ФИЛЬМ ДЮ ЛОСАНЖ, МАРГАРЕТ МЕНЕГОЗ,
СОФИКА ИНВЕСТИМАЖ представляют
Изменения в последнем параграфе:
Надеемся, что взнос министерства культуры
в размере 812000 франков останется неизменным.
В ролях: ЭММАНУЭЛЬ ШОЛЭ
СОФИ РЕНУАР
Префектура? Соедините с технической дирекцией, пожалуйста.
ФРАНСУА-ЭРИК ЖЕНДРОН
ЭРИК ВЬЕЯР
НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ
АННА-ЛАРА МЁРИ в фильме
ЭРИКА РОМЕРА из цикла КОМЕДИИ И ПОГОВОРКИ
ДРУГ МОЕЙ ПОДРУГИ
ДРУЗЬЯ МОИХ ДРУЗЕЙ - МОИ ДРУЗЬЯ
Можно присесть?
Да, конечно.
Вы скажете, что можно сесть в другом месте, что их полно,
но когда я одна, ко мне всегда липнут парни.
Здесь их не будет.
- Вы здесь работаете? - Не совсем.
Мне дали талон, и это меня немного смущает.
Извините, я сяду в другом месте, вам будет спокойней.
Нет, оставайтесь. Я не люблю кушать в одиночестве.
Я тоже, но я предпочитаю, чтобы вокруг были разные лица.
Каждый день меняю место.
Я знаю здесь все рестораны и забегаловки.
Но в полдень я мало ем.
Я тоже,
обычно, потому, что утром мне нужно идти на почту,
потом нет времени позавтракать, так что...
- Ты студентка? - Нет, я работаю.
В префектуре, культурные связи.
А я ещё учусь в компьютерной школе.
Знаешь её?
Да, она рядом.
Последний год.
Ещё месяц и... прощай, богема!
Или, вернее, кочевая жизнь.
Когда я не работаю, я всё время путешествую.
Я тоже, довольно часто разъезжаю.
- Ты где живешь? - В Сан-Кристофе, в Бельведере.
- А, в этой громадине! - Да, да.
Мы соседи. Я живу в Лозере.
- Ух, ты. Вы из городка Сержи? - Да, верно.
- Так... - Я там живу.
Это одно из моих мест.
- Тебе там нравится? - Да, очень.
А мне - нет, я считаю это казармой.
Я бы назвала это - дворец.
Снаружи, да, а внутри...
- Ты была там? - Нет, но могу представить.
Да нет, там нормально. Изолировано от соседей.
Я бы сказала, что это лучше, чем в квартирках.
Я говорю, как в рекламе.
Нет, такое впечатление, что это большая гостиница.
Конечно, если не жить там вечно.
В любом случае, я здесь транзитом, если можно так выразиться.
Я нашла пристанище, живу у своего дружка.
Вообще-то я прописана у родителей, в Сен-Жермен-ан-Лэй.
Иногда приезжаю туда переночевать, особенно в конце недели.
Сначала я брала Фабиена с собой, но ему там не нравится.
Хотя он понравился моим родителям.
Но он по выходным занимается спортом. А я не создана для спорта...
Особенно водного, не люблю воду.
А у тебя есть возлюбленный?
Нет. Сейчас нет.
Ни здесь, ни в Париже, ни в провинции.
Я из провинции.
- Но был? - Конечно.
Но сейчас - полный ноль, пустота.
- И это правильно. - В моей жизни нет мужчин.
Ты права.
Надо заниматься собой.
- А друзья есть? - Нет, почти нет.
Мне этого так не достает, потому, что с возлюбленными я не тороплюсь.
Кажется, мне пора.
Хотя у меня нет точного графика, я сама его устанавливаю.
Не место, а сказка. Ни начальства, ни подчиненных.
У меня нет старшего начальника, перед кем надо отчитываться, и нет секретарей.
Я просто должна выполнять свою работу, и всё.
Иногда я даже в обед работаю,
но я считаю, что пауза полезна для здоровья.
Ты говорила, что не любишь воду?
Воду? Питьевую?
А, плавать.
- Нет, я боюсь воды. - И в бассейн не ходишь?
- Ни за что! - Но это не опасно.
Я знаю.
Но хлорка, куча народу, всё такое...
Я в детстве чуть не утонула.
Ты не умеешь плавать?
Умею, но плохо.
Я уверена, если бы ты умела плавать, ты не боялась бы воды!
Да, но ведь надо начать.
Я бы хотела научиться, Фабиен полжизни проводит на воде.
- Он не может тебя научить? - Я не хочу.
Если бы кто-то, более авторитетный, научил бы меня,
тогда может быть...
А он не такой.
Знаешь, я часто вместо завтрака хожу в бассейн.
Мало народу, можно отдохнуть.
Сейчас хорошая погода,
двери открыты в парк,
можно нежиться на солнышке.
И я хороший учитель.
Я думаю, что легко помогла бы тебе справиться со страхом.
Хочешь попробовать?
Да, охотно.
Не знаю, почему, но ты внушаешь доверие.
Но предупреждаю, ты со мной намучаешься.
Вовсе нет. Напротив, это меня развлечет.
До каникул ты будешь плавать как рыба.
- Пока. - Пока.
Давай, давай, ложись на воду. Я тебя держу.
- Держи! - Ты ложись.
- Держи! - Конечно, расслабься.
Расслабься, дыши.
Дыши в воду.
Так, так, давай. Полегче.
Давай, давай.
- Я захлебнулась! - Нет, нет, не бойся.
Давай, я держу тебя.
Расслабься, тихонько...
- Это странно... - Тихонько, тихонько...
- Передохнем? - Ладно.
Александр?
Леа!
Это Бланш, это Александр.
- Здрасьте. - Здрасьте.
- Давно здесь? - Нет, только пришел.
- А мы уходим. - Ладно, до встречи.
- Ты часто сюда ходишь? - Нет, а ты?
Редко.
- Пока! - Пока.
Пока.
Кто этот парень?
Он приятель Фабиена.
Инженер энергосистем.
Красавчик Александр.
Да, он красивый.
Заинтересовалась?
- Он приметный тип. - Да.
Я его видела раньше.
На него все девчонки оборачиваются,
но меня он не привлекает.
И я не думаю, что он твой тип.
Почему ты так решила? Ты же меня не знаешь.
Я тебя знаю достаточно хорошо, чтобы понять, что он тебе не подходит.
- Я такая уродина? - Вовсе нет.
Ты в сто раз лучше, чем те профурсетки, с которыми он встречается.
Он их даже не выбирает.
Подбирает, что валяется под ногами.
Он ждет, чтобы девушка сделала первый шаг.
А так как я считаю, что парень должен сделать первый шаг,
мы с ним не пересекаемся.
Входите.
- Добрый день. - Добрый день.
- Легко нашла? - Конечно.
Я уже иду.
- Все в порядке? - Отлично.
А у тебя?
Вот он.
Фабиен, это Бланш, мой учитель по плаванию.
- Здрасьте. - Здрасьте.
Да, но я плохой учитель.
Кажется, я слишком напрягла тебя в тот день.
Нет, всё было отлично.
У меня не было впечатления, что ты давишь.
Так всегда бывает с непривычки, а тебе стоит поднапрячься.
Прекрати, ты не мой учитель.
Ладно, где мы встретимся?
Со мной? Ты в бассейн?
Нет, и она тоже не пойдет. Мы по магазинам.
Я не думал вернуться сюда.
Прости, но мы опоздаем.
Я должен заехать в Понутаз, потом мы едем в Париж в гости.
Я должна поехать с тобой?
А чем я буду заниматься, пока ты будешь болтать с этим типом?
Он отдает усилитель в ремонт, на это пара часов уйдет.
Нет, это на пару минут. И ты поучишься.
Я днем учусь, вечером отдыхаю.
Я бы заехал за тобой, но в это время такие пробки,
что на это уйдет полчаса.
Он прав, езжай с ним.
Я не хочу тебя бросать.
Но ты меня не бросаешь.
Ничего подобного, увидимся в понедельник.
Ну, ладно.
- Тогда до понедельника, извини меня. - Ничего страшного, до свидания.
До свидания.
Какая милая. Я бы на её месте взбесилась.
Взбесилась? Почему?
Во-первых, я обещала ей пойти в бассейн и не пошла.
Во-вторых, она предложила пройтись по магазинам, а я опять не пошла.
Ты не виновата.
Она тебе из вежливости предложила.
Может, ей не нужна твоя компания.
Не вмешивайся в то, в чем не разбираешься.
Ты её не знаешь! Она не такая.
Она очень чувственная и деликатная.
А мы себя грубо вели с ней. Ясно?
Да, но она тактичная.
Она поняла, что мы спешим.
Кстати, так и есть.
Так что, пошли.
Ты идешь?
В чем дело?
Раз я с тобой, можно уже не торопиться?
Надо торопиться, я хочу прийти пораньше. Мало ли что.
Тебе нравятся такие люди?
Если ты не хотела идти, надо было предупредить.
Сейчас уже поздно.
Терпеть не могу отказываться от встреч!
Слушай, они любят тебя, я им не нравлюсь.
Иди туда один.
Скажешь, что я заболела, тем более, что это так.
А что с тобой?
- Ты больна? - Нет.
Только тело ломит.
Не так, чтоб сильно, но мне лучше отдохнуть.
- Правда? - Правда.
Ладно, тогда я лучше провожу тебя домой.
Нет, не надо. Я пойду к маме.
Она за мной поухаживает.
Я тебе позвоню завтра,
а в понедельник вернусь свежей и здоровой, и в хорошем настроении.
Алло?
Леа?
Как дела?
Все отлично.
За что ты извиняешься?
Ты меня не бросила.
Что?
Если бы я знала... прости.
Ты тут не при чем.
По сути, ты меня избавила от лишних хлопот, сама того не ведая.
И вообще, мне надо было отдохнуть.
Теперь у меня ничего не болит. Я готова проплыть километры!
Это я фигурально.
Нет, давай завтра.
Давай пообедаем.
Нет, я же не буду его всюду таскать с собой.
Я хочу поболтать с тобой.
Есть вещи, которые я могу сказать только тебе.
Тогда пообедай у меня.
Тебе нравится?
Да, красиво.
Особенно вид отсюда.
А здесь газон или что-то в этом роде?
Да, скоро травка прорастет.
Смотри, а с этой стороны всё иначе.
Вид на озеро.
Да, красиво.
Там, вдали, видны башни Де Ла Дефенс,
а ещё дальше - Эйфелева башня.
- У тебя есть бинокль? - Бинокль?
Да, я буду следить за Фабиеном,
потому что он плавает на доске по озеру.
- Он занимается виндсерфингом? - Да.
Забавно, я тоже.
Тогда удачи тебе.
Классно иметь свою квартиру. Можно постоянно всё менять.
У моих родителей такого не сделаешь.
А у Фабиена я не чувствую себя дома.
Я бы хотела всё изменить, но не стала этого делать.
У нас и так хватает тем для ссор.
Он милый парень, но выводит меня из себя.
Например, он такой милый, что я не могу ему врать.
- А зачем это тебе? - Иногда очень хочется.
Есть вещи, о которых ему лучше не говорить.
Особенно, если нет последствий.
Если вдруг я случайно встречусь с парнем, он может потом заболеть.
Я очень верная.
Но со мной иногда такое случается.
И может оказаться серьезно.
То есть, новый парень.
Поэтому придется выбирать.
А с другой стороны, если я уйду от Фабиена,
это может редко случиться.
Так что, иногда бывает, что мне приходится врать.
Я бы хотела сказать ему честно:
Я тебя не люблю.
Но сейчас ты его любишь?
Пока что да.
Но уже переношу с трудом.
Он такой эгоист.
- Ты же сказала, что он милый. - Одно другому не мешает.
Он ни на чем не настаивает, но ничего не предлагает.
Например, в пятницу,
если бы он хотел, чтоб я с ним пошла, я бы пошла.
Я бы хотела, чтоб он не поверил в мою болезнь, чтобы рассердился.
Так нет!
Все мои провокации пропадают втуне.
Он не может поставить себя на моё место.
Он непредсказуемый.
Может, это прописные истины,
но я люблю мужчин предсказуемых и внимательных.
Я люблю, чтоб обо мне заботились.
Может, он слишком молод,
думаю, мне подошел бы человек постарше.
Скажи, тебе не грустно жить одной?
Нет, здесь мне не так одиноко, как в маленьком доме.
У тебя точно нет дружка?
Нет.
Со мной трудно, наверное.
А тогда в бассейне,
ты, похоже, запала на того парня, верно?
Верно, он лучше остальных.
И я его приметила.
Ты же знаешь, я не считаю, что он в твоем вкусе.
Моем вкусе? А я знаю, какой у меня вкус?
Скажем так...
меня привлекает внешность.
- Тебя это удивляет? - Да.
Нет, это зависит от того, что означает внешность для тебя.
Я тоже не люблю уродов.
Но Александр - бабник,
он знает, что нравится девушкам и пользуется этим.
Конечно, он умный.
У него завидное положение. Хорошая партия.
Просто я не вижу тебя рядом с ним.
Я такой крокодил?
Нет, просто он несерьезный.
А я что, выгляжу серьезной?
И вообще, что ты знаешь?
- В озере можно купаться? - Да.
Но не здесь, за деревьями есть купальня, там можно.
Ты не ходишь в бассейн.
Нет, я член клуба и хожу только на тренировки.
Да, ты у нас ас.
Напротив, мне ещё тренироваться и тренироваться.
Когда я чем-то занимаюсь, я хочу идти до конца.
А ты знаком с Александром?
Инженером энергосистем? Да, мы играем в теннис.
Мы примерно на одном уровне, мне нравится с ним играть.
А он не плавает?
На тренировках я с ним не встречаюсь.
- А почему ты спрашиваешь? - Так просто.
Мы его видели в бассейне.
Он хорошо плавает.
Конечно, он из тех, у кого не бывает проблем.
У него есть всё, что нужно.
У него ко всему есть способности: к спорту, музыке,
математике, литературе, для него всё просто.
Слишком просто.
Хотела бы я быть на его месте.
А я - нет.
Когда ты многое умеешь,
не знаешь, что выбрать.
Да, и с девушками так же.
Когда всем нравишься, не знаешь, какую выбрать и выбираешь самую страшную.
Не видела другого типа, который выбирал бы себе самых худших подружек.
Дай, я.
Помнишь, мы видели его в бассейне, на сей раз с ним была неплохая девушка.
В бассейне?
Да, в синем купальнике с красным якорем.
- Ты не заметила? - Нет.
Он со многими девушками встречается.
Но они не такие уж уродины, как ты говоришь.
Как с тобой трудно!
Надеюсь, я лучше их?
Конечно!
Если я лучше их,
а он лучше тебя,
значит, он должен выбирать девушек намного лучше меня, верно?
Мне кажется, ты не считаешь его лучше себя.
Я бы хотел быть собой, а не им. Да, да!
- Какое тщеславие! - Если хочешь, иди к нему.
Это ещё не повод сердиться.
- Он тебя не выбирает? - Этого мне только не хватало!
Видел бы ты, кого он подбирает!
Если я считаю его красивым, это не значит, что я его хочу. Ничего подобного.
Я ненавижу парней, которые ждут, чтоб мы упали к ним в объятия.
И не делают ни малейшего усилия. Чтобы всё шло само по себе.
А, значит, это потому, что он не ухаживает за тобой.
Возможно.
Он понимает, что я не такая, как его девки.
Которые бледнеют при виде его и закатывают глаза.
Думаешь, их так много?
Я знаю одну, которая без ума от него.
Очень красивую.
А он её не хочет?
Он её не знает. И она ничего не делает.
Так пусть попробует.
По твоим словам, все за ним бегают.
- А она существует? - Да.
- Но это Бланш. - Идиотка!
Не слушай, не слушай ты её!
С тех пор, как она со мной познакомилась, она привыкла к моим дурацким выходкам.
- Они у тебя всегда дурацкие. - Но не злые.
- Привет. - Привет.
- Ты уже знаком с Бланш? - Да, мы виделись, но не помню, где.
- В бассейне. - Да, точно.
- Будете что-нибудь? - Охотно. Кофе.
Будьте добры, два кофе!
Часто здесь бываете?
Через раз.
Один день плавает, другой - ходим в кафе.
Как и я.
Но у нас, видимо, разные дни, вы - по четным, я - по нечетным.
- Ты серьезно? - Нет.
Я редко здесь бываю.
Мне не хватает вашего героизма обходиться без обеда.
Это не героизм, просто нам так нравится.
Понимаю. Просто тебе не надо следить за фигурой.
Это оскорбление или комплимент?
Комплимент, конечно. Тебе многие девушки завидуют, даже парни.
А ты?
Ну, вот, ты меня вычислила.
Я не очень люблю бассейны, особенно летом.
- Вы с ней учитесь? - Нет, я...
Она большая шишка в префектуре.
Нет, я атташе.
- Вы так молоды. - Уже не очень. Мне 24 года.
- Всего на два года старше меня. - Ты у нас засиделась.
- Да, не все закончили Политех. - Центральную школу.
Ой, простите.
- Вы инженер? - Да, в энергосистеме.
У него отличное положение. Тебе надо выйти за него замуж.
У вас тоже хорошая работа, кажется.
Тем более. Деньги к деньгам.
- Вам нравится в Сержи? - Да, очень.
Конечно, 15 кабельных каналов,
озера, теннис, скоро будет гольф,
два театра, не заскучаешь.
Я не шучу, мне самому там нравится.
Да, я не создана ни для больших городов, ни для провинции.
А я - житель мегаполиса,
здесь я больше ощущаю свою причастность к Парижу,
чем, если бы я жил в первом округе.
Я работаю по всему огромному Парижу.
Вечно сную туда-сюда, с севера на юг, с запада на восток.
Я житель мегаполиса.
Я тоже, треть жизни провожу в пути, но мне это не нравится.
Потому, что ты плохо организована.
А как мне лучше организовать свою жизнь?
Я тебе как-нибудь объясню. Рано или поздно.
Что? Что это ты лепечешь?
- Сама поймешь со временем. - А ты поймешь, что ты имел в виду.
Точно.
А вы в каком отделе?
Отдел культуры.
Это не по моей части. Но вы ведете финансовые дела?
Да, часто.
- С месье Тиссо? - Да.
Ну и скряга этот месье Тиссо!
- А мадам Тандестан? - Кто?
Вы не знаете мадам Тандестан?
Нет, я веду дела с мадам Жиле.
Ах, да, ясно. Мадам Жилет.
Подождите минуточку.
Тебе не стыдно издеваться над беднягами?
- Я не со зла. Я не злой? - Нет.
- Ей всё нравится. - Ничего подобного!
Ты во всем видишь хорошее.
Да. Лучше видеть хорошее, чем плохое.
Я согласен. Я предпочитаю достоинства людей, а не их недостатки.
Алекс, я тебя полчаса разыскиваю!
- Но я назначил тебе встречу здесь. - Нет, в ресторане на площади!
Нет, здесь, ты меня не слушала.
Слушала! Центральная площадь вон там, прости.
Но площадь - вот она.
Нет, Центральная - вон там.
Это называется Центральная площадь.
Садись.
Нет, у меня нет времени.
Закажешь что-нибудь?
Нет, мне не хочется.
- Точно? - Точно.
Ладно, в таком случае...
пошли, я тебя провожу.
- Пока, девочки. - До свидания, мадемуазель.
Ну, что? Довольна?
Он тебе по-прежнему нравится?
Да, он классный.
Но я ему показалась полной идиоткой.
Нет, почему? Ты себя отлично держала.
- Я не сказала ни слова! - А что ты хотела сказать?
Ой, прости, я много болтала, да?
Нет, ты не при чем, со мной всегда так. Сама виновата.
Всякий раз, когда кто-то нравится, я словно парализована.
Ничего, самый подходящий момент,
видела, как у них всё напряжено?
Ты думаешь?
Да, только поторопись, не то твое место займет третья.
Скажем так, сегодня ты о себе заявила.
- Зато завтра ты уже справишься сама. - Сама?
Это будет ещё хуже.
Чем больше я хочу произвести впечатление на кого-то, тем большей идиоткой выгляжу.
И молчу.
Тебе надо говорить, вот и всё.
Ему нравятся яркие девушки.
А ты умная, глупостей говорить не будешь.
Я тебе дам совет - делай как он.
Будь забавной, насмешливой.
Я не умею быть насмешливой, я не такая.
Я могу ломать комедию, но с другими.
Не с теми, кто мог бы полюбить меня.
Я хочу, чтоб они меня любили такой, какая я есть, а не какой кажусь.
Тогда не выбирай таких, как он.
Ты легко найдешь себе тысячи парней.
Зачем тебе этот неинтересный парень?!
- Бланш! - Леа? Что ты здесь делаешь?
- Я тебя битый час искала. - У меня весь день были встречи.
А у меня новость, и плохая, и хорошая.
- Что случилось? - Я завтра уезжаю.
- И куда ты уезжаешь? - На каникулы.
Это же здорово!
- Да, но мы больше не увидимся. - Слушай, ты же вернешься.
Только не в Сержи. Не знаю, где я найду работу.
Там видно будет.
Да уже ясно.
Если я уйду от Фабиена, мне нет смысла возвращаться.
Почему ты ушла? Вы поссорились?
Нет, что ты. Давай поговорим о чем-нибудь другом.
Мне нужно отдохнуть.
Я должна была уехать попозже, у него отпуск в середине июля, но...
я уезжаю одна.
Еду в Дордонь, к дедушке и бабушкой.
Может, погуляю по Пиренеям,
а может, по Альпам.
- Он приедет к тебе? - Кто, Фабиен?
Не говори мне об этом несчастном! Ты мне поверила?
- А что, ты не уезжаешь? - Уезжаю.
Ну, не знаю, вы вместе уезжаете?
Я тебя обожаю.
- Ты мне всегда веришь. - Да.
Не хочу тебе врать.
Ты знаешь, другие, мои родители или Фабиен,
подозревают, что я всегда обманываю.
Ну, я и вру напропалую.
- В общем, я еду с парнем. - Ты не обязана мне говорить.
Но я сказала.
Не люблю выведывать чужие секреты.
Тебя не будут допрашивать.
Может, я влюблена.
А Фабиен?
Я же сказала - может быть.
Если влюблюсь, брошу его.
А если нет...
Если честно, я не уверена.
Думаю, мне просто хочется напакостить Фабиену.
Тем хуже для него.
Если бы любил меня, он постарался бы уйти в отпуск пораньше.
Так нет!
Он терпеть не может менять планы.
Работа для него священна.
Это же нормально, он только начал свою карьеру.
Да, карьера его интересует больше, чем я.
Если ты его любишь, ты должна подумать о его карьере.
Я его не люблю на самом деле. И никогда не любила.
Он жуткий эгоист.
Я бы хотела найти кого-то, кто мог бы посоветовать мне, понять меня.
Время от времени делал бы мне приятное, вот и всё.
Так нет!
Ему даже в голову не взбредет, что такое возможно.
Знаешь, а я не люблю, когда мне делают приятное.
Например, ненавижу подарки.
Вечно выбирают не то.
А я люблю подарки.
Даже если выберут не то.
Что касается того, с кем я еду,
то я еду не с ним, мы едем всей бандой.
Это не мужчина всей моей жизни,
но есть вероятность, что я в него влюблюсь.
Мне не нужны интрижки.
Я не бегаю за парнями.
А вот ты в душе, вероятно, больше любишь интрижки.
Я уже два года одна!
Вот именно. Я сказала - в душе.
Тебе подавай что-то необычное,
а мне надежность нужна.
Не похоже, да?
Знаю, но это так.
- Зайдешь ко мне? - Нет, времени нет, надо бежать.
Я тебя провожу на вокзал.
- Хочешь попасть на Ролан-Гарос? - Да, у тебя есть билет?
Да, раз я не могу сходить, сходи ты.
- Сколько я тебе должна? - Ничего, это Фабиену дали в клубе.
- Он тоже пойдет? - Да, а что, ты против?
Нет, но...
здесь указаны места, мы будем сидеть рядом.
И что? Он тебя не съест.
Да, но это меня смущает. После того, что ты рассказала.
Он будет задавать вопросы.
А что он может спросить?
К тому же, будешь придерживаться официальной версии,
тем более, что это почти правда.
Да, но мне не хочется врать.
Стоит намекнуть на ту область, где я знаю чей-то секрет,
как я начинаю мямлить и краснеть, и говорю чистую правду.
Он не поймет, почему ты краснеешь.
И вы можете говорить о чем-то другом.
А о чем мы будем говорить?
- Мы не знакомы. - Так познакомьтесь!
Не думаю, что ему захочется.
И мне тоже.
Я могу с ним говорить только о тебе.
А раз ты уходишь, то мне лучше его не видеть.
Но если я уйду, он будет свободен.
И ты свободна.
Мало ли, что может случиться.
Он тебе не нравится?
- Он красивый. - Ну, вот!
Но друзья моих подруг...
Для меня это тоже священно.
Но теперь он не мой друг.
Но был!
Это идиотизм, возможно, но для меня табу.
Понятно, я шучу.
Поболтайте по-дружески.
Ты знаешь, он на тебя похож.
У вас больше тем для разговоров, чем у меня с ним.
И вообще, что там говорить.
Ты сама сказала, что, когда влюбляешься,
не знаешь, о чем говорить.
Ты не влюблена, так что?
К тому же, там будет Александр.
Так что, сейчас или никогда!
Добрый день.
Леа дала мне билет, ты в курсе...
Да, да, садись.
Я видел этого победителя в прошлом году на Уимблдоне...
- Привет. - Привет.
- Сыграем в бридж? - Сейчас?
Да.
Ладно, почему нет?
- Пошли. - У тебя карты есть?
Адриана, ты идешь?
Сыграем в бридж. Ты пойдешь?
- Ну, пошли, Адриана. - Нет.
- Пошли, Адриана. - Чего ты дуешься?
Ну, ладно, пока. Созвонимся. Если хочешь, звони.
- Ладно. Может, сыграем. - Ладно.
Ну, что, посмотрим ещё один матч?
Вы как хотите, а с меня достаточно.
Торчать весь день на солнце, толпа вокруг, нет!
Нет, это не по мне.
Выпьете что-нибудь?
Нет, я пойду домой, я устала, не могу больше.
Точно?
Да, ещё надо по дому кое-что сделать, так что...
Может, тебе полегчает.
Нет, точно.
Ладно, пока, Бланш.
Надеюсь, в другой раз посидим подольше.
Да, до свидания.
Странная девушка.
Бланш?
Привет, как жизнь?
Привет, нормально.
Рада тебя видеть. Я хотела извиниться за субботу.
Мне жаль, что так вышло,
я была в жутком настроении.
Не понимаю, что с тобой?
Так, ничего. Просто я ушла с твоим дружком, а ты ушла одна.
С кем? С Александром?
Да нет, не с Александром, дурочка, с Фабиеном.
Фабиен - друг Леа.
Я не знала, что Леа, разве ты не с ним пришла?
Нет, Леа дала мне билет,
вот я сидела рядом с ним.
Вот как!
Я думала, что вы близки. Однако, он в тебя влюблен.
Что?
Да, он тобой восхищается, жалел, что ты ушла.
Да ты что! Удивительно.
Ты что-то имеешь против него?
Нет, просто он жених Леа.
Я его вижу, когда прихожу к ним.
Боишься, что она приревнует?
В ярости Леа, должно быть, ужасна.
Нет, она знает, что я не ворую друзей моих подруг.
Но он не её друг, они почти расстались.
Он тебе это сказал?
Нет, я это вижу.
Это сразу бросается в глаза.
Я вообще удивляюсь, что он в ней нашел.
Это моя лучшая подруга, я не люблю, когда так говорят о моих друзьях.
Что за дикость! Не злись!
Я ничего плохого не говорю.
Я сказала лишь, что они не подходят друг другу.
Они лишь грызутся.
Можно я тебе скажу одну вещь?
Только не кричи, тут не из-за чего.
Я тебе рекламу сделала. Даже немного перестаралась.
Рекламу?
Образно говоря.
Это не я, это он первый начал.
Внезапно он наговорил много хорошего о тебе.
Я чувствовала себя виноватой за то, что ты ушла,
он меня успокоил, сказал, что ты замечательная девушка,
что не злишься из-за ерунды, короче, не мнишь себя пупом земли.
Ну, я этим воспользовалась и восхвалила тебя до небес.
Да, ты скажешь, что я тебя не знаю.
Но я считаю тебя очаровательной,
я это чувствую, я разбираюсь в людях.
Тебя ни о чем не просили!
- Зачем ты вмешиваешься? - Успокойся.
Он всё равно ничего не слушал.
Он увлечен этой Леа.
Меня бесят эти слепые влюбленные, и я могу наболтать Бог весть что.
И что ты наболтала?
Да ничего.
Я наговорила гадостей о Леа, которую не люблю,
а тебя возвела в ранг божества.
Но, если честно, зря старалась.
Он сидел с выпученными глазами, как у жареного карпа, и не слышал ничего.
Надо было провести время с большей пользой.
Надо же!
У тебя вид славной, милой девушки,
а, выходит, у тебя есть шипы.
У тебя есть возлюбленный?
Пока что нет.
Похоже, Фабиен тебе не нужен.
Если честно, то вряд ли тебе подойдет Александр, это не твой тип.
А так как только эти два парня находятся в пределах доступа,
то тебе стоит поискать в другом месте. Мир огромен.
УНИВЕРМАГ "ТРИ ФОНТАНА"
- Здравствуй. - Привет. Как дела?
Нормально.
Извини, что ушла тогда, надо было вернуться.
Ничего страшного.
К тому же, это я тебя оставил одну.
Что поделать, иногда эта девушка бывает невыносима и...
ничего не поделаешь.
Но я думаю, что тебя она любит.
Да, знаю.
Ладно, желаю хорошо провести выходные.
Тебе тоже.
- Расстаться невозможно. - Никак, городок маленький.
Я с одним типом семь раз встречался здесь
после того, как поздоровались.
Некоторым это нравится, а я никогда не знал, что нужно делать в таких случаях.
Снова здороваться или пройти,
не сказав ни слова,
а, может, улизнуть потихоньку.
- Можно просто улыбнуться. - Семь раз?
Но у нас только второй.
Верно.
Ну, ладно, тогда ещё раз приятных выходных.
Бланш?
Я сейчас катаюсь на серфинге, ты уже каталась в этом году?
Нет, у меня всегда много дел, а потом, эта погода...
Да нет, ничего, может пойти дождик, но это не страшно.
Зато сейчас на озере хороший ветер.
Если хочешь, приходи, я лично пойду.
- Сейчас? - Да, сейчас.
Что же, я хотела пройтись по магазинам, но ничего срочного.
Господа серфингисты, у кого нет разрешения, просьба...
Не могу расстегнуть! Застряла.
- Покажи. - Ты умеешь?
Погоди.
У тебя двойная...
Я такая нетерпеливая.
Обычно со мной такое происходит, и тогда я с ума схожу.
Забавно, я не видела, чтоб ты сходил с ума.
Видела бы ты меня утром в универмаге, я обезумел!
Почему? Суббота? Или толпа?
Я выбрал одну кассу, думал, там быстро пойдет,
а она оказалась самой медленной.
Я с ума сошел.
Не окончательно же?
Когда у меня нетерпение перехлестывает через край,
мне хочется плюнуть на всё,
и только волевым усилием довожу дело до конца.
Да, но ведь не бросаешь.
Нет, только один раз было.
Купил какую-ту ерунду, которая мне не нужна,
вот и выплеснул гнев наружу, чтобы не казнить самого себя.
В этом я похожа на тебя.
Иногда мне чего-то очень сильно хочется,
я жду, жду, а потом плюю на все и ухожу...
Странно, но у нас с Леа нет ничего общего.
Не то, чтоб она не любила прикладывать усилий,
иногда она бывала более упертой, чем я.
Но если нужно было пройтись хотя бы, я не говорю уже о плавании,
она быстро выдыхалась.
Зато она может танцевать часами
и день напролет бегать по магазинам.
А меня это утомляет.
Что меня утомляет, её развлекает, и наоборот.
Как же вы жили вместе?
Но мы не жили вместе на самом деле.
Леа не переехала ко мне.
Она остается у меня на неделю,
потом уезжает к родителям на выходные, иногда и в пятницу.
Я мог бы поехать с ней, но меня туда не тянуло, да и она, похоже, не настаивала.
Теперь выдумала, что я не хочу провести с ней каникулы.
Это не так.
Если бы она предупредила меня заранее, я поменял бы отпуск.
И тут вдруг она помчалась к дедушке с бабушкой.
Она точно туда поехала?
Да, она мне так сказала.
Мне она сказала то же самое.
Но я не обязан ей верить.
Наверняка, всё дело в каком-то парне.
Если она уйдет, пусть уходит.
Сначала будет плохо, а потом пройдет.
Она слишком молода для меня, да и я молод для неё.
Вечером я обедаю с друзьями, пойдешь со мной?
Нет, спасибо, я уже приглашена.
Завтра вернешься?
Завтра я отдыхаю.
Похоже, всю неделю будет хорошая погода. Как насчет вечеров?
Да...
В начале недели будет много работы. В четверг или пятницу?
Нет, в четверг и пятницу я не смогу.
- В субботу? - Ладно, в субботу.
- Бланш! Привет! - Здравствуй.
Мы потревожили ваши мечты?
Нет, что вы.
Видишь, снова встретились.
- Уже был в яхт-клубе? - Нет, я пойду.
Я надеюсь, что вечер будет хороший, хотя погода не самая лучшая.
- Да. - Если хочешь, пошли со мной.
Нет, я сейчас занята, еду в Париж.
Ладно, я пойду сейчас, потом будет поздно.
До свидания.
- До субботы? - Ладно.
- Ты где припарковался? - Я здесь, за углом.
Ладно, пока.
- Ну, что... - А вы ходите под парусом?
Да, но в море.
А на серфинге я только делал попытки встать.
Ну, ладно, я должен идти. Вы в Париж?
- Да, так что... - Я туда еду, могу подбросить.
Ну, я...
У вас есть машина?
Да, но я на поезде.
Значит, вернетесь поездом.
Да, но я хотела зайти переодеться.
Далеко живете?
- В Сен-Кристофе. - Вы надолго?
Нет, не очень.
Слушайте, кажется, я усложняю вам жизнь.
Приятного вечера. До встречи.
Ты ни на что не годишься!
Ты говоришь, что скромная, а сама всё время говоришь.
Я говорю с тобой, с Леа, с коллегами по работе...
То есть, со всеми?
Кроме тех случаев, когда я парализована.
Парализована?
Да.
Когда мне кто-то интересен,
или кажется, что интересен,
я молчу как сова.
Или говорю глупости и банальности.
Понимаешь, о ком я говорю?
Александр?
Да, знаю, мы как-то обсуждали его.
Он тебя действительно интересует?
- Ты не осталась с ним тогда? - Не совсем.
Он мне бросил соломинку.
Предложил подвезти в Париж.
А я заартачилась, как идиотка.
Это ломало все мои планы, и меня тоже.
Короче, он не стал настаивать, и возможность была упущена.
Будут другие.
- И потом... - Что потом?
Ну, потом...
Ты мало что потеряла.
Не понимаю, почему ты им увлеклась?
Ты говоришь как Леа.
Говорите, что он нравится девушкам, и удивляетесь, что он нравится мне.
Ты не такая, как остальные девушки.
А какая я?
Не знаю, но ты...
В общем, не представляю тебя с ним.
Потому, что он красавец, а я чудовище?
- Ты так считаешь? - Что ты мелешь?
- Ты так думаешь. - Вовсе нет.
Я считаю, что ты красивая, лучше всех.
Не красивей чем Леа, не говори глупости.
Леа - это Леа.
Я тебе скажу одну вещь, ты будешь удивлена,
но Леа не из тех девушек, что мне нравятся.
Я бы не обратил на неё внимания, если бы она сама не подошла.
Если говорить о моем любимом типе девушек, то ты мне больше подходишь.
Хватит мне льстить!
Что на тебя нашло? Я не думала, что ты такой.
Я тебе не льщу.
Я говорю то, что думаю. Как друг говорю.
Постарайся понять, понять себя, понять меня.
Я люблю Леа, но она далека от меня.
Может, я люблю её потому, что она непредсказуема.
Но с тобой мне намного комфортнее, хотя мы виделись всего 8 дней.
Вот именно.
Это разница между любовью и дружбой.
Чтобы любить кого-то по-настоящему, не нужно ощущать себя на его уровне.
Об этом я и говорю. Кстати, говоря об уровне,
я ставлю Александра ниже тебя.
То есть, нравственно?
Не только. Даже в физическом.
Его красота банальна, она всем нравится.
Полюбив его, ты себя опошляешь.
А может, я банальна.
- Ты слишком высокого мнения обо мне. - Ничего подобного.
Я о тебе высокого мнения потому, что это правда.
Я считаю, что ты очень-очень хорошая.
И это правда.
Я тебе не верю.
Ладно, я пошла.
Хорошо.
Завтра будет хорошая погода.
Не бери машину, я заеду за тобой.
- Хорошо. - Спокойной ночи.
- Поплыли туда. - На тот берег?
Да, давай.
Але-оп!
Больше не могу...
Здесь не пахнет жареной картошкой и промасленной бумагой.
Я привел сюда однажды Леа, а она сказала, что больше сюда не ногой.
А для меня это как путешествие в другую страну.
Здесь я могу переносить многое, в частности, запахи,
которые в другом месте мне отвратительны.
Мне кажется, что я совершаю путешествие во времени.
Когда рабочие приходили на пикники на берега Сены и Марна.
Мне кажется, больше этого не существует.
Здесь, в основном, не местные.
Люди приезжают из своих ужасных пригородов,
где они прожили всю неделю в своих битком набитых домах.
Для них это место словно Версаль.
Версальский дворец.
Запах запаху рознь,
но я предпочитаю аромат сосисок,
чем бензина по воскресеньям в пробках.
Это Уаза там?
Да, прячется за деревьями.
Она делает здесь кольцо, вон туда течет.
Видишь, поворачивает, потом ровное место, и течет к тебе, в Сен-Кристоф.
Ясно. Это башни Бельведера!
Да.
Потом она продолжает свой путь,
опять делает полукруг, проходит мимо префектуры Сержи
и мимо энергосети.
Я знаю, что на берегу реки, вон там, есть прогулочная тропа.
Ты плачешь?
Прости. Нет.
Солнце?
Нет, не знаю...
Может, тишина,
или время такое, меня всегда во время заката солнца охватывает тоска.
Но мне хорошо.
Даже слишком хорошо.
Что значит - слишком?
Да, слишком. Извини.
Можно?
Прости...
Прости, это нервы.
Ничего страшного.
Это простительно, особенно, если это слезы радости. Всё хорошо.
Это не от радости, я бы хотела, но это не так.
Скажи, если я могу чем-то помочь.
Нет.
Просто лезут в голову разные глупости.
И вообще...
я не могу тебе сказать об этом.
Особенно тебе.
Особенно мне? Почему?
Ты мне можешь сказать.
Да, но...
я плачу потому, что ты здесь, потому, что с тобой...
Я могу отойти...
Нет, останься!
Мне хорошо с тобой.
Просто...
я хотела...
должна...
хотела бы я, чтоб с другим мне было бы так же хорошо, как с тобой.
Не отчаивайся, получишь ты своего Александра.
Я не знаю, будет ли мне так же хорошо с ним, как с тобой.
- Тогда забудь. - Нет.
Не может быть, чтобы с любимым не было так же хорошо, как с другом.
Верно, но часто бывает иначе.
Мне тоже с тобой лучше, чем с Леа.
Не будем говорить о них.
Можно?
Обожаю тебя...
Хватит!
Хорошо.
- Ты так не думаешь? - Да.
Не знаю.
Мне кажется, что я тебя люблю.
Но я не буду делать то, чего ты не хочешь, чтоб я делал.
А ты решил, что я хочу?
Да, я очень хотела.
Никто ничего не сделает против моего желания.
Но Леа моя лучшая подруга.
Вот оно что.
А я думал, причина в другом.
Александр?
Да, немного, но больше Леа.
Ты знаешь, Леа...
она сейчас славно проводит время.
Так ты ей мстишь?
Нет, что ты, даже не думал.
Я думаю не о Леа.
А он нас с тобой.
Мне кажется, будто мы одни во всем мире или на необитаемом острове.
Я часто мечтал, что встречу девушку в глухом лесу.
Мы встретимся на полянке,
нас потянет друг к другу,
мы будем любить друг друга,
а потом разойдемся, не узнав даже имен.
Но, мне кажется, что это мечта мальчишки, а не девчонки.
Да.
А я сказала бы, что это девичий сон.
Даже мой, но...
Что - но?
Ничего.
Бланш.
Я пойду.
Нет, не сейчас.
А когда?
Всё кончено.
Как это - кончено? Почему кончено?
Было всё так хорошо, что пусть так и останется. Не стоит продолжать.
Ты не хочешь меня видеть?
Хочу видеть.
Но как друга.
Как друга?
Мы не любим друг друга, ты же знаешь.
Ты любишь другую, я люблю другого.
Я не знаю, люблю ли я ещё Леа.
Но я точно знаю, что тебя я люблю больше, чем друга.
Значит, не стоит.
Если вещи, которые не должны повторяться.
Мне было хорошо с тобой, лучше, чем с кем-либо.
Так не будем идиотами, продолжим.
Ты не понимаешь, что говоришь.
Я для тебя всего лишь замена.
И ты был заменой.
Ты спятила, что-ли?
Не будем портить воспоминание.
Это будет наш секрет.
Ну, ладно.
Согласен.
Ты клянешься ничего не говорить Леа, когда она вернется?
Да, конечно.
Алло?
Леа!
Здравствуй.
Ты где?
У родителей?
Приходи вечером ко мне домой.
Да, иду.
- Привет. - Привет.
Переставила канапе?
- Да, так захотелось. Нравится? - Да, так лучше.
- Выпить хочешь? - Охотно.
Ну, что?
- Думала, что мы больше не увидимся? - Я в это не верила.
Да, но ты не думала, что я снова стану твоей соседкой.
То-то! Я вернулась к Фабиену.
Ты удивлена?
И есть, чему.
После того, что я тебе сказала.
Я была такой идиоткой.
Я люблю Фабиена.
Каждый раз понимаю это, когда ухожу от него.
Что касается того парня, с кем я уехала, он пустое место.
Полное ничтожество.
Были ещё парни, неплохие.
Но меня никто не зацепил.
Не было никого, даже близко похожего на Фабиена.
Но, ты знаешь, с ним одна и та же схема -
я ухожу от него, пытаюсь изменить,
останавливаюсь, возвращаюсь
и мы бросаемся в объятия друг друга.
На следующей неделе у него начинается отпуск.
Поедем куда-нибудь.
А у тебя как?
Порядок?
Да. Нормально.
Да, нормально, но как?
Да нет, всё нормально.
Не знаю, ты странно выглядишь.
Да, раз ты на меня так смотришь.
Я смотрю так потому, что не узнаю тебя.
Ты не такая, какой была во время моего отъезда.
Хотя это со всеми бывает.
Забавно, но едва я ухожу от кого-то, отсутствую пару недель,
и потом вижу, что он изменился.
Может, не он изменился, а моё впечатление о нем?
Это странно, да?
Нет, я понимаю, со мной такое тоже бывает.
Просто интервал дольше.
А меня ты узнаешь?
Да, только ты загорела.
Ты тоже.
Вот, что изменилось.
Ты ходила купаться?
Да, каталась на серфинге.
Значит, встречалась с Фабиеном.
Да, он приходил в субботу, даже в воскресенье.
Один? Можешь не отвечать.
Если тебе известен компромат на него, лучше промолчи.
У меня сейчас эйфория. Надеюсь, она продлится.
- Хочешь ещё что-то? - Нет, спасибо.
Кстати, ты ходила на Ролан-Гарос?
Да, спасибо. Было интересно.
Александр был там?
Конечно, но мы почти не разговаривали.
- Он тебя узнал? - Конечно.
- Даже перебросились парой слов. - Ага, парой.
Обычные банальности.
Ясно. Я не любопытная.
Если бы и была, мне всё равно сказать нечего.
Потом встречалась с ним на улице,
и я снова ничего не смогла сказать.
Он тебя больше не интересует?
Что ты, больше чем когда-либо.
У меня даже сложилось впечатление,
что он не избегает меня. Но меня заклинило.
Надеюсь, однажды я не буду такой дурой.
Я тебе этого желаю.
Но ты знаешь мою точку зрения.
Я даже не буду ставить тебе палки в колеса.
Я тебе помогу.
Ты свободна в субботу?
Да. А что?
Одни ребята устраивают вечеринку.
Пошли с нами.
С вами?
Да, Фабиеном и мной.
Я думаю, что там будет Александр.
Почему бы нет?
То-то!
Бланш.
Здравствуй. Как дела?
Отлично, а у тебя?
- Какая ты красивая! - Ты тоже красивая
- Здравствуй. - Здравствуй.
Дорогу легко нашла?
Сделала небольшой круг в Версале.
Ты поехала через Версаль?
Не поехала через Буживаль, по лесу?
- Я ошиблась. - Нет, просто так короче...
Ещё не все приехали, но...
Извини, я сейчас.
Будем вести себя как тогда на улице?
Не думаю.
- Ты на меня сердишься? - Разве должна?
Не знаю.
Напротив! Видишь, всё уладилось.
Я была права.
Кстати, а кто эти люди?
- Люди? - Да.
Это друзья друзей Александра.
Я плохо их знаю, только пару-тройку, а так никого.
А сад ты видела?
Нет.
Я тебе покажу.
- Привет - Привет. Как дела?
- Отлично. А у тебя? - Нормально.
- Вот и Мари-Элен. - Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Привет, Фабиен, как дела? - Так себе.
- Здравствуй, Леа. - Добрый вечер.
- Красавица в синем.
И ты тоже в синем.
- Выпьете с нами? - Охотно.
Мне безалкогольное. Немного воды.
А я буду пить. Мне белого вина.
Белого? Хорошо.
- Спасибо. - Все хорошо?
Да, прекрасный дом.
Это ваши друзья?
Нет, друзья моих друзей.
- Леа, ты их тоже знаешь? - Кажется, да.
Насколько я понимаю, все приглашены, и никто друг друга не знает.
- Это принцип всех вечеринок. - Да.
- Извините, мне нужно идти. - Уже?
Да, много работы, как всегда перед отпуском.
Надо отчет закончить, я его домой забрал.
Жаль, так редко видимся.
- Когда ты уезжаешь? - Через полторы недели.
Ничего, ещё пересечемся.
Чем ты занимаешься в пятницу?
Пятницу? Так, ничем. А что?
У моих друзей в Сен-Жермен вечеринка.
Какой адрес?
Точно не помню, можно пересечься у Колумбии.
- Ладно. - В семь.
- Хорошо. - Подвезешь нас?
Хорошо, на машине.
- Всего хорошего. - Всего хорошего.
Синее - это чудесно.
Я же говорила, что он придет.
Что это за вечеринка?
Друзья моего брата отмечают выпускной.
Это же дети! Что нам там делать?
Если не понравится, уедете.
Привет. Как дела?
Да, ну, и денек!
- Знаешь, что случилось? - Нет.
Я порвала с Фабиеном.
На сей раз, окончательно.
Надеюсь, что нет.
Вы же всегда снова сходились.
На этот раз, нет.
И заметь, мы не ссорились,
даже не ругались.
Разошлись спокойно, как в море корабли.
Ты поражена?
Позволь мне не поверить тебе.
- Привет. - Как жизнь?
Как всегда перед отпуском, отлично.
Погоди, я сниму.
- А ты когда уезжаешь? - Я вернулась.
Может, ещё поеду, но не знаю, когда.
С Фабиеном?
Да, то есть, нет. Я не знаю.
А вы?
Да, на следующей неделе.
Пока не знаю куда.
Любите решать в последний момент? Как и я.
Кстати, куда мы едем?
К друзьям. К друзьям друзей.
- Симпатичные? - Несомненно!
Друзья моего брата.
- У тебя есть брат? - Да.
- Сколько ему лет? - 18.
У них выпускной.
Я для них антиквариат.
Перье, пожалуйста.
Нет. Если будет скучно, просто уедем оттуда.
Так, я понял, ты не хочешь идти туда одна,
а так как Фабиен не хочет ехать с тобой, ты вцепилась в меня.
Вернее, в нас.
И если будет скучно, мы уйдем, так?
Нет.
Ты можешь там кого-нибудь встретить.
У меня две очаровательные спутницы, я вас не брошу.
- Я согласна, но не знаю, как Бланш... - Хорошая была вечеринка?
Да, тебе надо было остаться.
У меня была работа, я же говорил.
И я не хотел там оставаться, мне кажется, я смущал кое-кого.
Ты смущал? Нас?
Ты что! Людей там, ты их не знаешь.
Да, оправдывайся.
Раз ты их не знаешь, я могу сказать.
Я стал невольным свидетелем одной идиллии между людьми,
которых я знал, но я не думал, что они знакомы.
Даже так, я хотел их познакомить,
но понял, что они хорошо знакомы, и даже лучше, чем я знаком с ними.
- Поняли? - Да.
- Простите... - Но девушку ты хорошо знал?
Вовсе нет, это не мой тип.
А у тебя есть тип?
В общем, да.
И какой?
Тучные, сорокалетние женщины.
- А почему нет? - Действительно.
Я сомневаюсь, что ты их встретишь сегодня.
- Я не ищу встречи. - Уже нашел?
Она не слишком любопытна?
- Что? - Я любопытна или нет?
Немножко.
Слушайте, я что-то себя неважно чувствую. Наверное, из-за мороженого.
- Хочешь кофе? - Или спиртного?
Нет, спасибо. Я лучше пойду домой.
- Ты без машины. - Я могу подвезти, если хотите?
Нет, через пару минут поезд.
Погоди, я сейчас подгоню!
Ничего не понял, что с ней?
Ничего, просто паника.
- Такое бывает с умными людьми. - Паника, почему?
Ты сам знаешь, не прикидывайся.
Она меня боится?
Вот именно.
Она боится, что ты не испытываешь к ней того, что она испытывает к тебе.
Это так очевидно, что я не выдаю ничью тайну.
Что я скажу. Её страх оправдан.
Она достаточно умна, чтобы понять это.
Я удивляюсь, как она раньше этого не поняла.
- Любовь слепа. - Любовь! Громко сказано.
Нет, она сильно влюблена.
Я тебе это говорю, чтобы ты не играл с ней в кошки-мышки.
Я играл?
Ты видела, чтоб я играл?
Где? Когда?
Я всегда был предупредителен, даже холоден.
Тогда зачем пришел?
Ты не заподозрил неладное?
Не она меня пригласила.
Она скучная. Но ты мне нравишься.
Если бы ты была свободна...
Всё, хватит! Не надо меня кадрить!
О чем ты говоришь? Твой парень - мой друг.
Мой парень?
Мой бывший.
Все мои вещи здесь. Я ушла.
- Да ты что! Правда? - Да, я ушла от Фабиена.
Оказалась на улице.
- Переезжай ко мне. - Перестань!
Я еду к родителям.
И думаю, что пробуду там долго.
Я ещё не созрела для совместной жизни.
Так что, месье, сохраняйте спокойствие.
Хорошо, я спокоен.
А ты уверена, что хочешь поехать на этот праздник?
Заедем на минуту.
А потом поедем обедать.
Бланш!
Привет!
Как здорово, я рада тебя видеть. Как жизнь?
- Нормально. - Почему ты такая хмурая?
Ты не уезжаешь в отпуск?
На следующей неделе. А ты?
Я уже в отпуске. Уехала, потом вернулась, теперь опять уеду.
- Ты домой? - Да.
Какая прелесть.
Чем ты занимаешься вечером? Ничего не задумывала?
Не знаю, интересно ли тебе, но я сейчас еду в Париж на поезде, на вернисаж.
Там молодой парень, я его плохо знаю,
не знаю, чем он занимается, но он такой чувственный, это может быть интересно.
Хочешь поехать?
Ну, надо убеждать?
Я не знаю, что тебе сказать.
Я должна была поехать в отпуск с Фабиеном,
но так как я не люблю море,
а он терпеть не может деревню,
то нам нужно было идти на уступки.
И вот тут мы поняли, что нам будет лучше разойтись.
Причем не только на отпуск, но и на всю оставшуюся жизнь.
- И теперь я не знаю, куда мне идти. - Поехали со мной.
Я еду к друзьям.
Мы там будем не одни.
И там будет полно ребят, которые тебе понравятся.
Это мысль.
А что я скажу Бланш?
А она здесь при чем?
Для меня она ничего не значит.
Она моя подруга.
Если она узнает, что я свистнула её мужчину, она умрет.
Я не её парень. И никогда им не стану.
Это смешно. Если она не дура, то поймет, что у неё нет ни одного шанса.
Что ты имеешь против неё?
Она молодец.
Я считаю, что она красивая.
Возможно, но она совершено не в моем вкусе.
А кто тебе по вкусу? Кроме сорокалетних толстух.
Я могу сказать так: все, кроме неё.
У меня идиосинкразия на этих маленьких, круглолицых барышень.
Ты преувеличиваешь.
Если хочешь знать,
я люблю девушек стройных, высоких, но не очень.
Блондинок или брюнеток?
Брюнеток.
С тонкой, нежной кожей, загоревших.
И особенно меня привлекают прекрасный разрез глаз и шелковистые ресницы.
Немедленно прекрати! Ты обещал не заигрывать.
Я не заигрываю. Ты спросила, кто мне нравится, я ответил.
Просто ты ближе к моему идеалу, чем Адриана.
Ты меня всегда привлекала, но судьба распорядилась иначе.
Ну, да, судьба.
Ты сам творишь судьбу, не скромничай.
Нет, нет. Ты ошибаешься.
Я не люблю выпячиваться.
Я не соблазнитель. Просто я нравлюсь девушкам.
Поэтому у меня появились дурные привычки.
Ты знаешь, зачастую это преимущество.
Я не знаю, почему ко мне липли женщины, я сам ничего не делал,
так что я не сопротивлялся.
Когда девушка мне нравится, я знаю, что рано или поздно мы с ней встретимся.
Главное, чтобы она встретилась мне пораньше. Вот, как мы, например.
Хорошо, что я встретил тебя сейчас, а не полгода назад.
Ты свободна, я свободен.
Прекрати сейчас же.
Свободен - это ничего не значит.
Пойми, я не люблю таких парней, как ты.
Нет. Я люблю, чтоб за мной ухаживали.
Ты была с Фабиеном.
Конечно.
Но ты должен был умирать от ревности.
А кто тебе сказал, что я не страдал?
О людях судят по поступкам.
Я бы хотела, чтоб ты выкинул что-то безумное.
Едем вместе.
Я тебя похищаю.
Это не безумие. И я отказываюсь.
- А мне казалось, ты согласилась. - Я сказала - нет.
Ну, ладно, в таком случае, вот ещё более безумное решение.
Поживи у меня.
Это просто, у тебя все вещи с собой.
У меня большая квартира, слишком большая для меня одного.
Да, когда ты один.
- Сейчас я один. - Вот и оставайся один.
Я еду к родителям. Я уже предупредила.
- Так позвони. - Не могу, они уже спят.
В таком случае, они тебя не ждут.
Если я перееду к тебе, то не сейчас.
Мы знакомы полгода, подожди ещё полгода.
И я требую, чтобы ты полгода ни с кем не встречался.
Тогда, возможно, я разрешу тебе поухаживать за мной.
Хорошо, принимаю.
Но, в таком случае, ты тоже ни с кем не встречаешься.
Я мало прошу.
Тебе не кажется, что 6 месяцев - это долго? Как насчет 6 дней?
- Через 6 дней я еду на каникулы. - Тогда поехали вместе.
Ладно, уже поздно, ты меня подвезешь?
Странно, но я не представляю тебя в роли бюрократа.
Почему ты живешь в Сержи?
Ты мне кажешься скорее художником.
Никогда не хотелось стать художником или писателем?
У меня нет способностей.
А даже если бы были, вряд ли я занялась такой профессией.
- Да? - Да.
Искусство для меня - развлечение, мне хватает любования им.
Это понятно.
Но всё же...
Вокруг тебя одни бюрократы.
Весь день, настоящие. Это плохое окружение.
Они думают лишь об одном,
об иерархии,
всю жизнь ползут вверх по лестнице,
занимая места других.
Они даже о работе не думают.
Не говоря уже о любви.
Я говорю со знанием дела.
Ты знаешь, Александр именно такой.
Александр - это прекрасный бюрократ.
Может, лучше других, но немного.
Конечно, он красивый. Очень красивый.
Умный, яркий.
Хотя он больше пыль в глаза пускает, чем действительно сияет умом,
я иногда в этом сомневалась.
Я в него влюбилась, чтобы досадить людям из моего училища искусств.
Потому что они люди другого толка.
Они изображают из себя людей искусства, громко говорят, выпендриваются.
Такие снобы!
Я ищу в этих средах что-то невозможное.
А мне нужен настоящий артист, с душой художника,
очаровательной внешностью, молодой, динамичный.
Я мечтаю, но такие существуют.
Ты знаешь Ива Кляйна? Голубого Кляйна, который рисовал большие картины?
БЛАНШ, ПОЗВОНИ, КАК ТОЛЬКО СМОЖЕШЬ. ЦЕЛУЮ, ФАБИЕН
- Привет. - Привет.
- Ты в ресторан? - У меня там свидание.
Извини, у меня нет времени на завтрак, куча дел.
Утром надо было пройтись по магазинам.
Я сегодня днем я уезжаю в Суасон к родителям.
В понедельник вернусь, а во вторник уеду в Сен-Мало.
Я хотел тебя увидеть, потому, что в последний раз я был не в форме.
Я тоже.
Видела Леа?
Да, вчера. Она рассказала в общих чертах.
В общем не расскажешь.
По крайней мере, в том, что касалось меня.
Мы решили окончательно расстаться.
Всё прошло спокойно, без ссор.
По всеобщему согласию.
Мы не можем провести отпуск вместе,
кому-то нужно жертвовать.
- Только отпуск? - Нет, остальное тоже.
Просто отпуск помог нам всё расставить по местам.
Я не знаю, почему, что на нас нашло,
раз мы решили снова жить вместе после её возвращения.
Это нормально, ты её любил.
Я всегда это знала.
Нет, я больше не любил её.
Я тебе сказал, а ты не поверила.
Возможно, именно потому, что я больше не любил её,
мы так легко сошлись снова.
Что? Что ты сказал?
Я знаю, это трудно понять.
Я сомневаюсь, что объяснение тебе понравится.
Почему? Это так плохо для меня?
Нет, наоборот.
Просто, с тобой такое могло случаться раньше,
хотя у тебя не так много опыта в этом.
У меня тоже, но...
Когда уходишь от одной к другой,
есть короткий момент, когда ты жалеешь о первой.
Так вот, если я снова связался с Леа,
то потому, что я выбрал тебя.
Скажи лучше, что ты сделал сравнение, и оно оказалось не в мою пользу.
Почему ты вечно себя принижаешь?
Пусть тебе наплевать на то, люблю я тебя или нет.
Но, по крайней мере, поверь мне.
Я понимаю, что ты злишься на меня, поэтому я пришел.
Чтобы ты не считала, что я легкомысленный повеса.
Конечно, ты скажешь, что тебе до лампочки, потому, что ты любишь другого,
но для меня это важно.
- Кого другого? - Ну, этого фанфарона.
Александра?
Я его больше не люблю.
Надо же?
Как давно?
Со вчерашнего дня.
Да, мне понадобилось время, но, лучше поздно, чем никогда.
Как ты это узнала?
Смотрела, как он болтал с Леа.
Мне не хотелось даже слова вставить.
И не потому, что стеснялась, а потому, что не хотелось.
Я поняла, что любила не человека, а картинку, образ.
Это был образ человека, который меня преследовал как старый детский сон.
А теперь сон закончился.
Образ полностью исчез.
Это случилось в одну секунду, словно вспышка.
Что было белым, стало черным, и наоборот.
Пусть даже образ, так просто он не мог исчезнуть.
Мог.
Понимаешь, месяц назад, если бы он полюбил меня или сказал,
что любит,
я была бы несказанно рада.
Я бы успокоилась до конца жизни.
А сейчас я думаю, что перестала любить его потому, что он мне не интересен.
И потом, я встретила кое-кого, с кем испытала противоположные чувства.
- Тебе хорошо со мной? - Да.
- Ты хочешь остаться со мной? - Да.
Не уезжай.
Сейчас не могу, но в понедельник я вернусь.
Потом снова уедешь?
Да.
Но если ты захочешь, то с тобой.
Если ты не передумаешь.
Не передумаю.
А ты хочешь?
Прости, мне надо бежать.
Перед отъездом я должен завезти вещи Леа к её родителям.
Значит, ты её увидишь?
Не говори ей ничего.
Думаю, её там не будет.
Но даже если она будет там, я ничего не скажу.
Хотя, мне очень хочется.
Да, конечно.
Но лучше не надо.
Ещё рано. Не хочу её грузить.
Не знаю, как она отреагирует, это может быть для неё больно.
Но между нею и мной всё кончено.
И всё же.
Ладно, я побежал.
Увидимся в понедельник в ресторане, здесь, в час.
- Хорошо? - Да.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Сладких снов.
Уже поздно, надо ехать.
Уже?
Время так мчится.
А мне кажется, мы вместе уже целую вечность.
Шесть дней?
Нет, шесть месяцев.
Ладно, я побежал.
Если хочешь, встретимся в ресторане, Олимпиада или Колумбия?
- Нет! - Нет?
Мы можем встретить Бланш.
И что?
Если она увидит нас вместе, она падет замертво.
Помнишь пятницу?
Она все поймет.
И потом, она всё равно узнает о нас.
Да, но это не будет так ужасно.
Когда говорят, это не так впечатляет, как увиденное.
Смотря как сказать.
Ладно, выкручивайся, я хочу побыть только с тобой, да?
Да.
Пойдем туда, где мы никого не встретим.
Например, в ресторан на озере, ладно?
Бланш? Вот так сюрприз!
Что ты здесь делаешь?
- Я решила позавтракать. А ты? - Я мимо проходила с друзьями.
Они там...
я хотела позвонить.
Можно присесть?
- Я на минуту. Не помешаю? - Нет.
Ладно, раз ты здесь, я должна всё рассказать.
- Ты знаешь, в тот день... - Не говори ничего, я знаю.
- Знаешь? - Ну, догадалась.
Ничего, всё в порядке.
Хорошо, что ты пришла и сказала.
- Парни такие трусы. - Ты преувеличиваешь.
Ладно, пойду. Я не заплатила.
Нет, погоди, Бланш.
Послушай. Мне так жаль.
Я знаю, ты меня осуждаешь.
Но я здесь не при чем, он сам так решил.
Ты должна понять.
Мы просто упали в объятия друг друга.
Я до сих ещё удивлена.
Да, да, да!
Не надо было так все сразу выкладывать тебе.
Надо, так лучше.
Ты меня ненавидишь?
Тебя нет, а его - да! Он придурок!
Слушай, он не обязан был любить тебя. Это его право.
Если он не любит меня, так пусть прямо скажет.
Он сказал! Так прямо и сказал.
Тебе, может быть, но мне говорил обратное.
Что? Когда?!
А ты не знаешь? Так вот, слушай.
Когда ты уехала на каникулы, мы виделись.
Потом я привела его к себе, и мы провели всю ночь вместе.
Вы спали вместе?
Это невозможно! Ты выдумываешь!
Однако это чистая правда.
Ну, старуха, этого я от тебя не ждала. Ну и ну!
Что же это за комедия тогда?
- Какая комедия? - Та, что ты играла!
- Когда говорила, что вы не были вместе... - Это не я играла комедию!
Это он постоянно играл эту мерзкую комедию!
Выдумал, что едет к родителям, а сам проводил время с тобой.
Не понимаю!
- Какая же я дура, раз не поняла этого! - Нет, погоди, это я не понимаю.
Что ты болтаешь? Куда он поехал?
- К родителям. - Когда?
В субботу.
Ты его видела в субботу?
Да, вон там, как тебя.
Ты спятила. Это уже никуда не годится.
Ты хочешь сказать, что виделась с Александром в субботу?
Александр? При чем здесь он, я говорю о Фабиене!
- Но я говорю об Александре! - А я о Фаб...
Ты говоришь об Александре?
Конечно!
Вот потеха!
- Ну и ну. - Слушай, ты меня напугала.
Как ты узнала, что я здесь?
Я не знала.
Александр меня там ждет.
Мы искали укромное местечко, чтобы не встретиться с тобой.
Значит, ты говорила о Фабиене?
Значит, это с ним ты в моё отсутствие...
А ты не теряла время даром.
Далеко пойдешь.
Фабьен, Александр! Идите сюда!
А я-то думала, что встала у тебя на пути.
Слушай, всё не так. Прости меня, Леа. Я тебе всё объясню.
Так, я отомщена.
Извини, я опоздал, не мог выбраться из пробок.
Не страшно. Здравствуй.
Здравствуй.
- Здравствуй. - Здравствуй.
- Мы едем в отпуск. - Мы тоже.
- На Сардинию? - В Бретань.
Тогда, приятного отдыха.
- Приятного отдыха. - До свидания.
- Я так переживала из-за тебя. - А я из-за тебя.
- Приятного отдыха. - Приятного отдыха.
- Пока, старик. - Пока.
Оператор: БЕРНАР ЛЮТИК
Композитор: ЖАН-ЛУИ ВАЛЕРО