（旧金山，1933年）
向前走点
向前走点，女士们先生们
随我们一起踏入往事
亲身体验真实的狂野西部
世界上最完美的表演
既好看又有教育意义，年轻的先生
来看看那充斥着凶猛野兽和不法之徒的年代
狂野西部展 惊心动魄的过往岁月
灰熊
北美野牛，中央大平原之霸主
高贵的野蛮人和他的自然栖息地
老朋友
你叫我吗
你把马带来了吗
我觉得你认错人了，先生
认错了吗
做个交易
和你换
你到底把我当成谁了
永远别摘下面具
为什么
你确定要这么做吗
逝者会让敌人心底生寒
好吧
我们上吧
别动
女士们先生们
我和我的伙计想提点钱
我知道银行买了保险，所以
谁也别动
你带面具干什么
看到没，我就说了这蠢爆了
这次我说说清楚
这他妈是抢银行
等一下
你说你是唐托吗
那个伟大的唐托
还有别人叫唐托吗
但是独行侠和唐托都是好人
我是说，他们可不会抢银行
真的抢啦
在那个年代，老朋友
好人都带着面具
德克萨斯州科尔比市，1869年
快铺好铁轨
再来点石头，我这需要更多的石头
放下铁轨
加油干，伙计们
科尔比市尊敬的市民朋友们
今天我召集你们来
是为了让你们第一时间目睹此伟业
我们伟大祖国通过铁路
实现了联合统一
说得真好
至于科曼奇族人们，你们不必害怕
北美印第安原住民的一族
只要我们不开战，所有的土地条约都会被遵守
但对于不法之徒，那些强取豪夺之辈
可别搞错了，法律和秩序
已经降临这西部荒野
我将臭名昭著的杀人魔布奇·卡文迪什
带到这里来绞死，就是为了证明这点
女士们先生们，未来无限美好
这美好触手可及
快马加鞭，上吧
停下，乖马儿
为一个罪犯千里迢迢追来边境
又把他送上火车押回去
真是太滑稽了
大概俄克拉荷马的绞绳不够用了
科尔先生想杀鸡儆猴
据说，卡文迪什想找你报仇，丹
我猜也是
布奇·卡文迪什在密苏里战争中吃了一颗人心
整个儿吞了
我怎么听说吞的是眼睛
我听说他吃了点自己的脚
就为了赢个赌注
他可真干了
干了哪一件，丹
无所谓，没什么区别
他又在担心什么
反正不是卡文迪什
但以理可以勇闯狮穴，我们同样无所畏惧
但以理，圣经中人物，被投入狮穴却因上帝庇护毫发无伤地走出
阿门
净化这充斥着毒药与罪恶的无主之地
哈利路亚
万能的主，请赐我们仁慈与智慧
阿门
请赐我们宁静与专注
让我们证明自己的坚定与价值
来对抗罪恶，阿门
阿门
接着
宝宝，宝贝，乖乖
想与我们一起祈祷吗
我们是长老教会的
非常感激，女士，但是这个，才是我的圣经
政府论，约翰·洛克著
让我们同聚于河边
在那天使走过的地方
追随着光明的潮汐
你的死期就快到了，布奇
听到我说的了吗，小子
我倒想看看你死前还能不能摆谱
它坏了，印第安人，看不懂吗
真好看
很配你
不不，算了
真的很配
她说的对
和你的眼睛配极了
我不觉得你可以办成，里德太太
我只是想看看到底是怎么回事
你怎么看待我们正做的事情
就像一堆人在沙漠里挖来挖去
丹尼，不久的将来，你会在科尔比市坐上火车
去旧金山去吃纽约运来的牡蛎
然后你可以去中国
从地球的另一面绕回来，只要你想
真的吗，妈妈
好吧，眼见才能为实
过来，给你看个把戏
看到了吗
你试试
我拿着警察微薄的薪水，还都花你身上了
我们不需要这个
谢谢
我没有别的意思
像你丈夫那样的人不多了
事实上，我羡慕他
有个温暖的家庭
后继有人
我只是不想见到孩子被束缚
不错
来的正是时候
我要撒尿，老大
穿上长袍与礼冠
愿我们的精神永存
下午好，女士们
没必要使用暴力，孩子
整整十五个小时，我都看着你喂那鸟
真是让人崩溃
我不惧怕接下来的事
接下来你什么都感觉不到了
衣服不错
这一刻终于来了，温迪戈[印第安人的食人恶魔]
我认识你吗，印第安人
没错
你听过我祖先在沙漠之风中的惨叫
当我把你的恶魔之魂铲除时
你亦会听闻他们快乐的怒吼
你没必要杀他
身为地方检察官
我要见到这个人接受法律审判
什么样的傻警察连枪都不带
相信我，列车终点可没有持枪者的生存之处
是吗，终点是哪里
未来
告诉你件事，律师
你也许是对的
一个律师和一个疯子印第安人
希望你们有共同语言
抓紧时间聊吧
- 我们聚集在河边 - 河边
我脱不下来
不要
继续演奏
唱出来吧
火车不应该减速了吗
那个，反正我们很快就到站了
快备马，赶快
杰西，我们该走了
那是加固的伯利恒钢
想逃走是不可能的
太好了
你真能干
作为拯救联邦检察官的答谢
我会帮法官和你说好话的
快点，伙计们，加把劲铺路
铁路的前进不可阻挡
铁路到头了
我们跳
那乘客怎么办
他们也跳
车上还有孩子
大家都跳
你就没点绅士精神吗
温迪戈要逃跑了
你哪都别想去
两位去哪
- 是的 - 不是
- 是的
- 不，我们不去 - 我们要去
闭嘴
要去
谢谢
又见面啦
你有种就把枪放下，来场纯爷们对决
不过我警告你
我可是法学院拳王
真是个勇士
那是我哥
衣服不错
我们必须停下火车
没时间了
必须跳车
我不会抛弃这些乘客
那就来帮我松开车结
快松开
卡住了，来帮帮我
拉住我
约翰
我操
你给我站住
很遗憾我必须逮捕你
你听到了吗
你会说英语，没错吧
站住
我以德州政府
授予的权力
逮捕你
你还好吗，小弟
挺好
正准备逮捕这人呢
他有罪所以才会在火车上，丹
随便吧
你犯了什么罪，伙计
我是土著人
法律面前，人人平等
把你的手铐给我
你说怎么办就怎么办吧，小弟
这不是私人恩怨
丹
约翰
刚才发生了一场事故
有人跌下了火车
是我跌下去了
丹没事
他同平常一样，是个大英雄
我的天，你的脸受伤了
过来
真高兴见到你
有多久没见了，九年了吧
从你放弃写作开始算起有八年了
我们那时还只是孩子呢
看得出来他很照顾你
他有他的照顾方式
这些天他大部分时间
都在印第安领土上转悠
印第安领土
这可不像丹的作风
都做些什么
他从未告诉过我
他在做些什么
那么
你有下榻的地方吗
我
还没有
你可以和我们一起住在柳溪镇
不必了
看看你
城市男孩
你为什么要回来
这里是我的家
你是谁
丹尼，这是约翰叔叔
你和你爸爸小时候
长得真像
他们又要走了
他死前应受到审讯，丹
两名骑警丧命时可没经历过审讯
我要与你同行
这里的法律不一样，小弟
不管在哪里
复仇都是不可取的
因为"无论人类在哪里集合成社会"
"他们必须放弃自然法"
"转而建立人类的法律"
"社会也因此而进步"
那是约翰·洛克的《政府论》
没想到能在科尔比听到这个
科尔先生，这是我弟弟约翰
新的县检察官
莱瑟姆·科尔，很荣幸认识你，先生
我在战争期间读过关于您的文章
约翰他和您一样也是个知识分子
请各位不要过于苛刻他
你要去追捕卡文迪什吗
柯林斯找到了他们逃跑的线路
他以前为我们父亲办事
这副样子能骑马吗
还不错
行，那交给你负责
铁轨还欠着人们那犯人的狗命呢
原来铁轨
还有这功能
任务很简单
抓获犯人，送他去执行死刑
你若不能完成任务，里德先生
我会另寻他人
也许你该在镇上呆上几天
科曼奇族人很不安分
他们一直很不安分
但他们待在河那边自己的领土上
我们互不侵犯
再说，围墙也阻止不了他们
这是我的工作
我并不强求你满意
我很满意
我很满意你创造的生活，只是
新围巾吗
和你眼睛颜色很配
好了
我希望你在我归家时
能猎到松鼠
还和以前一样是吧
谢谢你
好了，检察官先生
来检验下你这个律师能派上多大用场
这是父亲的
我在此任命你为德州骑警
不过你那身衣服可就遭殃了
印第安人把它叫做"灵马"
来接你去另一个世界的
你的鬼故事可吓不倒我，丹
你什么时候开始佩戴印第安饰品了
从你当上律师那天开始
是吗
世界既需要骑警也需要律师
确实，还有你的帽子不错
没有大一号的吗
他可想你了
想唬我
你满身酒味
美酒稳我心
你昨晚有休息过吗
你知道我的，约翰尼
谁也无法抵抗我这西部热情
"红粉佳人"
这是什么，舞会吗
是啊
是个舞会
我们可以走平地
得花一天时间，也可能一天半
怎么回事
没有掩蔽物
你怎么看，丹
柯林斯先去侦查一下
如果他还骑得动马的话
约翰，过来
我不要，你知道我不用枪的
布奇·卡文迪什可不管这么多
我自求多福
跟紧我
走吧
柯林斯跑哪儿去了
有埋伏
我看不见敌人
我没子弹了
骑，快骑
丹
快骑，快骑
把手伸给我，约翰，把手伸给我
不，不
不，丹，丹
不，你不能死
你不应该回来，约翰
不，没事的，会没事的
我搞砸了
不，你没事，你会没事的
她一直爱着你
替我照顾好她
不，我要带你离开这，来，走
走啊
好久不见了，骑警
气色不错啊
我听说塔尔萨那的骑警对你钟爱有加
美国俄克拉荷马州东北部城市
你还真是尽心尽职
一年前在囚室你从我那拿走的东西
你从我这拿走什么
给我记住了
我也会从你那取点东西走
真不错
你死了条约就终止了，老伙计
这不对
不可能
他们死了吗，全部都死了吗
丹也死了吗
丹肯定死了
但他可是独行侠啊
你说的没错
话说回来，你怎么越狱的
你能别再喂那只鸟了吗
它不是活的
等待灵魂的归来
可是很严肃的事
你好，尊贵的灵马
不，不对，你搞错了
他是笨蛋
浆糊脑子
过来
来，来
他
是不朽的战士
灵马阁下
你远道而来
想必很疲倦了
这我明白
你来，来，来
来，来
他了不起的哥哥
我要他，快让他活过来
约翰，把你的手给我
丽贝卡
约翰
你若是想悄悄接近印第安人
最好挑个下风口
你为什么在和那匹马讲话
我祖父说过以前动物是会说话的
当你和他们独处时，有些动物还会说话
但我不知道这匹马是真蠢
还是在装蠢
真狡诈
为什么我满身是土
因为我把你埋了
那我怎么还活着
灵马说你是灵魂行者
去过另一个世界
又回来的人
那个人
就有了不死之身
这马绝对是真傻
那是我的靴子吗
他挖出了他的心脏
哪个正常人会做这种事
他不是人
他是邪恶的魂灵
诞生于这沙漠的荒凉之地
他心中的欲望
无法得到满足
他握有破坏自然平衡的力量
我的族人称其为"温迪戈"
我是科曼奇族的唐托
是最后一位温迪戈猎人
那这和我有什么干系
预兆告诉我，灵魂行者是
一名伟大的战士，他会帮助我
我本来更看好别人的
你哥哥
他很不错
但我怎么能质疑伟大神灵的决定呢
我只知道有个人杀了我哥哥
我会让他血债血偿
那你会需要这个
一枚子弹
一枚银子弹
这恶灵本是由银构成
也只有银才能杀死他
好吧
你知道吗
我非常感谢
你为我做的这一切
但我得回去了
我也是，该去搜寻布奇·卡文迪什了
很好
我被囚禁于火车上
像狼一样追踪着水牛
经过26年的搜寻，我终于找到了猎物
但你却妨碍了我
其实我救了你一命
所以我们扯平了
你干嘛抽我
这是乌鸦的怒火
算了，我告诉你
我帮不了你
和你的鸟
你要去哪里
回镇上，召集一队人马
我要是你就不会那么做，朋友
是吗
曾有人在火车上给卡文迪什藏了一把枪
八个人进了峡谷
我却只挖了七个坟墓
是柯林斯
我们小时候就认识他了
找到叛徒
你就找到了杀害你哥哥的人
这是我哥的马甲
眼罩，是用杀死他的子弹割的
在遥远的天国
他会保佑你
和你爱的人
你想让我戴上面具
你要找的人以为你死了，朋友
还是让他继续蒙在鼓里的好
好吧，但如果你想和我一起战斗的话
我们必须要让他们接受法庭的审判
明白吗
正义
亦是我的追求，朋友
瞧一瞧看一看啊，女士们先生们
欢迎光临，畸人馆
既好看又有教育意义，先生
...践踏过葡萄园
那里储藏着愤怒的葡萄
上帝已经放弃了你们这些罪人
现在地狱的军队即将到来
异族人，异族人
异族人来了
异族人
我要找人
看出来了
带钱了吗
当然
那是哪儿来的
换来的
和死人换的
生意不好做
我说
这些女人都是职业的吗
贪婪的力量很强大
那她呢
她亦是如此
这些你都是怎么知道的
预兆上说的
嗨，唐托
有两个家伙要见你
谢谢你，荷马
让我来说
夫人
你为什么戴着面具
我又想了一下，还是别告诉我原因了
我从生意里学到的一件事就是
不论是杀手，牧师，战斗英雄还是铁路工人
心里都有自己的喜好
铁路工人，你是说科尔先生
不，不是科尔先生，不是
据我所知，科尔先生他
他和其他男人
追求的不一样了
科尔先生被阉了
好像说是战争中出了点意外
放开我
就不放
天下没有白吃的午餐，各位
贝雕
是象牙
我想摸一下
除非你的手不想要了
我们想找一个叫柯林斯的人
他是个追踪手，会说印第安语
从来没听说过这个人
好吧
进来的时候，我们确实注意到了
几起严重违反健康条例的行为
谁让这里是罪恶之屋呢
第一个证据
安全出口指示
不明显
吧台上还有一坛咸菜散发着邪恶的气息
咸菜
没有冷藏
我不想让你们关门大吉
你想停掉铁路吗
- 没错 - 不是
- 是的 - 那就有问题了
因为我这些姑娘的生意
是和铁路绑定的
荷马，带这两位出去
温迪戈已经逃跑
他说的是什么鬼话
没什么，印第安语
食人肉之人
布奇·卡文迪什
没错
你们怎么不早说呢
柯林斯大概一个星期以前和一个警察来过这里
其实，是一个像你一样的
他的名字叫，里德
丹·里德
他们俩吵得不可开交
吵什么
有关他们在沙漠中发现的什么东西
给了我这个做报酬
别摸石头
石头被诅咒了
这个印第安人说的没错，这石头在这儿毫无价值
但如果拿到旧金山去的话
可就值一千块美金了
也许我会搭上第一列开往西部的火车
从此金盆洗手
你养猫了
养了
我以为他对我总会比
我最后一个男人好
但有可能是我错了
红姨，我们有麻烦了
你干嘛
科曼奇族表示尊敬的方式
饮下他人之酒
是吗
谢谢
恐怕我们要结束这简短的会面了
看来是有些客人
对这里有印第安人不太满意
他和他人一样，有权来这里
自从科曼奇人违反了条约就不行了
- 什么条约 - 你没听说吗
他们一直在袭击河流上下游的居民
天哪，丽贝卡
我怕猫
还是从后门走吧
我要怎么感谢你呢
我只想让那个畜生血债血偿
大自然果然失衡了
来吧，我们必须得走了
必须要走，你这个醉鬼
今天就是审判日，婊子
有什么能帮忙的吗
他们去哪儿了
可是我真的不知道你说的是谁
夫人，我帮你找到了你的
猫
夫人
抓住他
他在那儿
看你跑到哪儿去，你这个印第安人
这些人都是怎么了
朋友，流血已经开始
不久之后，河流将被染红
天哪
今天就到这儿吧，乔
是，夫人
回来，丹尼
快进去
丹尼，快
皮拉尔，关好窗户
皮拉尔，着火了
野蛮的印第安人
不是印第安人干的
不是就怪了
印第安人爱做交易
别碰他
我说别碰他
印第安人就像郊狼
即使杀戮却从不浪费
你跟我说说，朋友
你们白人的杀戮却是为什么
这件衣服真漂亮，对吧
我想要一件海蓝色的
不是印第安人
事情不是你看到的这样，先生
我只是喜欢美丽的东西
丽贝卡和丹尼呢，他们在哪儿
你快告诉我他们的下落
否则我就让这个印第安人随便收拾你了
他想干嘛
出了什么事
有个骑警
说什么胡话呢
他还带着一个变态印第安人
想要用鸭掌侵犯我
只要有人出来，你就开枪
你去牵马，朋友
我掩护你
为什么不是我掩护你
你都已经死过一次了
灵魂行者是永生的
好吧
不过我们要活捉他们
德克萨斯骑警
放下武器，举起手来
太黑了
灵魂行者
看吧，我跟你说了吧
去后面
戴面罩是怎么个意思
什么情况
马
会飞吗
别傻了
别动
丽贝卡和丹尼呢
他们在哪儿
科曼奇人也接受俘虏
只剥取头皮
对不对，小伙子
我来对付那个西班牙人
我上次开枪还是九年前
这话自己知道就行了，朋友
好枪法
我本来只想吓唬他们一下
那样的话，枪法不咋好
怎么了
没什么
这是我哥哥的
科曼奇语
很神圣
那我要怎么才能找到丽贝卡和丹尼呢
跟着线索往北走，去印第安村落
那意味着我们要穿过400平方英里的戈壁和沙漠
印第安人都做不到
我们跟着马走，朋友
朋...你怎么老这么叫我
那词儿是什么意思
误交的兄弟
好吧
我丈夫会杀了你的
这绝对是骗人
上次我见你丈夫的时候
他就躺在血泊里
有人来了
等等
是弗兰克
巴里特和杰西呢
他杀了他们
就一下
只开了一枪，他们连反抗的机会都没有
你最好给我说人话，弗兰克
谁杀了他们
是一个骑警，布奇
独行侠
所有的骑警都死了
是丹·里德的鬼魂
弗兰克
他是冲着你来的
你不该做的那么绝
闭嘴
让他放马过来
既然我能杀他一次
不用怀疑我就能杀他第二次
你害怕了，对吧
你应该怕
那个，柯林斯
知道印第安人把这地儿叫做什么吗
"泪之谷"
求你了，别这样，求求你
行了
别看我
他生前那么尊敬你
我说了，别看我
赶紧逃
快逃啊
丹尼，快
妈妈
卡文迪什到底做了什么
让人误会科曼奇族是违反条约的一方
这一定和我哥
在沙漠中发现的事情有关系
也许他就是想让世人认为
是科曼奇族违反了条约
真是一语点醒梦中人，我谢谢您
慢着
怎么了
马死了
我没瞎，然后呢
找不到路了，对不对
我就知道
难道你就打算跟着这马走吗
可现在你也没法找这匹死马问路吧
行，我来试试
马仔，如果你能给我们把路指出来
我们就直接从这里出发
如何
没有反应
这可真是太好了
卡文迪什就在某处
对丽贝卡和丹尼做什么龌龊事
我却和你，还有那只傻鸟一起
死在这沙漠里
那个女人，丽贝卡
你会跟她结婚生子的吧
什么
不
那是我哥的妻子
你在昏迷的时候
念到了她的名字
缺氧会导致大脑产生幻觉
这是常识
是这样
可你当时并没把她当嫂子
因为我哥死了啊
所以让她孑身一人过下半生更好吗
对，噢不
这事怎么发展还说不定，你不会理解的
因为我是野蛮人吗
别再神神颠颠的好吗
你找不到的
不然我们从一开始就能找到路了
那是什么
轨道
不可能
火车轨道
其实你迷路了，对不对
还铁轨呢
你们不是在印第安人保留区吗
是
科曼奇族边境
为了让科曼奇族不再愚昧落后
我们将继续铺建铁路
从这里开始
所有与印第安族的条约
都是无效的
我们将提前完成计划
在三天后
站在这普瑞蒙特瑞尖峰
都写下来，印在你们的报纸上
科尔先生，科尔先生
先生
这是昨晚到的
当时只能动用备用金
把它放在安全的地方
放在哪里呢
自己去想
硝甘油 危险品 易爆物
我知道你跟印第安人有过节
你很守时
你不是说我不会被射伤
不
我是说你死不了
是阿帕契族吗[美洲印第安人最强悍部落]
科曼奇族
那不是很好吗
倒也未必
他们在干什么
跳死亡之舞
准备与白人开战
开战
等下
这玩意儿消毒了吗
对，我用尿了洗过了
什么
开战
但科曼奇族并没有在边界惹事
白人不知道
可你会去告诉他们的
你去了，对不对
我叫约翰·里德
我知道你们并没有骚扰边界居民
若是放我走，我就能证明这件事
没有必要用武力来解决，知道吗
好吧，你们当然听不懂
很好，很好
我，灵魂行者
来自远方
捕捉温迪戈
和别的东西
他中暑了吗
喝多了威士忌吧
这是科曼奇的待客之道吗
为什么要戴面具
什么
唐托都告诉你了吗
对
他让你戴面具吗
好笑吗
很好笑
唐托是科曼奇族的
是你们的族人
不再是了
什么意思
他脑子有问题
他是在演戏
很久以前
一个男孩在沙漠里发现了两个白人
他把他们带去自己的部落治疗
那两个人在河里发现了银矿
就问男孩是哪里来的
他们用西尔斯罗巴克公司的廉价怀表
作为交换
让男孩带他们去了河流源头
他们从没有见过
如此惊人的银矿储量
他们拿走了能搬得动的份量
却不想让人发现这个地方
以待日后能继续来采矿
男孩无法忍受白人的所作所为
觉得他们被银矿中的恶灵所控制
就称恶灵为"温迪戈"
就跟对小孩说的鬼故事里一样
然后他发誓
如果再遇见这两个白人
一定要让他们的血
全流进祖辈生活的土地
这样他就能重返部落
但一切都来不及了
部落已不复存在
我们的时代已经过去
他们把这叫"进步"
你是约翰·里德，丹的弟弟
对
你兄长以此图腾立誓
若我部落坚守和平
他就会保卫我们的土地
可现在骑兵队杀死了我们的子孙
你哥哥就跟其它白人一样，不守信
不，丹被谋杀了
如果你放我走，我会继续遵守他的承诺
可以吗
不行
你们说到我了吗
一定有什么误会
没有必要发动战争
无所谓了
我们迟早会遭致灭族
是骑兵队
代表万能的上帝
消灭野蛮人
感谢上帝，文明人来了
只要把整件事情解释清楚
就能化解所有误会了
美利坚陆军部队
终于有人能讲道理了
救命，这里
等等
可能没看见我们吧
不好
他们随时都会回来
情况会更糟
更糟
现在已经够惨了吧
会把你的鼻子
弄得很痒
我再也不要跟你说话了
什么声音
你也听到了吗
我还以为是我的幻觉
这下就更糟了
大自然绝对是...
失衡了
又见面了
你能不能...
好孩子，真棒，谢谢你
就这样，行，拉吧
谢谢
就走了吗，朋友
去找丽贝卡和丹尼吗
是
- 去抓卡文迪什吗 - 没错
去找河流的源头吗
正是
今天还挺适合去找死的
与君共勉
走吧
"去找河流的源头吗"
你知道在哪里，对不对
河流源头就在此处
对不起，布奇，我没注意...
我不是故意的
他妈的吵什么呢
抱歉，布奇，他们说不会再进去了
里面有印第安鬼神还是什么破玩意儿
说洞穴塌陷是这些东西搞出来的
他是代表吗
是的
还有人要讨价还价吗
你
他们根本不懂英语，布奇
我觉得他们应该能懂
你进去，让他们看看根本没什么好怕的
还要我说两遍吗
我想过了
为什么不把能拿的都拿上
离开这里呢
妈的，我们已经不缺钱了
不是吗
这是废金属吧
对
你以为老子等了20年
就是为了废金属吗
我全都要带走
渣滓都不留
对不起
不想要老子崩了你，就滚进去
对不起，我错了
快去
弗兰克
雷
瘦子
去把他找出来
弗兰克
不会的
骑警都死了
他们在哪里
你是死人
丽贝卡和丹尼
你敢伤害他们，我发誓会让你付出代价
若受到法律制裁，按最严重情节
我就完蛋了
律师和印第安疯子
快说
她的味道很好闻
对吧
看见没
你不是鬼魂
就是个戴面具的人
跟我一样有七情六欲
了结他
不
这不是正义行为
正义
是一个人为自己争取的
不，我不信你那套
我不做
温迪戈挖出了你兄弟的心脏
他的正义在哪里
我不是野蛮人
你不是人
- 我来 - 等等
你已经让我错过了一次命运安排
不会再发生这种事了
现在，温迪戈必须死
根本没有什么叫温迪戈的东西
是你编的
就像你编的其它事一样
你为了一块表出卖了整个村庄
现在你被驱逐了，你是在演戏
做了错事的小孩
受不了自己所作所为的良心谴责
因此没有什么受诅咒的银子
也没有所谓的灵魂行者
我和你不一样
我有族人
你一无所有
和我一样
你错了
回去找你的族人吧，白人懦夫
我不需要你
看着我
看着我族人们的脸
受死吧
我就知道可以指望你，律师
闭嘴
你好
我这是在哪
喝吧
会舒服点
你的战术是最有效果的，上尉
土著们撤退了
普瑞蒙特瑞尖峰，第一条横贯大陆铁路贯通地
我们就能比预定提前到达普瑞蒙特瑞尖峰
放心，他们对定居者的所作所为
我们已经十倍偿还了
十倍
丹尼，我说过了，转弯时要放松
走直道的时候再用力按
这只是个玩具
过来，丹尼
我想给你看点东西
自从亚历山大大帝的时代以来
就没有人能比得过
骑马的速度
现在不一样了
想象一下，整个大陆都由铁轨相连
那是城市的能源，工厂中的钢铁
万民的粮食
谁掌控了这个
就控制了未来
皇帝和国王们在这力量面前
都像傻瓜一样
你是说这是我的吗
可以是，孩子
都可以是你的
丽贝卡，感觉好点了吗
快看科尔先生给了我什么，妈妈
丹尼
对于你悲惨的遭遇
我只尽了微薄之力
你应该自认是个幸运的女人，里德夫人
如果科尔先生没有出现
谁知道那些不法之徒会干出
什么丧尽天良的事
上尉，上尉，别说了
有小孩
我们欠你的情
不，是我欠了情
自开战以来，我就恳求上帝赐我
一个温馨的家庭让我照顾
现在他送来了
等一下
还有一个人
- 什么 - 骑警
有一个骑警还活着
不，夫人
我的战士们找到了七座坟墓
所以，可能是你摔倒撞了头
上尉
如果有个骑警还活着
我们会掘地三尺找出他
我向你保证
天父
我们在需要的时候呼唤你
因为你是领路人
指引游荡者走出荒芜的沙漠
你是一道光，在黑暗中为他
指明方向
你的力量是巨剑
将他的敌人们一一打倒
因为他正走在正义之路上
阿门
莱瑟姆·科尔
先生，有人闯进来了
哨兵就位
- 爸爸 - 丹
我们不知道外面的是谁
我想弄清楚
莱瑟姆·科尔
温德尔，带里德夫人母子去供给车厢
为了保护他们的安全
怎么回事，朋友
这就是你们一直找的那个人
布奇·卡文迪什
就像一个埋在沙漠中的
巨大的蜥蜴
就要灭绝的最后一支血脉
够了
我把这个人带来接受法律制裁
当然
士兵
我只是在尽我的职责，里德夫人
你要是想把我留在这间房间里
你就得打死我
那也是你的职责是吗
丹尼
别让他跑了
他还只是个孩子
没错
而且他的手指也很容易抖
愚蠢的白人
我们身边一直流言不断
独行侠
蒙面人
有些人说那是个幽灵
而现在，你就在这里
有血有肉
文明社会里容不下蒙面人
说得对
我要怎么感谢你做的这一切
你可以趁还来得及，阻止这场战争
科曼奇人没有袭击那些定居者
都是布奇·卡文迪什团伙干的
都是为了这个
布奇·卡文迪什
一个人身上
包含了我对这个国家所有的恨意
没有共同利益的概念
没有洞察力
我突然想到了
不能说不像你的哥哥，丹
像那样的人是不能接受现实的
那种人不能
和身边的世界协调一致
还记得我吗
但人不能选择自己的兄弟，是不是
差不多像是兄弟选择了自己
你瞧，我们就是这样
我和布奇
两兄弟
生在沙漠里
往事如烟
而现在你回来了
铁轨
那就是丹在印第安人保留地发现的东西，是吧
他早就知道会发生战争
而他不赞同这一点
所以你就把他杀了
正如我所言
没有洞察力
把火车停下
这列车不可能停，约翰
我想你是知道的
丹尼
你不是我爸爸
不是，把枪放下，孩子
我爸爸呢
他死了，丹尼
- 被他杀了 - 闭嘴
听我说，丹尼
你见过我，我是你的约翰叔叔
你相信我，对吗，丹尼
丹尼，我要把我的枪拿走，好吗
慢慢放好
不用害怕
朝他开枪，孩子
丹尼
我爸爸是不是死了
是不是
把枪放下就好
拜托
行了，把枪放下就好
上尉，逮捕这些人
这个人是个普通刑事罪犯
非法侵入铁路设施
科曼奇人从来没有劫掠过任何定居者
他们策划了袭击，这样就可以违反条约
你说够了，上尉
你代表的是美国政府
而不是为这个人效力
- 上尉 - 是他们挑起的战争
如果你说的是事实
就是说我毫无理由地攻击了科曼奇人
没错，上尉
屠杀无辜的人民
你手上沾满了他们的鲜血
十倍
你能接受那个事实吗
依我所见
这些人是铁路方面的人
所以，问题来了
你到底是谁
大家清空铁轨
让开路
去矿井
我的上帝
在这里只是石头
运到火车上，就变成了无价之宝
你能用这些买什么
一个国家，上尉
一个伟大的国家
子孙后代会因此感激我们的
开到前面去，排成一列
排好了
来了
把这些中国佬带出去
快走，快走着
注意，立定
队形，站好
你听到我说的话了吗，中国佬
我说了，出去
举枪
求你了，不要这样
你会照顾我们，你说的
你不用非得这样做
上膛
我不会再说了
那个究竟是什么
瓦斯，是瓦斯
他说什么
瓦斯，快离开这里
要爆炸了
枪上肩
之前我在葛底斯堡
一上午就有一万两千人伤亡
知道我在那大屠杀里学到了什么吗
一将功成万骨枯
- 别碰她 - 丹尼
别着急
瓦斯，主啊，瓦斯
怎么搞的
瓦斯，瓦斯，瓦斯
准备
我得教教你如何尊敬长辈，是不是，孩子
不
瞄准
开火
刚刚到底发生了什么
把火车挪开
进攻，保持队形，去拿武器
站住了，朋友
唐托吗
刚刚是什么
不用担心
到这边来，来拿枪
防御阵型
约翰
丽贝卡，我来找你了
约翰
在我周围集合
主啊，救救我们
快点，快
组成射击阵线
这边来，以我为中心集合
坚守你们的阵型，先生们
稳住
不要动
为了天主
也为了国家
自由射击
唐托，那是什么
现在，得跳了
左还是右
对
煤油
你要干什么，轰掉整座山吗
相信我，这两人命可硬着呢
掩护侧面
唐托先生
就是说他们杀了所有人吗
印第安人，移民
丹
为了银吗
没有正义
科尔控制一切
铁路，骑兵
一切
要是由他这种人代表法律
我宁愿当个不法之徒
所以
你要戴面具
那匹马很有问题
女士们先生们
我们今日在此庆祝一个梦想
而现在我要向大家介绍
把这一梦想变成现实的男人
横贯大陆铁路公司的
董事长
路易斯·哈伯曼三世先生
谢谢
但我不能独自居功
不，先生
你们应该为面前的工人们鼓掌
对
还有一位
一位难得的
献身铁路的忠实员工
莱瑟姆·科尔先生
- 来吧 - 好家伙
太好了，先生
科尔先生
以示我们的感激之情
干杯
你忘了说了
炸药从哪来的
我跟你说过
没说过
但你们有计划，他没跑吗
我们有计划
很不错的计划
这他妈是抢银行
哈伯曼先生
要是你和其他股东
愿意跟我来
我有个小惊喜给大家
天哪
是什么
铁路隧道掘进，别担心
这边请，先生们
带着她
他来找你了
正如弗兰克所说
到底你哪点让里德兄弟
这么蠢蠢欲动呢
也许我来试试，就知道了
在座各位代表我们国家
最优秀的家族
以及横贯大陆铁路公司的
多数股权
听，听
你有所不知
过去六个月
我已经成为
公司周一早上
在纽约交易所
上市时的大股东
也就是说，先生们，你们是我的员工
你疯了吗
知道要花多少钱吗
每一辆运输车中
乘有四点五吨最纯的原银
到了旧金山的银行
就是六千五百万美金
这可能就是你们所谓的恶意收购
你们可以留着这块表
底架查了吗
- 再查一遍 - 是的长官
很高兴见到你，粉红佳人
有什么能帮你的吗，女士们
我的袜子里好像进了石子
象牙的
快把葡萄拿过来
做交易
小子
小子，我跟你说话呢
你不能把车停在这
是科尔先生的咸菜，给他带着
这是暴行
我不会坐在这
跟我的雇员谈判的
那我们躺下谈吧
我的屁股
先生们，我们董事长
临时有事不能前来
有提名吗
我提名莱瑟姆·科尔先生
我接受
太美了
如此洁净
想摸摸吗
想
注意
向后转
人人都想摸
你到底在干什么
打劫
我俩身无分文，伙计
劫火车
再高点儿
有多高
差不多这里
自由之地
和勇敢之家
科尔先生
他们在劫我的火车
骑马追
就
这
等什么呢，去发动机那
停住火车
向他开枪，你个傻子
- 不，丹尼在那 - 这是命令
妈妈
我中枪了
他在那，伙计们
约翰
快点
让我靠近点
骑警，他在车顶上
我还要告诉你几次干掉那个骑警
我说过他会来的
再见，律师 Adiós, Counsellor!
约翰
跳舞吧，猴子，跳舞吧
丹尼
布奇·卡文迪什
放开她
你坚持的话
请吧
约翰
她想自己落地
约翰
你要干什么，律师
向我开枪吗
没错
估计你们兄弟里，我挖错心了
别跟我说你在法学院的时候练过拳击
怎么回事
其实我确实练过
姑娘哪去了
什么，银子哪去了
你是什么
说完了
我们来过这吧
放松
你说那辆火车开向哪来着
未来吗
这辆火车直朝着地狱驶去
知道吗，布奇，我相信你是对的
旅程愉快
搞错了吗
今天没错
没时间了，印第安人
约翰叔叔
很快，没人会知道你们在这
我是灵魂行者
我不能错过
这些年
我以为你是温迪戈
但不是
你只是个白人
你是谁
坏交易
你放他走了吗
不是
桥
什么桥
天哪
坏交易
女士们先生们
作为横贯大陆铁路的董事长
我想向这位面具男
致以我们的感激之情
这名独行侠
听，听
快点，快点
小小纪念，以示我们的感激之情
还会有很多奖励的
进步的路上有警官在总是好事
是时候摘下面具了，小子
还不是时候
我不能留下
我知道
但要是那枚勋章开始让你烦恼
你知道到哪儿找我们
火车朝西去
这里再也没有留住你的东西了
这是我家
你不再是小孩儿了，丹尼
你爸爸会很自豪的
照顾好你妈妈
我以为我会叫他银子
银子
是个好名字
除非双方都同意
否则这不叫交易
谁会真用鸟粮换表呢
鸟不能告诉你时间，朋友
"朋友"，对，那个嘛
要是我们要犯法
得要个好点儿的名字
"正义面具侠"怎么样
不好
那"孤独骑士"呢
不好
知道唐托在西班牙语是什么意思吗
我想我该回家了
家
很高兴认识你，唐托先生
那温迪戈
大自然失衡
面具男
就只是个故事吧
我知道他不存在
是吧
随便你怎么想，朋友
永远别摘掉面具
银子，走开
别再这样了
对不起