前情提要
但神盾局為何瞞著你 你死亡的細節？
在大溪地發生什麼事？
福瑞局長
他有一組科學家日以繼夜地工作
-我想死 -我們該讓你死的
一旦抓住奎恩
就離千里眼更近了一步
-絲凱在哪？ -考森探員，這樣很危險
一直派她一個人跑進來
天啊，撐住
-把她放進去 -有用嗎？
我們得趕快帶她去醫院
她在兩個小時前 腹部被近距離開了兩槍
她心跳過速、低血壓 且失血過多
我們需要降低她的體溫 以便把她送到這裡
這可能是讓她 活到現在的原因
我們會盡一切努力
糟糕，我做得很糟吧
不，妳很棒
插管，要開始脫衣服了
這裡
好，要堵住
-需要兩公升的備用血液 -好
一百cc
-好了 -好，準備幫她進行剖腹探查手術
進去了
-流體開啟 -準備好了
醫生，病人已就緒
我在這
這令人難以接受
我要馬上和福瑞局長談話
我為什麼沒阻止她？
說得好像你可以阻止 絲凱下定決心要做的事
我不該讓她獨自去調查奎恩
-我在想什麼？ -那不是你的錯
她不應該在那裡的
我是她的督察，是我的責任
要怪罪的是對她開槍的人 伊恩奎恩
要負責的是他
對，我有一個探員 瀕臨垂死邊緣
還有許多問題 只有他能回答
神盾局創傷中心 瑞士蘇黎世
-她怎麼樣？ -不太好
子彈穿過她的胃
並穿破大小腸
我們盡可能進行切除
但受傷的範圍太大了
-接下來呢？ -我們能讓她舒服一點
但你需要做出決定
要不要讓她用維生器
妳是說沒有其他辦法了？
我是說你要連絡她的家人
讓他們盡可能趕來這裡
我們就是她的家人
這樣的話，我很抱歉
終於，我開始在想…
等等！妳不可以！
為什麼？因為你手無寸鐵？ 就跟她一樣？
梅！
現在給我出去
該死的是他，不是她
我同意，但是現在 奎恩一點都不重要
只有絲凱才重要 我需要妳駕駛飛機
你聽到醫生說的
她說他們對她已經束手無策了
但有醫生讓我死而復生
如果他們做得到 我相信他們也能救絲凱
神盾局特工 《第一季》
總部傳送消息 要我們交出奎恩
接受審訊並送到冰箱
你要我安排移交嗎？
不要
直到我下達其他命令前 奎恩要拘禁在此
是的，長官
你確定嗎？ 要把她帶到貝塞斯達？
我的檔案上註明 在紐約後我是在那裡接受治療的
我了解，但你為什麼認為 那裡的醫生
能夠有所作為？
我知道他們救了你…
他們不只是救我
該是你知道實情的時候了
不可能，你所描述的是…
就醫學上是不可能的
但事實是，我現在站在這裡
證明這不是不可能的
還有更多的證明
我的檔案 詳述他們如何讓我起死回生
醫生們、程序還有藥物
機密 安全級別10級
長官，我們讀取這些於法令不合 你確定…
我不在乎你們的許可級別
我命令你們讀
“死亡與恢復報告”
直到最近 福瑞局長才給我這個
我已經看過數十次了
我需要你們解讀 我不了解的醫學部分
有問題就連絡史崔頓博士
他應該很樂意回答你們的任何問題
好，我確定我有一些問題
那大溪地呢？
結果不是人間仙境
只是虛假的記憶 植入來掩飾在我身上所做的事
長官，這上面提到 你的心臟有穿孔
被分成兩半
這部分我懂
但他們能 完全地治癒受損的組織
我們需要知道原因
就能對絲凱這麼做
這是我的指望
-長官，我們馬上進行 -謝謝
很痛？
我沒事
考森告訴我他死了多久
妳早已經知道了，對吧？
我看到絲凱在醫療箱裡
儀器在分離她的血液
讓她呼吸
我不知道我是否會做出這個決定
飛越半個世界 希望第二次的奇蹟
如果考森認為 有萬分之一的機會救絲凱
救我們任何一人，他就會這麼做
像我們這樣的人 需要有他這種人
對，有道理
比其他的選擇更有道理
妳是說放棄？
殺掉負責的人
我是蠻喜歡看妳毆打奎恩
妳很少讓人看到妳的情緒
神盾局616 這是邁克爾探戈塔臺
你們已違反 神盾局第1297號指令
請立即回應
不服從直接命令
我們沒有交出奎恩接受審訊
真棒
這是神盾局616號 我們要如何進行？
準備著陸並停止指令
真的？在世上 有著戰爭與混亂的時候
神盾局派飛機追捕我們？
有三架，一架小的運輸機棚
還有兩架F35 確保我們會交出奎恩
他們刮傷我的漆 我會很生氣的
長官，我們等候您的指示
葛雷特？你到底在這裡做什麼？
相較於我正盯著看的八級笨蛋
我仍舊服從命令
你最不會服從命令的
或許，但我喜歡這一個
你必須立即交出伊恩奎恩 以便轉送到冰箱
安東尼崔普勒探員 菲利普考森探員
光看著他你是不會知道
但菲爾是我們的精英之一
長官，我的榮幸
崔普在沃德加入你們團隊後 就成為我隊上的一員
-把囚犯帶過來 -好，長官
菲爾，拜託
只因為福瑞給你這美麗的飛機
不表示他們不會把它擊落
葛雷特 你為什麼在這裡？
神盾局可以派任何安全團隊過來
接走奎恩，為什麼是你？
你也一直在追捕他？
自從馬爾他開始
昨天你的小任務
花了我團隊幾個星期的時間
你現在還不能帶走他
這不是要求
奎恩射殺我的探員
她在樓下的醫療箱中 使用維生器
我們要帶她 到貝塞斯達的創傷中心
奎恩真的有開槍？
絲凱進入他在馬爾他的建築物
當他昨天見到她時 他把這當作私人恩怨
我從不認為他會殺人 他都是付錢請人做的
我在追捕他時也損失三名探員
那你了解直到拯救我的探員前 我不能把他交給你？
因為如果她撐不下去…
葛蘭沃德探員
崔普
-葛雷特在樓上？ -對
他還一直談到 您在萬隆那一千碼的射擊
是兩千
你在這裡做什麼？
老天，這像是花花公子的飛機
在空中過得太好 會被寵壞的
考森怎麼能擁有這麼棒的飛機？
-他死了 -了解
你要告訴我 你關奎恩的囚房嗎？
總部指示要葛雷特 把他帶到冰箱偵訊
那是個完整的吧檯？
請自便
但在考森下新的指令前 奎恩將待在原處
拜託，老兄
葛雷特以前也是你的督察 所以你知道程序的
你為什麼不提醒我？
葛雷特想要奎恩
我的工作是要確定 葛雷特得到他想要的
-他在哪裡？ -不能告訴你
別擔心，我會自己找到奎恩的
我敢確定他現在
舒服地待在按摩浴缸和壁球場之間
嘿…
沃德探員，退下！
葛雷特探員和我有共識
他說服總部 他能在我們去貝塞斯達的路上
在我的飛機上偵訊奎恩
我很擅長說服人的
你不會相信 我能讓這傢伙做什麼
-幸會 -我也是，長官
謝謝你
拯救這女孩是最重要的
她可能知道一些事
我從未聽過 他們給考森的藥物
GH-325？
他們用來植入大溪地記憶的 機器人輔助神經顯微手術
又是怎麼一回事？
這一切聽起來很殘忍
我同意
我們無法爭辯結果 他現在是活生生的
對，但是代價呢？
你看過文字紀錄
他求醫生讓他死
這不一樣，絲凱還活著
我們要讓她維持這樣
我要史崔頓博士給我們建議
哈囉，是的
你確定？
不可能
我以為在這裡 我要扮演壞警察
伊恩奎恩，這是葛雷特探員 他有幾個問題要問你
不，謝了 我腦袋還在想上個訪客的事
至少你上個訪客 還讓你留下腦袋
我並不總是那麼體貼的
我對你一個新的計畫 很感興趣
但有很多新的計畫
讓我說清楚一點
你沒有權利 你沒有律師
不讓考森探員 把你丟出這架飛機的
唯一的依據
就是在下層 一位年輕探員的心跳
我不撕裂你舌頭的唯一動機
就是要你用它來回答問題
清楚嗎？
-你了解嗎？ -不
告訴我們關於網技和死亡戰士計畫
-死亡戰士？ -很好聽，對吧？
聽起來像是80年代的摔角手
那到底是什麼？
這是很危險的主題
上次潛進去的探員
胃部被射成兩半
所以她還活著？
對，你最好希望她繼續活著
這是你槍殺絲凱的原因？
因為她看網技的運轉？
不是
我射殺絲凱 是因為千里眼要我這麼做
妳想要見我？
我剛和貝塞斯達的 創傷中心通過電話
史崔頓博士不見了
所以我們會找出 在那裡幫考森動手術的醫生
-這是問題所在 -考森不是在那裡治療的
-妳說的不合理 -沒有一件事是合理的
醫生名單、手術房號碼 沒有一樣是存在的
它們都不屬於神盾局
我覺得驚訝的是 一名有影響力的億萬富翁
怎麼會相信這些超自然的蠢事
我一開始也懷疑過
但我後來了解到 這可以是互利互惠的
你一定有把柄在他手上
槍殺手無寸鐵的女孩？
這麼說吧，我很困難地了解到
服從才是我最佳的利益
但你現在在這裡
我跟你保證，不是運氣
引導我到你同伴在柏林的黑色轎車
或者是他打開車門
或是在摩洛哥的兩名探員
你以為我的人只是碰巧
在那房子找到他們嗎？
不是，是千里眼
你的千里眼 有跟你說我會打落你的牙齒嗎？
千里眼看得到任何東西
除了發生在他身上的事
這還是跟我有關？
等等，菲爾 你要告訴我背後的實情
你在紐約保衛戰前 聽說過我瀕臨死亡？
還更多
我以為我死了幾秒
結果是幾天
不可能
這就是為什麼 千里眼用盡一切要知道事發經過
甚至要你射擊絲凱
等等，你不知道 神盾局做了什麼來救你
所以我們要飛往治療我的地方
所以射擊那女孩 能迫使你了解…
所以千里眼總算能看到
或是你讓那女孩死去
奎恩無故射殺絲凱
我們要去的地方 治療你的醫生
都是不存在的
或是他們在某處
這是神盾局 他們總是有祕密
這就是我擔心的，長官 你的檔案滿是祕密
實驗性藥物
未知的外科手術 我們從沒聽說過
坦白的說，費茲和我 只了解其中七成的內容
即使我們找到你被治療的地方
且能複製療程
還有其他明顯的問題
-是什麼？ -我們該不該做
長官，你所經歷過的
如果這檔案的內容是正確的…
沒人建議我們要讓絲凱
經歷我承受的一切
但如果這裡有像是藥物
或是能救她的療法 我們需要找出來
-要找出來 -是的，長官
-妳不贊同？ -不
我認為我們要盡一切可能救絲凱
但我們必須知道，這麼做
可能會給千里眼他想要的
這是我們需承擔的風險
她怎麼樣了？
惡化 我不知道該如何阻止
我唯一找到間接有關的影響
就是稱為GH-325的東西
像是某種藥物？
在考森探員注射後 不誇張地，在幾分鐘後
他的傷口呈現細胞再生的跡象
再生？這真的有可能嗎？
即使這神奇的藥是存在的 我們不知道去哪裡找
我們沒有座標
沒有任何人離開或是抵達的紀錄…
我想我能幫忙
你設定回音室
對，我打了幾通電話
我一個好友在檔案室工作
同意讓我們從這存取資料
很難相信這小方塊 涵蓋所有神盾局的
歷史管理數據
但如果考森探員的手術
不是在神盾局醫療機構進行…
我們在這裡便找不到任何紀錄
但這也包含了所有 辦公室間的備忘錄
旅行安排和採購訂單
也許我們能虛擬文件紀錄
追查到位置
是的
好
從考森被刺傷那天的
旅行備忘錄開始
好
或是史崔頓博士離開的紀錄開始？
-他們也許有 -對
準備好了？
好了，這會很有趣
二次大戰的地下碉堡？
倒塌的地下碉堡？
絕對不是神盾局認可的設施
“客房？”
沒錯，客房
GH，GH-325
看看這文件的存取紀錄
被開啟的唯一紀錄…
是十級的人士
福瑞局長
福瑞局長去過這地方
他是核准 考森探員手術的人
你為什麼不試著找這檔案呢？
該死，有加密
絲凱就解得開
她會怎麼做？
那不是加密
客房不是神盾局的機構
我們不知道誰或是什麼在那裡
準備好可能的反抗
裡面沒有聯繫？
我試過所有已知的頻道 沒有回應
-有可能是廢棄的地方 -希望不是
我們需要裡面的人救絲凱
長官，西蒙斯準備好 隨時移動絲凱
崔普可以幫忙 他受過醫療訓練
很好，我們只要做得恰當 一切都會很平順的
如果他們不想幫忙呢？
我會說：“拜託”
我們要讓醫生活著 整個地方完好
費茲，如果有狀況 我需要你在下面那裡
決定西蒙斯能用什麼幫助絲凱
然後我們就這麼做，走吧
有人來了
這幾週都沒行程
試試通訊協定
來自伊斯坦堡的驅動器怎樣？
暗號？
-不知道 -沒聽過
我找不到任何神盾局的 通訊協定指令
這是神盾局的考森探員
我們不知道暗號 但我們有位隊員
迫切需要醫療援助
我們知道她能在這裡接受治療
請開門，也許我們可以 一起想辦法，了解嗎？
來自伊斯坦堡的驅動器怎樣？
我們尋求醫療協助
一個人的生命危在旦夕 你會幫助我們嗎？
來自伊斯坦堡的驅動器怎樣？
這是“拜託”
這些傢伙很不錯 駭進他們的電腦系統
-他們是怎麼找到這裡的？ -這不重要
不知道暗號
-左邊還是右邊？ -左邊好了
這裡有一個接待室 和一組玻璃門
看不到更多了 完全沒有光線
他們知道我們來了 進去打招呼吧
安全！
西蒙斯 我們現在要進去了
西蒙斯
該死
通訊中斷，我們上方有太多山脈
相信我，這樣比較好
你不想讓他們聽到 我們正面臨的恐怖死亡
好笑，你們英國人太嚴肅了
此外，如果這任務太簡單…
就不好玩了
現在我還不怕
在我們破壞防彈玻璃前
還不會有真正的危險
可能是回到地面的樓梯
你認為呢，費茲？ 能讓我們進去嗎？
進到可怕的死亡？當然可以
好的，長官，枕戈待命
一旦我們進到裡面 每個人要找掩護
好，男士們，走吧
我們是來尋求醫療協助
但如果你們持續攻擊 我們將會抵…
我看到兩個敵人
收到，準備好？
-你有那個小閃光的東西？ -對
沃德
安全！
-看看你能否用些燈光 -好
不要記仇，鮑柏
安全
還沒有完成，已經找到這一個 應該不會太難找
走
我們會讓你獲得醫療協助
有人在這裡嗎？ 醫生在哪裡？
醫療人員不在這裡
我們在找藥 GH-325，這可能也能幫你
我認識你嗎？
我不知道
一段時間前 我可能在這裡待過
那你應該知道計時器
我們有麻煩！
高爆炸藥
這整個地方會爆炸
有足夠的爆炸力 炸毀我們上方的山脈
長官，十分鐘內
可能是自我毀滅系統
如果守衛殺了我們 他們會停止計時器
既然他們沒有…
一定有某種手動控制裝置
絲凱可能做得到 但我無法駭進面板
這表示我們陷在這裡了
是你教沃德如何解除核彈
想辦法讓我們脫身
快去找藥物
這是某種形式的醫療設施？
對，但如果沒有人在這裡 我不確定對我們會有好處
恢復室
妳的團隊很堅毅
妳們認識一段時間了？
不盡然，是幾個月
我們沒有共通點
非常不同
但妳無法想像 沒有她的人生？
對，你經歷過吧 崔普勒探員？
經歷過
有時候 有人會讓妳措手不及
對
她很幸運有妳
我知道如果有壞事發生在我身上
我希望妳也會在我身邊
通訊中斷
如果我一小時內沒有任何消息 我就會去找他們
絲凱需要緊急的醫療 你們兩個，馬上
我們該怎麼幫忙？
-我需要一單位的腎上腺素 -來了
觀察室
讓我死！
不要，請讓我死
讓我死！
-這裡是… -對
計時器不控制爆炸
那只是個時鐘 爆炸物一定在其他的地方
不在這裡，我一定要找到
沒有時間搜尋整個地方了
也許我們可以拿些高爆炸藥 並用在門上
長官，你確定要…
生化危害物 封鎖
進去前，我們應該穿上保護衣
你說得對，但沒時間了
真希望能和西蒙斯說話
她一定知道大部分的東西
最少知道什麼不能碰
費茲
我沒看到任何GH
危險 生化危害物
考森探員，是鎖住的
這裡，把這戴上
好
該走了，我們無法停止 只剩四分鐘
快好了
高爆炸藥也貫穿到這裡
找到了，325，這是我們要的
-我們該走了，拿給西蒙斯 -好
長官
我在你後面，快走
大溪地計畫
三分鐘
你了解軍火嗎，費茲探員？
爆炸物有個很好的特性
非常精準
太大的震盪可能引發連鎖反應
能把我們像一千年化石一樣地掩埋
我們應該不用擔心了 千里眼找到這裡了
沃德探員，讓你來
以為你不會問的
-你能滑過去嗎？ -可以
快，把藥遞上來
-考森 -他到底在哪裡？
菲爾！
跟費茲去 確定要把藥給那女孩
葛雷特探員…
快！去救那女孩
很弱，心跳很不穩定
每一次我們救她，我會問我自己
“這真的是絲凱要的嗎？”
我們不是費盡千辛萬苦來放棄的
馬上離開地面
他們還活著，或許我們能…
費茲，收到 現在狀況如何？
菲爾、菲爾，到底是怎麼回事？
時鐘沒有慢下來 這裡越來越溫暖了
嘿，你聽到嗎？
他們已經出去了 也把藥帶給絲凱了
不，別給她 那個藥！他們不能給她！
好，你自己去跟她說
我們必須離開這座山
並離開地面，馬上，快走！
我們找到了
那是什麼？要多少？ 注射哪裡？
梅，我們要離開地面 不然山會崩塌在我們上面
不！不要給她！
我們快失去她了 還會有什麼傷害？
拜託，女孩
有效
她的心跳急速加快！
停！該怎麼停？絲凱！
-怎麼了？ -我不知道
絲凱！
做點事！ 我們必須做些什麼！
她的心跳，她逐漸穩定中
西蒙斯？
誰能告訴我，我們剛才看到的？
她是個戰士
你給她什麼東西？
我不知道，我只知道那有效
妳是個神奇的員工
是你
下面發生什麼事嗎？
我不確定
前一分鐘他沒事 接下來就好像他看到鬼
我有好消息和壞消息 想要先聽哪一個？
壞消息先，這樣比較平均
可以支持你的千里眼？
他沒有出現
我們用我們的心智 引導他去的那個地方？
被炸成碎片 埋藏在31公尺深的岩石下方
似乎你的朋友顯示的
唯一超自然力量 就是預測
如果你告訴一個有錢的壞蛋 他可以逃脫謀殺罪
他就會相信
崔普
那女孩會活下來
能活著出庭作證 這億萬富翁是怎麼對她的腹部開槍
我們有你承認的錄影帶，天才
千里眼操控你並遺棄你
你說有好消息
有嗎？對
你仍保有你的舌頭
走吧
謝謝你，葛雷特 讓我們把奎恩留在飛機上
別客氣
我還有時間 讓他的餘生很悲慘的
希望是這樣
-菲爾，我有事要問你 -好
我們認識很久了
沒錯
我們一起共患難
如果狀況不同 如果絲凱沒有活下來
你真的會把奎恩 丟出這飛機嗎？
威脅他的是你
我只是要把他留在飛機上一段時間
沒錯，是我，是我的錯
直到下一次
可能會比你想得來得快
我的人員崔普 喜歡上你的生物女孩
能進來嗎？
你今天完成了不可能的任務
你救了絲凱的命
你為什麼不快樂？
他們說你叫著 不要用那個藥
不要給絲凱，為什麼？
你為什麼改變心意？
菲爾？
菲爾，你還好嗎？
在這裡
看看我來的地方
我真的很害怕 怕她要承受和我一樣的痛苦
但她沒有
無論如何，她沒有
加利福尼亞州死亡谷
汽車旅館
吉米和妮可 新婚
我去看看他們有沒有地圖
我在車上等妳 麥肯齊太太
-妳還好嗎？ -不太好
不好，我口乾舌燥，疲憊不堪
整個米德加都這麼荒蕪嗎？
米德加？我不知道那是什麼地方
這裡是死亡谷
我在找一條從這死亡的山谷
到更為富饒土地的路
我希望能幫上忙，但…
這只能坐兩個人
妳可以問問裡面的經理
或許晚一點有巴士
那是你的新娘？
對，從昨天早上開始
你喜歡她更勝於我？
對
我喜歡妮可更甚於其他所有人
這就是我娶她的原因
一輩子在一起
忠誠
我欣賞忠誠的男人
如果我要繼續自由 我需要你的幫忙
吉米！
我會保護妳 並確保妳的安全
但我甚至不知道妳的名字
蘿蕾莉
我叫做蘿蕾莉