Leon St. James per il liquore al malto Anaconda.
Deliziosa combinazione dei prodotti migliori...
... � l'unico liquore al malto con il marchio di qualit� dello Zio Sam!
E una volta che il tappo fai saltare...
... le mutande fai calare.
E' il liquore al malto Anaconda,
l'unico liquore al malto approvato dal Governo degli Stati Uniti?
Esatto, il liquore al malto Anaconda.
Anaconda ti da "ooooooooooooo"!
--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli, su:
www.ITALIANSHARE.net sezione ISubs Movies
Su torrent carichiamo solo una piccola parte dei film che traduciamo,
se non volete perderveli venite a trovarci, la registrazione e' sicura, facile e gratuita.
Signori!
Ognuno di voi � l'uomo pi� rispettato della vostra zona.
Fate affari con me a sarete ben protetti!
E verrete riforniti con tutto il materiale che riuscirete a spacciare.
Ad ogni modo... uno di noi qui non � chi cazzo dice di essere!
Andiamo, babbeo...
che razza di scherzo � questo?
Ascolta, amico!
Me ne torno proprio da dove sono venuto, cazzone!
Fermo l�!
Te l'ho detto cretino...
... non ho fatto la spia.
Chi ha detto che l'hai fatta?
E' morto!
Mio Dio!
Sai cosa significa questo?
Sai di chi � fratello?
Questo scatener� un casino della miseria. Un casino della miseria...
Le strade saranno ricoperte dal sangue...
... dell'uomo responsabile della morte del fratello.
Sto parlando di un uomo che vale quanto un esercito.
Se vi fate trovare sul lato sbagliato, fratelli, farete una brutta fine.
E' solo questione di tempo prima che trovi chi ha ucciso suo fratello.
E non importa dove si trovi...
... state pronti, signori, perch� l'Inferno sta venendo.
Sta venendo, sta venendo, sta venendo, sta venendo...
Black Dynamite...
E' stata la miglior scopata di sempre.
Anche per me!
E' stato uno sballo per me.
Shh! Finirete per svegliare le altre puttane.
Voglio raccontarvi una storia di un uomo che...
Era il peggior figlio di puttana che potesse esistere.
Quindi allacciate le cinture e reggetevi forte!
Perch� vi narrer� la storia di Black Dynamite!
Questo film proviene da www.ITALIANSHARE.net
Film tradotti: Cowboys And Aliens, Submarine, Soul Surfer, Bad Teacher , I Puffi, Hesher,
Super 8, Lanterna Verde, Jane Eyre, Sinner and saints, The Veteran, Secuestrados,..
IScrew vi presenta
BLACK DYNAMITE
Traduzione: The Joined Subbers [IScrew]
Pronto?
Black Dynamite, tesoro, Nipsy ancora non ha pagato.
Sally, lo far� pagare io.
- Chi �? - Sto cercando Nipsy.
Non c'� nessun Nipsy qui.
Te lo chieder� ancora una volta.
Dov'� Nipsy?
Sono qui, stronzo!
Honeybee come va, piccola?
Black Dynamite, che ne � stato di Nipsy?
Voci di strada dicono che sia stata asfaltato.
Mi conosci, gli ho solo parlato.
Grazie, Black Dynamite!
Sono cos� felice!
Ehi, chi ha problemi con la mia bella, ha problemi con me.
Black Dynamite, volevo ringraziarti per esserti preso cura delle ragazze...
... quando ero senza una lira e non avevo un pappone.
Oh, quasi dimenticavo... nessuno vede Pimpin' Jake da due giorni.
- E ti deve pure dei soldi... - Sapevo di essermi dimenticato qualcosa!
Tiny, sbatti fuori dal mio bagagliaio Pimpin' Jake e digli di portarmi il resto dei soldi...
... entro mercoled� o gli infilo nel culo il suo stesso cazzo.
Perdonami. Continua pure, Honeybee.
Hanno cambiato la catena al tuo nunchaku ed hanno oleato il cuscinetto...
Li hanno posati sulla tua scrivania, vicino allo smacchiatore a secco...
Allora, qual � il problema, Honeybee?
Ti conosco da troppo tempo...
C'� qualcosa che ti disturba. Perch� non ti confidi con me?
Black Dynamite.
Devo andare all'ospedale...
E' il mio nipotino, Barky!
E' andato in overdose!
Dov'� Baki e cos'ha preso?
C'� una nuova droga che circola per le strade...
... e tutti i ragazzini ne sono preda.
Che cosa facciamo, Black Dynamite?
Io so cosa devo fare.
Li fermer�.
E' l'unico modo che conosco.
Tutto quello che so da quando ero un bambino, � come combattere.
Combattere! Combattere! Combattere!
E quando sono stanco... combatto ancora un po'!
E ora che "The Man" � tornato nel giro...
... non lascer� che i bambini si facciano male!
Lo sconfigger�!
Li sconfigger� tutti!
No...
Chi diavolo ha interrotto il mio Kung Fu?
Chi diavolo �?
Black Dynamite, sono zia Bailey.
Zia Bailey, quante diavolo di volte te l'ho detto di non chiamarmi qui che interrompi il mio Kung Fu?
Ho delle brutte notizie, Black Dynamite.
Si tratta di tuo fratello Jimmy.
E' morto, Dynamite.
Jimmy � morto!
Sparite...
Sparite!
Ho detto di sparire!
Ho detto di sparire, idioti.
Fuori da casa mia!
Ci vediamo domani.
Com'� successo, zia Bailey?
L'hanno trovato bucherellato dalle pallottole...
... in un vecchio cantiere navale.
Ucciso come un cane.
Dicono che avesse delle droghe con s�.
Penso che fosse ancora coinvolto...
Pensavo avessi promesso sul letto di morte di tua madre...
... che lo avresti tenuto fuori da quella roba, Black Dynamite.
Chiunque sia stato la pagher�.
Te lo prometto.
Spero che non si tratti della stessa promessa che hai fatto a tua madre!
Black Dynamite...
...voglio che tu mi prometta...
... che ti prenderai cura di tuo fratello...
... e che ti assicurerai...
... che non finisca col drogarsi...
... o morto!
Te lo prometto!
Jimmy, sono il Black Dynamite diciottenne,
tu sei mio fratello sedicenne.
E ti sei sballato di nuovo come una scimmia!
Chi ti fornisce la droga, Jimmy? Chi �?
Se tua madre sapesse tutto questo...
si rivolterebbe nella tomba.
Amava Jimmy con tutto il suo cuore!
Tu le hai promesso sul letto di morte...
... che ti saresti preso cura di lui...
Invece � morto!
Sono andato sulla scena del crimine come mi avevi detto.
Guarda cos'ho trovato.
Questa s� che �... roba pesante!
Fermi idioti!
Vedo che non hai perso il tocco BD.
O'Leary?
Hai fatto il trucco delle tende.
Non ci posso credere che ci sono cascato.
Con lo stesso trucco mi hai salvato il culo in Vietnam!
BD ha fregato in questo modo due musi gialli.
Poi li abbiamo aggirati e rovesciato i tavoli.
Penso che ti sia dimenticato di quella volta...
... in cui tu e la compagnia Bravo lasciaste il mio culo nero a morire, eh?
Ma io ricordo... ricordo tutto...
Ricordo il Vietnam come se fosse ieri.
Mi ricordo di quel villaggio...
... che abbiamo fatto saltare...
Fu un massacro.
Tutti quei musi gialli che abbiamo falciato lungo la strada.
Mi ricordo le loro facce.
Quel bambino... c'� un bambino che non ho mai dimenticato.
Quel povero bastardo era ancora vivo.
Le gambe di quel cinese saltarono in aria.
Riesco ancora a rivedere le dita dei piedi che venivano mozzate dal ventilatore da soffitto.
Quel povero cinese era bendato dalla testa ai piedi.
Prov� ad alzarsi ma cadde a terra perch� la sua gamba destra si spezz�...
... e fin� faccia a terra.
Alz� gli occhi per guardarmi.
Quei suoi piccoli occhi cinesi mi colpivano dritto allo stomaco, in fondo nell'anima...
Mi disse in cinese...
... una cosa tipo... un cartone animato di merda,
ma capii cosa volesse chiedermi.
E non serviva sapere il cinese per capire quale fosse la domanda!
Perch� Black Dynamite? Perch�?
Siamo lontani dal Vietnam.
Guarda questo posto...
... ci sono giradischi in ogni stanza.
Quello che sta succedendo oggi...
...� un problema serio.
Di proporzioni epiche.
La corruzione sta dilagando.
Non sappiamo di chi fidarci.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto, Black Dynamite...
Ora pi� che mai.
So che ero il migliore agente della CIA...
... che la CIA abbia mai avuto.
Pensavo di aver gi� detto a voi bianchi della CIA che Black Dynamite era fuori dai giochi.
Non sei mai fuori dai giochi!
Ti conosco da molto tempo, O'Lerey.
E c'� qualcosa che non mi stai dicendo...
Ok.
Sapevamo della morte di tuo fratello.
E l'ultima cosa di cui avevamo bisogno � che tu andassi ...
... per strada a spargere fiumi di sangue!
Allora dimmi chi � stato che lo riduco in una poltiglia.
Non sappiamo chi abbia ucciso Jimmy.
Ma so questo...
... prova a pisciare fuori dal vaso,
ed anche se siamo amici, ti dovr� portare dentro.
In caso te ne fossi dimenticato, quando hai lasciato l'agenzia,
hai perso la licenza per uccidere.
Fate quello che dovete fare...
ma cercate di non intralciarmi.
Avanti cos�...
... fate un bell'applauso ad Afroditey e ai Moonchilds!
S�!
Black Dynamite, oh... sei venuto a vedermi?
No, puttana, sono venuto qui per parlare col mio amico Bullhorn,
ma visto che ci sono,
quando avr� finito, forse possiamo farci una sveltina.
Ohhh! Eccitante!
Finisco fra quindici minuti.
E' meglio che ti prepari.
Gi�, meglio che ti prepari.
BullHorn...
... posso portarti qualcosa?
S�, vorrei un po' del tuo culo nero...
S�, s�, s�...
Oh, cavolo, chi osa bussare mentre sto per...
Il grande Black Dynamite!
Come butta, Bullhorn?
Che vuoi mangiare, amico?
La sorella Bennet ha cucinato del maiale da leccarsi le dita.
Non ho voglia di mangiare, Bullhorn.
Oh, amico, posso capire.
Tesoro,
lasciaci soli.
Sai, amico...
... mi spiace tanto di aver sentito quello che � successo a Jimmy.
Lo sai che io e te siamo stati amici per tanto tempo.
Quindi chiedi se ti serve qualcosa.
Grazie, Bullhorn.
Mi servirebbe sapere con chi se la faceva Jimmy.
Sai, � venuto qui circa una settimana fa.
Con alcuni tizi che non avevo mai visto.
Voglio dire che questi tizi avevano un aspetto cattivo,
pi� cattivo di due grossi figli di puttana lottatori di wrestling...
riesci a capire?
S�...
... capisco.
C'era quel tipo strano, Cream Corn, con loro....
Ti ricordi di Cream Corn?
Allora... dove se la fa Cream Corn in questo periodo?
Senti,
gestisco io le cose.
Gestisco io le cose....
Cream Corn,
� cos� che mi chiamano.
Ti far� avere di pi� solo per divertimento...
Resta con me, bellezza, e ti faccio vendere come non mai.
Mai nessuno deve mettersi contro di me!
Li faccio saltare...
... con quaranta chili...
... di dinamite...
Cazzo... Black Dynamite...
Non colpirmi l�, Black Dynamite!
Sta' zitto schifoso, mi servono delle risposte.
Voglio sapere chi stava frequentando Jimmy ultimamente.
Amico, non so niente di niente.
Ok. Va bene, va bene...
Il loro capo si chiama Chicago Wind.
Se la fanno in un posto chiamato "The Hip Pocket"
Ora tirami su!
Quindi, tu devi essere Black Dynamite.
Cream Corn, brutto bastardo.
Presumo tu sia Chicago Wind.
Presumi bene, negro.
Ma se presumi che io abbia fatto fuori tuo fratello Jimmy presumi male.
Non significava un cazzo per me.
Ad ogni modo...
... cazzo...
... avrei voluto far fuori quel negro io stesso.
Ma qualcuno mi ha battuto sul tempo.
Le cose stanno cos�?
Allora, Mr. Chicago Wind...
... che ne sai di questo?
E' una bella merda.
Ma tienitela.
Lascia che ti spieghi una cosa, supernegro.
Non rispondo alle domande, le faccio.
Anche se sapessi chi ha ucciso tuo fratello...
... cosa ti farebbe credere che te lo direi?
Porta il tuo culo nero fuori da questo posto,
prima che ti sculacciamo come un mulo.
Proprio cos�, brutto bastardo...
vedi di non mettere pi� piede qui dentro.
Esatto, negro. Vedi non tornare proprio pi�...
Vai a prendere Chicago Wind prima che se la svigni.
Mi occupo io di questo stupido gorilla.
Oh, sei un grosso toro con un sacco di muscoli nel culo?
Ma � tempo per Bullhorn di rompere quel culo!
Figlio di puttana!
Che tutti lo sappiano e che gli stronzi vengano avvertiti...
... che questo � quello che succede quando si ha a che fare con Bullhorn!
Prova a prendermi ora, stronzo!
Figlio di puttana!
Ora sai perch� mi chiamano "Chicago Wind", idiota!
Perch� ti faccio gelare il culo.
Non provare mai, mai...
Quel figlio di puttana nero ha ucciso il mio migliore fornitore!
Voglio Black Dynamite morto e lo voglio ora!
Prima che sosteniate uno di questi candidati...
... scopriamo se hanno intenzione di liberare la nostra comunit� dalle prostitute e dagli spacciatori,
o se hanno intenzione di distruggere tutti i programmi che aiutano i nostri bambini...
... e dare il via libero ai loro amici di sfruttare la nostra comunit�.
Proprio come il deputato James.
- Guarda come ti giro la situazione. - Potere alle persone.
Con tutto il rispetto per la giovane sorella qui,
- Mi conoscete tutti? - S�...
Signorina, questi bravi ragazzi non hanno bisogno di essere tratti in inganno.
Tutto quello che vogliono � solo un po' di pane.
Non potete solo sostenere "The Man". Dove anche badare a voi stessi.
E dobbiamo portare la musica dal jukebox alla pista da ballo.
Dobbiamo portare Maometto alla montagna e non viceversa.
Dobbiamo portare la Casa Nera alla Casa Bianca!
Rendiamo questo mare, un mare luminoso!
Abbiate fede, fratelli e sorelle.
Ciao bella mia. Devi lavorare sulla tua retorica per...
... poter battere il deputato James.
Sfortunatamente la met� di queste persone non hanno capito di cosa diavolo stessi parlando.
Quindi come vuoi fare la differenza? Ti candidi? Voti?
Fammi indovinare. Tu sei uno dei fratelli di Tom Slick che pensa di poter...
... vincere con la bella presenza ed un bel sorriso, eh?
Non conosco Tom Slick,
ma grazie per i complimenti.
Non � quello che intendevo. Non volevo dire che hai un bell'aspet...
Cio�... conosci questi tipi...
... con il sorriso ammiccante.
S�.
Che ne � del sorriso?
Sto sorridendo.
Scusate, fratelli.
Ma che diavolo...!?
E' propriet� privata. Come sei entrato?
Camminando...
Tu sei uno di quei fratelli spregevoli, eh?
O magari sei un porco sotto copertura?
O magari sei un killer professionista?
In quel caso sareste gi� morti.
Fatemi parlare con chi comanda qui.
Ironicamente sono io quello che comanda.
Se tu fossi al comando, faresti meglio a consegnarti ai bianchi subito,
perch� le tue abilit� di sopravvivenza non valgono niente.
Black Dynamite!
Ne � passato di tempo, fratello.
Conosci questo pagliaccio?
Ascolta, stronzetto. Sono pi� nero della pece...
... e sono pi� pericoloso di te e del tuo esercito messo insieme.
Mentre sei l� fuori a controllare quel branco di politici orgogliosi...
... mi fotto tutti i soldi che riesco a trovare per la mia strada.
Quindi ti dico una cosa.
Quando la rivoluzione � pronta a partire, chiamami che mi far� trovare sotto casa tua...
Ma fino a quel momento... devi chiudere quella cazzo di bocca mentre i grandi parlano.
Mi dispiace.
S�. Abbiamo sentito cosa � successo gi� all'Hip Pocket.
E' stato straordinario.
Era una questione personale, fratello.
Personale o no, hai salvato un sacco di fratelli e sorelle.
Ti serve il nostro aiuto?
Siamo qui!
Che mi sai dire di questa?
Non ne vedo una da un bel po'.
Gli romper� il culo...
Eccola.
E' una calibro 48.
Speravo di trovarne un paio di queste.
Possono penetrare un giubbino antiproiettile come fosse un cuscino.
Hai idea chi possa averle?
Chiunque sia... deve lavorare per "The Man".
E' sicuramente roba del Governo.
Ti spiacerebbe spiegarmi come c'� arrivato questo sul luogo della morte di mio fratello?
Va bene, Black Dynamite.
Vuoi che sia onesto con te?
Tuo fratello Jimmy non era uno spacciatore d'erba.
- Era uno di noi. - Cosa?
Stava lavorando sotto copertura.
Voleva diventare proprio come te.
Jimmy... Perch� non me l'hai detto?
Ecco il fascicolo,
si tratta della famiglia Cabroni.
Ha una compagnia di spedizioni ma pensiamo sia uno spacciatore.
Purtroppo tutte le nostre indagini non hanno portato a nulla.
Jimmy ha scoperto che c'era qualcosa di sospetto tra lui e il deputato James.
Era vicino a scoprire cosa fosse.
E' morto cercando di scoprirlo.
Non c'� bisogno che ti dica quanto sia importante questa missione.
Ma c'� una cosa che devo chiederti.
Sei dentro o sei fuori?
Perch� Dio solo sa di chi ci possiamo fidare.
Sono con voi.
Bene.
Lo sapevo che avresti accettato.
Spero non ti dispiaccia se ti ho fatto riavere la licenza per uccidere.
Ne avrai bisogno.
Black Dynamite...
Che Dio sia con te.
Qualcuno si � intrufolato nell'appartamento di mio fratello Jimmy.
Fai un respiro profondo, piccola.
Oh , mi fai battere il cuore.
Gi�, il dott. Dynamite se n'� accorto.
Ma penso che tu abbia la febbre.
Aspetta che trovo il termometro per misurartela...
Ma che c...!?
Ti avevo chiesto un semplice esame delle urine, infermiera Jeanne.
Black Dynamite!
Dico sul serio...
Ehi, hai mandato una bella tettona, cosa t'aspettavi?
Cosa dicono le lastre?
Beh, non ci sono frammenti. E' entrata e uscita.
Sei fortunato, Black Dynamite. 7 cm a sinistra e...
Non avremmo avuto questa conversazione.
7 centimetri a destra e avrebbe mancato il mio culo nero.
Beh, devi trovarti un altro lavoro.
E' la seconda volta quest'anno.
- Lo so, lo so... - E...
Cerca di non muovere il braccio per almeno... una settimana.
Perch� tanto fastidio? Non c'� modo d'aiutarti
Nessun problema Doc, gi� sto meglio.
Ci vediamo la prossima volta.
Resisti, Leon. Mi hai sentito?
Ehi, bella mia, che succede? E' uno dei tuoi ragazzi l� dentro?
No.
- Un nipote, un cugino.. - Ho detto di no!
Non c'� nessun legame....
E' uno dei ragazzi dell'orfanotrofio dove lavoro.
Ha avuto un overdose da eroina. La terza in questo mese.
Perch� poi? A te cosa interessa?
Ehi, bella mia, cercavo di essere d'aiuto.
Beh, non mi serve il tuo aiuto.
Uomini come te danno il loro aiuto solo se ci guadagnano qualcosa.
Non si disturbano.
Sono troppo impegnati con le pollastrelle, con i loro soldi o con le macchine di lusso.
No, sig. Black Dynamite, l'unico aiuto che puoi dare � quello d'aiutare te stesso.
Ehi, bella mia, non si tratta di me.
Si tratta di quel ragazzino l� dentro.
Non vuoi proprio essere aiutata...
... o stai provando al mondo intero che sai cavartela da sola?
Perch� se cerchi aiuto, sono proprio qui.
Mia madre diceva sempre che una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso.
Ma penso che la mia mano non sia abbastanza pulita per te.
Aspetta.
Abbiamo quasi perso Leon...
... ma all'ultimo momento i dottori sono riusciti a rianimarlo...
... ed a salvargli la vita.
A questi politici non gliene frega niente. Cio�, guarda questa pubblicit�!
Il deputato James ha fatto una promessa alla gente.
Dopo ha tolto i programmi di sensibilizzazione alla droga,
ed ha permesso ai suoi scagnozzi di vendere la merda ai ragazzini.
Ha investito sulla droga, ed ora si trova ovunque,
... anche... anche nell'orfanotrofio!
L'orfanotrofio no!
Ero un orfano.
Non hai n� padre n� madre. Sei un orfano.
Orfano! Orfano! Orfano! Orfano! Orfano! Orfano!
No, gli orfani no!
Credo sia ora che ti mostri qualcosa.
Abbiamo cercato di aiutare questi bambini.
Ma non ci riusciamo per via della nuova eroina.
La peggior cosa di questi... spacciatori...
... � che rendono assuefatti questi bambini con questa nuova eroina...
... e questi bambini sono orfani. E gli orfani non hanno genitori.
Non esiste al mondo che Black Dynamite faccia...
... spacciare, a qualche pezzo di merda, eroina ai bambini.
Bobby smettila!
Presto starai bene.
Puoi aiutare un fratello?
Ho bisogno della mia dose, subito. Se mi dai questa dose...
... far� quello che vuoi, compagno.
Non posso permettere che accada questo, piccoletto!
Ti sbatto finch� non ti esce, te la strappo dal corpo se necessario!
Fermati, Black Dynamite. C'abbiamo gi� provato, non funziona!
Non ce la faccio pi� a guardare questi bambini!
Questo era un orfanotrofio pieno di allegria, i bambini giocavano.
Guardalo ora, � nauseante.
Di chiunque sia la colpa la pagher�. Fosse l'ultima cosa che faccio.
Oh, Black Dynamite, vorrei fosse cos� semplice.
Ma � pi� grande di me e te.
Ehi, bella mia, questo pu� essere pi� grande di te e pi� grande di me...
ma non pu� essere pi� grande di me e te messi insieme. Hai capito?
Credo di s�.
Devo andare. Vuoi che ti accompagni da qualche parte?
No. Pens� che andr� in giro a mangiare qualcosa.
Ti ci porto io.
Grazie per il passaggio.
Posso avere della salsa piccante?
Mi scusi, signorina.
Oh mio Dio!
Come lo sapevi?
Le ciambelle non indossano scarpe di coccodrillo.
Mi dispiace Roscoe.
Non c'� problema, amico.
Il chili e le ciambelle non vanno affatto d'accordo.
Forse � tempo di cambiare.
In cosa mi hai coinvolta?
Non sono stato io, dolcezza. Ti stavano seguendo.
Devi aver fatto incazzare qualcuno ai piani alti.
Ti porto in un posto dove starai al sicuro.
Black Dynamite non devi preoccuparti per Gloria...
... � al sicuro qui con me.
Ho insegnato alle ragazze qualche mossa speciale di Kung Fu, come mi hai suggerito.
E se provano ad entrare qui dentro, gli sistemiamo il culo. Potere alle pollastrelle!
Black Dynamite sei sicuro che vada bene cos�? Forse � meglio andare dalla polizia.
No, bella mia...
Puoi scommettere il tuo bel culo e mezza tetta che chiunque si stato...
... si � gi� preoccupato di passare le bustarelle ai poliziotti.
Starai bene, bella mia.
Resta qui nascosta.
Scuoto gli alberi alle radici per portare benefici.
Cammino contro il suolo per ascoltare ogni suono.
Non preoccuparti del domani, bella mia, perch� stasera...
... Dynamite li sbatter� tutti in galera.
Euphoria, chiudi quella cazzo di bocca. Lo sapevo che eri tu, senza neanche guardare.
Avrei dovuto rimandare il tuo culo gi� a Crenshaw Pete con le stampelle nel culo.
Puttana, ti sarebbe piaciuto?
Black Dynamite, so che ci siamo appena conosciuti ma...
... qualcosa mi dice che posso fidarmi di te.
Aspetter� qui finch� non torni a prendermi.
Grazie per avermi salvato la vita.
Starai bene, bella mia. Torner� prima che te ne accorga.
Allora le dico:
"Troia, hai bisogno di un pappone".
Lei dice: "Ce l'ho un pappone".
Io le dico: "Col cazzo...
... quel negro non � un pappone...
... � un cameriere per puttane".
Come va con quella nuova ragazza?
Viene sempre puntuale.
Sta bene.
Ma le ho detto: "Ehi, il tuo uomo � mortificato".
Vedi...
Sei un ottimo pappone.
Gi�. I veri papponi hanno successo.
Non hanno un ego. E' questo il nostro modo di fare.
Ti piace?
Ehi, ehi, ascoltatemi figli di puttana!
I giochi sono in declino.
Mai nella nostra storia...
... si � registrato un tale disastro.
- E' proprio vero. - S�.
Imbrogli che non funzionano.
Poliziotti che ci danno dentro come non mai.
- Esatto. - E ora queste puttanelle che...
... che non ci portano rispetto.
Beh, pensavo avessimo dato abbastanza bustarelle agli sbirri.
Riescono sempre a beccarci...
... ogni volta che seguono le nostre tracce.
Ormai spendo pi� di quanto riesco a guadagnare.
- S�, s�, s�. - Ti capisco, Jack, ti capisco.
Forza, questa � la peggior crisi di sempre.
L'anno scorso ho fatto centomila dollari...
... nel primo quadrimestre.
Ora siamo nel terzo quadrimestre e non ho fatto nemmeno una cifra a 6 zeri.
- Vero. - Non ho nemmeno i soldi per...
... farmi i capelli. Guardali. Guarda che merda.
Sembra che non ci facciamo il culo.
Sapete come si dice, se una troia non vende il proprio culo...
... il suo pappone lo far�.
Fatela finita, cazzoni.
Sono nel giro da quando voi raccoglievate saponette in galera.
Ascoltate tutti. I papponi esistono da quando la Terra ha iniziato a girare.
E continuer� a girare su se stessa...
... finch� questo piccolo pianeta continuer� a girare sul suo asse...
... e surriscaldandosi scoppier� diventando polvere cosmica.
Cavolo.
Avete capito?
- Bel discorso. - Capito cosa voglio dire?
Questi periodi vanno e vengono.
Se vivrete abbastanza a lungo li vedrete di nuovo.
Ma quello che dobbiamo fare...
... � essere tutti dalla stessa parte.
- S�. - L'hai detto. L'hai detto.
Vedete, dobbiamo negoziare con i papponi, con le puttane e la polizia.
- Capito? - Oh gi�, gi�.
- Capito? - Continua. Continua.
Adesso state a sentire.
Cerchiamo... di finirla con le stronzate e mettiamola ai voti.
S-S�.
Uhm... se siete a favore alzate la mano.
Kotex?
Mo Bitches?
Ci posso stare, bello.
Chocolate Giddy-Up?
Ci sto dentro.
Crenshaw Pete.
Capitan Kangaroo Pimp?
Willy?
Sono dei vostri.
State a sentire, anche se la roba cominciasse a diffondersi,
... non ci sarebbero comunque dolcetti da spartire per tutti.
Ora, state a sentire.
Non so cosa ne pensiate voi altri,
... ma a me serve continuare a vendere l'eroina per raggiungere il mio scopo.
Allora avrete un problema ancora pi� grosso.
Black Dynamite.
Come va, bello?
Come va, Big O?
A cosa... dobbiamo questo piacere?
C'era una cosa sola che sono venuto a dirvi, ragazzacci, poi me ne vado.
Sto dichiarando guerra a chiunque venda droga nella nostra comunit�.
Ma, Black Dynamite, io vendo droga alla comunit�!
Beh, supponiamo sia cos�, se ti becco non ti considerer� pi� un fratello...
... o un amico.
Allora, vi sta bene questo?
Diavolo, no, negro.
Non ci sto proprio.
Insomma, chi ti pensi di essere?
Oh, ma � Black Dynamite.
Non l'ho chiesto a te, negro. Sta' zitto.
Ti dico io che cosa c'�.
Io far� tutto quello che mi va di fare.
Gi�.
E' una tua scelta, fratello.
Ma se io e la mia gente ti becchiamo, avrai molto di pi� di cui occuparti.
Buona serata, signori.
Addio, Black Dynamite.
Resta fermo l�.
Sono io, Black Dynamite.
Che cosa diavolo vuoi?
Voglio aiutarti.
Perch� dovrei fidarmi di te dopo che mi hai venduto a Chicago Wind?
Perch� tuo fratello, Jimmy, ha salvato la mia vita.
Avrei dovuto essere con lui la sera che � stato ucciso.
Invece mi chiam� e mi disse di rimanere a casa.
Credo proprio di dovergli un favore.
E' il minimo che posso fare.
Mi servir� una lista di nomi e posti.
Sar� una passeggiata.
Andr� tutto quanto bene.
Bullhorn.
Cream Corn qui mi dice che pu� aiutarci a trovare i ragazzacci che stiamo cercando.
Che ne pensi?
Cavolo, penso che dobbiamo unire le forze.
Questo film proviene da www.ITALIANSHARE.net Registrazioni riaperte.
Venite a trovarci, troverete tutti i migliori film appena usciti all'estero,
il link torrent per scaricarli in pochi minuti
e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
Troverete un database con piu' di 2000 film sottotitolati
e 3 o 4 uscite giornaliere.
Se non volete perderverle, registratevi subito www.ITALIANSHARE.net
Rafelli.
Mi sono entrati... in casa.
Hanno preso...
... i libri contabili, hanno preso la lista. Hanno preso tutto.
Ogni cosa. Nomi, date, elenchi. Abbiamo anche i percorsi delle spedizioni.
Bello, non potranno fare un cazzo senza che noi sappiamo il quando e il come.
E ripuliremo le strade e le restituiremo alla gente comune.
Rendendole nuovamente un luogo piacevole per una passeggiata pomeridiana.
"Strade Ripulite di Colpo"
Edizione straordinaria! Fresca di stampa! Black Dynamite ripulisce le strade.
E'... � incredibile, Black Dynamite. Sembrano tutti felici ed �...
... soltanto grazie a te.
Mi piacerebbe prendere tutti i meriti, ma pensaci su, bella mia...
... ma non esiste "io" in una squadra.
Oh, non posso resistere, questo lo devo provare.
Oh, salve ragazze, come vi chiamate?
Io sono Shawanda e lei � Brikwilla.
Oh, sono nomi bellissimi. Io sono Gloria e lui � Black Dynamite.
La mia mamma dice che il mio pap� si chiama Black Dynamite.
Allora tu conosci la mia mamma?
Uhm... sapete ragazzine, un mucchio di ragazzi ha quel nome.
Beh, � stato, ehm... fantastico.
Grazie per la bellissima giornata e serata.
Ma, ehm, penso che dovrei andare.
Penso che sarebbe pi� sicuro se rimanessi qui stanotte.
Oh, davvero lo pensi?
Spero che tu non stia pensando di poterti prendere un pezzo di questo biscottino.
Perch� se te ne offrissi un po', questo biscottino potrebbe ucciderti.
E non credere che solo per il fatto che stavamo giocherellando nel parco tu possa...
...credere di aver concluso l'affare perch� ci vuole ancora un bel po'...
Puoi avere le lenzuola o la strada, non me ne frega proprio niente.
Te la metto gi� dura, bellezza. Puoi andare o venire, capisci cosa intendo?
Black Dynamite.
Mi fai paura, dolcezza.
Perch�, dolcezza?
Sono solo un normale ragazzaccio che mette a posto quello che non va quando lo vede.
Lo so...
... ogni tanto passi il limite, � solo che...
E' solo che tu sei troppo, tesoro.
Beh...
Qualche volta devi oltrepassare il limite.
Qualche volta per fare la cosa giusta, devi fare qualcosa di orribile.
Sai come sono le persone, loro non vogliono vedere uccidere le proprie mucche, vogliono soltanto...
... le loro bistecche nel piatto. Riesci a capire?
S�.
Black Dynamite!
Bello, stiamo per avere l'occasione che aspettavamo!
Le leggende ci hanno mostrato quello che dobbiamo fare.
Un grosso carico sta arrivando in citt� ed � proprio l� dove quella mozzarella...
... lo ha scritto.
Ora, i segni X identificano il punto di uno dei depositi di Rafelli.
Non sappiamo ancora quando sar� ma sappiamo dove e come...
... questo figlio di puttana funziona. Ci faremo vedere da quelle parti.
Sembra che lui abbia due depositi. Uno pi� grande ed uno pi� piccolo qui.
Ci divideremo in due unit�.
Dapprima colpiamo la pi� piccola, poi oltrepassiamo la recinzione, andiamo a sud...
... usando una fiamma ossidrica per irrompere dal retro del deposito.
In questo modo evitiamo le guardie, dopodich� colpiamo il deposito pi� grande grazie...
... alla copertura del buio.
- Ora, per quanto riguarda la fiamma... - Bello, arriveranno i bianchi...
... di rinforzo, quando noi, fratelli, faremo... faremo... faremo...
La fiamma ossidrica � un problema. Non riusciremo a trovarne una in tempo.
Io ci penserei meglio, fratello.
Conosci qualcuno che ne ha una?
Conosco il tipo giusto.
Chiunque diavolo ci sia l� fuori, uccidetelo!
Va bene, fiocco di neve, dov'� la roba?
Ficcatelo nel culo, coglione.
E' l� dentro, nei sacchi per cadaveri, Cristo!
Allora, quanta roba c'� nel deposito grande?
Ah, mi ucciderete comunque. Non vi dir� nulla.
Coglione!
Dynamite, ho qualcosa che lo far� parlare.
Non vi dir� niente.
Operazione Codice Kansas. Non potete interromperla. E' troppo tardi. Operazione Codice Kansas...
... metter� a posto tutti i negri.
Gi�, non sarete pi� cos� grandi e cos� cattivi. Il Codice Kansas vi metter� a posto.
Solo i negri!
Solo i neg...
Dannazione, Smoke. Credo che gliene hai data un po' troppa di quella merda.
Quanto ci metter� a passare l'effetto?
Andiamo ad occuparci del deposito grande.
E' liquore al malto?
E' il nuovo liquore al malto Anaconda come dicono i cartelloni pubblicitari,
... dovrebbe darti "Ooooooo"!
Ha anche un buon sapore.
So che la droga � qui da qualche parte.
Controlleremo ogni cassa finch� non la troveremo.
Non riesco a crederci, fratelli. L'intera spedizione era soltanto liquore al malto.
Non lo so, Dynamite.
Abbiamo ancora le cinquanta chiavi che abbiamo trovato nel primo deposito da provare ad usare.
Me ne andr� a casa a bermi il resto di questo, amico.
Avreste dovuto prendere tutti un po' di questa merda. E' proprio incredibile.
Non ve lo nascondo, fratelli, questo non ha proprio nessun dannato senso.
La lista, il registro delle spedizioni, i libri contabili. Tutti i dati erano consistenti...
... con quella dannata spedizione di birra.
Se ci fosse stata una qualunque altra cosa, avrebbe avuto un certo peso.
Qualunque cosa fosse, l'hanno portata via prima che noi arrivassimo l�.
No. Perch� avrebbero dovuto avere tutte quelle guardie se avevano gi� portato via la droga?
No, quelle mozzarelle stavano proteggendo qualcosa.
BD, abbiamo guardato in ogni cassa.
Ogni scatola puzzolente.
Cazzo, la penso come te, Dynamite. Quella mozzarella balbettante sapeva qualcosa.
Quello che ha detto quella guardia continua a ronzarmi per la testa.
Codice Kansas. Voi non sarete pi� cos� grandi.
Codice Kansas.
Maledizione, non ha proprio nessun senso.
Ehi, ehm, dolcezza.
Lo sai cos'� che non ha senso? E' come ti servono in questo posto del cazzo.
Troia, ma non ci vedi?
Vorrei due belle salsicce. Due salsicce in padella. Due panini, tagliati per lungo a met�.
Ok? Mortadella. La friggi in un padellone, la tagli a pezzetti. Con una spatola la soffriggi per bene...
... e una frittella, per favore.
Posso portarti una frittella, ma tutto quello che abbiamo � del pollo fatto ieri sera.
Ora, se proprio vuoi della carne, posso portarti un po' di quello.
- Pollo e frittelle? - Proprio cos�!!
Tranquillo, fratello. Non � colpa sua.
Perdonaci sorella, siamo soltanto un po' stressati. Ma se potessi portarci un po'...
... di frittelle da sturbo, si rimetterebbe tutto a posto.
Diamine, voi delle frittelle cos� non le avete mai mangiate. Queste frittelle sono cos� buone...
... che sembrano venire dal profondo sud.
Quelle burrose bastarde vi si scioglieranno in bocca, diamine.
- Non avete mai... - Aspetta.
Bullhorn, cos'� che hai appena detto?
Hai detto "sciogliere".
"Nella tua bocca".
Sbrighiamoci.
Cos'altro vi si scioglie in bocca?
Le M&Ms.
Esatto.
E non ti si sciolgono in mano...
E chi fa le M&Ms?
I visi pallidi.
No, aspetta, aspetta...
E' la Mars Candy che le fa, s�!
- S�, giusto! - Diamine, � giusto!
- Mars, ossia Marte, � anche... - Il dio romano della guerra.
Chi � il dio greco della guerra?
Ares.
Ora, prendete la parola Mars, ditela al contrario e togliete la "s"...
Ram, ossia Ariete!
Giusto. E l'Ariete � il simbolo zodiacale di Ares.
Adesso sentite questa.
La sorellastra di Ares � Atena.
Ora mi stai seguendo!
- Wow, Atena... Atene - Che � la capitale della Grecia.
Come sappiamo tutti, l'astrologia zodiacale...
... � stata inventata dai Greci nel...
785 Avanti Cristo!
E 785 � il codice identificativo di Topeka, oh mio Dio...
785 � il codice identificativo di Topeka, Kansas...
Codice Kansas!
Voglio che ora prendiate quel nome.
Ditelo al contrario e togliete la "s".
Snack, Snake? Snake, ossia Serpente!
S�, e, fratelli, chi � quel semidio greco...
... che credeva che le lingue dei serpenti avessero il potere mistico di far guarire?
Esculapio, naturalmente.
S�, quello.
Aveva due serpenti attorcigliati intorno a quell'affare!
Lo chiamavano il bastone di Esculapio.
E' un simbolo che nel campo medico � usato ancora al giorno d'oggi.
L'ho visto questo!
Ora...
Quale leggenda ha a che fare coi serpenti ed � presente sia nella mitologia Greca che in quella Romana?
Andiamo!
Ha a che fare con il padre di Esculapio.
Apollo.
Gi�, grazie signora.
Esatto...
Apollo strozz� il serpente a Delphi,
il quale era un serpente cazzuto...
E sapete qual �, fratelli,
il pi� grande serpente del mondo?
L'Anaconda del Sud America.
Che ha detto?
Liquore al malto Anaconda.
E qual � lo slogan del liquore al malto Anaconda?
Il liquore al malto Anaconda ti d�...
Cosa vi d�?
E chi � anche famoso?
- Little Richard! - Chi?
- Little Richard! - Quindi, ci� che stanno veramente dicendo �...
Il liquore al malto Anaconda ti d�...
... Little Richard!
Qual � un'altra parola che significa "Richard"?
Il liquore al malto Anaconda ti d� un cazzo piccolo...
Dovremmo ucciderlo?
Amico, vuoi vivere?
Ho detto, vuoi andare avanti?
Amico, questa volta questi stronzi sono andati troppo oltre!
Il magazzino!
Non vi muovete, mangiatori di jazz!
Chi � il capo?
Fratelli, fate mettere a questi bianchi il rimpicciolitore di cazzi sul retro,
cos� che possiamo bruciare tutta quella merda!
Se aprono la bocca, fateli fuori...
Sto entrando per vedere chi c'� dietro tutta questa merda!
- Forza ragazzi, muoversi! - Entriamo, forza.
Ehi, succhiacazzi, posa quella...
O'Leary?
Esatto! Bravi ragazzi, dietro c'ero io!
O'Leary, figlio di puttana...
Dovevo saperlo che eri tu.
Avresti dovuto saperlo.
Eri troppo impegnato a salvare il tuo prezioso ghetto e a provare a...
... scoparti quell'orfana, per vedere cosa stava succedendo davanti i tuoi occhi!
Diabolici rimpicciolitori di cazzo maledetti!
Ci sei sempre stato tu dietro tutto questo...
... e scommetto che c'entri con la morte di Jimmy.
Ehi amico, ho solo eseguito degli ordini.
Che � ci� che un buon soldato fa, segue gli ordini. A differenza tua.
Tutto deve essere sempre fatto alla maniera di Black Dynamite...
Ho dato io l'ordine di fare fuori Jimmy...
L'ho dato a James, che lo ha dato a Don. Che vuoi fare adesso?
Hai fatto il vecchio trucco del Vietnam.
Proprio quando pensi di...
O'Leary?
O'Leary? Dove sei?
O'Leary � morto!
Chi parla!
Non voglio parlare con te, stronzo. passa la ricetrasmittente ad O'Leary.
Che hai detto?
Fottiti, idiota!
Fottiti a me?
Mi hai sentito.
Che hai detto, figlio di puttana? Ti fotter� presto, due volte! Sei morto!
Mi ucciderai? Allora forza! Fatti avanti con quella tua brutta divisa!
Aspettami... sto arrivando! Hai sentito quello che sto dicendo?!
Amico, non ho nemmeno ascoltato il tuo scarso gergo da jazzista!
Ti romper� il culo...
... e far� questo suono!!
Ragazzi, stiamo andando a fare un giro in barca...
... per andare all'isola del Kung-fu!
Ehi, proprio l�, Dynamite...
Ecco l'isola...
Ok, ora, ecco il piano..
Ok, separiamoci!
E' qui!
Spacchiamo tutto!
Potere a voi, fratelli!
Eccoci, fratelli. Qui � dove glielo metteremo nel di dietro a "the Man".
Andiamo a prenderci quel laboratorio.
Va bene, andiamo!
Sai che quando torneremo a casa,
mi ritirer� dalla rivoluzione...
... e creer� una famiglia, mostrer� le loro foto.
Come il fratello Joe.
S�.
Lo so, s�, girare per tutto il paese!
Capisci ci� che voglio dire?
Chi ha visto... chi ha visto da dove veniva?
Andiamo!
Ehi...
Avrei dovuto sapere che c'eri tu dietro tutto questo, Dottor Wu.
La tua conoscenza scientifico biologica della trasformazione magica...
... � superata soltanto dal tuo amore per la slealt� nel Kung-Fu!
Il tuo Kung-fu � proprio poco ortodosso, Black Dynamite.
Avresti dovuto unirti a noi quando ne avevi l'occasione!
Ma adesso, devi morire!
Amico, me ne occupo io di questo spaccone!
Bullhorn, no!
Oh no, dopo tutto questo tempo...
Un'amicizia legata dalla lotta contro "The Man"...
... � stata distrutta dalla slealt� nel Kung-fu.
Fratello, la tua morte non rimarr� impunita!
Diabolico Dottor Wu, ora sei fottuto!
Prendetelo!
Dovresti provare...
... il Kung-fu della vecchia famiglia Retsuko!
Il pugno della pantera di Black Dynamite!
Ma che cazzo!?
Vai a prendere Dynamite!
Stavi cercando me?
Non puoi vedere da dove arrivo, lurido figlio di puttana!
Forza!
Gli hai detto di tenermi gli occhi addosso.
Ah ah, ho tirato quella merda prima di entrare nella stanza.
Ci sono solo due ragioni per cui respiri ancora, cazzone.
Uno, perch� voglio l'antidoto per quella droga che rimpicciolisce il cazzo!
E due, voglio sapere chi � che muoveva i tuoi fili...
Inizia a parlare!
Ho detto... inizia a parlare!
Il Governo... sono armi biologiche.
Mi hanno messo al comando...
Il tuo governo era interessato...
... all'allungamento del pene, da anni.
Cos'� quello verde?
La pi� grande delusione!
Ha fatto l'opposto di ci� che doveva fare...
Ha fatto raggrinzire il pene facendogli avere la dimensione di quello...
... di una tartaruga di due mesi.
E' ci� che avete messo nel liquore al malto, eh?
Proprio come nell'esperimento Tuskegee.
Avete deciso di concentrare la vostra rabbia sugli uomini di colore, vero?
Erano degli ordini!
Hanno minacciato di licenziarmi!
Parlavano di licenziati!
Improvvisamente, mi piace andarmene dalla tua isola!
No!
Brutto figlio di puttana!
Ehi, Black Dynamite, ho trovato un elicottero!
Presto, dammi la tua molletta per capelli!
Faremo in modo che quest'isola non crei pi� veleni rimpicciolenti!
Esatto, illuminiamo questa stronza!
Prendi questo! Isola che rimpicciolisce i cazzi!
Black Dynamite, quanto ancora deve durare questa storia, amico?
Cream Corn, durer� finch� � necessario!
E quando dico necessario, intendo ci� che � veramente necessario.
Eccola l�, Black Dynamite... la Casa Bianca!
Vado gi�...
... potrebbe volerci molto tempo!
Prendi i comandi!
Di che stai parlando, Black Dynamite!
Ehi, amico!
Figlio di puttana!
Cream Corn, no!
Dovevo saperlo che sei sempre stato tu, stronzo!
Nemmeno il Dottor Wu avrebbe potuto escogitare un attacco biologico da solo.
Avrei dovuto chiedermi...
Chi � quell'uomo...
... cos� freddo...
... cos� crudele, da riuscire a servire schifezze agli orfani,
che possa aver ucciso mio fratello Jimmy e che possa aver...
... prodotto una droga che rimpicciolisca il cazzo dei neri!
C'� solo un uomo...
... e quello sei tu, Tricky Dicky!
Quindi sono qui per consegnarti un calcio...
... in culo presidenziale.
Black Dynamite,
C'� una... ragione...
... perfettamente...
... logica... per tutto questo!
Inizia lo spettacolo, figlio di puttana!
Non metterti con me, stronzo!
Togli le tue luride mani nere dalle stoviglie Presidenziali,
sporco negro!
Ed ora, Black Dynamite...
... devi morire!
Ne ha avute abbastanza, Signor Presidente!
Non riuscirai mai a farla franca!
Guardami inutile pezzente.
Credi che puntare il dito far� migliorare la tua posizione?
E' questo il tuo problema, Tricky Dicky...
... sei paranoico!
Non sono le tue capacit� Kung-Fu ad essere scarse,
ma � la tua mente debole a metterti nei guai.
I tuoi imbrogli da quattro soldi stroncheranno il Watergate.
E per cosa?
Per queste... ?
Le hai tu!
Ma dove... e... come?
Le ho avute tanto tempo fa...
... stavo proteggendo le mie puttane.
Quindi, mentre tu mi tendevi le trappole...
... io mandavo la mia gente a sorvegliarti, dal cuoco al portiere, piccolo!
Guardati!
Hai perso tutto, idiota!
Uccidimi!
Come dici?
Uccidimi!
No!
Non ne uscirai cos� facilmente!
Ora, a meno che tu non voglia tutta queste foto sui notiziari...
... ti suggerisco di prenderti cura di me e della mia gente.
Puoi farlo?
- Ho detto, puoi farlo? - S�, s�, s�.
Sapevo avresti potuto!
Firstlady...
... mi spiace di averla sbattuta contro quella vetrina.
Ho esagerato con la forza!
Spesso sto dentro le linee...
ma provo a fare le cose in nome di ci� che � giusto!
La maggior parte delle volte il fine giustifica i mezzi,
ma in questo caso, sento di aver tradito il mio stesso codice etico.
E per questo, zuccherino...
... chiedo scusa!
Ma... io ti ho sparato. Ho provato ad ucciderti, Black Dynamite.
Questo � vero, ma non mi ha colpito... ha preso il piatto.
Se mi avesse colpito, magari sarei stato giustificato...
... per averla sbattuta su quella vetrina.
Ma credo di aver sperato il limite...
... e per questo, la prego di accettare le mie scuse!
Lo faccio.
Lo faccio, � solo...
Oh Black Dynamite, sei cos� giusto.
Anche questo � vero!
Perch� ovunque vi siano ingiustizie...
torti da...
oh, Black Dynamite!
Vai avanti...
Ovunque vi siano ingiustizie,
torti da sanare, innocenti da difendere,
Black Dynamite sar� l�...
... per consegnare calci nel culo!
E non esiter� ad eliminare...
... ogni buffone che c'� in giro,
perch� se vogliono combattere...
... � meglio che se la vedano con me, Black Dynamite.
Questo film proviene da www.ITALIANSHARE.net
Su torrent carichiamo una piccola parte dei film che traduciamo,
se non volete perderverli, venite sul sito, le registrazioni sono nuovamente aperte!!!
Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
Film tradotti: Tracker, Arthur, Trust, Blitz, The Mechanic, Elektra Luxx, Haunted 3D,
The Zombie Diaries, The Veteran, Largo winch 2, The Girlfriend Experience, Passion Play,
Cowboys and Aliens, Super 8, Lanterna Verde, I Puffi, Bad Teacher, Sinners and Saints
House of the Rising Sun, Gantz, Your Highness, Space Battleship Yamato, Age of Heroes
e tantissimi altri, li trovate solo su:
www.ITALIANSHARE.net sezione ISubs Movies Registrazioni riaperte!!!!!
Traduzione: The Joined Subbers [IScrew]