French TV headlines:
In the United States a shooting at a high school in Oregon
left 24 wounded, 3 in serious conditions.
A man wearing combat gear entered a school and opened fire on students...
On the road to Calvary, Veronica, upon wiping the face of Christ,
pressed it in such a way that it got imprinted...
A declaration!
No declarations!
I'm no longer the President of the Republic of Indonesia.
From this moment on, I transfer...
Wake up! Wake up!
Have you taken your medicine today or not?
I want to know ..
In case he has taken anything, I would know what to do.
...Suharto.
Improvised bath, side by side with a few policemen present,
to celebrate the event, to celebrate the end of...
Pataia is 20 kilometers from the capital.
...the price is 2 to 4 million francs, depending on the size of the box,
for 9 matches of the World Cup.
The 150 boxes in the Stadium of France were taken a year ago for...
...the official opening of the Lisbon Universal Exhibition.
This Exhibition's theme is the Ocean,
guarantee of Humanity's survival, according to the researchers.
Portugal wants to create a sort of European Water Agency
to ensure the preservation of the oceans.
To illustrate this, the Exhibition organizers reconstructed an ocean,
a huge aquarium.
This is not what might be called a recreational dive.
The frogman is only there to pick up the remains of the banquet,
bits of shells or fish, leftovers that this grouper
and other demanding pensioners did not care to swallow
The open-mouthed spectators enjoy the show from dry ground.
We are in the Oceanarium.
The organizers remind us:
we are all responsible for the future of our planet!
JOURNEY TO THE EXPO
Until September 30th,
from 9 a.m. till late at night,
the Lisbon Universal Exhibition
opens its doors to visitors
curious to know more about the oceans and their future.
Curious to know more about the oceans and their future.
According to the organizers,
more than 8 and a half million people are expected,
nearly half of them portuguese.
Nearly half of them portuguese.
Visitors may constantly watch animated shows,
when visiting the sites and stages
that were specially set up.
The maritime theme is constantly referred to
and the piers are a not to be missed stroll for nightbirds.
And the piers are a not to be missed stroll for nightbirds.
Look! It was there. Where we were.
So, it was there? Really?
Yes, we worked here in these olive groves.
- Doing what? - Gathering olives.
- What for! - For a man.
- But what's gathering olives? - It's picking olives.
It's picking...
To make wine?
No, the olives you eat... Voilá.
No, the olives you eat... Voilá..
Look over there.
There are lots.
See the olive trees?
Johnny, look at the sea.
Where?
Good afternoon.
2 900 escudos.
2 700...
Can we keep the ticket?
What?
We can keep the ticket, no!
We're going to Expo, we'd like to keep the ticket.
Keep the ticket?
If you take more than 12 hours you pay more.
If it takes more than 12 hours?
How could you keep the ticket? You come here and pay. You couldn't...
As a souvenir...
But you can't.
My guardian angel sent me a message.
And I started to sing: Blessed and praised,
Blessed and praised be St. Joseph,
He escaped with the Child to Nazareth.
From door to door, from street to street...
There are lots of shops here...
This is a café.
Look, the Church of Saint Sebastian.
The feast is on the 6th, 7th and 8th August.
Oh, it's like in Espadanedo. It's also on the 8th.
This year it's on the 8th and 9th.
Two bands this year in Espadanedo.
Two bands...
Saint Michael's Street, Saint Peter's Street...
They'll never be able to take this down.
The houses up there are no longer inhabited.
If they take this down the houses will fall down here.
It'd be a pity if it fell down...
Good afternoon.
- Cobbler. - It's my job too, but in France.
Well, a foreigner once told me:
"you're not a cobbler, you're a shoe restorer".
Shoe restorer...
Yeah, you fix the uppers to the heels.
That's it.
This one, did you replace its sole as well!
The whole sole?
This is a leather half sole.
- It's not really the same as you. - No, and these are sewn.
- Are they sewn? - Glued and sewn.
Glued and sewn.
This seam here, is it handmade?
No, now there's a machine.
You send them to a guy here in Lisbon who has a machine.
It's faster now... with the machine.
It takes longer by hand.
This week I took 5 pairs of half soles to sew.
He sewed them in 5 minutes.
Sure, voilá!
5 minutes, I paid 1000 escudos.
Voilá... and it was quick. If it were by hand...
By hand it would take me two days...
How much do half shoes and heels cost here?
I don't charge much, I've lived here for so long...
Yeah, and you are at home...
- For 60 years... - You've lived here 60 years, have you!
- I only charge 1900 escudos. - 1900 escudos...
And is there enough work?
Do you always have work?
Too much...
I'm 78 years old
and I work 12 hours a day, in average. - 12 hours a day...
And don't you have any sons who want to learn the trade?
Nobody wants to learn this trade anymore!
No, neither this nor any other.
Another, they might still want... But this one...
Don't you have a boy who wants to learn the trade?
Did you get it from your father!
No, my father was a mariner.
A sailor...
I worked in ladies' shoes, downtown, shop windows...
Making new shoes?
Satin, silk, I made everything.
Then the shop went bankrupt
and as I was here... - You opened your own little shop...
And here you are...
Is that the machine you use for finishing...
- The sandpaper, to polish? - Right... But it's not a proper...
But it does for you.
It used to be a washing machine, I adapted it.
And do you do all the polishing by hand!
I can see some lasts, do you still make some by hand!
No.
- No one asks you to do it anymore? - New no more, then.
Pleasure then, we're colleagues.
I'm in Paris. I've got a cobbler's shop in Paris.
I'm at the end of my life already...
May you last many more years, then...
If I had a good pension, I'd given up all this.
But in this way you occupy your days.
The worst, you see...
Fortunately I don't need much money.
I needed more health...
Well then, thank you. Sorry to bother you. Thank you.
May you last many more years. Goodbye.
Thank you too.
I can see Christ the King!
Where, Léa?
I saw it, look!
I see it from here!
I can see the bridge...
But Christ the King looks small...
I don't see it from here... Oh, yes! I do!
It must be deep here.
Look, the Utopia Pavilion.
It's the Expo already.
Look at the shark. Is it a shark?
Yes. See its cub, swimming underneath!
Look...
That one was already born here, in the Expo.
It's huge!
- Are they real? - Of course!
Look at the "Brazilian"...
It's gonna bite me, mother, It's gonna bite me!
It's going to eat you, Léa.
Look at its eye.
If it sees you...
Look: so many trees!
I ran into one! Look at the fish!
Look there!
This is no fish.
Here we are.
We're going up.
Be quiet!
Look!
We're at the top, already.
That sank the Titanic.
Sank the Titanic...
- I didn't watch the movie. - You didn't watch the movie?
Daddy. Daddy!
Daddy, will this ever break open?
No, it won't melt. It will remain.
Right to end of the Expo.
And then?
Then it will go back to America with us.
To America'!
Yes, it came from America, it must go back.
It'll stay right here in the river Tagus.
It's freezing!
It's hard.
Look: Our Lady of Fátima!
How lovely this one, Zé!
And this one, how pretty!
Look at the little angels!
Shall we buy this one? Elle est belle!
We won't buy anything else if you buy us this one.
It's so pretty, the cow and the Child Jesus.
We'll take it to the pavilion.
But I wanted those...
This one's too big.
Oh, there are such lovely things.
Look at this one, Zé, also... This one's also pretty.
But the other one is more original, isn't it!
Where's the other one?
There was a nice one too...
No, there are no more.
Look, Jacinta, Lúcia and Francisco.
- The oldest is Jacinta. - It's you.
Oui. When Our Lady of Fatima appeared.
Zé... Zé!
Is this one St. Anthony or Saint Joseph?
No, it's St. Anthony.
Where's Saint Joseph? See if you can find him...
No?
Where did we see the other Child Jesus?
Mother, shall we buy one of these?
No, not that one.
We'll take two of these plates here.
That's the one we saw.
But this one's more modern, isn't it!
I'd like to take something...
- Could you show me this one! - Which one, these three?
They are Jacinta, Lúcia and Francisco.
Francisco, Jacinta and Lúcia in the middle.
- Ah, Lúcia is the one in the middle. - Sure, Lúcia is the oldest.
Right, oui, you're right.
Francisco, Jacinta and Lúcia.
We take this one.
Francisco, Jacinta and Lúcia.
If you want...
And the plates for your mother...
We take this one: Jacinta, Francisco and Lúcia.
Let's pack them like this
so they'll be nice and cozy.
No, it would take us all day!
Look, daddy went out without me.
I'll take care of the legs, give me that.
Oh, my brother!
Look: such pretty flowers...
Il y a une marche.
Left.
Right.
Right, right.
Look, there's father. He's going to sit down.
Put your hand!
We'll do like this... Tac, tac and tac...
Tao, tac and then zum, brum...
Look now. Do you see the bridge!
Yes, I do! Perfectly!
The boat that's arriving, I can see it very well from here, close.
The sailors...
Look at that one! That one there! At the far end.
Now you can see inside this ship, if you want to have an idea of how it is.
Italia Prima
It's over.
This one is called Italia Prima.
- And that one! - Princess Victoria.
And this one...
Ocean... something like that.
Then you've got these little houses and these small quarters...
It's very narrow.
Take your hands off...
Now this is beautiful!
Little streets like this...
Johnny, now...
C'est fini, c'est fini!
Johnny!
Me now!
Oh mother...
You can't reach it.
It's over!
It's red!
I think I'm going to speak a little. I'll translate.
While we pass by, I'll translate what the lady says.
They offered the statue of the dove... the eagle.
These are the different cups sponsored by Benfica...
Cycling,
Archery...
Apart from Football, Benfica has many other teams...
There's Cycling, which is also called Benfica,
Archery as well-.. Athletics
Tennis,
Cycloturism,
Swimming...
These are also gifts from various teams that Benfica has played against
and they offer, they exchange various gifts.
Look: João Pinto! This one is João Pinto's.
I'll stand beside it.
I want João Pinto's.
- Excuse me, where's João Pinto's? - Over there.
On daddy!
Thank you.
That's it. Sit on his bench.
Wait, wait. Look this way.
And the back, then?
Kiss the grass! Allez!
Kiss the grass! Come on! Well?
It's going to be packed!
Tonight we'll set you, tonight we'll set you on fire!
120000 people...
This is lovely!
You can see very well from up here.
I'm scared...!
We can see the entire Expo.
It's so big!
No, it's small...
I don't know what they're going to do here when the Expo is over.
- It's going to stay. - All of it?
Not everything...
Some things...
Why have we stopped, dad!
It's like at the ski, probably somebody fell or something like that.
We also used to stop.
Maybe somebody fell coming in, you know?
It was like this at the ski. We would stop too.
No, it stops so we can see better.
No, that's a lie.
Where's the band!
At the ski there's one to come and one to go.
It's pretty too.
Mother went to ski too, she knows as much as you.
I want to see the fireworks.
So do I, but I don't know where it is.
It's there.
How beautiful!
We're moving.
Doesn't this have a brake?
We'll have to come back.
- No, let's go Léa. - Oh dad!
Goodbye Expo, goodbye Expo,
goodbye, goodbye, goodbye...
Goodbye Expo...
This is where they take the sand out of the boats.
No, don't light it!
Didn't you hear?
Dad, look at the cars.
Léa, Léa!
It's mine, not yours.
It belongs to both of us.
Princess Victoria.
These are the big ones.
This one's big.
It must be full of beds!
It's all beds.
That one is higher.
Which one, that one? Oui.
Johnny, I'll tell you something:
The boats at the Expo are the most beautiful.
They have three étages.
Yes, three étages.
This one is big too.
Look at the little boats up there, all stacked away.
Italia Prima.
Oui.
Look, again! Italia Prima.
We're arriving.