你也太夸张了吧
小姐，起来啦
我都还没开始你就这样子
睡着‥不好意思，坐
你一个人吃也可以吃成这样
你是猪喔？
怎样？
等下你们谁要先洗澡？
等一下
不要急
我们还有很多时间
赶快开始好不好
你心情不好喔？
不是
你心情不好我还硬来的话
那不是不好玩吗？
我约你们两个出来
是希望大家都可以开心
放轻松一点
吃个东西
不要
不然喝个酒，这里很多
小姐
你喝得也太夸张了吧
口渴嘛
不是，那现在怎么办？
我去买
赶快
欸
不要被抓到
－有没有打火机？ －有
怎样，你心情不好喔？
没有酒的话我们喝咖啡
这很好喝
不要
笑一个
你笑起来很美
你看他们传给我你的照片
你都笑得很开心耶
还是你是因为我？
因为我把你约出来
所以你心情不好？
跟你无关好吗？
所以是刚刚那个在外面
一直看你的那个男的
跟他有关，对吧？
你想怎么玩？
我也不知道耶
你觉得呢？
不好意思，久等了
家豪不来啊？
电话不接
人也没来上班
怎么搞的，受什么刺激？
这次我们都太冲动了
他还年轻
也不了解分局的运作
怎么样？
都搞定了吗？
搞定了
我爸打过招呼了
这边我也熟
我有请他们把当天的画面留下来
谢啦
走吧
这里
议员
坐，不要客气
要麻烦你
那个５月２３日的画面
我们看一下
你怎么比排骨还没耐心
不要再跳来跳去
让我慢慢看
长官，我第一次用这个东西耶
有求于人也不温柔一点
有那么难吗？
接着放不就好了
好
佳佳
接着放
你看可不可以私底下问一下
这个男生的住客资料
好，我等一下去问
我刚才好像
看到有一个人跟他交头接耳
那你往前放一点
不是叫我不要跳来跳去
你帮我往后
到佳佳登记入住之后
你认识的？
－谢谢 －不会
打扰了
再见
慢走
国际刑警
香港研究生你也认识
我跟他学广东话
台语都不会说了
还学广东话？
我妈妈香港人
那你跟她学就好啦
从小没住一起
好大的秘密
那交换一下
我是我爸捡来养的
你好无聊
维安结束了
自己要小心
还有
赶快跟那个大块头联络上
小宝的事情我不会让你难做
但我先申明
我真的没有教唆他打人
我自己知道没用
他人找不到，媒体会怎么报？
这对选情有影响吧？
这么关心我的选情
我的服务处缺一个美女保镖
要不要来应征？
－无聊 －开玩笑的啦
－自己小心 －嗯
－今天谢啦 －再见
陈家豪
你到底在搞什么东西
跟踪主任检察官的儿子做什么？
谁教你这样当警察的？
怀疑就能跟踪？
法律你订的？
写份检讨报告给我
老大，还好吗？
没事
家豪
怎么了？
到底怎么了？
家豪
学姐，我‥
我好累
我要回家休息了
佳佳的案情有新的进展
嗯
还要帮忙吗？
我先回去了
最起码还是打个电话
确认说这个人还在
就可以顺便问候一下
了解
阿勋
来
我先过去
老板
我看大家都累了
你带他们去吃饭
犒赏一下大家
那你不去吗？
我不饿
好
议员，那你呢？
我约了朋友
什么朋友？
老朋友，你不认识的
去吃饭，去
好
我先订位吗？
好，你就先订位
你还真省
连沙发都不换
你的人被打我觉得很遗憾
但不是我教唆的
后续有任何需要协助
我一定负责到底
好
那个传单
也不是我叫他贴的
好
那我希望这件事情到此为止
选举
公平竞争
我不会提告
但是也请你的人收敛一点
选举当然是公平竞争
要不要告是你的事
还是那个传单的内容是真的？
林议员
你知道为何每次要求见面的时候
我都不希望有人在吗？
因为每次看到你的时候
我都想揍你
我不想在大家面前失态
所以我警告你
不要再玩这些小手段
黑道？
跟你爸一样？
我非常非常讨厌你
我第一次看到一个民选议员
跟你一样
用议员的身份取得自己的利益
就是因为有你这种人
民众才会对议员这么反感
我没有你说的那么烂
我有我的生存方式
我没有对不起任何人
你如果不相信
你可以问你爸
还是你爸根本没教过
你这个儿子？
可以看一下小孩的包包吗？
如果我皮夹在里面的话
事情不就解决了
凭什么说看就要给你看
你不要浪费我时间好不好
打开看大家不就都知道了吗？
这是我的
是我拿的
警官，我知道你很认真
但我最近在准备论文
真的很忙
我今天来找你是其他事情
你看一下
你认识他吗？
我同学
洪克明
老师来那天在旅馆门口遇到的
之后还有再遇到吗？
我们都在忙论文
那天是最后一次见到他的
发生什么事情了吗？
他是最后一个
跟死者佳佳接触的人
是他做的吗？
怎么会这样？
现在还不知道
但是要列入正式调查
我跟你认识不方便
我请我同事帮忙
老李
来台湾多久？
大概四年
这个同学认识吗？
这是谁？
我儿子吗？
我也不知道耶
有可能不是
但你儿子没有要骗你
他来接你下班了
你今天吃错药啦
对
不只今天
我还打算以后每天都吃错药
上车
你会不会肚子饿？
有一点
那我带你去一间很好吃的餐厅
小宝
出来
这里没有别人了
出来
坐
老板
我知道是你带小弟去打人家
谢谢
我是政治菜鸟
你们这么挺我
早就看那死小孩不爽了
真的
不过坦白说
我希望你去投案
老板
以前老议员不是这样处理的
以前是以前
现在时代不同了
你有在外面听过吗？
人家说到杨家会想到什么？
地方势力，黑道
老议员退休了
现在是我在掌管
我想要做一点改变
小宝
这你很清楚
你自己去自首
跟被警察抓到
哪一个会判比较重？
钱的事情你不用烦恼我会处理
不过我是希望
你可以跟我去到案说明
你想清楚，拜托
算我拜托你
洪克明的通勤纪录要多久？
年轻人别催促
要好了啦
是局长在催
我不帮你扛了
你等下自己拿过去
小队长
拜托你
人带来了
带去做笔录
好
小宝
后续的事情范哥会协助你
长官，再麻烦你
排骨
这符合自首要素
记一下
好，坐那边
没骗你吧
欸，不称赞一下？
这不是应该的吗？
符合自首条件
会从轻量刑吗？
他有案底
你要不要先关心自己的选情
你带人过来自首
大家不会说话吗？
我想不到那里去
又不是我教唆的
欸，家豪
欸
你可以回来上班了吗？
我不会再回来了
刚办完手续
什么手续？
家豪
你是不是因林明杰的事被开除？
开除？
真的假的？
家豪
太乱搞了吧
走，我帮你申诉
议员
谢谢
但你们不用管我
是我自己要离开的
我不当警察了
什么意思？
佳佳的案件有新进展
你不在意吗？
在不在意跟当不当警察没有关系
没有必要为了一些蠢事
放弃当警察
你知道吗？
当警察本身就是一件蠢事
你要讲证据
程序，法律
眼睁睁的看着坏人
在你面前晃来晃去的
而你制伏坏人
你还得先把制服穿好
守则背好
开枪还要怕被告
这还不够蠢吗？
本来就应该遵守法律
更何况我们还是执法者
法律
你说那些安慰活人的东西吗？
那死去的人呢？
法律可以给他们什么？
所以我们才在这里
没有一个制度是完美的
我们都还在努力
你要是现在放弃了
才是真的对不起那些被害者
我没有放弃
家豪
佳佳死前还有一组客人
佳佳
为什么这么在意这个
我见都没见过的人？
那倩倩怎么办？
妮可要怎么办？
你真的关心她吗？
那个越南人真的是凶手吗？
三年前的案子
新的案子
你怎么解释？
不要再跟我讲警察的那一套了
我现在不是警察了
让他静一静
反正我们没有在交往
我这一辈子就这样子了
我只是一个贱货
想不想帮妮可报仇？
报什么仇？
你要去狱中打那个越南人喔？
我不是说他
我是说该死的那个
你在说梦话？
人家有权有势
小警察而已
说梦话
如果我说我有办法
敲一笔大的呢？
如果你忙的话
就不用来看我
怎么可以
再忙也要跟你喝杯咖啡
那你也不要只顾着工作
赶快找个男朋友
我朋友
堂仔
还睡
东西准备好了吗？
好了好了
你下来
车子我检查一下
没问题啦
范哥
大家在忙什么？
怎么都没看到人？
你这样处理事情
谁还愿意帮你？
我哪里做错？
连自己人你都不挺
我也不想待了
你还觉得你没有做错事情吗？
喂
移车
马路你家开的？
搞什么？
车坏了可以闪个灯吧
干什么
你们谁啊？
放开我
１３号，爱心便当
范哥，十三号发爱心便当
是一点，是不是？
对
好
然后
萧妈妈礼盒
在这
一，二‥两罐，搞定
传资料到教育局
我下午还有事
就不进来了
范哥
我这边差不多了
走，我请你吃饭，走
不用了
你自己吃吧
范哥
这份资料
还有这一张
每个礼拜都要输入电脑
－还要核对清楚 －好
做久就顺手了
好
欢迎光‥
爸
我有话要跟你说
来啦
－你试试看 －好
爸，怎么一早就在喝酒
解酒一下
我这样像有喝吗？
你刚一进来我就闻到了
什么事情？
我今年不想选了
－你不选喔？ －嗯
这样很好啊
你可以多休息
不用每天这样喝，多累啊
你很高兴喔？
高兴啊
不要喔
我不要
我对议员没兴趣
我交给你我才放心
跟有没有兴趣没关系
政治的事情我又不懂
不行啦，你叫我出来选不行啦
不是跟每天一样
就跟每天你要吃饭做事睡觉
你管饭店不是每个月都要发薪水
这就是政治
这终究不一样
这是我们家族事业
那些叔伯辈我又叫不动
你是我议员的儿子耶
你就是要出来选
而且你如果选上
才会知道更多你生母的事情
大目
停在这里算不算违停？
早就超过三分钟了
而且车道临停都不行好不好
好像也是喔
你们俩认真的？
没有，只是‥
我们到底要调查什么？
对啊
车丢这边人就走掉
搞不好又是儿子骗妈妈
我也很讨厌他
但是事情不是这样办的
过来，看
东西都还在
要骗也不是这样
不是，他平常那么嚣张
被找麻烦也是活该
这附近没有监视器
出入的人也很少
要真的是绑票
敢选在地检署
胆子也是够大
会不会是家豪？
他不是一直很不爽这富二代吗？
那也有可能是胡大东
跑路没钱嘛
而且他们不是蛮熟的
都不排除啦
你们附近晃一晃
看有没有目击者
你认真点
好啦
还不确定是不是绑票案
如果媒体来先不要透露
尤其是他的身份
好
主任您等一下
掳人的机率很高
正在寻找目击者
嫌犯很狡猾
没有留线索
主任蛮担心的
她希望
由分局最优秀的刑警来负责
要麻烦你了
这是我的工作
不用是主任我都会做好
梓薇
上次的事情
是我情绪没有管理好
抱歉，不应该跟你大声的
老大，你不用担心
该办的事情我会做好
欸，分局长在那里
堵一下
我跟主任去刑事局开会了
要走了，快
走
小队长，请问车主
是主任检察官的儿子吗？
不要拍我喔
主任在离开的车上吗？
你是负责这个案子吗？
侦查不公开
可以多知道一些细节吗？
（越语）我只有攻击她
我没有杀
他说他只有攻击她
我没有杀死她
他没有杀死她
分尸？
他不是没有认罪吗？
后来翻供了
分局长自己问的
不对
我觉得很奇怪
小队长
其实地检署门口有拍到
有一辆可疑的车
一直跟着林明杰的车
有拍到车牌吗？
是家豪的
要回报专案吗？
也只能这样了
是说
搞这么大好吗？
绑人也不绑好
吵得要死
等一下如果真的遇到警察
不知道该怎么办
靠边停
处理一下
这样就不会吵了
他说他不相信台湾的警察了
就算他死在牢里
他也不会说的
我是来找真相的
这种人渣死哪里跟我没关系
翻译
（越语）他们是来找真相的
你这种人死在哪里都没关系
（越语）你们已经抓我来这里了
还羞辱我
他说
你们已经抓他来这里了
还羞辱他
（越语）我什么都不会说的
他什么都不会说的
（越语）像我们这种人
做什么都会被怀疑
他说，像他这种越南人
做什么都会被怀疑
既然知道会被怀疑
为什么不说实话？
（越语）既然知道会被怀疑
你为什么不说真相？
你告诉他
我可以让他没办法引渡回越南
她可以让你没办法引渡回越南
我说真的
她说真的
好，我说
他会说
那天也在这里
你们问完之后
我去上厕所
他上个厕所
那时候旁边有一位警察
用越文跟我说
那时候旁边有一位警察
他用越文跟他说
（越语）我告诉你
不用怕
你还有机会脱身
那个关于将尸体分开的手法
三年前发生过一模一样的事情
你现在全部都认
等到正式调查后
发现两个案件一模一样
但是三年前
你根本还没来
你就申请延迟引渡的时间
等查到三年前案子的真凶
就可以推给他
到时候你就没事了
你为什么要帮我？
我？
因为我在找凶手
开来这里干吗？
看一下人死了没有
你不怕，我会怕
没那么容易死
你们要多少钱
我们都可以再谈
但拜托
可以让我先去小便吗？
不行
很臭耶
等一下开车时味道散出去
被人家发现怎么办？
你等一下还要帮他洗澡是不是？
拜托一下啦
人我顾
对不起
没有要跑了
待续
谢谢观赏