1
00:00:15,580 --> 00:00:17,660
Sandee, you have grown up.

2
00:00:17,660 --> 00:00:19,400
Please take good care of yourself.

3
00:05:38,200 --> 00:05:39,599
What are you looking at, San?

4
00:05:40,340 --> 00:05:41,599
What are you looking at?

5
00:05:41,940 --> 00:05:43,260
Yeah, Sandee.

6
00:05:43,260 --> 00:05:44,539
Don’t tell me that…

7
00:05:44,540 --> 00:05:47,260
you are drooling because we are topless.

8
00:05:48,260 --> 00:05:49,340
Damn you.

9
00:05:51,680 --> 00:05:52,880
You can’t hurt me, girl.

10
00:05:52,880 --> 00:05:54,320
Hey, Thada.

11
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
Since people try to hook you up with her.

12
00:05:56,240 --> 00:05:58,940
Why don’t you hug her and please everyone?

13
00:06:01,640 --> 00:06:03,520
You really want to get hurt, right?

14
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Get hurt by what?

15
00:06:07,60 --> 00:06:08,600
She is so fierce.

16
00:06:09,220 --> 00:06:10,260
You deserve it.

17
00:06:10,940 --> 00:06:12,520
Let’s gather at the center of the field.

18
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
Keep this for me, San.

19
00:06:15,360 --> 00:06:16,880
He can’t be Thada.

20
00:06:22,860 --> 00:06:24,520
It’s really him.

21
00:06:25,180 --> 00:06:27,200
What the hell happened?

22
00:06:27,360 --> 00:06:28,520
No!

23
00:06:28,760 --> 00:06:30,800
I’m just a 2nd year student.

24
00:06:32,620 --> 00:06:35,500
But Ju slept with his girlfriend since Grade 10.

25
00:06:35,780 --> 00:06:37,679
But that is Ju.

26
00:06:38,20 --> 00:06:39,20
Gosh.

27
00:06:39,20 --> 00:06:40,140
What should I do?

28
00:06:40,740 --> 00:06:42,440
Sleeping with my own friend.

29
00:06:42,740 --> 00:06:44,580
What a shame!

30
00:06:46,40 --> 00:06:48,380
No. No. he’s waking up.

31
00:06:56,860 --> 00:06:58,220
Sandee, think.

32
00:06:58,220 --> 00:06:59,20
Think hard!

33
00:06:59,40 --> 00:07:01,100
What the hell happened last night.

34
00:07:01,640 --> 00:07:03,419
Ouch, my head hurts.

35
00:07:03,420 --> 00:07:05,100
I can’t remember a thing.

36
00:07:05,540 --> 00:07:07,120
We were at a bar…

37
00:07:07,700 --> 00:07:09,20
Pete…

38
00:07:09,300 --> 00:07:10,860
His birthday...

39
00:07:11,60 --> 00:07:12,840
and I was trashed.

40
00:07:16,400 --> 00:07:18,340
Hello, lady.

41
00:07:20,900 --> 00:07:23,440
Do you see that tomboyish girl over there?

42
00:07:30,100 --> 00:07:31,800
She’s my friend.

43
00:07:31,800 --> 00:07:33,180
Would you like to get her Line ID?

44
00:07:33,180 --> 00:07:34,20
Yeah.

45
00:07:34,40 --> 00:07:36,940
If you want her Line ID, give me your phone number.

46
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
I’ll send her Line ID over.

47
00:07:41,660 --> 00:07:43,860
June is using you to bait that chick again.

48
00:07:43,860 --> 00:07:46,20
That chick will sure get under him in the end.

49
00:07:46,20 --> 00:07:47,60
No he will fail.

50
00:07:47,220 --> 00:07:48,260
Fail what?

51
00:07:50,420 --> 00:07:52,180
I’m gonna get her.

52
00:07:52,260 --> 00:07:53,860
I also got one last time.

53
00:07:53,860 --> 00:07:56,120
It’s me who makes a call if I want or not.

54
00:07:57,140 --> 00:07:58,700
You can choose because you’ve got the looks, right?

55
00:07:58,720 --> 00:08:00,940
Let me have a chitchat with her first, then I pass her to you.

56
00:08:02,180 --> 00:08:03,200
Damn you, June.

57
00:08:03,220 --> 00:08:05,700
I told you gazillion times not to use my name to get girls.

58
00:08:05,700 --> 00:08:06,900
It’s nonsense.

59
00:08:07,140 --> 00:08:09,800
You must listen to your friend.

60
00:08:11,380 --> 00:08:13,280
I do this for you, you know?

61
00:08:14,640 --> 00:08:19,20
The girl like you needs to date a decent girl for real.

62
00:08:19,420 --> 00:08:22,880
Not just being shipped with Thada.

63
00:08:22,880 --> 00:08:24,400
It’s not right for you.

64
00:08:24,400 --> 00:08:26,20
Hey, don’t say that.

65
00:08:26,20 --> 00:08:28,560
I’m the leader of this shipping, Dee-Da, you know?

66
00:08:30,200 --> 00:08:33,39
Dee-Da, Dee-Da, Dee-Da, Dee-Da

67
00:08:33,380 --> 00:08:34,480
Shut up!

68
00:08:35,700 --> 00:08:38,000
Keep it down. You are spilling all good stuff.

69
00:08:38,640 --> 00:08:39,799
Sit down.

70
00:08:43,659 --> 00:08:44,880
Bottom up!

71
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
Thada, you jerk!

72
00:09:01,160 --> 00:09:02,480
Wake up.

73
00:09:02,960 --> 00:09:04,560
Wake up, we need to talk.

74
00:09:07,340 --> 00:09:08,100
I

75
00:09:08,100 --> 00:09:08,840
Said...

76
00:09:08,860 --> 00:09:10,680
Wake up!

77
00:09:13,880 --> 00:09:15,700
What’s wrong, San?

78
00:09:15,700 --> 00:09:17,800
Why do you wake me up so early in the morning?

79
00:09:21,160 --> 00:09:22,400
Hey,

80
00:09:25,420 --> 00:09:27,60
why don’t you wear any clothes?

81
00:09:27,900 --> 00:09:29,280
You too!

82
00:09:33,440 --> 00:09:35,400
What did you do to me?

83
00:09:36,20 --> 00:09:37,480
Say it again!

84
00:09:37,480 --> 00:09:39,140
It was you who did something to me.

85
00:09:39,140 --> 00:09:40,460
Think carefully!

86
00:09:43,480 --> 00:09:44,840
Think!

87
00:09:48,860 --> 00:09:50,380
Try to think.

88
00:09:53,380 --> 00:09:55,740
I have tried but I can’t think of anything.

89
00:09:55,740 --> 00:09:58,500
Last night both of us were trashed.

90
00:09:59,860 --> 00:10:00,860
Damn it!

91
00:10:01,220 --> 00:10:02,400
What?

92
00:10:03,20 --> 00:10:05,480
Think again! What did you do to me last night?

93
00:10:06,20 --> 00:10:07,300
With you?

94
00:10:07,300 --> 00:10:08,979
Maybe, nothing happened at all.

95
00:10:09,80 --> 00:10:10,780
Nothing, my ass.

96
00:10:11,520 --> 00:10:13,620
We are both naked like this.

97
00:10:13,620 --> 00:10:14,820
Don’t say nothing happened!

98
00:10:14,820 --> 00:10:17,20
The weather could be really hot last night.

99
00:10:17,600 --> 00:10:19,820
Don’t be too negative about it.

100
00:10:24,500 --> 00:10:25,660
Woke up yet?

101
00:10:25,660 --> 00:10:27,240
I’m on my way to your room now.

102
00:10:29,760 --> 00:10:31,360
Shit, why are they this hard to wear?

103
00:10:31,360 --> 00:10:32,760
Hey, what are you doing?

104
00:10:34,620 --> 00:10:36,340
Do you see that I’m praying?

105
00:10:36,340 --> 00:10:37,880
Don’t be an ass so early in the morning.

106
00:10:37,880 --> 00:10:39,000
I’m getting dressed.

107
00:10:39,000 --> 00:10:40,680
I was busy tidy things up.

108
00:10:41,120 --> 00:10:42,360
Are you sure?

109
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Yeah.

110
00:10:44,880 --> 00:10:46,860
Are you hiding someone?

111
00:10:46,860 --> 00:10:48,460
Hiding someone, my ass.

112
00:10:48,640 --> 00:10:51,180
Stop shit talking already.

113
00:10:52,220 --> 00:10:53,660
You look suspicious.

114
00:10:55,40 --> 00:10:56,260
How?

115
00:10:56,800 --> 00:10:59,400
Try to divert Pete so that I can sneak out.

116
00:11:02,480 --> 00:11:03,760
Don’t come near.

117
00:11:03,760 --> 00:11:05,000
You suck at lying, you know?

118
00:11:05,000 --> 00:11:06,520
Don’t come any closer.

119
00:11:06,640 --> 00:11:08,40
Move away.

120
00:11:08,160 --> 00:11:09,540
No, I won’t.

121
00:11:09,540 --> 00:11:10,980
You should leave now.

122
00:11:11,60 --> 00:11:12,280
You ass hole, I got it now.

123
00:11:12,300 --> 00:11:13,660
You are trying to fool me.

124
00:11:14,400 --> 00:11:15,959
There’s nothing in there.

125
00:11:15,960 --> 00:11:17,740
You try to make me think you are hiding something in there.

126
00:11:17,740 --> 00:11:19,340
You try to lure me in.

127
00:11:19,340 --> 00:11:21,840
Then the person you hide will get to sneak out of the room.

128
00:11:22,440 --> 00:11:23,380
Damn!

129
00:11:23,440 --> 00:11:24,820
You are such a smart ass.

130
00:11:24,980 --> 00:11:26,240
Now!

131
00:11:29,200 --> 00:11:30,820
Hey, who’s that?

132
00:11:33,720 --> 00:11:35,20
Gotcha!

133
00:11:38,60 --> 00:11:39,359
You are a bad ass.

134
00:11:39,540 --> 00:11:40,740
Hey, Pete!

135
00:11:41,320 --> 00:11:42,460
Fahsai.

136
00:11:44,80 --> 00:11:45,400
Fahsai.

137
00:11:47,320 --> 00:11:48,380
Fahsai…