我开始喜欢你了
把它填满。 还要检查水和油。
- 嗯，我可以走了吗？ - 是的，但是要小心。
留在视野中， 并且不要靠近电话。
当你和收银员交谈时 确保我能看到你的脸。
不要做任何愚蠢的事情。
我们不需要再有麻烦了。
你结婚多久了？
九年了。
真是太累了。
任何孩子？
为什么你不介意你的 自己该死的生意？
请表现得正常一点。
当我们离开时，请报警 并告诉他们我们车里的那个人...
我们在一个...的手中
威士忌和万宝路香烟。
嘿，记者。 我有一个主意。
一个主意？ 难以置信！
如果我雇用你呢？
- 什么？ - 我给你提供一份工作。
为我工作。 正常工资什么的都有。
我必须杀谁？
你不需要杀死任何人。 为我写一本书，我付钱给你。
50,000 美元。 10万，你说呢？
跟我一起去墨西哥吧。 已付费用，加10万。
这是一个很好的报价。
如果你愿意的话我们也可以带她一起去。
如果没有，我们就把她送回爸爸身边。
什么书？
关于我。
- 关于这一切。 - 你以为你是谁，阿尔·卡彭？
你是一个二位杀手。 谁关心你的故事？
笨蛋，这也是你的。
你是一名被卷入的记者 在一次非凡的冒险中。
您一直在寻找一个 多年来这样的机会。
好吧，现在你已经明白了。 看着我。
我就是你的机会
- 留着零钱吧。 - 谢谢你，先生。
嗯，你在吗？
好的。
你能告诉我发生了什么事吗？
你为什么要这么做？ 这对你有什么好处？
看到你的名字印在书上。
报纸对你来说还不够。
你甚至认为你足够值得 成为一个文学人物。
你在说什么？
妈的，我不懂 你有时。
我这样做是因为...
如果有什么事情发生的话 我想让人们知道为什么。
- 你到底在说什么？ - 你会告诉他们。
我会告诉他们但没有人 会买这本书。
- 什么书？ - 为什么不？
这是一个很棒的故事， 充满性和暴力。
“我‘我的妻子’和凶手， 沃尔特·曼奇尼”
我们还没有见过太多的性爱......
但我会尽快处理的。
你指望它， 它会赚很多钱！
他们甚至可能用它拍一部电影。
什么书，哪部电影？ 你能解释一下吗？
这是什么废话？
你没看到他疯了吗？
我只是想一起玩。
活着出去是我们唯一的希望。
紧吗？
不。
护士，你说完了吗？
好的。 去拿录音机。
然后得到你的漂亮屁股 进入厨房并开始工作。
我可以吃一匹马。
你在等什么？
记住，美丽， 确保我能看到你。
你准备好了吗？
我们从哪里开始？
我通常从父母开始。
不幸的童年。
一个酗酒的父亲，经常打人 他的妻子和孩子每天晚上。
也许他感染了梅毒。
糟糕的公司。
第一次抢劫。
一个苹果，你饿了， 还有感化院等等……
或者，如果你愿意的话...
父亲总是失业。
如果他是的话就更好了 一名残疾退伍军人。
然后我们就可以甩掉责任 关于社会和统治阶级。
母亲被迫流落街头 养活她的家人...
并让她心爱的儿子继续上学。
但在学校他的朋友们都这样称呼他： “王八蛋...”
他们并不完全错误。
但他还是很沮丧 他击中了其中一​​些。
结果，开除并感化。
那个更好吗？
你听到我说的话了吗，科尼茨？
都错了 你离目标太远了。
我的父亲是一名邮政工人。 一个正义的例子。
他是一个储蓄者。
就连我出生的房子也是我们的。
如果你见过那是什么样子的话。
我用他们的钱支付了所有费用 来之不易的积蓄。
童话般的房子 窗户上有窗帘...
桌子上有绣花餐垫。 是妈妈绣的。
可怜的东西，她是如此以家为荣。 我非常爱他们。
他们也爱我。 从来没有提高过声音，甚至没有打过一巴掌。
两个非常可爱的人。
我和他们从来没有任何问题。
两个小天使。
我见过的最糟糕的两个人。
好吧，弗洛伊德帮不上忙。
清理桌子并放置 当我把他绑起来时，录音机就消失了。
你想绑住我吗？ 为什么？
你听到我说的话了，动起来吧。
听着，对不起， 但我也得睡觉。
现在表现得好，把你的 双手放在椅子后面。
- 你会弄断我的手腕的。 - 真的吗？
你好美女。
把那瓶给我拿来！
放开她吧，你这个王八蛋！
这是为了书，WaIter。 一些性行为，对吧？
我们说过性和暴力。
你到底会写什么 如果我不给你材料呢？
你怎么样 写一本畅销书？
我为你写的只是你的墓志铭！
放过她！ 放开她吧，你这个胆小鬼！
大家好。 我叫奥克斯。
他是霍克。
我们曾经为此工作过 犹大在那边。
钱在哪里？
奥克斯，我找到手提箱了！
- 都在那里吗？ - 是的，你看不到吗？
快给我解开。
别管那根绳子！ 我现在要杀掉他们吗？
我们会离开这里。
别傻了。 你需要我们，就像科尼茨一样。
我们可以带你到边境。 我们和他有同样的协议。
- 杀了我们将是一个错误。 - 住口！
他是对的，亚当并不傻。
我们将用它们作为掩护 直到它们有用为止。
那我们就看看吧，明白了吗？
交给我。
相信我。
我的朋友很敏感。
和一切 发生了，他很紧张。
那我到底是你什么 等待？放开我。
- 我的手受伤了 - 当然。
当我们到达墨西哥时...
你不会带凯蒂一起去吧？
- 她不会和我们一起去那里。 - 尝试去理解。
- 她只是我孩子们的母亲。 - 我才不管你的孩子呢！
- 我警告你。 - 她对我来说毫无意义。
- 我不关心她。 - 我会杀了她！
我警告你， 我要杀了那个贱人！
- 听着，沃尔特... -算了，我不想说话。
我们得谈谈。 我们必须讨论一下。
他在做什么？
他疯了！
让他超车。
没有空间了！ 我们最终会越过一边！
留在中间！
这王八蛋想干什么？ 他想从我们这里得到什么？
亲爱的上帝，加速吧！
- 他停了吗？ - 我不知道。
我不知道。
我的枪在哪里？
枪在哪里？
停止！
他想要什么？
停车！
我要杀了他！
放开我，我就开枪打死他！
简单的。
冷静下来。
一切都结束了。
启动发动机。
小心！
王八蛋！
我会杀了你！
坚持住，记者！
惊讶吗？
那个奇怪的人想念我。
我看到他放下了枪。
我死得很好，不是吗？
这不是打字机。
我会写下你是不朽的。 真正的漫画英雄。
是的，超人。
她怎么了？
她昏倒了。
帮我送他去医院。
我什么都不想要’ 钱是你的，我只是想要...
是的，奇怪。 我会帮助他。
冷静下来。 我们会救你的小朋友。
谢谢，我永远不会忘记这一点。
忘掉它。
- 他能走路吗？ - 是的，当然。
然后让他站起来。
帮助他！ 别只是站在那里！
不，在卡车里！
在卡车里！
我要释放你了 别担心，我说过我喜欢你。
我要释放你了 边境已经很近了。
你还没开始就被解雇了。
如果你留在这里我更喜欢 直到我们走得很远。
我们走吧。
很高兴，昆茨， 或者不管你叫什么名字。
- 钱呢？ - 对了，我忘了。
我会得到它。
你在干什么？
再见，怪人！
你一定是一个真正的烈士 对的记者？
去你妈的，杀人犯！
你好吗，美丽的？
好久不见。
我记得那次爸爸发现 他的工资里多了20美元。
那是周末。 充满激情的周末。
他们把所有的时间都花在了说话上 说到这里，就像受惊的兔子一样……
想知道他们是否应该归还它。
你听到了吗？ 20 美元。
接下来的星期一， 很早...
他带着那 20 美元去了办公室。 他的眼睛里闪烁着骄傲的光芒。
尽到模范员工的职责。
你知道吗，记者？
我问他的前一周 五块钱，可怜的五块钱！
我不得不买一个球。 那个球对我来说很重要！
你知道他说什么吗？
他说，儿子，用你的零花钱吧。
当然，我的零花钱。
他每次给我两块钱 周六善待自己。
每周两美元犒赏自己。
对此你有什么想说的？
我说这个故事甚至不会 移动我的祖母​​。
大多数人都站在你父亲一边 因为他们就像他一样。
他们就是那些 谁买书。
谢谢。
- 所以你开始偷窃。 - 就在那天晚上
我从他钱包里偷了 20 美元 当他睡觉的时候。
第二天我笑得前仰后合。
他们花了超过 两天时间搞清楚。
杀人有趣吗 首次？
- 别对我说教。 - 我才不在乎道德呢
- 我正在采访你，记得吗？ - 好吧，那么听着……
我想通了一些事情 杀人就像欠债一样。
你拥有的越多， 他们越尊重你。
你还没明白 一件事，我的朋友。
聪明人不走 像你一样进行拍摄。
- 他们在做什么？ - 他们在法律的帮助下偷窃。
- 听说过吗？ - 当然，嫁给老板的女儿。
你是一个两位杀手，科尼茨。
警察迟早会 会追上你的。
住口！
你已经死了！ 你就是一个行走的死人！
停下来！ 我再也受不了了！
采访结束了。
启动发动机！
向前右转。
出去。
- 我们为什么在这里？ - 不要问愚蠢的问题。
这是一个完美的地方 执行死刑。
这就是你杀我们的地方吗，科尼茨？
你，上大篷车吧。
- 为什么？ - 别吵了，走吧！
进到那里去！
别做傻事！
我答应了。
站起来给我拿点吃的。
男子被发现死在白色庞蒂亚克车内 已被警方查明。
他的名字叫罗伯特·芬尼根 爱尔兰人，42岁...
去年谁登上了头条新闻 从精神病院逃脱。
当时有两名囚犯越狱 与芬尼根一起，但仍然逍遥法外。
他们的名字是刘易斯·霍伊特， 23岁...
你不想知道是谁吗 另一个人是？
就像我不知道一样。
霍克和奥克斯。 奥克斯和霍克。
形影不离的酷儿们。 这对幸福的夫妇。
对了，霍克和奥克斯。
你注意到了吗，科尼茨……
只有酷儿才知道什么是真实的 爱情就是这些天。
你很棒，曼奇尼。 你真的很棒。
不，我不是在开玩笑。 我们真的把事情搞得一团糟。
男人在一侧 另一方面是女性。
同性恋社会。 你没有注意到吗？
你不明白，是吗？
完全正确。
- 你们都是基佬。 - 为你的丈夫说话，妓女。
不，这也包括你。 你怎么认为？
伟大的混蛋们。
他利用我的身体来自慰。 不是吗，沃尔特？
然后你用你的枪做爱。
我敢打赌，每次你使用它的时候 你感觉更有男子气概。
更像一个男人。
别动！现在我要 给你一个前排座位...
因为是时候了 演出开始。
时间差不多了，对吧？
你想喝一杯吗？
你可能需要它。
你呢？
过来。
你喜欢它，对吧？
我想说你非常喜欢它。 告诉他我是个基佬
我敢打赌你从来没有让她 像我一样尖叫。
你只需要知道 哪里可以碰她。
她永远不会停止做爱。
你喜欢它。
我什至可能会带你一起去。
你怎么说？
它就像一个发条玩具。 你转动钥匙，它就会移动！
你疯了，科尼茨。
我为你感到难过。
你什么也做不了。 你生病了。
所有赶紧关掉收音机的人 在他们说出另一个人的名字之前。
第三个人的名字 从疯人院逃出来的人。
- 是你，不是吗？ - 小心，马蒂尼。
你是一个可怜的精神病人 你需要羞辱所有人。
你遇到的每个人。 我，她！
你已经很糟糕了，马蒂尼。
我看你真的把这件事看得很糟糕。 她在我看来并没有受到羞辱。
告诉他。 如果您感到羞辱，请告诉他。
我们进去吧。 我很冷。
这非常有教育意义 遇见你，但最重要的是……
遇见你的妻子。
可惜我们从未得到过 写那本书。
但明天你会看到 终于到墨西哥了
担心我要怎么走 花费两百万美元。
再见，记者。
如果我没有开枪打死他 他会杀了我们。
是的，他会杀了我们。
现在去准备一些咖啡。 我们需要。
我们必须去报警，WaIter。
我们会告诉他们发生了什么。 他们会理解的，对吗？
我马上回来。
没有用。
愚蠢的。
问题、审问。
声明和更多声明。
我们必须重复同样的事情 事情发生了几十次。
我们不必告诉 警察或其他任何人。
没有人知道我们遇见了他。
两名警察死了。 他的同伙都死了。
我们要做的就是把他留在这里。
就好像什么都没发生过一样。
沃尔特，钱！
所以呢？
你是什​​么意思？
你是什​​么意思，沃尔特？
这意味着它是两百万美元。
还有很多东西 你可以用两百万美元来做。
- 很多美丽的东西。 - 你疯了！
它属于 Gastex。 你听到了广播。
你想让我哭泣 Gastex 的未来？
别乱说。 你不明白。
- 我不明白什么？ - 住口！
工资将会支付。 保险会照顾它。
而那些为这些付出代价的人 风险将由保险公司支付。
他们都是该死的机会主义者！
赚取了巨额利润 来自你和我的钱。
还有成千上万像我们一样的白痴。
听着，我们没有偷任何人的东西， 我们正在从小偷那里偷东西，Gastex。
多年来我支付了他们的汽油价格， 现在我收到了退款。
如果他们没有在他身上找到钱 他们会继续寻找它。
- 它永远不会结束。 - 然后让他们看看。
他们几乎不会问我们。 我们与此无关。
谁看见我们了？
- 你现在明白了吗？ - 你很聪明。
很聪明。
我到底怎么了？
慢慢加速。
没那么快！ 慢点！
——越来越深了！ - 别那样喊叫！
先挂档， 然后慢慢加速。
- 这是怎么回事？ - 这是电池。
现在我们该怎么办？
你必须放弃，沃尔特。
你想让我做什么 科尼茨的父亲是吗？
我带着手提箱去 Gastex 在我手里，我会告诉他们...
先生们，圣诞老人做了一个 账目上的小错误...
我还有另外两个 百万美元在我的口袋里。
- 你想让我这么做吗？ - 你听起来就像科尼茨。
很快我们就会变得富有和幸福。 加油，美丽！
你以后不要再这样叫我了！
- 不，小老鼠？ - 别碰我！
天哪，这里发生了什么事？
发生了什么？
车子被卡住了 引擎正在运转。
看来你真的遇到麻烦了。
- 你怎么到这里来了？ - 这是一次意外。
我们一直在寻找某个地方 休息几个小时。
我们在内华达州越过边境。
我是一名意大利记者，我的名字是 曼奇尼，这是我的妻子伊芙。
我照顾这个采石场， 我叫门多萨。
你能来真是件好事 有你的帮助我们可能会成功。
或许。 希望如此。
这附近有机械师吗？
我愿意为麻烦付出代价 如果你能带我去那里的话。
这里有机械师吗？
有一个机械师和一对夫妇 距这里数英里...
但我必须说老潘乔·维拉 也许可以解决这个问题。
- WHO？ - 潘乔·维拉是我的卡车。
我们最好开始工作了。 我去拿电缆。
把钱还给我，沃特。
- 别胡说八道。 - 把它交给警察。
这是我的。
我永远无法审视自己 如果我没有保留的话，就在镜子里。
考虑赔偿损失。
是的，我现在明白了。
你受伤的男性自尊因为 他搞砸了你的妻子，是这样吗？
正如科尼茨所说，你是一个真正的观察者。 一个看起来很地狱的人。
但天哪，夏娃不这么认为；；我你 认为你值两百万美元。
- 你看到他们了吗？ - WHO？
- 他们看起来很害怕。 - 他们一定很有钱。
你见过大篷车吗 他们到外面了吗？
- 你完成了吗？ - 是的。
多少？
老哥你想买吗 四个穷孩子的早餐？
也许还有一些香烟；。
努力挣你吃的东西。
- 怎么样？ - 是的，例如做什么？
例如，工作。
别这么刻薄。 你是百万富翁，还记得吗？
- 收下。 - 谢谢。
谢谢小姐姐，真是太好了。
她是一个好撒玛利亚人。
她给穷人提供食物。
她从不拒绝任何人搭车， 她鼓励孩子们乞讨。
换句话说，她爱她 邻居，除非是她的丈夫。
给我喝一杯。
干杯。
像旧时一样。
- 你什么时候才能摆脱它？ - 科尼茨的尸体？
- 还没有。 - 但这很危险。
- 我说还没有。 - 但为什么？
别给自己添麻烦，然后离开 这些问题对我来说；天啊！
狗娘养的！
嘿，百万富翁！
你想给我们一份工作吗？
你们是丧心病狂的罪犯！
再见，阿修！
如果你没有去 你遇到的第一个人。
现在你会沮丧 两百万美元。
彼得，上去吧 看看他们是否来。
- 他们来了吗？ - 他们会；一分钟后到这里。
- 如果钱被标记了怎么办？ - 你回来了。
- 它不会再让你生病了。 - 我从来没有说过这让我感到恶心。
- 这让我害怕！ - 住口！我知道怎么改变它
- 你似乎什么都知道。 - 好吧，我什么都知道。
尽管你和你的父亲 我想我知道我在做什么。
狗娘养的！
百万富翁，怎么样？
多少钱？
300 美元。 不错！
真是一群傻瓜啊！
帮我！
可怜的伊芙。 等一下，我马上就回来。
我是记者 而你就是犯罪天才。
我就是天才！ 不是你，傻瓜。
真奇怪。 真的很奇怪。
我想了几个小时。
但我不知道怎么做。
我怎样才能摆脱你？
那些白痴已经解决了问题。
这是毫无意义的 从头开始，你同意吗？
我们总是争论。
相信我，这是最好的解决方案。
我告诉过你我清楚地知道 我在做什么。
现在你明白我为什么保留他的尸体了吗？
如果没有他们我就会 在 5 英里处做了同样的事情。
再见，埃芙。
告别。