April Fools Day - Horror 1986 Russian
[мужчина] Идти. Идти.
[Женщина] Ох, эм...
Привет. Э-э, меня зовут
Мэри О'Рейли О'Тул О'Ши и, э...
Не нервничайте.
Где-то там есть остров,
которым владеет мой друг Маффи.
Сейчас весенние каникулы, и она
пригласила нас туда на выходные.
Мы ждем парома, который
отвезет нас туда, и...
Я не знаю, что еще сказать.
Почему бы тебе не расскажи нам что-нибудь о себе?
Ой. Все в порядке. Что-то о себе.
Хм, я хочу работать с детьми-инвалидами,
и мои родители — мои лучшие друзья.
О, и в следующем семестре я пойду в монастырскую школу.
И я трахаюсь на первом свидании.
[Смех]
Первоапрельский дурак.
Никки, детка, ты возмутителен.
Уйди отсюда, ты болван.
Все в порядке. Э-э, комплект...
А ты?
Я пас.
Э-э, арка, пропускай. Где ты?
Ну давай же.
О, да.
Ага. Конечно, угу.
Я трахаюсь на первом свидании.
Мы сделали, на первом свидании.
Не так ли, дорогая?
Он животное.
Нужна помощь там внизу?
Нет, Клара. Спасибо.
Я просто немного выпрямляюсь.
Я никогда раньше не работал так усердно.
Я останусь, если хочешь.
Там не будет кто-нибудь здесь, чтобы помочь до понедельника.
Нет, Клара, ты персик.
Это мое.
Я сказал моему отцу Я бы сделал это.
У него не будет никаких оправданий.
Хорошо, тогда. Приятной вечеринки.
Хороший? Это будет лучше, чем приятно.
Это будет чертовски незабываемо.
Удачи.
Ааа!
Вот идет паром.
Это паром Сент-Джон?
Ага.
Слава богу.
Я был на правильном пути.
Позвольте мне помочь вам. Кит Грэм.
Нэн Янгблад.
Это Никки Браширс.
Планируешь остаться ненадолго?
Нет, это просто немного работы для финала когда мы вернемся.
Я так сильно отстал.
Привет. Как дела?
Арч Каммингс.
Джуитт Холл, да?
Чаз Вышинский.
У тебя отличные ноги.
Чаз, у Арчи уже есть сумки.
Я встретил только Маффи этот термин в драматическое общество.
Я шила им костюмы.
Мне нравится шить.
Вы видели ее в призраках?
Нет.
Она была прекрасна. Она такая талантливая.
Да, она есть.
Парень, у тебя ширинка расстегнута,
и твоя хозяйка Твинки тусуется.
Давай, если ты придешь.
Мы все еще кого-то ждем.
Это моя последняя пробежка на этой неделе.
Это единственный путь, и если он промахнется...
[сигналит гудок]
Подожди!
Извините, ребята.
Ник, Чез, привет.
Роб Феррис.
Привет. Привет.
Харви «Хэл» Эдисон-младший.
Пожалуйста, позвони мне Хэл.
Только мои родители зовут меня Харв.
Красивое место, не так ли?
Ты дружишь с Маффи Сент-Джоном?
Ага. Мы сидим вместе в Экон 345.
Она копирует мои кривые предельной полезности.
О, это шутка.
Харв.
Хэл.
Спрингстин. Все-таки босс!
Пойдем. У нас нет всего дня.
[Хэл] Вы все, приятели?
Кроме Скипа и Нэн.
Но мы будем.
Будьте осторожны в том, что говорите. Он двоюродный брат Маффи.
О, без шуток.
Далекий. За горизонтом.
Иначе меня бы не пригласили.
Старые деньги никогда не смешивают семью с друзьями.
Правда, с тех пор Я знал ее.
Ну, чтобы защитить свою семью.
Нет, чтобы сохранить друзей.
Выбери свое оружие, большой парень.
Эй, что это?
Давайте поиграем в растяжку.
Хорошо.
Скип, у тебя ширинка расстегнута.
Съешь это.
Э-э, Роб.
Ваша ширинка открыта.
Хорошо, не верьте мне.
О, здорово.
[Двигатель запускается]
Мы уходим.
Пока.
Ох.
Первый раунд, чемпион!
Знаешь, что я нахожу удивительным?
Маффи - ее настоящее имя, э...
Меня зовут Хэл, так что я думаю,
что Маффи что-то значит. Маффин?
Мофф-ребенок, Моффо, глушитель, штучки для маффинов.
Маффовое погружение.
Привет. Что ты читаешь?
Потерянный рай Мильтона для
профессора курс Руссо по английскому эпосу.
Ты знаешь, это позор. Это умирающая форма.
Умирающий.
Сейчас не так уж много людей
читают ее, даже в колледже.
Действительно?
А вы?
Ох, ох...
Остров сокровищ.
История порнографии.
У меня нет таких привилегий, как у
вас, ребята из частного колледжа.
Не давай мне этого.
Я надеюсь пройти собеседование в
компании ее отца, отделе продаж по южным регионам.
До окончания учебы.
Он стоит более 50 миллионов, но я не
думаю, что она пригласила меня поэтому.
Мы не будем защищены маленькие ребята из колледжа вся наша жизнь.
Просыпайся, Нэн!
Это исследование, которое я могу провести в одиночку.
Я никогда не устаю от этого.
Вы хотите взять это?
Машина Брюса стояла в магазине.
Это не моя точка зрения.
Ебать.
Боже мой!
Мы проведем там выходные?
Что, ты слабак?
Мне правда уже не так интересно.
Давай еще один. Двойной или ничего.
Хватит, хватит.
Что, ты напуган?
Я сказал, стоп!
Ох, блин.
Я поймаю его!
Где он?
[Мужчина] Привет.
Что Вы ищете?
Мы получили их!
Мы их пригвоздили!
Ха-ха-ха. Первоапрельский дурак.
Очень смешно.
Там кто-то мог сильно пострадать.
По крайней мере, мы этого не делаем поиграй в эту «шнурки» развязано" чушь.
Вы это знаете.
Отличное дерьмо!
Хорошо, Бак, уйти оттуда.
Мне понадобится помощь.
Я сделаю это отсюда.
Напишите мне.
Вот этот?
Это тот самый.
Спасибо.
Каким-то героем ты был.
Чего ты хочешь от меня?
По меньшей мере Я не мокрый.
Я только шучу.
Одолжи мне свое полотенце.
Ага.
Согласитесь, это был
чертовски хитрый трюк.
Животное.
[Трубит паромный гудок]
Бак, берегись!
Ааа!
Успокойте его!
Ему нужно обратиться к врачу!
Кэл!
Ааа!
Кэл!
Отправьте его в больницу!
[Кэл] Они сделали это!
Что происходит?
Сэм, что случилось?
Трюки, шалости. Спросите своих друзей.
Где твой отец?
Он в Саттон-Плейс. Почему?
Вы ни от кого не слышали?
Нет.
Мне придется одолжить твою лодку.
Мы храним ключи на кухне.
Под подушкой есть еще один.
Оставайся на месте, все вы.
Если с Баком что-нибудь случится,
я хочу знать, где тебя найти.
Скип, это не твоя вина.
Это был несчастный случай. Вы не знали.
Конечно.
Вы видели его лицо?
Маффи...
С ней никогда не случается ничего плохого.
Здесь нужно многое сделать.
Вы владеете им?
Я буду.
В следующем месяце, когда мне исполнится
21, это будет мое наследство первой стадии.
Какой у вас второй этап?
Налоги. Она может быть твоим будущим боссом, Харв.
Никки... Сожги мои сумки, детка.
Я дома!
Ах, да.
Я мог бы к этому привыкнуть.
Мы проводили здесь лето до смерти моей матери.
Это очень особенное.
Это как сон.
Ясные дни прекрасны.
Ух ты! Вы парни, посмотри на это.
Ох, глушители.
Наша собственная обстановка?
С нашими собственными карточками мест.
Наша маленькая Долли.
Это прямо как Агата Кристи.
И споры.
И салфетки с зайчиками.
Вы не пожалели денег.
Как, по-твоему, папа заработал деньги?
Он унаследовал это.
У меня были все ее наряды.
Держи. Никому не двигаться.
Но прежде чем эта ночь
закончится, кто-нибудь в этой комнате...
Потянет свою ван.
«Мой первый опыт был «а» — больно и
унизительно, «б» — не так уж и жарко, но я
заботился о нем, «в» — готов попробовать еще
раз, или «г» — дико волнительно. Я испытал оргазм».
«А» и часть «б».
«Больно и унизительно, не так
уж и жарко, но я заботился о нем».
Ой, это так мило.
Я возьму «б».
«Не так жарко, но я заботился о нем».
Это был Роб?
Нет, это был не Роб.
А вы, Никки?
Хм, "а" и "д".
«Больно и унизительно, дико волнительно.
Я испытал оргазм».
«Единственное, что я еще не
пробовал, но мне интересно...»
«А» — оральный секс,
«б» — анальный вход,
«в» — с и м, «г»...
групповой секс, «е»...
лесбийский секс или
«ж» — все из вышеперечисленного».
Что было «с»?
Привет, меня зовут Мэри О'Тул О'Рейли О'Ши.
Я хочу пойти в монастырскую школу.
Добро пожаловать. Добро пожаловать в
мой дом и к жизни богатых и недостойных.
Эм, меня зовут Арч Каммингс.
Моя цель - переспать с как
можно большим количеством женщин.
Нэн ушла, если быть честным.
Ей нравится театр.
Вы знаете, что я говорю.
Она вышла из списка кандидатов в первом раунде драфта.
Бедный мальчик может сказать: "иди на хуй, папа...
Я свой человек».
Что собирается сделать его
отец, выгнать его из дома?
Лишить его наследства?
Его жизнь не сильно изменится.
Ему нечего терять.
Любовь его отца.
Это было потеряно давным-давно.
Пропускать, обвинение
себя не принесет пользы.
Привет.
Та-да!
Из тебя наверняка получится парень с нетерпением жду... Десерт.
Пожалуйста, Боже, динг-донги.
Гостеприимство Святого Иоанна доведено до крайности.
Заставляет меня чувствовать себя как дома.
Как насчет этих бобов?
[Пффф]
Вы парни.
Нэн, немного фасоли?
Ах-у-у!
Гав!
Ах-у-у!
[Всплеск]
Интересно, как дела у Бака?
Нам стоит позвонить или что-то в этом роде?
Я позвоню позже.
Он получает лучшую медицинскую помощь, верно?
Ребята, давайте сменим тему.
Ну, э...
У Харва есть его собеседование все разобрался.
А что насчет остальных из нас?
Кто-нибудь знает что они делают после окончания учебы?
Хороший выбор, арх.
Это невероятно.
Вот мы... привилегированный,
независимый, надежда на будущее, и
никто из нас не знает, что ждет впереди.
Роб знает.
Роб поступает в медицинскую школу.
Никакого дерьма. Досрочное принятие?
Давай обсудим это как-нибудь в другой раз.
Почему?
Возможно, он предпочел бы сейчас не говорить.
Нет, я не против.
Мы здесь все друзья, да?
Вроде того.
Мой консультант сказал забыть об этом.
Он сказал, что мои оценки могут быть в порядке,
но я обладаю существенный
недостаток серьезности, и это то, что они ищут.
Он тоже?
Так сказал мой парень.
Я сказал: "ты шутишь!
«Как можно серьезно относиться к чему-либо, если
какой-то идиот может взорвать нас всех ядерной бомбой?»
Он не был впечатлен.
О, что это?
Дом Периньон игристое розовое?
Пахнет рябью.
Опять превзошёл себя, Сент-Джон.
Могу я произнести тост?
Ну, кто-то однажды сказал мне, что нужно
ценить друзей, которых приобретаешь в колледже...
Я стараюсь дорожить всем из моих друзей.
Прекрати!
Потому что они будут быть друзьями вы
дорожите больше всего на всю оставшуюся жизнь.
Что ж, это за нас и за мою
жизнь, потому что я рад быть
здесь и быть частью всех вас.
Маффи, хочешь что-нибудь добавить?
Почему я?
Потому что ты хозяйка.
Хорошо.
Описывая жизнь Джонсона,
Джеймс Босуэлл сказал: «Мы не
можем предсказать точный
момент», когда зарождается дружба...
"Как наполняя сосуд по капле," наконец одна.
Заставляет его переехать...
[Храп]
«Итак, в череде
доброт» есть, наконец, одно
от чего сердце сжимается».
Итак, пусть под этим тостом
наши сердца переполнятся и
укрепятся наши дружеские отношения.
Все в порядке.
Ваше здоровье! Ваше здоровье! Ваше здоровье!
Спускаемся.
М-м-м!
О, нет!
Маффи!
Первоапрельская дура.
Ух ты! Что это, свадебный номер?
Вам нравится это?
Я думал, тебе нужна комната.
Я найду ему применение.
Маффи?
Я знаю, что у тебя с Арчем были
какие-то дела до того, как я встретил его.
Арка милая, но «поднял
воротник», «Воротник
вниз» — его единственное выражение.
Я это выяснил.
Я пытаюсь сказать, что ты
всегда добираешься до цели
первым, но на этот раз, Чез мой, ясно?
А что насчет Хэла?
Харви?
Господин юниор, достижение?
О, пожалуйста.
Да!
Не пытайся сказать мне, что ты не
думал обо мне таким образом, Маффи.
Да ведь я почувствовал искру, когда мы впервые встретились...
В Экон 345.
Да, просто подумай об этом, Маффи.
С моим...
Мой...
талант и твой...
Деньги.
Нет.
Хорошо, дамы, мы
собираемся уединиться.
Кхм.
Ты, должно быть, шутишь.
Если только Маффи не знает что-нибудь о нас...
Мы этого не делаем.
Держи меня, большой парень.
Держи меня!
Держи это в кобуре, ковбой.
Давайте поиграем в прячущую колбаску.
Ой! Ой!
Держи меня, как мужчина может держать другой мужчина.
Да, подумай только, приглушители.
С моим сырым... Талант вождения...
И твой, э...
И твой...
Неправильная комната.
[Хлопнуть]
Дерьмо.
Ааа! Ааа!
Ой, давай.
[Ребенок плачет]
Роб...
Ты все еще злишься на меня?
Об ужине?
Нет.
Мне жаль. Я не сержусь на тебя.
Я просто... Просто злюсь.
Ой! Иисус!
Очень смешно.
Мафф!
Ааа!
Маффи!
Арх.
Привет, чувак. Привет.
Ты знаешь, который час, любимая?
Мм-хм.
Ааа!
Спокойной ночи.
[Смех]
[Дверь скрипит]
Очень смешно, вы парни!
Поездка лучше, чем ты мог бы мне дать!
Привет?
[Скрип]
Кто там?
[Мяу]
Иисус Христос!
Чертов кот!
Утро.
Мне приснился кошмар о Баке, и я не знаю...
доброе утро.
Я просто был голоден.
Должно быть, я выгляжу в беспорядке.
Ой!
Утро.
Я забыл одеться!
Кто устроил ей ночь?
Я не знаю.
Где скип?
Это зависит от того, чем он занимается.
Ты, должно быть, шутишь.
Эй, Нэн!
Что насчет этого?
Нет, спасибо.
Кроме, я думал, что сделаю подожди Маффи.
Чез!
Высматривать!
Он это придумывает!
Это мое больное колено.
У меня есть Никки.
Вы получаете мяч.
Я получил ее.
Она накрыта.
Эй, Роб?
В чем дело?
Я просто думаю...
О той встрече с моим советником.
Мне кажется Я иду в никуда.
Ты всегда говорил ты не был достаточно серьезно.
Это безумие вкладывать в меня энергию.
Конечно, ты сейчас так чувствуешь.
А как насчет того, когда Я мастер по ремонту телевизоров?
Роб.
Ты прав.
Я знаю, я тебе говорил. Я прав.
Ты прав.
Я знаю! Я прав.
Нет никаких вопросов.
Я прав.
Ты придурок.
О боже!
Я?
Подождите минуту.
Иди сюда, детка.
Ааа!
Сукин ты сын!
Пропускать!
Респектабельная молодая пара квакеров
возвращается из тихого дня ненасильственного секса.
Как это было?
Где скип? Кто-нибудь его видел?
Кто хочет знать?
Дайте мне прямой ответ!
Мы видели его в эллинге,
и он не двигался.
Он выглядел мертвым.
Я видел его лицо!
Кто-нибудь видел его со вчерашнего вечера?
Иисус Христос!
Мы будем искать его.
Я тоже приду.
Что происходит?
Что-то не так?
Пропускать?
Эй, мудак!
Пропускать?
Ждать!
Посмотрите на это.
Нож Скипа.
Это был тот парень на пароме?
Я не знаю, что и думать.
Пойдем его искать или пропустим.
Ты имеешь в виду расстаться?
Ни один лох меня пока не заберет.
Я знаю, почему ты избегаешь меня.
Это твоя идея шутки.
Вот почему ты пригласил меня сюда, не так ли?
Как вы узнали?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Лента только что пришла?
Только что появился?
Я думал ты хотел дружить.
Пропускать!
[Трескаться]
Пропускать?
[Шорох]
[Трескаться]
Пропускать?
[Шорох]
Ааа!
Ааа! Ааа!
Ааа! Ааа! Ааа!
Ааа!
Есть какие-нибудь признаки пропуска?
Здесь не повезло.
Где Арч?
Он был с тобой.
Дерьмо.
Вот и все.
Мне это не нравится.
Я определенно нет.
Пора звонить в полицию.
8248. У констебля Поттера дома есть кабинет.
Кто хочет чаю?
Это расслабит ваши нервы.
Она шутит?
Я не знал, какой
кому понравится,
поэтому принес их все.
Ну вот. Позвольте мне помочь вам.
Я принесу тебе воды.
Он добрался до констебля?
Мы не были в состоянии пройти на материк еще.
[Трубы грохотают]
О, главное.
Вероятно, он сломан.
Там нет воды?
Воды нет.
Что?
Иногда это случается.
Но колодец еще есть.
Укажи мне правильное направление.
Э-э, нет... не без меня.
Я не волнуюсь...
О тех двоих, пропустить и выгнуть.
Они, вероятно, играю в какую-то о глупом трюке.
Вероятно.
Это все?
Боже, когда она сказала «ну», она
действительно имела в виду «хорошо».
Кто выкопал эту штуку, Покахонтас?
Здесь, здесь. Разрешите.
У меня, наверное, больше опыта, чем у тебя.
Ты имеешь в виду дома, на ферме?
Ты думаешь, что я деревенщина.
Я хотел бы изменить ваше мнение.
Почему?
Потому что я бы очень нравится вспахать свое поле.
Набери мне воды.
Ой, черт!
Что случилось?
Ведро упало.
Харв.
Хэл! Любой дурак мог видеть, что веревка гнилая!
Вы этого не сделали.
Свети своим светом там, внизу.
Приятно идти.
Я выдохся. Мы квиты.
Угу, и что нам теперь делать?
Сбоку ведут ступеньки.
Так?
Так что вам лучше двигаться.
Вы с ума сошли?
Мне не нравится провести выходные без воды.
Ну, я туда не пойду.
Отлично.
Вау, подожди. Что ты делаешь?
Как это выглядит?
Я не думаю, что тебе следует это делать. Никки?
Харви, Я большая девочка.
Я могу справиться с пауками и лягушками.
Просто будьте осторожны там, внизу.
Следите за тем, что вы делаете.
Смотри, что я делаю!
Это горячо.
Я ничего не вижу.
Ну просто... Просто берегись в любом случае, ок?
Только... Просто будьте осторожны.
Никки!
Никки, эй, ответь мне!
Я в порядке, я в порядке.
Ааа!
Никки! Никки!
Ааа!
Ответьте мне!
Ааа!
Помощь!
Никки!
Никки! Привет! Ответьте мне!
Ух, помогите! Роб! Набор! Помощь!
Черт возьми, ответь!
Никки!
Дерьмо!
Ааа!
О боже! О боже!
Бог!
Здесь!
Давай, дотянись!
Черт возьми, давай!
Ну давай же!
Никки, теперь все в порядке.
С остальными, они были снаружи.
Но смотри, мы внутри, так что теперь мы в безопасности.
Это все из-за парома.
Это был несчастный случай.
Господи, разве они этого не знают?
Э-э, Маффи, где ты сохранить свое оружие?
Оружие?
Мы не держим оружие в этом доме.
Здесь.
Боже, а не вода!
Все в порядке.
Это Перье.
Здесь.
[Телефон звонит]
Привет!
О, констебль Поттер. Вы должны нам помочь.
Арка, скип и нан...
подождите минуту.
О чем ты говоришь?
Это невозможно.
Я сейчас в больнице, навещаю Бака.
С Маффи?
Что вы говорите?
Да, хорошо, ладно, ладно.
Послушай, просто, пожалуйста, пожалуйста, иди сюда, ладно?
Он уже в пути.
Он хочет, чтобы мы ждать здесь и оставайтесь вместе.
А что насчет перевозчика?
Это был не он. Они были вместе весь день.
Что?
Я не понимаю.
Я тоже нет.
Он поднимет сигнальную ракету на причале, и мы пойдем.
Встретимся с ним там как группа.
В это время, мы просто ждем здесь.
Это кабинет моего отца.
Я только что пришел, чтобы убедитесь, что все был в безопасности.
Мне пришлось запереть эти окна.
Хорошая идея.
Иногда...
Кому-то может потребоваться целая
ночь, чтобы добраться сюда с материка.
И даже тогда, иногда, они не справляются.
Ага.
Что занимает его так долго?
Возможно, это приливы.
Подождите минуту.
Мы должны оставаться вместе.
А как насчет Роба и Маффи?
Роб проверяет двери.
А что насчет Маффи?
В любом случае, она ведет себя не так, как обычно.
Что это значит?
Вы не заметили?
Ну а кто нет?
Эти туфли медсестры.
Какие туфли медсестры?
Туфли, которые она носит.
Я имею в виду, креповые подошвы?
Э-э, она спорила с Нэн в
холле, прежде чем вы с
Робом вернулись одни из леса...
О чем-то, что Нэн нашла в своей комнате, о чем-то...
Что?
Что-то про аборт.
Я тоже кое-что нашел в своей комнате.
Сомневаюсь, что оно предназначалось мне.
Да неужели?
Иди ты нахуй, Чез.
Что вы нашли?
Я ничего не нашел.
Мы должны этому верить?
Я провел ночь с Никки, Харв.
А вы?
Какой твой маленький секрет, а?
Что вы говорите?
Я зашёл в твою комнату.
Твоя задница была в огне.
Это было ничего.
Просто несколько вырезок из автокатастроф.
Ничего личного?
Кто не попал в аварию?
Мне!
Брось это, Чез!
Как Маффи узнал об этом?
Прекрати! Просто остановитесь, ребята.
Что с нами не так?
Что случилось к нашему разговору о дружба и верность?
Знаешь, о чем мы говорим?
Мы обсуждаем возможность того, что Маффи
пригласил нас сюда на этих выходных, чтобы...
Я иду наверх.
Маффи, послушай. Мы все должны оставайтесь вместе.
Это мой дом.
Я буду в своей комнате.
У нее есть точка зрения.
Мы действуем друг другу на нервы.
Пока мы остаемся на расстоянии крика.
Ты придешь?
Я найду дорогу на чердак.
Почему?
Отсюда я смогу лучше видеть констебля.
Все в порядке.
Я могу дежурить на лестнице.
Никки, давай.
Не давай мне это — Никки, давай.
Что ты делаешь?
Как это выглядит?
Оставаться. Запри свою дверь, копай
траншею, тусуйся, но я никогда не вернусь.
Нам всем следует оставаться вместе.
Это было очень эффективно!
Что ты будешь делать,
прогуляться по пирсу один,
проверить свои сумки и подождать?
Для океанского лайнера произойти?
Я не могу здесь больше оставаться.
Что, если констебль так и не появится?
Я буду плавать, если придется.
Хорошо, ты расслабься.
Три человека мертвы, и ты говоришь "расслабься".
Никки, подожди. Посмотри на меня.
Никки, посмотри на меня!
Я знаю, что ты прошел через многое.
Мы все прошли через многое.
Я нервничаю и боюсь? Да.
Но бегаю ли я, как
обезглавленный цыпленок?
О, хороший образ.
Нет.
Тебе просто нужно немного расслабиться.
Ну давай же.
Привет! Будет ли человек-птица из садомазохизма волноваться?
Очень смешно, Чез.
Посмотрите на светлую сторону.
Все будет ок.
Ты бы снял эту штуку?
ОК, ОК.
Ах! Как насчет этого, а?
Ты такой придурок.
О, это тебя заводит.
Поцелуй меня, ты, дьяволица.
Отойди от меня!
Ой, прекрати!
Мне нравится, когда ты груб.
Это помогло бы если бы я мог немного подышать.
Никки?
Приди и возьми!
Никки?
О, очень тонко, Чез.
Я должен скинуть
одежду и прыгнуть сверху?
Заведите ее и наблюдайте, как она уходит.
Тебе нужно многому научиться, приятель.
Это шоу и рассказ?
Ты показываешь свою, я покажу свой?
Ну, забудь об этом.
Можешь засунуть эту
штуку обратно в штаны, малыш.
Чез...
Чез.
Ой, да ладно, Чез. Просто скажи что-нибудь...
здесь никто не был уже много лет.
Ты видишь его?
Нет. На его лодке не должно быть света.
Или, может быть, он этим не пользуется.
Кит, сказал он. что-то еще о Маффи.
Что?
Он сказал: «не доверяй никому».
Вот почему мы должны оставаться вместе.
Никто не остался наедине ни с кем,
особенно с Маффи.
Ну и что он имел в виду?
Я не знаю.
Это смешно.
Это?
Он знает ее намного дольше, чем мы.
Подожди, Роб.
Что это такое?
Просто куклы.
Роб, она была здесь.
Так?
Роб.
Иисус.
Роб...
Это арка, пропустить и Нэн.
Что там за двое?
[Вспышка]
Эй, он здесь. Ну давай же.
Харви!
Никки.
Никки?
Харви!
Роб.
Я не могу найти Харви.
Я не могу никого найти.
Дверь Никки заперта.
Роб, оно было заперто.
Маффи!
Забудь ее!
Она моя подруга.
Маффи!
Маффи, открой дверь!
Ааа!
Беги, Кит!
Боже мой!
Ну давай же. Забудь о двери.
Констебль Поттер?
Констебль Поттер!
Констебль Поттер?
Эй, подожди, Роб.
Не заходите туда.
Если будет еще одна вспышка, мы можем подать сигнал.
Возможно, он уже вернулся в дом.
Дерьмо. Нет ключа.
Блин.
Подожди, подожди, Роб.
«Государственная больница».
«Обратите внимание», что
пациент не был возвращен под стражу.
"И пытается вернуться в
свой дом" в вашей юрисдикции.
«Если встретишь, будьте предельно
осторожны» и немедленно сообщите нам.
«Мисс Сент-Джон находится здесь
уже три года» и до сих пор
считается нестабильной и крайне опасной».
Мисс Сент-Джон?
Маффи не был в учреждении уже
три года она находится в Вассаре.
Нам нужно спустить эту лодку на воду.
Как?
О, дом.
Разве Маффи не сказал там был ключ на кухне?
Я не могу вернуться.
Кит, у нас нет выбора.
Нам придется вернуться.
Роб, посмотри.
Двери, они были закрыты.
Там.
Вот так мы и входим.
Вот, подержи это.
Там. Понятно.
Где лестница?
[Скрип]
Что это такое?
Роб, посмотри.
Боже мой.
Это одежда Маффи.
Я этого не понимаю.
Эй, эй, эй.
Что?
Что это такое?
Я не знаю.
Боже мой.
Фотография девушек в
кабинете, это письмо и
то, что тебе говорил констебль.
Это ее сестра-близнец Баффи!
У нее есть близнец.
Роб, разве ты не видишь?
Роб!
Боже мой.
Уберите это.
Роб, я не могу.
Убери это!
Ааа!
Ключ от лодки. Это где-то здесь.
Где это?
Стена! Клавиатура?
Нет!
Иисус! Загляните в шкафы!
Я не могу его найти!
Черт возьми!
Проклятие! Где это?
Набор.
Ааа!
Выпусти меня, Кит!
Нет!
Роб!
Баффи!
Беги, Кит! Бегать!
Пожалуйста, оставь нас в покое, ладно?
Пожалуйста, мы просто собираемся идти домой сейчас.
С меня хватит.
Баффи.
Останавливаться!
Бегать!
Пожалуйста.
Ты можешь остановиться сейчас.
Останавливаться.
Нет. Баффи, нет!
Я люблю тебя, Кит!
Пожалуйста... Нет.
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, Баффи, просто отпусти нас, пожалуйста.
Нет!
Нет! Ааа!
О, ха-ха.
Ха-ха-ха-ха!
Это действительно смешно, вы парни!
Действительно смешно.
Черт возьми!
Привет, Кит!
Кит, я люблю тебя!
Набор!
Я тебя люблю! Ааа!
Я тоже тебя люблю.
Ааа! Ааа! Ааа!
Ааа! Ааа!
Ааа!
1, 2, 3...
Первоапрельский дурак! Первоапрельский дурак!
Ааа! Ааа! Ааа! Ааа!
Ааа! Ааа!
Боже, Кит!
Набор!
Вы парни... Потрясающие.
Я люблю всех вас.
Я хочу поблагодарить вас за хороший спорт.
О да, конечно.
Вполне приветствуем. В любое время.
Роб, ты и Кит, вы двое были лучшими.
Вы все это поняли.
Подсказки, они действительно сработали.
Подсказки?
О чем это?
И не говори Первоапрельский дурак.
Я разорву тебя на части.
Апрель.. апрель...
[Кашель-кашель]
Это сценарий.
Это поможет мне содержать дом.
В следующем месяце, Я получаю
дом как часть наследства моей
матери, но только если я смогу
показать отцу, что он выдержит сам.
В противном случае он продаст его.
Я решил сделать это деревенской гостиницей.
Это не просто душная, старая,
заурядная деревенская гостиница.
Тот, который специализируется на организации
детективных выходных, которые бывают только раз в жизни.
Мне нужна была репетиция.
Мне пришлось опробовать свою идею.
Вы, ребята, принимали в этом участие, верно?
Не я.
Мы тоже втянулись в это.
Но все должны были сотрудничать,
иначе ничего из этого не сработало бы.
Думаю, сестры-близнеца нет.
Есть близнец, но он не Баффи.
Пропускать?
Он твой брат?
Ты тоже был в этом замешан.
Я знал о розыгрыше на пароме.
Я не знал о Баке.
Бак Уильямс,
визажист по высшему разряду.
У меня есть кое-что для тебя.
Вот, лови.
Я восстановил некоторые
реквизиты, используя старые фотографии.
Конечно, обманул меня.
Наверное это не констебль.
Познакомьтесь с моим дядей, откровенный
святой Иоанн из St. John et freres, Уолл-стрит.
Харви Эдисон-младший. рад встрече с вами.
Как я это сделал?
Я никогда не делал никакой игры до.
Меня действительно трясло.
Кэл — наш постоянный паромщик
между материком и островами.
Он был готов принять вызов.
Тебе так повезло.
Тебя могли убить.
Ну, я почти покончил с Харвом там.
Кто мог знать о змее?
Но платящие гости будут знать, что их ждет.
Сценарий не будет таким экстремальным.
Мне очень жаль, что некоторые
фальшивые улики в спальнях были
восприняты слишком серьезно, и я сожалею об этом.
Но нам было весело!
Ну давай же!
Я никогда не забуду эти выходные.
Ты говоришь мне.
Я чуть не обосрался в штаны.
Что ты имеешь в виду, "около"?
Арка...
Ты подрумянил брюки?
Ну, э... Знаешь, я был...
все в порядке.
Они скоро выйдут из сушилки.
Мама сказала мне не приходить
мама сказала мне не приходить
это не лучший способ развлечься, сынок
мама сказала мне не приходить
это не лучший способ развлечься, сынок
[музыка играет медленно]
Ааа! О, нет!
Ааа! Ааа! Ааа! Нет!
Ааа!
Первоапрельская дура.
Жаль, что ты сумасшедший
жаль, что ты чертовски псих
пока, вместе это могло бы быть здорово
жаль, что ты сумасшедший
как грустно, что твои шарики пропали
мы могли бы танцевать до рассвета
но ты слишком странный, чтобы выразить словами
как ты стал таким странным
ты был таким красивым
ребенком теперь ты такой
невменяемый это были мама и папа?
Что-то они сделали?
Жаль, что ты локомотив тебя
следует запереть в камере
как грустно, что ты молодец
но, эй, какого черта?
Ты сумасшедший ты зашел в
тупик твоя жизнь -
розыгрыш Я бы выручил
тебя, но я сломлен твой
мозг полностью сгорел
жизнь для тебя — всего лишь
шутка на вечеринке клоунские шутки и много воплей
пора положить это на полку
любить тебя — это цирк на три
кольца ты выглядишь
привлекательно, очень жаль
это может заразить, эгадс Я
немного сумасшедший мой просто
немного сумасшедший мой Я сам немного сумасшедший