[dramatic music playing]
[rocks crumbling]
[rumbling]
Homeland’s report about Russian terrorist cell,
the Chistopol Network in D.C.,
certainly wasn’t how I wanted to start off my day.
I haven’t even had my second cup of coffee.
Yes, ma’am.
[sighs] Has CMW been able
to determine whether they’re biological-weapons capable?
To our understanding, they are not, Madam President.
For the moment.
What else?
DHS is warning against
an active shooter or shooters event,
based on chatter picked up by the FBI.
Hmm. So something like shopping malls,
mass transit, airports?
Yes, ma’am.
[sighs] I know that the committee
specifically cleared the construction crews today
so that we could look at the new wing,
but I think we should focus on this Russian situation.
Mm-hmm.
So reach out to them, and apologize,
and we’ll get this rescheduled again next week.
[equipment chirping]
Lilian, are you seeing this?
All right, you two,
I’m off to meet Lance.
Uh, I’ll be back in about an hour.
Katherine, you might want to see this.
There’s been a spike in seismic activity.
I don’t think it’s anything to worry about just yet,
but what do you think?
Keep an eye on it,
and I’ll monitor what I can while I’m out.
Uh, maybe plant a microseismometer
in the field before I meet Lance.
We’ll keep watch, too,
let you know if we see anything unusual.
Oh, you and Lance should contact
whoever’s constructing that White House addition.
Just make sure that reno’s mitigated against earthquakes.
I’ll see if Lance can get us in touch with someone there.
All right, I’m out.
I will check back in before I head to my afternoon lecture,
but call me if you see anything unusual before then.
We will.
What are you boring your students with today?
Dispersal theory?
Lubrication theory.
And it is not boring.
There are actually some very--
Hey, stop stalling,
and go give Lance the best news of his life.
[laughs]
Call me if you see anything unusual.
- We will. Go. - Go.
Uh, I’ll be back.
Good work, guys.
Goodbye.
We now go live to Washington, D.C.,
for a special update
on the new White House expansion project.
- [equipment beeping] - News? Okay.
...has progressed significantly
since our last report.
What’s going on?
This is Gracie Hughes,
reporting to you from the White House.
President Powell and Vice President Jameson
are taking their first look
inside the new East Wing expansion this morning.
Oh, it’s so good they’re getting more space.
- [rumbling] - Whoa. Wh-What’s happening?
I think we’re having an earthquake.
Everyone, take cover!
Get down. Under the table.
The structure’s vibrating.
The workers were off.
Okay, we’re having an earthquake!
Quickly move out to the nearest exit.
Come on.
[yelling]
[sirens blaring]
- Come on! Hurry! - Get out!
Everybody out now!
Out! Out! Get out!
Ma’am, get out of the building!
This way! This way!
Come on! Get out the building!
[siren blaring]
[car alarm blares]
What is it, Rachel?
[yells]
[dramatic music playing]
[sirens blaring]
LANCE: You all right?
- You okay? - Yeah. Yeah.
Is everyone all right?
You okay?
Yeah, yeah. I’m fine.
That felt like a magnitude six.
WOMAN: Felt like the biggest quake ever.
We gotta go.
Very close to the surface.
No, we need to get her off the street. Miss!
Miss! Miss!
[car horn honking]
Miss!
[screams]
KATHERINE: Are you okay?
- Are you all right? - Is anything hurt?
- Look at me. - Are you okay?
Look at me. Look at me.
Are you okay?
All right. People, look alive.
We need to know the whats, whys, and hows
of what just happened ASAP.
It looks like it was a 6.3.
Oh, I hope Katherine’s okay.
Get her on the phone now.
On it.
This is Defense Secretary Harris.
Implement COGCON 1.
[dramatic music playing]
COGCON 1 is go.
- [sirens blaring] - [dispatch chatter]
Go! Go!
[helicopter approaching]
Agent Diaz.
The interns made it out, sir.
But the President and the Vice President did not,
along with one of my agents.
Do we have any idea of their last known whereabouts?
The interns said they pretty much booked it out of there.
But one of them said they were on the second floor
near a stairwell when the ceiling caved in.
That’s at least something to go on.
- Over here, everybody. - Sir.
- Secretary Harris. - Mr. Speaker.
Any word on the President or the Vice President?
I’m afraid we lost contact with them, sir.
- Wow. - And we believe they’re
trapped somewhere on the second floor.
What are the chances that they could have survived that?
Uh, I don’t want to speculate until we have more information.
COGCON 1 is already in effect.
We can’t wait on rescue teams.
We need to initiate Archangel.
Well, if we lost contact with both of ’em,
someone needs to be in the position
to handle any nuclear threats from our foreign adversaries,
especially with the Chistopol Network in our own backyard.
Yes, Mr. Speaker.
Oh, man, Get Marine One here.
I’m going to Camp David.
The minute I set foot down, we put into motion
Article One, Section One of the 25th Amendment.
Understood?
Brock, the President and the Vice President
will thank us for not waiting around
and getting all this going for them, know what I mean?
Of course, sir.
They’re gonna love us for that.
Was the camera equipment still working
- after the quake? - Yeah, I think so.
Yeah? I think so. Check that footage.
I’m gonna use that news crew to do a quick news conference.
The American people need to know what’s going on.
[sirens blaring]
[overlapping chatter]
KATHERINE: Yeah, I was right.
The quake was shallow.
It’s about seven kilometers down.
Aftershocks are definitely gonna cause some more damage.
Oh, that’s not what I wanted to hear.
Hey, you sure you’re gonna be all right?
Yeah.
Remember, we chose a house that,
in your words, would survive World War III.
[laughs]
I’m gonna have plenty of work to do with this quake, anyways.
Hey...
I’ll be fine.
[sirens blaring]
Sorry. I’d be the worst helicopter parent ever.
- [laughs] - [chuckles]
[cellphone rings]
This is Lance Cushing.
Hello, Lance.
This is Secretary of Defense Harris.
Yes, sir.
We’ve got a delicate situation here at the White House.
I need your expertise.
How soon can you get here?
Yes, sir. I’m-- I’m at the park,
but I can call in to work and be right in.
I’ll handle the Farm.
You just get over here as quickly as possible.
Copy that, sir. Yeah.
We’ll be right over.
Who’s that?
Secretary Harris.
He wants me over at the White House.
[tapping keys]
Clearance required.
This is Secretary of Defense Harris.
Authorization alpha, alpha, Quebec, bravo, niner, Zulu.
Confirmed.
Please inform the Directorate of Operations
that I have called in Lance Cushing.
[sirens blaring]
Hey, look at this.
Citizens of the United States,
as you may well be aware of by now,
Washington, D.C., has suffered a major earthquake.
Hey, hey, turn that up.
They must know that the fault’s open.
...particularly to the new East Wing expansion.
But before rumors
and disinformation begin circulating,
I wanted you to hear the truth about the situation.
What I’m about to tell you isn’t easy.
LANCE: Do we have any idea on the damage inside?
Is everyone accounted for?
Sir.
Thank you for coming, Lance.
Katherine, good to see you, too,
under the circumstances.
Of course, Mr. Secretary.
What’s going on, sir?
I’d like your assistance
in our search for the President and Vice President.
They were last seen
on the second floor of the new expansion.
Of course. Anything we can do to help.
Outstanding.
Let’s walk.
Speaker Wilder is just finishing up
a press conference informing our country
about the, uh, current situation.
He’ll also be taking over the position of President
pro tempore to avoid any lapse of the country’s leadership.
Mr. Secretary, I’ve been charting the earthquakes
at the Geology Department’s network at Howard University.
The preliminary data I’m seeing
indicates that was a magnitude 6.3
and approximately seven kilometers below the surface,
so we can expect some pretty severe aftershocks.
Good call bringing Katherine along.
And now that’s--Wait.
I forgot to tell you something very important.
- The interviews... - She’s missing.
Wait here, please.
Well, really, the two of them shouldn’t be in the same...
- Excuse me. - Okay? Okay.
Wrapped up the press conference?
I did. That couple you were talking to,
I recognize that lady.
She’s a seismologist, right?
Yes. That’s Dr. Katherine Greene.
And the gentleman, her fiancé, Lance Cushing.
- Hmm. - He was a commander
in the Army Corps of Engineers.
He served under me in Iraq
before he went to work on the Farm.
He brought quite a few of my men
out of situations like this.
I’m hoping together they can help us
in our search, rescue efforts.
That’s a good idea.
The more help we get, the better.
I want to know the minute you hear anything about
the condition of the President and the Vice President, okay?
- We’ll keep you apprised. - All righty.
I’ll be right back.
[tense music playing]
[cellphone ringtone]
LILIAN: Katherine.
Hey, Katherine, are you okay?
I’m fine. I’m fine. I’m with Lance.
Is this about the President and Vice President?
Listen, you two. I just set up
a microseismometer on the White House lawn,
but I’m gonna need your help.
Keep me posted on any unusual seismic activity, okay?
We’ll let you know A.S.A.P. if we spot any heavy spikes.
Are you ready to get to work?
Uh, sir, I’ve got a change of clothes
in the car if you give me a minute.
Make it quick.
- Agent Diaz. - Yes, sir.
[sirens blaring]
Can you check if they got back to you?
Mr. Secretary. Sorry I wasn’t here sooner.
- It was my day off. - Don’t be sorry.
This is Lance Cushing, a former Army combat engineer
with extensive search and rescue experience.
This is his fiancée, Dr. Katherine Greene.
They’re here to assist us in our rescue efforts.
Feel like getting your hands dirty, Mr. Cushing?
- Absolutely. - All right.
Let’s get you suited up.
You’re probably familiar with most of the equipment.
You look like a...
Mr. Secretary, the seismometers are detecting
a lot of movement increasing in intensity.
Can we expect a stronger quake?
It could mean a substantial aftershock is coming or worse.
The first quake was just a foreshock.
There is a second quake coming,
and it’s gonna be stronger.
Understood.
- Good. - So thermal resonance detector,
structural integrity device.
Okay. Let me take this for you.
Okay.
Katherine.
Tell him about the dispersal theory
that you been lecturing about and the lubrication one.
Those are just theories, Lance.
Yeah, but they’re good ones.
I’d like to hear them, please.
Okay. Well, we know that earthquakes
are largely surface phenomenon
when it comes to actual destruction.
If we could get some drill rigs out here
and bore holes into the perimeter,
then we could disperse the shock waves,
minimizing further damage
to the White House and its surrounding area.
I’ll contact the Transportation Department.
No, sir, I can get drill rigs out of McNair,
- Belvoir much quicker. - Do it.
Okay. I got to get in contact with the Captain on watch.
Tell him about the lubrication theory.
That one’s even more unlikely,
but essentially the idea would be to drill down
deep into the tectonic plates and flood them with water,
acting as a lubricant against the friction.
Think of oiling a sliding patio door.
But you’re gonna need massive drilling equipment
to go down that far, plus a viable water source.
Katherine, can you direct the drill teams
where to go, what to do, right?
- Absolutely. - Great.
Uh, Captain?
Yeah. Sir, this is Lance Cushing
with the Directorate of Operations.
I can’t tell what’s going on.
- The theory isn’t clear... - Right. Yeah.
Sir, listen. I need all the drill rigs
from McNair and Belvoir at the White House right away.
Uh-huh. Katherine. What are the drill specs?
At least ten meters.
Ten meters, sir.
Yeah, right away. Thank you, sir.
Okay. We’re good to go.
I’ll be back, all right?
SWANSON: All right, let’s do this.
[sirens blaring]
[radio chatter]
Someone get me hydraulics.
Help!
- Get this now! - Come on!
Come on, hurry!
We need a stretcher, neck brace, and I.V.s.
[radio chatter]
Okay, watch your step.
Yeah, that’s right. We’re gonna be using the 10-meter bits.
Yeah. Listen, Sergeant, when the drill rigs get here,
I want them to ask for Dr. Katherine Greene.
She’ll tell the rigs where to go.
Yeah, that’s right. My fiancée.
Okay, McNair’s sending out six rigs.
Belvoir’s sending out another three.
- Agent Diaz. - Sir.
Can you see to the arrival of the rigs, please?
- Yes, sir. - Hey, Robbie.
- Hear anything? - No, ma’am. Not yet.
The two door entries we found,
think they have a lot of debris lodged behind them.
Couldn’t budge ’em at all.
Engine 02 went for the concrete saws,
should be back in a few minutes.
And there were some folks who got caught
under a pile of rubble on the west side.
Okay. Thank you. Hey, you know what?
- Come back with us this way. - Yes, ma’am.
Look. Looks like it’s 3/4-inch rebar.
Heavy stuff for the compression concrete
and whatever else was in there.
There should be a pocket around here somewhere.
It’s just finding a place to breach.
Here.
[rubble shifting]
[groaning]
[groans] Rachel.
Rachel. Rach.
- [gasps] - Rachel, is your head okay?
[cries]
Rach, we gotta talk.
We gotta keep talking,
’cause y-you could have a concussion.
Y-Yeah. Sorry.
I’m sorry.
It’s very important to keep talking,
because...
- [winces] - Oh, God.
[sighs] My mother told me not to go into politics.
But I did not see this coming.
How do you feel?
Wait. Can you move at all?
My phone.
Where’s my phone?
You already looked for your phone, remember?
- Okay. - That’s right.
I remember that.
And you don’t have yours, right?
No. I gave it to the intern before I came in.
I didn’t want my pocket bulging for the cameras.
Gotta look good. You’re the President.
Probably wouldn’t be any cell reception, anyway.
Aw, probably not.
[muffled helicopter thrumming]
[tapping S.O.S. in Morse code]
You think anybody’s hearing it?
Well, I’m pretty sure they’re looking for us.
They may not hear it right away,
but they’ll eventually...
hopefully hear it.
[muffled tapping]
Do you hear that? There’s people alive down there.
Maybe.
[tapping continues]
I’m gonna take a look.
Please be careful.
Always.
[grunting]
[tense music playing]
[metal scrapes, clatters]
SWANSON: How’d it look?
Yeah, it seems stable.
Looks like the adjacent wall fell down in one piece
and wedged up against the other side.
The breach goes a long way.
I think I’m comfortable going all the way in.
We’ve got a ram jack we can bring in just in case.
- Okay. Sounds good. - Robbie.
Go grab that ram off your truck for us, please.
Oh, if 02 still needs those concrete saws,
just tell them to hold on to them for the moment.
- Yes, ma’am. - How stable is it, really?
- It’s stable. - Come back behind the cordon!
- Ma’am! - Please!
Is the President alive?
The nation has to know if you know something.
It’s gonna be about 10 minutes
before we get that jack over here.
Let’s make this quick, Ms. Hughes.
- Yes, Mr. Secretary. - Yeah, this is Cushing.
I need an E.T.A. on those drill rigs.
We had a problem.
They were already moved to another job.
- Yeah. - I’m really sorry.
Copy that.
We had some issues pulling the rigs out of Belvoir.
They were on another job.
But the rigs from McNair
are crossing the bridge as we speak.
Copy that.
Okay.
So nine rigs should do the job.
[sighs]
Katherine says they’re bringing in
the 10-meter drill bits.
Sounds like they’re trying to prove
dispersal theory works.
Let’s hope science is on our side.
Can you believe the 5.9 was over 10 years ago?
Wonder how much rebuilding
they’ll have to do this time around.
My God, there was so much last time.
Traffic from the Arlington Bridge
was a nightmare.
Wait, those 10-meter drill bits are heavy.
How many drills would they need to attempt dispersal theory?
I’m not sure, exactly. That was Katherine’s expertise.
Half a dozen, at least.
They wouldn’t need to cross
the Arlington Bridge, would they?
It’s very likely.
All of those drills crossing the bridge
one right after the other will be too heavy.
The bridge will collapse with the drills on it.
[cellphone rings]
[tense music playing]
There’s been an accident with the rigs.
Uh, I mean, that’s terrible.
I’m sorry. My condolences to you and your unit, sir.
Yeah. Thank you, sir.
What happened?
They...
We lost three of the rigs.
The Arlington Bridge collapsed.
What about the drivers?
They didn’t make it out.
I know what it means for you to lose your brothers.
I’m so sorry.
Ah, it doesn’t get any easier.
That’s gonna set you back.
I mean, you only have six drills now, not nine.
No, I’ll make do.
I need to tell him.
Now, I feel very confident
the the President and Vice President will be found.
- That is all. - But, Mr. Secretary--
Ms. Hughes, I’ve got a lot of work to do. Please.
Thank you for your time, Mr. Secretary.
What do you got?
Sir, we lost three of the rigs.
[sighs]
We gotta find another way through the rubble.
[radio chatter]
Here’s the ram jack, Mr. Cushing.
Okay, thanks.
SWANSON: I’m gonna need you out here running things.
- I understand, Chief. - Great.
I’m gonna head in deeper, open up a rescue corridor.
Secretary, the first three drill rigs and
the engineers are approaching the first gate, sir.
Thank you, Agent.
Katherine.
Go find the President.
You be safe.
Always.
[chuckles]
Okay.
[tense music playing]
[radio chatter]
[sirens blaring]
Copy that, dispatch.
E.T.A. is two minutes.
This is Beck of the Virginia Lookout.
We’re heading into D.C. to stop any looting,
disperse any unauthorized gatherings,
and assist first responders.
Make our presence felt.
Copy that.
See you there 1300 hours.
Yeah. Okay.
[dogs barking]
What’s up?
Who’s, uh, got a sat phone? You got a sat phone?
- I got one. - All right.
Eddie and Rodney, you guys go together.
Me and Shawn’ll go meet everybody else up in D.C.
- Copy that. - Let’s go.
I do solemnly swear that I will faithfully execute
the office of the President of the United States
and will, to the best of my ability,
preserve, protect, and defend the Constitution
of the United States of America.
Let’s get to work, everybody.
[sighs]
Hmm.
Okay, here we go.
And...
Hello, everybody.
This is the President of the United States Pro Tempore,
Terry Wilder.
Look, it’s natural for us to want to maintain
a positive or optimistic outlook on things,
and that’s good. We should do that.
We all want President Powell and Vice President Jameson
to be alive, right?
But at the same time, we must be prepared
for the truth, no matter how bad it is.
We must be prepared to defend our great country.
Mr. Pro Tempore.
Yes, Alice?
Um, the FBI just picked up movement
from some of the Chistopol Network suspects.
- Any idea where they’re going? - No, sir.
Also, sir, widespread violence and looting
have started up all over D.C.
The National Guard have called in assistance
from the neighboring states.
No, that’ll take too long.
We need to establish a presence now.
All right, Alice. Thank you.
Yes, sir.
[dramatic music playing]
[crowd yelling]
[traffic honking]
Yeah, traffic is a mess.
We’ll cross over the Roosevelt Bridge on foot.
Tell everybody to meet at the Marine Corps Memorial park.
Hey, man, traffic is messed up.
Tell everyone we’re meeting at the Marine Corps Memorial Park.
Whereabouts?
By the howitzer?
Yeah.
Meet by the howitzer.
Copy.
[dramatic music playing]
All right.
Looks like we got about 30 more feet.
Then there’s something up there.
Headlamp’s flashing back at me.
I can’t tell what yet.
Copy that.
Ah. Yeah.
I don’t know why the light’s not traveling further.
I gotta take a look.
[metal clanks]
What do you think?
[sighs]
Let me check the RTD.
These micro-TRDs only have a range of about 50 meters,
but it’s worth a try.
Yeah, absolutely.
Fire it up.
I’ll take any encouragement I can get
before I go into something like that.
[detector beeping]
Huh.
What is it?
[sighs]
I’m picking up distortion,
but it’s right on the edge of the range of the periphery.
Ah.
Now it’s not there.
- [sighs] - I don’t know.
Could be a false reading.
I wasn’t able to get a lock.
All right.
Looks like the only way to check it out is through here.
Ah. Yeah. I’ll go first this time.
[tense music playing]
[sighs] This can’t be right.
What? What is it?
Look. These meters are off the charts, okay?
I-I have run all the calculations.
These spikes in activity could mean another one
much sooner than 12 hours from now.
When?
Now.
Or three hours?
[sighs]
[drills grinding]
[warning bell beeping]
All right, about three meters to your left!
Okay, that’s good! Stop right there!
[hydraulics hissing]
[cellphone ringtone]
Lilian, this better be good.
I am directing huge drills right now.
You need to secure those drill bits immediately.
Lilian, we can’t abandon this project.
[rumbling]
[crowd yelling]
Uh...
Get down! Get down!
[screaming]
[groaning]
Oh, damn it.
- [rumbling] - [debris falling]
KATHERINE: Oh, God!
- [sirens blaring] - Lance!
Oh, God, no!
Lance!
Diaz, go get her.
Yes, sir.
Lance!
- Dr. Greene! - Get out of my way!
You cannot go over there!
- It’s not safe! - My fiancé is in there.
I understand that, ma’am, but it’s for your own safety.
[rocks trickling]
- [sighs] - You all right?
Yeah. You?
[grunting]
Yeah. All good.
I’ve got some bad news.
Yes. It’s caved in up ahead.
Yeah. We’re done here.
We’re gonna have to find
somewhere else to try to get in.
Copy that.
Let me back up.
- All right. - [sighs]
We’ve got about eight feet clear.
All right, I’m gonna set up the ram jack as a precaution.
Got a little bit of movement overhead.
Copy.
[rumbling]
[both grunt]
These aftershocks are building.
- My leg! - All right.
All right.
All right, hold on.
[winces]
Looks like part of the wall’s collapsed on your leg.
Can you move?
[winces] No.
I think my right leg is broken.
All right. I’m gonna see if I can wedge
the jack underneath, lift it up,
take the pressure off your leg.
You think you can push yourself out
if I take the weight off?
I don’t have a choice.
Okay. All right.
Easy.
[groans]
Sorry. All right.
Not much room to operate.
It’s okay. do what you gotta do.
Okay. Okay.
- All right. - [rocks trickling]
Can you move now?
Let me try.
I can’t push back with one hand and hold on to the TRD.
All right, just put it to the side.
I’ll come back and get it.
Copy.
All right, that’s it.
You’re clear. You’re clear.
You’re doing good.
All right, your foot’s clear.
You’re doing good.
The TRD!
Ah, don’t worry about it!
Come--That’s it.
- [winces] - Easy.
- Easy. - [groans]
- All right. - [panting]
All right.
I think I broke my tibia.
Okay, yeah.
No protrusion or broken skin.
At least it’s not a compound fracture.
[winces]
You think you can scoot back on your butt?
Yeah.
I can do that.
All right.
Easy now. Let’s get you out of here.
Come on. Come on.
That’s it. Nice and slow.
That’s it. I got you.
That’s it.
Go.
That’s it.
All right, all right.
Okay.
All right, I still got-- Doing good.
Doing good.
- [grunting] - Th-That’s it.
Come on. Robbie!
- Robbie! - Coming!
The Chief broke her leg. I need a hand.
I got it. I got it.
Okay. You got her?
- You okay? - Yeah. Yeah, I’m fine.
Okay, how bad was the foreshock?
I-It’s gonna take a moment for it to register.
Did you find anything?
I’m afraid not, sir.
You gonna be okay, Chief?
- Yeah, she will. - Yes, sir. I’ll be fine.
Okay, it’s coming up.
Yeah, that was bigger than the last foreshock,
and subsurface tension is still increasing.
Okay, is that gonna affect the 12-hour time frame?
I mean, according to the logarithm, no,
but I’m just-- I’m starting to doubt it.
Okay, all right. I-- How’s the drilling going?
We dug three holes, but we’re gonna need a whole lot more,
and we’re gonna have to get after it.
Maybe stop six, seven meters
just to speed up the process.
Whatever you think’s best, all right?
- Sir. - Yes?
I’m gonna go in. I’m gonna find another entry point.
Get on it.
Robbie, come with me!
Yes, sir. Let’s set her down.
[rumbling]
- Whoa! - An aftershock!
[helicopter whirring]
- Sir? - [explosion rumbles]
Has to be a gas line.
Send help now!
- Give me the radio. - You all right?
We need to divert all available fire units.
- Lance. - Yeah?
I’m not gonna be much use with a broken leg.
All hell’s breaking loose all over the city.
I could be more help out there than probably to you.
- It’s all right. - Think you can handle this?
I’ve got it. Thank you for everything you’ve done.
Good luck. Robbie. Now’s your chance.
Stay here with Mr. Cushing.
All right, Captain.
- You stay with the drill rigs. - Yeah.
Robbie, come with me. Let’s go!
[gagging]
Rachel?
Sorry about that, Madam President.
[groans]
Just a quick little nap.
All right, uh...
I don’t really want you laying down.
You gotta stay awake.
It’s gonna be a lot harder
for you to stay awake if you’re laying down.
But my head hurts.
I know.
I know it does.
Ah, I’m sorry to be so close to you,
but I really don’t have a choice.
This’ll keep you awake.
Ah, I’ve had worse ringing in my ears than that.
[shuddering]
Rachel?
[sighs]
Rachel!
[rocks shifting]
No, no, no.
Rachel.
[somber music playing]
[cellphone chimes]
Excuse me, Katherine.
Of course.
Secretary Harris.
Yes, sir.
I haven’t heard from anyone.
What’s the status of the search?
Sorry, sir. Cushing is trying to find
another way into the rubble at present.
Okay, good.
Look, we have another problem.
We received intelligence that units
of the Chistopol Network are on the move.
They could be planning an attack.
I’ll put a call in to the National Guard.
Well, I’ve got an idea how to handle this.
The Guard is already stretched.
And as you know, it takes an act of Congress
to declare martial law.
I think we have enough on our plate
right now, don’t you?
Yes, sir.
What are you thinking?
The Virginia Lookout
has offered assistance with security
and with rescue efforts.
The militia, sir?
Mr. Secretary, hear me out.
You know as well as I do they helped DCPD
shut down a near riot during the last elections. Am I right?
Y-Yes, sir, I do remember.
But they still are a militia.
Let me finish, please.
Yes, sir.
Sorry, sir.
Also several of them work
for Leesburg Construction in Virginia.
They’ll be bringing equipment.
They might be able to help in the search effort,
But the National Guard is stretched beyond their means
with the looting and everything going on.
The militia could be deputized
to assist them and the police.
We can use them as a deterrent.
What do you say?
We have to maintain a strong presence in D.C.
Harris, we have to.
[sighs]
I’m sure we can find personnel from other agencies.
Everybody capable of assisting is out there, Mr. Secretary,
unless you want to call up the Color Guard
or the Navy Band.
Uh, understood, sir.
Good. I’m glad we see eye to eye.
Now, a man named Beck will be your point of contact.
I’ll be on the lookout, sir.
Keep me updated.
[tense music playing]
D.C. People’s Army all present and accounted for, Beck.
Hey, guys.
All right, so we’re gonna head into D.C.
Who’s got a satellite phone?
All right, make sure you guys pair up.
We’re gonna go and help the National Guard
suppress any looting, any rioting.
Help out EMS, EMT with any kind of search efforts.
Couple of you guys can go to the White House with us.
Everybody understand what you’re gonna do?
- Yeah, boss. - Lock and load.
Let’s go.
[tense music playing]
Hey, hey, hey. Look. Look.
That looks like an H-beam.
Yes, sir, it does.
H-beams are used in construction stairwells.
The President and Vice President
were last seen headed for a stairwell.
Are you picking up anything?
No, sir.
I’m gonna try a different frequency.
Okay.
[static crackling]
Wait. Mr. Cushing...
I think I got something.
- Yeah? - It’s faint, but...
I think it’s an S.O.S. Here. Listen.
[tapping in Morse code]
Yeah.
You think it’d be the President?
I don’t know. We’re gonna find out.
Do you have any idea how far it is?
Tough to say, sir.
I’m gonna tell Secretary Harris.
- Yes, sir. - Good work.
Thank you.
GRADY: I’m sorry. It’s no good.
Without those drill bits, we’re gonna need another plan.
I think it’s time to start running
lubrication theory simulations.
That’s just a theory.
So is dispersal!
But I don’t think it’s gonna work
with the time and equipment we have.
On it.
[helicopters thrumming]
- Mr. Secretary. - Lance. You hear anything?
Robbie thinks he might have found an S.O.S.
- That’s fantastic news. - Yeah.
President Powell served as a Naval officer
on a nuclear sub for several years.
It very well could be her.
Okay, yes, sir.
So, uh, how do we get into this mess?
Sledgehammers...
and as many hands as we can get.
[sighs] That’s what I was coming to tell you.
We’ve got some...
extra hands coming.
From where?
The Virginia Lookout.
Sir, the militia?
I’m not fond of the idea either, Lance.
- Yeah. - But the Pro Tempore
made some valid points.
Apparently some of them work in the construction business,
so they’re bringing some tools with them.
The Guards have their hands full,
and now we’ve got some reports of some activity
with the Chistopol Network
Now, we use them as a show of force
and hopefully make the Network stand down.
Yeah, okay.
Listen, with all due respect, sir,
I just--I don’t like it.
It adds an unknown variable.
Fully understand your concern, and duly noted.
However, it is at the request
of the acting President of the United States.
Yes, sir. Understood.
We should be on the lookout for a man named Beck.
No, I-I know a Beck.
Uh, he didn’t get into the military,
because he failed medical.
Made a big name for himself in the private sector.
Let’s just hope he brings something to the ballgame.
Yes, sir. Understood.
Excuse me. Mr. Secretary.
Several men from the militia, Lookout.
Agent, they’re clear.
Let them in.
The Pro Tempore sent them.
You gotta be kidding me.
Yes, sir.
Come on.
- Let’s go. - Come on, men.
[tense music playing]
Mr. Beck?
Mr. Secretary.
- Thanks for coming. - Sir.
This is Mr. Cushing,
headlining the search effort.
Mr. Beck, we could use some of your men out on the perimeter
and in the city to assist with security.
I take it, uh...
these gentlemen are part of the construction workers.
They are.
Then let’s send the rest of you out alongside
with the men from the police and the Guards,
and the three of you can assist Mr. Cushing
in the search efforts.
Split up, guys.
Let’s go.
Pick out an access point yet?
Mr. Beck...
first I need to ask the rest of you
to, uh, take your weapons back to your vehicles.
You won’t be needing them in the search.
Rodney.
Come with me.
Go with them, Agent.
Yes, sir.
[helicopter thrumming]
[rubble shifting]
[tense music playing]
I’m so sorry, Rachel.
We want to try through here.
This part of the wall has stood up to the quake so far.
This way. Robbie.
The S.O.S. echo sounds pretty strong
- behind here, sir. - Okay. Great work.
Mr. Beck, let’s try and punch through this wall,
see what’s on the other side. Here.
Give me one of these sledgehammers.
Okay.
Hey, listen up, everyone!
This whole wall could fall down on top of us.
Careful.
[grunting]
[distant pounding]
Hey! I’m in here!
Hey!
[rubble shifting]
Hello?
Hello!
Yes, I’m up here!
Can you hear me?!
Madam President?!
Who’s out there?!
Ma’am, this is Lance Cushing!
I’m here on order of Secretary Harris.
I’ve got the Fire Department with me, Agent Diaz,
and some other rescue workers.
Is Agent Diaz with you?
Yes, ma’am. I’m right here.
Okay. Thank goodness.
Thank you for coming.
Are you all right, Madame President?
Is you or anyone else in your party
in need of immediate medical attention?
Madame President?!
No one is in need of medical attention, Mr. Cushing.
All right. All right. All right.
Is the Vice President with you?
She is...
She is deceased.
Copy that.
Robbie, get Secretary Harris.
Please.
So what’s next?
Uh, well, we’re gonna make our way to you, Madam President,
but we got a fair amount of debris in front of us,
so it’s gonna take a little time.
Okay.
Hey, we got a small excavator on the flatbed.
I’m gonna see where they’re at.
It’s not necessary.
Yeah, I’m not getting reception.
I’m gonna move around.
Yeah. Hey, it’s me.
Yeah, we found the President and the Vice President.
Apparently the Vice President’s already dead.
- You know how? - Nah, I don’t know how.
And where are they?
They’re up on, like, the second floor expa--
of the expansion.
You have a plan?
We have to climb up.
Will it be messy?
Yeah, at this point,
it’s gonna have to be messy.
- Yeah, I get that. - Make it happen.
We’ll do what we can.
Did you get cell reception?
Yeah. It was kinda spotty, but I got through.
The excavator got caught up on the 66.
- It’s gonna be a while. - yeah.
[drills whirring]
[rumbling]
[metal scraping]
- [rumbling] - No. No.
No!
No! No!
[screams]
Efforts are still underway
to rescue the hundreds still under buildings
caught in today’s devastating 6.3 earthquake
in Washington, D.C.
Among those trapped are President Powell
and Vice President Jameson,
who have not yet been confirmed alive.
Speaker of the House Terry Wilder,
currently President Pro Tempore,
has promised to do whatever rescue efforts are necessary,
but warned citizens not to get their hopes up
in terms of the President’s survival.
Speaker Wilder assures us that,
although the loss is devastating, he is ready
to take the presidential oath if necessary.
You okay? Was that the main quake?
Was the 12-hour time frame wrong?
Hold on. I’m writing the logarithm now.
Sir.
Oh, God. There’s--
Something’s wrong.
I’m gonna need to run a different one.
Just give me a second, okay? Okay.
The predicted foreshock rate has to be converted.
The overlapping coda waves are so close to the aftershocks.
It’s obscured the magnitude threshold.
That wasn’t the main quake.
Okay. Okay.
The main quake is gonna hit in less than three hours now.
Less than three?
We can’t get more accurate than that, Dr. Greene?
I’m sorry, Mr. Secretary,
but this technology, it’s all untested.
Quick! Quick! We need some stretchers now!
I’m sorry. I didn’t mean to snap at you.
It’s okay, sir. We’re all very stressed.
[sighs] What’s our next course of action, Mr. Cushing?
Mr. Cushing?
Yeah. I-I’m sorry, sir.
Look, I think I have an idea.
Katherine, the lecture you gave on lubrication theory,
could we do that?
Could we use the water from the Potomac.
Lance, we are talking about drilling seven kilometers--
No! No, no, no. That’s not what I’m talking about.
Follow me on this, okay?
The Blue Line runs underneath the Potomac
and then virtually circles the White House
on the east, north, and west sides
before it splits the city in the middle.
Wait. I think I see where you’re going.
You’re talking about creating a buffer.
Exactly! Yes. We just need to channel
the water from the Potomac into the Blue Line.
Yeah. No, yeah, yeah. That’s possible.
But how are we gonna get the water
into the Blue Line?
There’s a massive ventilation shaft
that runs perpendicular to the Blue Line.
We place breaching charges on the wall adjacent.
We need the blast to just create a fracture
in any of the structural walls,
and then the weight of the river would do the rest.
We need to make sure that all the transit lines
are evacuated and completely sealed,
but I think we could essentially stop
any more damage happening to D.C.
Dr. Greene?
If it was shallower than seven kilometers,
- I’d say no way, but... - Aha!
Yeah. I believe this could work.
Okay, sir, can you call in the explosive ordnance we need?
- ’Course I can. - Great.
I’m gonna find Robbie. Be careful.
[tense music playing]
[typing]
Have you figured it out yet?
There’s just no way to get water to the vaults in time.
There’s not a big enough volume of water
or enough pressure where we need it.
[ringtone chiming]
Katherine.
Lubrication theory.
That was our thinking, too,
but we’ve been trying it.
There’s just-- There’s no way.
There’s nothing with enough water pressure
or enough volume to--
We can breach into the Potomac from the Blue Line.
Lance can create a monitored explosion
in the subway tunnels.
That way, we create a lubricated ring
not for D.C., but at least for the White House.
Plug that into the simulation.
We’ll run the simulations, but...
think that could work.
It has to. We don’t have a choice.
- All right. - Okay, so...
- okay, the Blue Line. - Yeah.
I tried that. Now I gotta try that one over there.
Copy that, Rescue Two.
[dispatch chatter]
[gasping]
[rubble trickling]
[tense music playing]
Rachel.
[loud alarm blaring]
[winces]
[alarm blaring]
You hear that?
That’s the fire alarm.
Lance!
Yeah?
Oh, Lance, be careful.
Yeah, what is it?
You heard this before?
That’s the manual fire alarm.
Somebody pulled it. Give me a sec.
Whoever set that off
is somewhere near the East Colonnade,
ground floor.
All right, well, we need to dig our way in by hand, then.
Let’s just use the evacuation corridor,
come up from underneath.
No secret. Everyone knows about it.
No, no secret.
But it does lead to some secret stuff,
national security stuff,
and keep people like you away from it.
- Mr. Cushing. - Sir.
Staff Sergeant Rawlings is trying to take
a team over to the Foggy Bottom Station--
We need to use the evacuation corridor, Mr. Secretary.
What?
Uh, they want to try to reach the President, sir.
Do you understand what you’re requesting, Mr. Beck?
I’ve worked in Echo Tier One, Mr. Secretary.
I understand national security.
The Doctor said we have less than three hours,
and I don’t know if Mr. Cushing’s plan’s gonna work,
so why don’t we attack this from both ends?
You wanna save the President or not?
As much as I hate to say this,
the national security must take precedence
over any single President’s life.
Let’s see what President Wilder says about that.
Wait. What?
[cellphone ringtone]
Here we go.
President Wilder.
So what do you got? Did you find Powell yet?
President Wilder, we located President Powell
and Vice President Jameson.
Doctor says we have less than three hours
before the earthquake happens. Mr. Cushing has some plan
about blowing subways and flooding
with the Potomac River to act as a buffer.
I’m requesting access to the evacuation corridor
to continue the search.
That’ll be a problem,
but it’s something I can solve later.
Right now, our objective is ensuring Powell
doesn’t make it out of there alive.
- Are you with me? - Yes, sir.
- Cushing, is he still there? - Yes, sir.
Okay, I want him out of there. What about Agent Diaz?
- Is he still there? - Yes, sir.
Ah. Let me speak with Harris.
Here you go.
[birds squawking]
Yes, sir.
Mr. Secretary, what guarantee do we have
this plan of Mr. Cushing’s is gonna work?
None, sir.
They’re basing it on a theory from Dr. Greene,
where we’ll blast into the tectonic plates below
and flood them with water,
acting as a lubricant against their friction
and stop the quake.
Wait. Hold on a second. You’re telling me
that we’re basing saving the President
and the Vice President’s lives on a theory?
Yes, sir.
But I’m afraid that’s our best chance
- at stopping the quake. - Right.
Who’s in charge of placing these explosives in the subway?
Staff Sergeant Rawlings out of McNair, sir.
I want Mr. Cushing himself to do that.
He’s the expert. This is his mission.
Yes, sir.
I don’t want to take any chances.
And I want Agent Diaz to take Beck and his men
into the E corridor.
We attack this problem both sides.
Are you with me?
- Yes, sir. - Very well.
Keep me apprised.
- Yes, sir. - Son of a gun.
[sirens blaring]
[clears throat]
Mr. Cushing.
Sir.
The acting President wants you to personally
take charge of the placing
of the charging at the Blue Line.
Sir, Sergeant Rawlings is more than capable of doing that.
I know that.
However, the acting President
instructed me to ask you,
seeing as you are the expert in this field.
He wants no room for error.
Yes, sir.
- Agent Diaz. - Yes, sir.
Per instruction of the acting President,
you will take Mr. Beck and his men
down into the E corridor
to continue the search.
Yes, sir.
Mr. Cushing...
it’s best that you get going.
Yes, Mr. Secretary.
Katherine.
Rodney, stay here with the Secretary
in case we need some more help with the search.
Got it.
Agent Diaz.
Sir.
[tense music playing]
[dispatch chatter]
[crowd screams]
KATHERINE: I wish we could stop and help these people.
I just don’t understand
the decision to use me for this.
I mean, any engineer is more than capable.
I guess they just-- they want to be safe.
Everyone knows that you’re the best in your field.
Yeah, still.
There’s just something that’s off about all of this.
And I don’t trust Beck.
Pro Tempore Wilder sent him, Lance.
I know.
There’s Sergeant Rawlings.
How you doing, sir? Great to see you.
You as well. Thanks for your swift help.
You got everything we need?
Yes, sir. Dr. Greene.
Good to see you, ma’am.
This is Private Vincent. He’s from the Air Force.
- Pleased to meet you, sir. - He’s here to assist.
DCPC shut down the Blue Line.
They’ve evacuated everyone.
We should be good to go.
All right. Let’s move.
We’ll make our way down to the ventilator shaft,
and that’s where we’ll place the charges, sir.
Excellent.
Straight down through here.
We have to go through Gate Two right down there, sir.
Copy that.
What kind of remote firing device were you able to get?
I got an MK 152.
But I’m worried the frequency
might travel too far down there.
Might have to get real close to blow it up.
Well, let’s hope it doesn’t come to that.
Whoa, whoa. Wait.
Why is this?
Well, these walls are thick, Katherine.
Frequency may not travel.
I don’t like that, Lance.
It’s gonna be okay, sweetheart.
It’s not gonna come to that, is it, Staff Sergeant?
No, sir. It’ll work like a charm.
All right?
All right. Come on.
We’ll go down there,
follow the signs, sir.
Just me, Sergeant.
Got your firstborn on the way, right?
Yeah. Yes, sir.
But I was fully prepared to handle--
I know you were.
I’d prefer if you
and your men stayed topside.
Yes, sir.
But be aware you’re gonna be at the bottom of the Potomac.
The Blue Line’s gonna run right next to you.
There’ll be a large fan that feeds into the tube
above your head maybe 20 feet.
Make sure to get as far away as you can
from the shaft before you blow those charges.
Copy that, Sergeant.
How much time do I have?
Less than 90 minutes.
It’s a generous estimate.
Not a problem.
Good luck, sir.
Thank you.
[sighs]
It’s gonna be all right.
Served my first tour under Iraq with him.
There’s nobody better for this job.
I know.
[helicopter thrumming]
You guys go first.
About 40 feet down those stairs.
Robbie, stay alert.
Yes, sir.
[tense music playing]
[footsteps echoing]
How much further?
Straight ahead.
[groans]
Turn around slowly, Agent.
Grab that weapon off his waistband.
Check for any holdouts.
You should rethink not carrying a backup weapon, Agent.
He’s not gonna have another chance after today.
[fan whooshing]
[zipper unzips]
[detonator beeping]
[charges beeping steadily]
Grab his phone for me.
What’s after these stairs?
[winces]
You ever see how fast a man
bleeds out of his femoral artery?
Up those stairs,
that’ll take you to the interior
of the White House walls.
Then what?
[sighs]
Security control.
Then you go in the walls.
At the end, on your left,
there’s a security panel you push open.
You’re with me.
Flexicuff him.
Keep him alive in case we need him.
Copy.
[cuffs scrape]
He gives you any trouble,
take care of him.
Gladly.
[thrilling music playing]
[charges beep]
[detonator beeping]
Oh, no, no, no. Come on.
Oh, damn it.
Come on.
[groans]
[cellphone ringtone]
Lilian, give me some good news,
because we are literally setting it up as we speak.
Grady ran the simulation a dozen times.
It works every time.
This should do it.
[helicopter thrumming]
Grady, if we all get through this and pull this off,
I am giving you your doctorate tomorrow.
You know I’m gonna hold you to that.
Just make sure as soon as the explosives go off,
you are as far away from the subway tunnels as possible.
That water needs a place to be,
and it is going to move fast.
Okay, just keep a close eye
on all the activity happening here.
We need to know whether this works ASAP.
Come on.
[detonator beeps]
[charges beep]
Okay.
[tense music playing]
[rumbling]
[thrilling music playing]
[tense music playing]
[equipment beeping]
What is it with all these earthquakes?
It’s getting old.
[buttons beep]
Anything?
Nah. No, let’s keep moving.
Get you a mocha latte or something?
No? Okay.
[groans]
[thrilling music playing]
[coughing]
[cellphone beeps]
[static crackling]
Hello?
Secretary Harris?
[garbled speech]
Secretary Harris?
[garbled speech continues]
What’s going on?
This guy Beck...
...ession... President, sir.
Do you copy?
[crackling]
Secretary Harris?
Secretary Harris?!
[rubble shifting]
[rumbling]
Is it happening, Doctor?
Is this the major quake?
- Doctor! - You’re not stopping me.
I’m not trying to stop you. I’m coming with you. Come on.
Well, something happened.
Did it work?
Unclear.
Nothing’s changing.
If we flooded the Blue Line for nothing--
Don’t think like that.
It’s going to work.
It has to.
Lance!
Hey.
[laughs] Thank goodness you’re okay.
- Yeah. - You blow the charges, sir?
I did. We need to get topside right away now.
[water rushing]
[cellphone ringtone]
[crackling]
Agent, what’s going on?
This guy Beck and the guy with the tan vest
are not here to save the President, sir.
So they’re attempting to find President Powell?
Are they in the White House?
Yes, sir.
This guy Beck’s got my gun.
[winces]
All right.
I’ll send some help down...
to assist you all.
Harris out.
Agent Diaz says Beck
wants us down there right away to help with the President.
Son, did you hear me?
What? Let me see that.
The intensity should be increasing
at a faster pace than this.
Secretary Harris, I set off the charges.
- Lance... - Yes, sir.
I need you back here immediately.
Beck and his men are trying to kill the President.
Get back here, and quietly handle Beck
while I figure out how to contact the authorities...
to deal with the militia.
Yes, sir. I’ll head back right away.
- What’s going on? - Staff Sergeant,
put a QRF on standby. The White House
- might be under siege. - Yes, sir.
Be sure to wait to hear
from either me or Secretary Harris.
- Yes, sir. - Lance, what’s going on?
I’ll explain on the way.
[tense music playing]
Yes.
Good.
Four.
Six.
Okay.
The delta value is decreasing.
The seismograph’s...
Are you seeing what I’m seeing?
Nothing.
All seismic activity has ceased.
They did it!
They stopped the quake!
- The quake! - [laughs]
Yes. Yes. Yes. Fantastic.
Mm, I knew Katherine could do it.
Oh, my God.
Secretary Harris, I told Sergeant Rawlings
to initiate a QRF.
I instructed him to wait for your clearance.
Good thinking. Thank you.
Now, Agent Diaz dispatched one of the militia,
but he says Beck and his other man got into the White House.
- Are you armed? - Yes, sir.
What’s your PIL clearance?
Level two.
Okay. Okay. Good.
You’ll be able to clear the ocular scanner
- to gain entry. - Okay.
You’re going to E5.
E5. E5.
Lance, that White House is--
it’s liable to collapse any minute now.
It’s all right. I’m coming back.
Okay?
Agent Diaz.
You all right?
Mr. Cushing.
I’m fine.
This guy Beck and the guy with the tan vest
are up there looking for the President.
They got my gun.
All right.
Take this.
No, sir. You keep it.
He’s not going anywhere.
All right.
Where do I head from here?
Go straight ahead.
That’ll get you behind the walls of the control panel.
There’s a panel with a slight outline to it.
That’ll get you in.
All right. I’ll be back.
Mr. Cushing!
With the President
and the Vice President.
You got it.
[tense music playing]
[fire alarm blaring]
Hey, Beck. Psst.
Pssh. Over here.
Looks like somebody tried to open it from the inside.
Hey, is anybody in there?!
Yes! Yes, I’m in here!
Please help!
Put your gun away.
Is that you, Madam President?
Part of the rescuers with Secretary Harris.
Yes. Is Mr. Cushing with you?
Uh, Mr. Cushing’s in another part of the building
searching for you, Ma’am.
[groans] Okay.
Well, can you get me out of here?
I think something’s blocking the door.
Yes, ma’am. There’s some debris out here.
We’ll clear it out and have you out in no time.
[debris scraping]
Madam President? You all right?
Yeah, I’m fine.
Who exactly are you?
Speaker Wilder sent us to assist with the search.
Okay. Uh, thank you for coming.
- Is that the Vice President? - It is.
What are you doing?
How’d she die?
A beam hit her in the back of the head. Look, you guys,
we should really be getting us out of here.
This place could come down on top of us any minute.
Wh-Who are you, anyway?
- [beeping] - What’s your name?
Have you found ’em yet?
Yeah, we found the President and the Vice President.
The Vice President’s dead.
She died from the earthquake?
A beam hit her in the back of the head.
Well, wonderful.
Now we only have to fake Powell’s death.
Who are you talking to?
- Shh. - Yeah. Nah.
I’m gonna make it look good.
Who are you talking to?!
Yeah, we’ll take care of it.
Good. You do that.
And let me know when it’s done.
Okay, I demand to know who you really are.
Who are you working for?
Answer me.
I guess I can provide you some solace before death.
[tense music playing]
Speaker Wilder wants to be President.
You’re lying.
I have no reason to lie.
Grab her.
We’ll figure something out in the hallway.
Come on, Madam President.
Don’t move!
[groans]
[dramatic music playing]
[winces]
[yells]
[triumphant music playing]
Don’t make me kill you.
[sirens blaring]
[helicopter thrumming]
Madam President, we’re ready now.
Thank you, Gracie.
Citizens of the United States,
we have overcome a monumental tragedy,
the loss of life and the near destruction
of our nation’s capital.
And I can inform you all
that some very brave people stepped forward
and made all the difference.
Thank you.
HARRIS: Lance, Katherine, thank you.
Thanks for bringing us onboard, sir.
I’m so glad we were able to help.
You were both instrumental.
We couldn’t have done this without either of you.
Thank you.
Well, I have somewhere I need to be.
To arrest Speaker Wilder?
Yes.
I want to be there personally.
[grunts]
You know, the Secretary’s right.
Hmm.
We couldn’t have done any of this without you.
Just think, you were worried about me just sitting at home.
- Yeah. - [laughs]
You know, we didn’t finish our coffees this morning.
[laughs]
I could really use some coffee.
Wonder where I can get go get some.
- Sounds... - [chuckles]
- I’ll buy. - Oh, nice.
And, uh, there’s something
that I wanted to tell you this morning
before all this.
Yeah. What is it?
You’re gonna get a chance to be a helicopter parent.
You are--You mean--
- You’re--You’re pregnant? - Yeah.
- [laughs] - Yeah.
Really? That’s...
[both laugh]
That’s--That’s fantastic news.
Can you--Can you even have coffee?
Yes! Lance, let’s go.
This has been a wild day.
[both laugh]
[calm music playing]
[instrumental playing]
[戲劇性的音樂演奏]
[岩石碎裂]
[隆隆聲]
國土安全部關於俄羅斯恐怖份子組織的報道，
華盛頓特區的 Chistopol 網絡，
這當然不是我想要開始新的一天的方式。
我甚至還沒有喝第二杯咖啡。
是的女士。
[嘆氣] CMW 能做到嗎？
以確定它們是否具有生物武器能力？
主席女士，據我們了解，他們不是。
就目前而言。
還有什麼？
國土安全部警告稱
活躍的射手或射手事件，
基於聯邦調查局収集到的聊天內容。
唔。所以像購物中心這樣的東西，
大眾運輸、機場？
是的女士。
[嘆氣]我知道委員會
今天特別清理了施工人員
這樣我們就可以看到新翼樓，
但我認為我們應該關註俄羅斯的情況。
嗯嗯。
所以聯繫他們並向他們道歉
我們將在下週再次重新安排。
[設備鳴響]
莉蓮，你看到這個了嗎？
好吧，你們兩個，
我要去見蘭斯了。
呃，我大約一個小時後回來。
凱瑟琳，你可能想看這個。
地震活動激增。
我認為目前還沒有什麼値得擔心的，
但你覺得怎麼樣？
密切關註它，
我會在外出時盡我所能進行監控。
呃，也許安裝微震計
在我見到蘭斯之前在野外。
我們也會持續關註，
如果我們發現任何異常情況請告訴您。
哦，你和蘭斯應該聯繫
無論是誰建造白宮的擴建部份。
衹要確保裡諾能夠抵禦地震即可。
我看蘭斯能否讓我們聯絡那裡的人。
好吧，我出去了。
我會在去下午的講座之前回來查看，
但在此之前如果您發現任何異常情況請打電話給我。
我們會的。
今天你的學生在做什麼無聊的事？
擴散理論？
潤滑理論。
而且這並不無聊。
其實有些非常——
嘿，別再拖延了，
去告訴蘭斯他一生中最好的消息。
[笑]
如果您發現任何異常情況請打電話給我。
- 我們會的。走吧。
呃，我會回來的。
幹得好，夥計們。
再見。
我們現在開始直播華盛頓特區，
特別更新
關於新的白宮擴建項目。
- [設備蜂鳴聲] - 新聞？好的。
....已經取得顯著進展
自我們上次報告以來。
這是怎麼回事？
這是格雷西•休斯，
白宮向您報告。
鮑威爾總統和詹姆森副總統
正在第一眼看到
今天早上在新的東翼擴建內。
哦，太好了，他們有了更多的空間。
- [隆隆聲] - 哇。什、發生什麼事了？
我想我們正在發生地震。
大家快躲起來！
躲在桌子底下。
結構在振動。
員工們都下班了。
好吧，目前正發生地震！
快速移動到最近的出口。
快點。
[大喊]
[警笛聲響]
- 快點！快！ - 出去！
現在大家都出去吧！
出去！出去！出去！
女士，請離開大樓！
這邊走！這邊走！
快點！快逃出大樓！
[警笛聲響]
[汽車警報聲]
什麼事，雷切爾？
[喊叫]
[戲劇性的音樂演奏]
[警笛聲響]
蘭斯：你還好嗎？
- 你還好嗎？ - 是的。是的。
大家還好嗎？
你還好嗎？
是啊是啊。我很好。
感覺像是六級。
女士：感覺像是有史以來最大的地震。
我們要走了。
非常接近地表。
不，我們需要讓她離開街道。小姐！
小姐……
[汽車喇叭鳴響]
小姐！
[尖叫聲]
凱瑟琳：你還好嗎？
- 你沒事吧？ - 有什麼受傷嗎？
- 看著我。 - 你還好嗎？
看著我。看著我。
你還好嗎？
好的。人們，看起來還活著。
我們需要知道是什麼、為什麼和如何
盡快了解剛發生的事情。
看起來是六點三。
哦，我希望凱瑟琳沒事。
現在就打電話給她。
好。
我是國防部長哈里斯。
實施 COGCON一。
[戲劇性的音樂演奏]
COGCON 一 已經開始。
- [警報聲響起] - [調度喋喋不休]
快……
[直昇機接近]
迪亞茲特務。
實習生們成功了，先生。
但總統和副總統沒有，
和我的一位經紀人一起。
我們知道他們最後的下落嗎？
實習生們說，他們幾乎都是從那裡預訂的。
但其中一人說他們在二樓
當天花板塌陷時，在樓梯間附近。
這至少是値得繼續的事。
- 在這裡，大家。 - 先生。
- 哈里斯國務卿。 - 議長先生。
關於總統或副總統有什麼消息嗎？
恐怕我們和他們失去了聯繫，先生。
- 哇。 - 我們相信他們是
被困在二樓的某個地方。
他們倖存下來的機會有多大？
呃，在我們獲得更多資訊之前我不想猜測。
COGCON 一 已經生效。
我們等不及救援隊了。
我們需要啟動大天使。
好吧，如果我們和他們都失去了聯繫，
需要有人擔任該職位
應對來自我們外國對手的任何核威脅，
尤其是我們後院的 Chistopol 網路。
是的，議長先生。
哦，夥計，把海軍陸戰隊一號帶到這裡。
我要去戴維營。
當我踏下腳步的那一刻，我們就開始行動
第廿五條修正案第一條第一節。
明白了嗎？
布洛克，總統和副總統
會感謝我們沒有等待
讓這一切為他們做，明白我的意思嗎？
當然，先生。
他們會因此而愛我們的。
攝影設備還在運作嗎
- 地震後？ - 是的，我想是的。
是的？我想是這樣。檢查那個錄影。
我將利用新聞組召開一場簡短的記者會。
美國人民需要知道正在發生什麼。
[警笛聲響]
[重疊的喋喋不休]
凱瑟琳：是的，我是對的。
地震程度較淺。
大約向下七公里。
餘震肯定會造成更多損失。
哦，這不是我想聽的。
嘿，你確定你會沒事嗎？
是的。
請記住，我們選擇的房子，
用你的話來說，將在第三次世界大戰中倖存下來。
[笑]
無論如何，我在這次地震中還有很多工作要做。
嘿...
我會沒事兒的。
[警笛聲響]
對不起。我將是有史以來最糟糕的直昇機父母。
- [笑] - [輕笑]
[手機鈴聲]
這是蘭斯庫欣。
你好，蘭斯。
我是國防部長哈里斯。
是的先生。
我們白宮的局勢很微妙。
我需要你的專業知識。
你多久能到這裡？
是的先生。我——我在公園，
但我可以打電話去上班，然後就到了。
我來管理農場。
你衹要盡快趕到這裡就可以了。
収到，先生。是的。
我們馬上就過去。
那是誰？
國務卿哈里斯。
他要我去白宮。
[敲擊按鍵]
需要間隙。
我是國防部長哈里斯。
授權 alpha、alpha、Quebec、bravo、niner、Zulu。
確定。
請通知營運局
我已經把蘭斯•庫欣叫來了。
[警笛聲響]
嘿，看這個。
美國公民，
正如你現在可能已經知道的那樣，
華盛頓特區遭受了大地震。
嘿嘿嘿，把它打開吧。
他們必須知道故障是開放的。
……特別是新的東翼擴建。
但在傳言之前
假訊息開始傳播，
我想讓你聽聽有關情況的眞相。
我要告訴你的事情並不容易。
蘭斯：我們對內部損壞有什麼了解嗎？
每個人都算清了嗎？
先生。
謝謝你的到來，蘭斯。
凱瑟琳，也很高興見到你
在這種情況下。
當然，國務卿先生。
發生什麼事了，先生？
我需要你的幫助
在我們尋找總統和副總統的過程中。
他們最後一次出現
在新擴建的二樓。
當然。我們可以盡一切努力提供協助。
好。
我們步行吧。
懷爾德議長剛結束
向我國通報狀況的記者會
關於，呃，目前的情況。
他也將接任總統一職
臨時以避免國家領導層的任何失誤。
國務卿先生，我一直在繪製地震圖
霍華德大學地質系網絡。
我看到的初步數據
表示震級為六點三
地表以下約七公里，
所以我們預計會發生一些相當嚴重的餘震。
帶凱瑟琳一起來是個好主意。
現在就是——等。
我忘了告訴你一些非常重要的事情。
- 採訪... - 她失蹤了。
請在這裡等一下。
呃，確實，他們兩個不應該在同一個地方…
- 打擾一下。 - 好的？好的。
發表會結束了嗎？
我做到了。和你說話的那對夫婦，
我認得那個女士。
她是地震學家，對吧？
是的。那是凱瑟琳•格林博士。
還有這位紳士，她的未婚夫蘭斯庫欣。
- 唔。 - 他是一名指揮官
在陸軍工程兵團。
他在伊拉克服役於我手下
在他去農場工作之前。
他帶來了我的不少手下
出於這樣的情況。
我希望他們能一起幫助我們
在我們的蒐救工作中。
這是個好主意。
我們獲得的幫助越多越好。
我想在你聽到任何消息的那一刻就知道
總統和副總統的狀況好嗎？
- 我們會及時通知您。 - 好吧。
我馬上回來。
[緊張的音樂播放]
[手機鈴聲]
莉蓮：凱瑟琳。
嘿，凱瑟琳，你還好嗎？
我很好。我很好。我和蘭斯在一起。
這是總統和副總統的事嗎？
聽著，你們兩個。我剛設定
白宮草坪上的微震儀，
但我需要你的幫助。
讓我隨時了解任何異常的地震活動，好嗎？
我們會盡快通知您。如果我們發現任何嚴重的尖峰。
您準備好開始工作了嗎？
呃，先生，我有換洗的衣服
在車裡，如果你給我一點時間。
快一點。
- 迪亞茲特務。 - 是的先生。
[警笛聲響]
你能查一下他們是否回覆你了嗎？
秘書先生。抱歉我沒有早點來。
- 那天是我休息日。 - 別抱歉。
這是蘭斯庫欣，前陸軍戰鬥工程師
具有豐富的蒐救經驗。
這是他的未婚妻凱瑟琳•格林博士。
他們來這裡是為了協助我們的救援工作。
庫欣先生，想親自動手嗎？
- 絕對地。 - 好的。
讓我們幫您穿上衣服。
您可能熟悉大多數設備。
你看起來像一個...
國務卿先生，地震儀正在探測
許多運動的強度不斷增加。
我們可以期待更強烈的地震嗎？
這可能意味著一場嚴重的餘震即將到來，甚至更嚴重。
第一次地震衹是前震。
第二次地震即將來臨，
而且它會變得更強。
明白了。
- 好的。 - 所以熱共振探測器，
結構完整性裝置。
好的。讓我替你拿這個。
好的。
凱瑟琳。
告訴他擴散理論
你一直在講的和潤滑的。
這些衹是理論，蘭斯。
是的，但他們都是好人。
我想聽聽他們的意見，拜託。
好的。嗯，我們知道地震
很大程度是表面現像
當涉及到實際破壞時。
如果我們能在這裡弄一些鑽孔機就好了
並在周邊鑽孔，
然後我們就可以驅散衝擊波，
最大限度地減少進一步的損害
前往白宮及其周邊地區。
我會聯絡交通部門。
不，先生，我可以從麥克奈爾獲得鑽孔機，
- 貝爾沃快得多。 - 做吧。
好的。我得和値班的船長取得聯絡。
告訴他潤滑理論。
那個更不可能，
但本質上的想法是深入研究
深入地殼構造板塊並用水淹沒它們，
作為對抗摩擦的潤滑劑。
考慮為滑動露臺門上油。
但你需要大量的鑽井設備
能走那麼遠，再加上可行的水源。
凱瑟琳，你能指揮訓練隊嗎
去哪裡，做什麼，對嗎？
- 絕對是。 - 好。
呃，隊長？
是的。先生，這是蘭斯•庫欣
與運營局。
我不知道發生了什麼事。
- 理論不清楚... - 對。是的。
先生，聽著。我需要所有的鑽孔機
麥克奈爾和貝爾沃立即在白宮發來。
嗯。凱瑟琳。鑽頭規格是什麼？
至少十米。
十米，先生。
是的，馬上。謝謝你，先生。
好的。我們可以出發了。
我會回來的，好嗎？
斯旺森：好吧，我們就這麼做吧。
[警笛聲響]
[無線電閒聊]
有人幫我找個液壓系統。
援助！
- 現在就得到這個！ - 快點！
來吧，快點！
我們需要擔架、頸託和靜脈註射。
[無線電閒聊]
好吧，註意腳下。
是啊，沒錯。我們將使用十公尺位。
是的。聽著，中士，當鑽孔機到達這裡時，
我希望他們去找凱瑟琳•格林博士。
她會告訴鑽孔機去哪裡。
是啊，沒錯。我的未婚妻。
好的，麥克奈爾派出了六臺鑽孔機。
貝爾沃又派出了三人。
- 迪亞茲特務。 - 先生。
您能幫我看鑽孔機的抵達嗎？
- 是的先生。 - 嘿，羅比。
- 聽到什麼嗎？ - 不，女士。還沒有。
我們發現的兩個門入口，
認為他們身後有很多碎片。
根本無法動搖他們。
零二號引擎用於混凝土鋸，
幾分鐘後應該會回來。
還有一些人被抓了
西側的一堆瓦礫下。
好的。謝謝。嘿，你知道嗎？
- 就這樣跟我們回去吧。 - 是的女士。
看。看起來像是三/四英寸的鋼筋。
壓縮混凝土用重物
以及裡面的其他東西。
這附近應該有一個口袋。
無非就是找個突破口而已。
這裡。
[瓦礫移動]
[呻吟]
[呻吟]雷切爾。
雷切爾。瑞秋.
- [喘氣] - 瑞秋，你的頭還好嗎？
[哭聲]
瑞秋，我們得談談。
我們得繼續說話
因為你-你可能會腦震盪。
是-是的。對不起。
對不起。
保持談話非常重要，
因為...
- [畏縮] - 哦，天啊。
[嘆氣]我母親告訴我嫑從政。
但我沒有預見到這一點。
你感覺如何？
等下。你還能動嗎？
我的手機。
我的手機在哪裡？
你已經找過你的手機了，還記得嗎？
- 好的。 - 正確。
我記得那個。
而你沒有自己的，對吧？
沒有，我進來之前就給實習生了。
我不想讓我的口袋因為相機而鼓起來。
一定要看起來不錯。你是總統。
無論如何，可能不會有任何手機訊號接収。
哦，可能不是。
[直昇機低沉的轟鳴聲]
[點選 S.O.S.摩斯電碼]
你認為有人聽到了嗎？
嗯，我很確定他們正在找我們。
他們可能不會立即聽到，
但他們最終會...
希望能聽到。
[低沉的敲擊聲]
你聽到了嗎？那裡還活著的人。
或許。
[敲擊繼續]
我去看。
請小心。
總是。
[咕嚕聲]
[緊張的音樂播放]
[金屬刮擦聲、咔噠聲]
斯旺森：看起來怎麼樣？
是的，看起來很穩定。
看起來相鄰的牆壁已經斷成一片了
並楔入另一側。
突破口還有很長的路要走。
我覺得一路走下去我很舒服。
我們有一個公羊千斤頂，可以帶進去以防萬一。
- 好的。聽起來不錯。 - 羅比。
請幫我們從卡車上取下那隻公羊。
哦，如果零二還需要那些混凝土鋸的話，
衹是告訴他們暫時堅持下去。
- 是的女士。 - 它到底有多穩定？
- 很穩定。 - 回到警戒線後面！
- 女士！ - 拜託！
總統還活著嗎？
如果你知道某件事，國家必須知道。
大約需要十分鐘
在我們把那個傑克弄到這裡之前。
休斯女士，讓我們快點吧。
- 是的，國務卿先生。 - 是的，這是庫欣。
我需要預計到達時間在那些鑽孔機上。
我們遇到了問題。
他們已經調到另一份工作了。
- 是的。 - 我眞的很抱歉。
収到。
我們在將鑽孔機從貝爾沃拉出時遇到了一些問題。
他們在從事另一份工作。
但麥克奈爾的鑽孔機
就在我們說話的時候，他們正在過橋。
収到。
好的。
所以九臺鑽孔機應該可以完成這項工作。
[嘆氣]
凱瑟琳說他們正在引進
十米鑽頭。
聽起來他們正試圖證明
擴散理論有效。
希望科學站在我們這一邊。
你能相信五點九已經是十多年前的事了嗎？
想知道要重建多少
這次他們必須這麼做。
天哪，上次的事情太多了。
阿靈頓大橋的交通
是一場惡夢。
等下，那些十公尺的鑽頭很重。
他們需要進行多少次訓練才能嘗試分散理論？
我不確定，確切地說。這就是凱瑟琳的專長。
至少有六打。
他們不需要穿越
阿靈頓大橋，可以嗎？
很有可能。
所有這些過橋演習
一個接著另一個會太重。
橋上的鑽頭會倒塌。
[手機鈴聲]
[緊張的音樂播放]
鑽機發生了事故。
呃，我的意思是，那太糟糕了。
對不起。先生，我向您和您的單位表示哀悼。
是的。謝謝你，先生。
發生了什麼事？
他們...
我們失去了三臺鑽孔機。
阿靈頓大橋倒塌了。
司機們呢？
他們沒有成功。
我知道失去兄弟對你來說意味著什麼。
我很抱歉。
啊，這並沒有變得更容易。
那會讓你退縮。
我的意思是，你現在衹有六次訓練，而不是九次。
不，我就湊合一下吧。
我需要告訴他。
現在我感覺非常有信心
主席和副主席將被發現。
- 就這些。 - 但是，國務卿先生 -
休斯女士，我還有很多工作要做。拜託。
謝謝您抽出時間，國務卿先生。
你得到了什麼？
長官，我們失去了三臺鑽孔機。
[嘆氣]
我們必須在廢墟中找到另一條路。
[無線電閒聊]
這是公羊千斤頂，庫欣先生。
好的謝謝。
斯旺森：我需要你在這裡處理事情。
- 我明白了，長官。 - 好。
我要深入深處，開闢一條救援走廊。
局長，前三臺鑽孔機和
先生，工程師們正在接近第一道門。
謝謝你，特工。
凱瑟琳。
去找總統吧。
你要安全。
總是。
[笑聲]
好的。
[緊張的音樂播放]
[無線電閒聊]
[警笛聲響]
収到，發送。
預計抵達時間是兩分鐘。
這是維吉尼亞瞭望臺的貝克。
我們正前往華盛頓阻止任何搶劫
驅散任何未經授權的聚集，
並協助急救人員。
讓我們感受到我們的存在。
収到。
下午一點見。
是的。好的。
[狗吠]
這是怎麼回事？
呃，誰有衛星電話？你有衛星電話嗎？
- 我得到了一個。 - 好的。
艾迪和羅德尼，你們一起去吧。
我和肖恩會去華盛頓與其他人見面。
- 収到。 - 我們走吧。
我鄭重宣誓我將忠實執行
美國總統辦公室
並會盡我所能，
維護、保護和捍衛憲法
美利堅合眾國。
大家開始工作吧。
[嘆氣]
唔。
好的，我們開始吧。
那麼...
大家好。
這是美國臨時總統，
特里•懷爾德.
看，我們想要維護是很自然的
對事物有正面或樂觀的看法，
這很好。我們應該這樣做。
我們都希望鮑威爾總統和詹姆森副總統
活著，對嗎？
但同時，我們必須做好準備
為了眞相，無論它有多糟糕。
我們必須做好保衛我們偉大國家的準備。
臨時先生。
是的，愛麗絲？
嗯，聯邦調查局剛發現了動靜
來自 Chistopol 網路的一些嫌疑人。
- 知道他們要去哪裡嗎？ - 不，先生。
此外，先生，普遍存在的暴力和搶劫
已在華盛頓特區各地啟動
國民警衛隊已請求援助
來自鄰國。
不，那會花很久。
我們現在需要建立存在。
好吧，愛麗絲。謝謝。
是的先生。
[戲劇性的音樂演奏]
[人群喊叫]
[交通鳴笛]
是的，交通很混亂。
我們將步行穿過羅斯福大橋。
告訴大家在海軍陸戰隊紀念公園集合。
嘿，夥計，交通混亂了。
告訴大家我們將在海軍陸戰隊紀念公園見面。
下落？
靠榴彈砲？
是的。
在榴彈砲旁見面。
収到。
[戲劇性的音樂演奏]
好的。
看起來我們還有大約卅英尺。
然後上面有東西。
頭燈向我閃爍。
我還不知道是什麼。
収到。
啊。是的。
我不知道為什麼光沒有傳得更遠。
我得看。
[金屬叮噹聲]
你怎麼認為？
[嘆氣]
讓我檢查一下 RTD。
這些微型TRD的射程衹有約五十米，
但這値得一試。
是的，絕對是。
燃燒起來;動起來。
我會接受任何我能得到的鼓勵
在我進入類似的事情之前。
[探測器發出蜂鳴聲]
呵呵。
它是什麼？
[嘆氣]
我發現失眞，
但它就在外圍範圍的邊緣。
啊。
現在它不在那裡了。
- [嘆氣] - 我不知道。
可能是誤讀。
我無法獲得鎖。
好的。
看來檢查的唯一方法是通過這裡。
啊。是的。這次我先去。
[緊張的音樂播放]
[嘆氣]這是不對的。
什麼？它是什麼？
看。這些儀表超乎想像，好嗎？
我-我已經進行了所有的計算。
這些活動的激增可能意味著另一場活動的激增
現在距離早得多十二小時。
什麼時候？
現在。
還是三小時？
[嘆氣]
[鑽頭磨削]
[警告鈴聲]
好的，就在你左邊大約三公尺處！
嗯，很好！停在那裡！
[液壓嘶嘶聲]
[手機鈴聲]
莉蓮，這最好是好的。
我現在正在指揮大型演習。
您需要立即固定這些鑽頭。
莉莉安，我們不能放棄這個計畫。
[隆隆聲]
[人群喊叫]
呃...
下來！下來！
[尖叫]
[呻吟]
哦，該死。
- [隆隆聲] - [碎片掉落]
凱瑟琳：哦，天啊！
- [警報聲響起] - 蘭斯！
哦，天啊，不！
蘭斯！
迪亞茲，去找她。
是的先生。
蘭斯！
- 格林博士！ - 別擋我的路！
你不能去那裡！
- 這不安全！ - 我的未婚夫就在那裡。
我理解，女士，但這是為了您的安全。
[流淌的岩石]
- [嘆氣] - 你還好嗎？
是的。你？
[咕嚕聲]
是的。都好。
我有一些壞消息。
是的。前面已經塌陷了。
是的。我們到這裡就完成了。
我們必須找到
嘗試進入其他地方。
収到。
讓我備份一下。
- 好的。 - [嘆氣]
我們還有大約八英尺的空間。
好吧，作為預防措施，我要設定公羊千斤頂。
頭頂上有一點移動。
収到。
[隆隆聲]
[兩人咕噥]
這些餘震正在形成。
- 我的腿！ - 好的。
好的。
好吧，堅持住。
[退縮]
看起來牆壁的一部份倒塌到了你的腿上。
你能動嗎？
[畏縮]不。
我想我的右腿斷了。
好的。我要看我是否可以楔入
下面的千斤頂，將其抬起，
減輕腿部壓力。
你認為你可以把自己推出去
如果我減輕體重呢？
我別無選擇。
好的。好的。
冷靜。
[呻吟]
對不起。好的。
操作空間不大。
沒關係。做你必須做的事。
好的。好的。
- 好的。 - [岩石滴落]
現在可以移動了嗎？
讓我嘗試。
我無法用一隻手推回並抓住 TRD。
好吧，就放在一旁吧。
我會回來拿的。
収到。
好吧，就是這樣。
你很清楚。你很清楚。
你做得很好。
好吧，你的腳已經乾淨了。
你做得很好。
TRD！
啊，別擔心！
來吧——就是這樣。
- [畏縮] - 冷靜。
- 冷靜。 - [呻吟]
- 好的。 - [氣喘吁籲]
好的。
我想我的脛骨骨折了。
好吧，是的。
沒有突出或破損的皮膚。
至少不是複合性骨折。
[退縮]
你認為你可以用屁股滑回去嗎？
是的。
我能做到。
好的。
現在很容易。讓我們帶你離開這裡。
快點。快點。
就是這樣。又好又慢。
就是這樣。我接到你了。
就是這樣。
去。
就是這樣。
好吧，好吧。
好的。
好吧，我還有──做得很好。
做得很好。
- [咕噥] - 就是這樣。
快點。羅比！
- 羅比！ - 來了！
酋長摔斷了腿。我需要一隻手。
我得到了它。我得到了它。
好的。你得到她了嗎？
- 你還好嗎？ - 是的。是的，我很好。
好吧，前震有多嚴重？
我-它需要一些時間來註冊。
你有發現什麼嗎？
恐怕不是，先生。
你不會有事吧，酋長？
- 是的，她會的。 - 是的先生。我會沒事兒的。
好的，即將到來。
是的，比上次的前震還要大
並且次表面張力仍在增加。
好的，這會影響十二小時的時間範圍嗎？
我的意思是，根據對數，不，
但我衹是——我開始懷疑這一點。
好吧，好吧。 I-- 鑽井進行得怎麼樣了？
我們挖了三個洞，但我們還需要更多，
我們必須追趕它。
也許停六、七米
衹是為了加快這個過程。
無論你認為什麼是最好的，好嗎？
- 先生。 - 是的？
我要進去。我要找到另一個入口。
開始吧。
羅比，跟我來！
是的先生。我們把她放下來吧。
[隆隆聲]
- 哇！ - 餘震！
[直昇機呼呼]
- 先生？ - [爆炸聲]
應該是瓦斯管道吧
立即發送幫助！
- 把収音機給我。 - 你沒事吧？
我們需要轉移所有可用的火力部隊。
- 蘭斯。 - 是的？
腿斷了我就沒什麼用了。
整個城市都陷入了地獄般的混亂之中。
我可以提供比你更多的幫助。
- 沒關係。 - 你認為你能處理這件事嗎？
我懂了。感謝您所做的一切。
祝你好運。羅比.現在你的機會來了。
和庫欣先生一起留在這裡。
好吧，船長。
- 你留在鑽孔機旁。 - 是的。
羅比，跟我來。我們走吧！
[作嘔]
雷切爾？
抱歉，主席女士。
[呻吟]
衹是小睡一會兒。
好吧，呃...
我眞的不想讓你躺下。
你必須保持清醒。
將會困難很多
讓您在躺下時保持清醒。
但我的頭很痛。
我知道。
我知道確實如此。
啊，對不起，離你這麼近，
但我眞的別無選擇。
這會讓你保持清醒。
啊，我的耳鳴比這更嚴重。
[顫抖]
雷切爾？
[嘆氣]
雷切爾！
[岩石移動]
不不不。
雷切爾。
[低沉的音樂響起]
[手機鈴聲]
對不起，凱瑟琳。
當然。
國務卿哈里斯。
是的先生。
我沒有収到任何人的消息。
蒐尋的狀態如何？
對不起，先生。庫欣正在努力尋找
目前進入廢墟的另一種方式。
好的。
看，我們還有另一個問題。
我們収到的情報表明
Chistopol 網路的成員正在移動。
他們可能正在策劃襲擊。
我會打電話給國民警衛隊。
好吧，我知道如何處理這個問題。
守衛已經捉襟見肘了。
如你所知，這需要國會採取行動
宣佈戒嚴。
我認為我們的工作已經足夠了
現在，不是嗎？
是的先生。
你在想什麼？
維吉尼亞觀景臺
已提供安全協助
以及救援努力。
民兵嗎，先生？
國務卿先生，請聽我說完。
你跟我一樣知道他們幫助了 DCPD
平息了上次選舉期間一場近乎騷亂的事件。我對嗎？
是-是的，先生，我記得。
但他們仍然是民兵。
請讓我說完。
是的先生。
對不起，先生。
其中幾個也起作用
弗吉尼亞州利斯堡建築公司。
他們會帶來設備。
他們也許能夠幫助蒐尋工作，
但國民警衛隊已經捉襟見肘
隨著搶劫和一切的發生。
民兵可以代理
協助他們和警察。
我們可以用它們當作威懾。
你怎麼說？
我們必須在華盛頓保持強大的影響力
哈里斯，我們必須這樣做。
[嘆氣]
我相信我們可以找到其他機構的人員。
國務卿先生，每個有能力提供幫助的人都在那裡，
除非你想召喚顏色衛士
或海軍樂隊。
呃，明白了，先生。
好的。我很高興我們意見一致。
現在，一個名叫貝克的人將成為您的聯絡人。
我會留意的，先生。
讓我隨時了解最新情況。
[緊張的音樂播放]
華盛頓人民軍全部在場並負責，貝克。
大家好。
好吧，我們要去華盛頓特區。
誰有衛星電話？
好吧，確保你們配對。
我們要去幫助國民警衛隊
鎮壓任何搶劫、任何暴動。
幫助 EMS、EMT 進行任何類型的蒐尋工作。
你們幾個可以跟我們一起去白宮。
大家都明白你要做什麼嗎？
- 是的，老闆。 - 鎖定並載入。
我們走吧。
[緊張的音樂播放]
嘿嘿嘿。看。看。
看起來像H型鋼。
是的，先生，確實如此。
H型鋼用於建築樓梯間。
主席和副主席
最後一次被看到是前往樓梯間。
你在撿東西嗎？
不，先生。
我要嘗試不同的頻率。
好的。
[靜電劈啪聲]
等下。庫欣先生...
我想我得到了一些東西。
- 是的？ - 雖然很微弱，但是…
我認為這是一個 S.O.S.這裡。聽。
[敲擊摩斯電碼]
是的。
你認為會是總統嗎？
我不知道。我們會找到答案的。
你知道有多遠嗎？
很難說，先生。
我要告訴哈里斯國務卿。
- 是的先生。 - 幹得好。
謝謝。
格雷迪：對不起。這不好。
沒有那些鑽頭，我們就需要另一個計畫。
我想是時候開始逃了
潤滑理論模擬。
這衹是一個理論。
分散也是如此！
但我認為這不會起作用
以我們擁有的時間和設備。
在上面。
[直昇機轟鳴]
- 國務卿先生。 - 蘭斯。你聽到什麼了嗎？
羅比認為他可能已經找到了 S.O.S.
- 這是個好消息。 - 是的。
鮑威爾總統曾擔任海軍軍官
在核潛艇上工作了幾年。
很可能是她。
好的，是的，先生。
那麼，呃，我們該如何陷入困境呢？
大錘...
以及我們能得到的盡可能多的人手。
[嘆氣]這就是我來告訴你的。
我們有一些...
額外的手來了。
從哪裡？
弗吉尼亞觀景臺。
先生，民兵嗎？
我也不喜歡這個主意，蘭斯。
- 是的。 - 但臨時
提出了一些有效的觀點。
顯然他們中的一些人在建築業工作
所以他們隨身攜帶了一些工具。
警衛們忙得不可開交，
現在我們収到了一些活動的報告
與奇斯託波爾網絡
現在，我們用它們來展示武力
並希望讓網路停止運作。
好的。
聽著，恕我直言，先生，
我衹是——我不喜歡它。
它添加了一個未知變數。
充份理解您的顧慮，並妥善記錄。
不過，這是應要求
美國代理總統。
是的先生。明白了。
我們應該留意一個名叫貝克的人。
不，我-我認識一個貝克。
呃，他沒有參軍，
因為他體檢不合格。
在私營部門為自己贏得了很高的聲譽。
我們衹希望他能為球賽帶來一些東西。
是的先生。明白了。
打擾一下。秘書先生。
幾個來自民兵的人，瞭望臺。
特工，他們很清楚。
讓他們進來。
臨時派派他們來的。
你一定是在開玩笑。
是的先生。
快點。
- 我們走吧。 - 來吧，夥計們。
[緊張的音樂播放]
貝克先生？
秘書先生。
- 感謝你的到來。 - 先生。
這是庫欣先生，
成為蒐尋工作的頭條新聞。
貝克先生，我們可以在外圍使用你的一些人
並在城市協助安全。
我接受了，呃...
這些先生都是建築工人。
他們是。
那我們就送你們其他人一起出去吧
與警察和警衛隊的人一起，
你們三個可以協助庫欣先生
在蒐尋工作中。
分開工作，夥計們。
我們走吧。
已經選好接入點了嗎？
貝克先生...
首先我需要問你們其他人
呃，把你的武器帶回你的車上。
您在蒐尋中將不需要它們。
羅德尼.
跟我來。
和他們一起去吧，探員。
是的先生。
[直昇機轟鳴]
[瓦礫移動]
[緊張的音樂播放]
我很抱歉，雷切爾。
我們想嘗試這裡。
到目前為止，這部份牆在地震中仍然經受住了考驗。
這邊走。羅比.
S.O.S.迴聲聽起來相當強
- 就在這兒後面，先生。 - 好的。做得好。
貝克先生，讓我們試著打穿這堵牆，
看另一邊有什麼。這裡。
給我一把這樣的大鐵鎚。
好的。
嘿，大家聽著！
這整面牆可能會倒塌壓在我們身上。
小心。
[咕嚕聲]
[遠處的撞擊]
嘿！我在這裡！
嘿！
[瓦礫移動]
你好？
你好！
是的，我在這裡！
你聽得到我嗎？！
總統女士？！
外面是誰？！
女士，這是蘭斯庫欣！
我是奉哈里斯國務卿之命來到這裡的。
消防局和我在一起，迪亞茲特工，
和其他一些救援人員。
迪亞茲探員和你在一起嗎？
是的女士。我在這兒。
好的。謝天謝地。
謝謝你的到來。
總統女士，您還好嗎？
您或您的隊伍中的任何其他人嗎
需要立即就醫嗎？
總統夫人？！
庫欣先生，沒有人需要醫療救助。
好的。好的。好的。
副總統在嗎？
她是...
她已經死了。
収到。
羅比，去找哈里斯部長。
拜託。
下一個是什麼？
呃，好吧，我們會去找您，總統女士，
但我們面前有相當多的碎片
所以這需要一點時間。
好的。
嘿，我們在平板上有一臺小型挖掘機。
我要去看他們在哪裡。
這不是必需的。
是的，我沒有得到接待。
我要四處走動。
是的。嗨，是我。
是的，我們找到了總統和副總統。
顯然副總統已經死了。
- 你知道如何？ - 不，我不知道該怎麼辦。
他們在哪裡？
他們在二樓…
的擴展。
你有計劃嗎？
我們必須爬上去。
會不會很亂？
是的，此時，
一定會很混亂。
- 是的，我明白了。 - 使其發生。
我們會盡力而為。
你収到手機訊號了嗎？
是的。雖然有點不穩定，但我還是撐過來了。
挖土機被六十六號公路追上。
- 需要一段時間。 - 是的。
[鑽頭呼呼作響]
[隆隆聲]
[金屬刮削]
- [隆隆聲] - 不，不。
不！
不！不！
[尖叫聲]
努力仍在進行中
拯救仍在建築物下的數百人
遭受今天毀滅性的六點三級地震
在華盛頓特區
受困者包括鮑威爾總統
和副總統詹姆森，
尚未確認生還者。
尊敬的眾議院議長特里•懷爾德，
現任臨時總統，
已承諾採取一切必要的救援行動，
但警告公民嫑抱太大希望
就總統的生存而言。
懷爾德議長向我們保證，
儘管損失是毀滅性的，但他已經做好了準備
必要時進行總統宣誓。
你還好嗎？那是主要地震嗎？
十二小時的時間範圍有錯嗎？
堅持，稍等。我現在正在寫對數。
先生。
天啊。有 -
有問題。
我需要運行一個不同的。
請給我一點時間，好嗎？好的。
預測的前震速率必須進行轉換。
重疊的尾波與餘震如此接近。
它掩蓋了震級閾値。
那不是主要地震。
好的。好的。
現在不到三小時，主震就要發生了。
少於三個？
格林博士，我們不能得到比這更準確的資訊了嗎？
對不起，國務卿先生，
但這項技術還未經測試。
快的！快的！我們現在需要一些擔架！
對不起。我並不是故意要對你發脾氣。
沒關係，先生。我們都壓力很大。
[嘆氣]我們下一步的行動是什麼，庫欣先生？
庫欣先生？
是的。我-對不起，先生。
聽著，我想我有個主意。
凱瑟琳，你關於潤滑理論的講座，
我們可以這樣做嗎？
我們可以使用波託馬克河的水嗎？
蘭斯，我們正在談論鑽探七公里——
不！不不不。我不是這個意思。
關註我這個，好嗎？
藍線在波託馬克河下方運行
然後幾乎繞著白宮轉一圈
東、北、西三面
在它把城市從中間一分為二之前。
等下。我想我明白你要去哪裡了。
你正在談論創建一個緩衝區。
確切地！是的。我們衹需要引導
波託馬克河的水流入藍線。
是的。不，是啊，是啊。這是可能的。
但我們如何才能得到水
進入藍線？
有一個巨大的通風井
垂直於藍線。
我們在鄰近的牆上放置了破壞炸藥。
我們需要爆炸來製造裂縫
在任何結構牆中，
然後河流的重量就會完成剩下的工作。
我們需要確保所有公車線路
被抽空並完全密封，
但我認為我們基本上可以停止
華盛頓特區發生更多損害
格林博士？
如果深度低於七公里，
- 我想說不可能，但是... - 啊哈！
是的。我相信這可行。
好的，長官，你能把我們需要的爆炸物叫來嗎？
- '當然可以。 - 好。
我要去羅比。當心。
[緊張的音樂播放]
[打字]
你想通了嗎？
根本沒有辦法及時將水輸送到金庫。
水量不夠
或在我們需要的地方有足夠的壓力。
[鈴聲響起]
凱瑟琳。
潤滑理論。
我們的想法也是如此
但我們一直在嘗試。
衹是——沒有辦法。
水壓不夠就沒有什麼
或足夠的音量——
我們可以從藍線突破波託馬克河。
蘭斯可以製造受監控的爆炸
在地鐵隧道裡。
這樣，我們就創建了一個潤滑環
不適合華盛頓，但至少適合白宮。
將其插入模擬中。
我們將運行模擬，但是......
認為可行。
必須如此。我們別無選擇。
- 好的。 - 可以，然後呢...
- 好吧，藍線。 - 是的。
我試過了。現在我要試試那邊的那個。
収到，營救二號。
[調度閒聊]
[喘氣]
[碎石流淌]
[緊張的音樂播放]
雷切爾。
[響亮的警報聲]
[退縮]
[警報聲]
你聽到了嗎？
那是火警警報。
蘭斯！
是的？
哦，蘭斯，小心點。
是啊，那是什麼？
你以前聽過這個嗎？
這就是手動火災警報器。
有人拉了稍等片刻。
無論是誰引發的
位於東柱廊附近的某處，
一樓。
好吧，那我們需要用手挖路。
我們就使用疏散走廊吧，
從下面上來。
沒有秘密。每個人都知道這件事。
不，沒有秘密。
但這確實會導致一些秘密的事情
國家安全的事情，
並讓像你這樣的人遠離它。
- 庫欣先生。 - 先生。
羅林斯上士正試圖採取行動
一隊前往霧谷底部站——
我們需要使用疏散走廊，國務卿先生。
什麼？
呃，他們想嘗試聯絡總統，先生。
貝克先生，您明白您的要求嗎？
國務卿先生，我曾在 Echo Tier One 工作過。
我了解國家安全。
醫生說我們還有不到三小時，
我不知道庫欣先生的計畫是否會奏效，
那我們為什麼不從兩端進攻呢？
你想不想拯救總統？
雖然我很討厭這麼說
國家安全必須優先
超過任何一位總統的一生。
讓我們看懷爾德總統對此有何評論。
等下。什麼？
[手機鈴聲]
開始了。
懷爾德總統。
那你有什麼？你找到鮑威爾了嗎？
懷爾德總統，我們找到了鮑威爾總統
和副總統詹姆森。
醫生說我們還有不到三個小時
在地震發生之前。庫欣先生有一些計劃
關於吹動地鐵和洪水
波託馬克河充當緩衝區。
我請求進入疏散走廊
繼續蒐尋。
這將是一個問題，
但這是我以後可以解決的事情。
現在，我們的目標是確保鮑威爾
無法活著離開那裡。
- 你和我在一起嗎？ - 是的先生。
- 庫欣，他還在嗎？ - 是的先生。
好吧，我要他離開那裡。迪亞茲探員呢？
- 他還在嗎？ - 是的先生。
啊。讓我和哈里斯談談。
幹得好。
[鳥兒的叫聲]
是的先生。
國務卿先生，我們有什麼保證
庫欣先生的這個計劃能成功嗎？
沒有，先生。
他們基於格林博士的理論，
我們將在那裡爆炸到下面的構造板塊
並用水淹沒它們，
作為摩擦潤滑劑
並停止地震。
等下。稍等一下。你告訴我
我們正在拯救總統
副總統的生活靠理論嗎？
是的先生。
但恐怕這是我們最好的機會
- 停止地震時。 - 好。
誰負責在地鐵裡放置這些炸藥？
麥克奈爾的羅林斯上士，長官。
我希望庫欣先生親自這樣做。
他是專家。這是他的使命。
是的先生。
我不想冒險。
我希望迪亞茲特務帶走貝克和他的手下
進入E走廊。
我們雙方都攻克這個問題。
你和我在一起嗎？
- 是的先生。 - 很好。
請隨時通知我。
- 是的先生。 - 槍之子。
[警笛聲響]
[清喉嚨]
庫欣先生。
先生。
代理總統希望你親自
負責放置
藍線充電。
長官，羅林斯中士完全有能力做到這一點。
我知道。
然而，代理總統
指示我問你，
因為你是這個領域的專家。
他不希望有任何錯誤的餘地。
是的先生。
- 迪亞茲特務。 - 是的先生。
根據代理主席的指示，
你會帶著貝克先生和他的手下
進入E走廊
繼續蒐尋。
是的先生。
庫欣先生...
最好你開始吧。
是的，國務卿先生。
凱瑟琳。
羅德尼，留在這裡和秘書在一起
如果我們在蒐尋方面需要更多幫助。
知道了。
迪亞茲特務。
先生。
[緊張的音樂播放]
[調度閒聊]
[人群尖叫]
凱瑟琳：我希望我們能夠停下來幫助這些人。
我衹是不明白
決定使用我來做這件事。
我的意思是，任何工程師都非常有能力。
我猜他們衹是——他們想要安全。
每個人都知道你是所在領域的佼佼者。
是的，仍然。
這一切都有些不對勁。
我不相信貝克。
臨時維爾德派他來的，蘭斯。
我知道。
那是羅林斯中士。
先生，你好嗎？很高興見到你。
你也是。感謝您的迅速幫助。
你有我們需要的一切嗎？
是的先生。格林博士。
很高興見到你，女士。
這是二等兵文森特。他來自空軍。
- 很高興認識你，先生。 - 他是來幫忙的。
DCPC 關閉了藍線。
他們已經疏散了所有人。
我們應該可以出發了。
好的。讓我們繼續前進。
我們將前往通風井，
長官，這就是我們要指控的地方。
好。
直接從這裡下去。
先生，我們必須從下面的二號門進去。
収到。
你能得到什麼樣的遠程射擊裝置？
我有一輛 MK一五二。
但我擔心頻率
那裡可能走得太遠。
可能需要非常接近才能將其炸毀。
好吧，希望事情嫑發展到那一步。
哇哦，哇哦。等下。
為什麼是這樣？
好吧，這些牆很厚，凱瑟琳。
頻率可能不旅行。
我不喜歡那樣，蘭斯。
一切都會好起來的，親愛的。
事情不會發展到這個地步，是嗎，上士？
不，先生。它會像魅力一樣發揮作用。
好的？
好的。快點。
我們會去那裡，
遵循標誌，先生。
衹有我，中士。
你的長子已經在路上了，對吧？
是的。是的先生。
但我已經做好充份準備去應對——
我知道你是。
我更願意如果你
而你的人則留在甲板上。
是的先生。
但請註意，您將位於波託馬克河的底部。
藍線將在您旁邊運行。
會有一個大風扇將空氣送入管道中
在你頭頂上方大約廿英尺。
確保盡可能遠離
在你炸掉那些炸藥之前，先從豎井中取出。
収到，中士。
我還有多少時間？
不到九十分鐘。
這是一個慷慨的估計。
不是問題。
祝你好運，先生。
謝謝。
[嘆氣]
一切都會好起來的。
我第一次和他一起去伊拉克旅行。
沒有人比這更適合這份工作了。
我知道。
[直昇機轟鳴]
你們先走吧。
下樓梯大約卌英尺。
羅比，保持警惕。
是的先生。
[緊張的音樂播放]
[腳步聲迴響]
還有多少？
直行。
[呻吟]
慢慢轉過身來，特工。
從他腰帶上拿下那把武器。
檢查是否有任何頑固份子。
你應該重新考慮嫑攜帶備用武器，特工。
今天之後他不會再有機會了。
[風扇呼呼]
[拉鍊拉開]
[雷管蜂鳴聲]
[充電持續發出嘟嘟聲]
把他的手機拿給我。
這些樓梯之後是什麼？
[退縮]
你有看過一個人有多快嗎
股動脈出血？
爬上那些樓梯，
這會帶你到室內
白宮的牆壁。
然後呢？
[嘆氣]
安全控制。
然後你就進入牆內。
最後，在你的左邊，
您可以推開一個安全面板。
你和我在一起。
靈活地抱住他。
讓他活下去，以防我們需要他。
収到。
[袖口刮傷]
他給你帶來任何麻煩，
照顧好他。
樂意。
【震撼的音樂響起】
[蜂鳴聲]
[雷管蜂鳴聲]
哦，不，不，不。快點。
哦，該死。
快點。
[呻吟]
[手機鈴聲]
莉蓮，給我一些好消息，
因為我們說話時實際上就是在設定它。
格雷迪運行了十幾次模擬。
每次都有效。
這應該可以做到。
[直昇機轟鳴]
格雷迪，如果我們都能渡過難關並且成功，
明天我將授予你博士學位。
你知道我會堅持你的。
衹要確保炸藥一爆炸
你離地鐵隧道盡可能遠。
水需要一個地方，
而且它將會快速發展。
好吧，密切關註
關於這裡發生的所有活動。
我們需要盡快知道這是否有效。
快點。
[雷管嘟嘟聲]
[蜂鳴聲]
好的。
[緊張的音樂播放]
[隆隆聲]
【震撼的音樂響起】
[緊張的音樂播放]
[設備提示音]
這些地震到底是怎麼回事？
它變老了。
[按鈕蜂鳴聲]
任何事物？
不。不，我們繼續前進吧。
給你一杯摩卡拿鐵什麼的？
不？好的。
[呻吟]
【震撼的音樂響起】
[咳嗽]
[手機嘟嘟聲]
[靜電劈啪聲]
你好？
哈里斯國務卿？
[亂碼言論]
哈里斯國務卿？
[亂碼繼續]
這是怎麼回事？
貝克這個傢夥…
...會...主席先生。
你収到嗎？
[爆裂聲]
哈里斯國務卿？
哈里斯部長？！
[瓦礫移動]
[隆隆聲]
發生這種事了嗎，醫生？
這是特大地震嗎？
- 醫生！ - 你沒有阻止我。
我並不是想阻止你。我和你一起去。快點。
嗯，發生了一些事。
有效嗎？
不清楚。
一切都沒有改變。
如果我們白白淹沒藍線——
嫑這樣想。
它會起作用的。
必須如此。
蘭斯！
嘿。
[笑]謝天謝地你沒事。
- 是的。 - 你撤銷了指控嗎，先生？
我做到了。我們現在需要立即到達頂部。
[水流洶湧]
[手機鈴聲]
[爆裂聲]
代理，這是怎麼回事？
這個傢夥貝克和那個穿棕褐色背心的傢夥
我們不是來拯救總統的，先生。
所以他們試圖找到鮑威爾總統？
他們在白宮嗎？
是的先生。
貝克這個傢夥拿走了我的槍。
[退縮]
好的。
我會發送一些幫助...
為大家提供協助。
哈里斯出局。
迪亞茲特務說貝克
希望我們立即前往那裡幫助總統。
兒子，你聽到我說話了嗎？
什麼？讓我看。
強度應該加大
以比這更快的速度。
哈里斯部長，我提出了指控。
- 蘭斯... - 是的，先生。
我需要你立即回到這裡。
貝克和他的手下正試圖闇殺總統。
回到這裡，悄悄對付貝克
當我弄清楚如何聯繫當局時...
來對付民兵。
是的先生。我馬上回去。
- 這是怎麼回事？ - 上士，
將 QRF 置於待命狀態。白宮
- 可能遭到圍攻。 - 是的先生。
一定要耐心等待才能聽到
來自我或哈里斯國務卿。
- 是的先生。 - 蘭斯，發生什麼事了？
我會在路上解釋。
[緊張的音樂播放]
是的。
好的。
四。
六。
好的。
Delta値正在減少。
地震儀的...
你看到我所看到的了嗎？
沒有什麼。
所有地震活動都已停止。
他們做到了！
他們阻止了地震！
- 太好了！ - [笑]
是的。是的。是的。太好了。
嗯，我知道凱瑟琳能做到。
我的天啊。
哈里斯部長，我告訴羅林斯中士
啟動 QRF。
我指示他等你的許可。
好想法。謝謝。
現在，迪亞茲特工派遣了一名民兵，
但他說貝克和他的另一個人進入了白宮。
- 你有武器嗎？ - 是的先生。
您的 PIL 許可證是多少？
第二級。
好的。好的。好的。
您將能夠清除眼掃描儀
- 獲得進入權。 - 好的。
你要去E五。
E五……
蘭斯，那個白宮是──
現在隨時都有可能崩潰。
沒關係。我回來了。
好的？
迪亞茲特務。
你沒事吧？
庫欣先生。
我很好。
這個傢夥貝克和那個穿棕褐色背心的傢夥
正在那裡尋找總統。
他們拿到了我的槍。
好的。
拿著它。
不，先生。你留著吧。
他哪兒也不去。
好的。
從這裡我該去哪裡？
一直往前走。
這會讓你躲在控制面板的牆後面。
有一個帶有輕微輪廓的面板。
這會讓你進去。
好的。我會回來的。
庫欣先生！
與總統
和副總統。
你說對了。
[緊張的音樂播放]
[火警警報響起]
嘿，貝克。噓。
噓。在這裡。
看起來有人試圖從裡面打開它。
嘿，有人在嗎？
是的！是的，我在這裡！
請幫忙！
把你的槍収起來。
主席女士，是您嗎？
哈里斯部長與救援人員的一部份。
是的。庫欣先生和你在一起嗎？
呃，庫欣先生在大樓的另一部份
正在尋找您，女士。
[呻吟]好。
好吧，你能帶我離開這裡嗎？
我覺得有東西擋住了門。
是的女士。這裡有一些碎片。
我們會立即清理並讓您離開。
[刮雜物]
總統女士？你沒事吧？
是的，我很好。
你到底是誰？
懷爾德議長派我們協助蒐尋。
好的。呃，謝謝你的到來。
- 那是副總統嗎？ - 這是。
你在幹什麼？
她是怎麼死的？
一道光束擊中了她的後腦勺。瞧，你們，
我們眞的應該帶我們離開這裡。
這個地方隨時都會壓在我們身上。
到底你是誰？
- [嘟嘟聲] - 你叫什麼名字？
你找到他們了嗎？
是的，我們找到了總統和副總統。
副總統死了。
她是地震死的嗎？
一道光束擊中了她的後腦勺。
嗯，太棒了。
現在我們衹能偽造鮑威爾的死亡。
你在跟誰說話？
- 噓。 - 是的。不。
我會讓它看起來不錯。
你在跟誰說話？！
是的，我們會處理的。
好的。你做吧。
完成後請告訴我。
好吧，我想知道你到底是誰。
你為誰工作？
回答我。
我想我可以在你死前給你一些安慰。
[緊張的音樂播放]
懷爾德議長想當總統。
你在撒謊。
我沒有理由撒謊。
抓住她。
我們會在走廊上想辦法。
來吧，總統女士。
別動！
[呻吟]
[戲劇性的音樂演奏]
[退縮]
[喊叫]
[勝利的音樂演奏]
別讓我殺了你。
[警笛聲響]
[直昇機轟鳴]
主席女士，我們現在準備好了。
謝謝你，格雷西。
美國公民，
我們已經克服了一場巨大的悲劇
生命損失和幾近毀滅
我們國家的首都。
我可以告訴你們所有人
一些非常勇敢的人挺身而出
並讓一切變得不同。
謝謝。
哈里斯：蘭斯、凱瑟琳，謝謝你們。
謝謝您帶我們上船，先生。
我很高興我們能夠提供幫助。
你們都發揮了重要作用。
沒有你們，我們不可能做到這一點。
謝謝。
好吧，我有我需要去的地方。
逮捕懷爾德議長？
是的。
我想親自到場。
[咕噥]
你知道，秘書是對的。
唔。
沒有你，我們不可能完成這一切。
想想吧，你衹是坐在家裡擔心我。
- 是的。 - [笑]
你知道，今天早上我們的咖啡還沒喝完。
[笑]
我眞的需要喝點咖啡。
想知道我可以去哪裡買一些。
- 聽起來... - [輕笑]
- 我要買。 - 不錯哦。
而且，呃，有一件事
今天早上我想告訴你
在這一切之前。
是的。它是什麼？
你將有機會成為父母。
你是——你的意思是——
- 你--你懷孕了？ - 是的。
- [笑] - 是的。
眞的嗎？那是...
[兩人都笑了]
那是——那是個好消息。
你能——你能喝咖啡嗎？
是的！蘭斯，我們走吧。
這眞是瘋狂的一天。
[兩人都笑了]
[平靜的音樂播放]
[器樂演奏]