(本片改编自真人真事)
可能的话，请转弯
请转弯，请转弯
不好意思喔，饮料洒出来了
我明天清理，好吗？
重新计算路程
妈！
(快叫救护车)
妈！
他有吃药吗？
他说他胃痛
所以没吃
过去两周很常这样吗？
十次
十次？
(急诊室)
今天的情况很糟
我会给他打吗啡
留院观察一晚
但看起来
你明天就能带他回家了
他两天前跟我说
如果他死了
就不会再觉得痛了
疼痛的问题，我们会再想办法
你或许能找找
能让他重拾欢笑的东西
要不要坐？
好啊
嗨
你好吗？
很好
要不要出去透透气？
1900，蓝尼
2500，多的是小费
不好意思，卡刷不过
用这张
抱歉
(交易失败)
怎了？没钱了？
是你锁我的信用卡吗？
回家，我有话要跟你说
怎么回啊？我没钱又没车
不会走路喔？
你最好快点，我五点半前要到医院
喂
我有个病人
戴维，15岁
先天心脏有缺陷
我要你花时间陪他
啥？
你大学辍学
回家窝了两年，每天游手好闲
你的学费都是我在付
但你甚么屁都没学到
你还没回答我
这就是答案
你在浪费生命
而这男孩可能活不过明天
他母亲跟我认识超过十年了
白天都在安宁疗护站，晚上就回家
他从没出去玩过
从没机会认识这世界
过着完全隔离的生活
去问他有没有想做的事
搞不好他啥都不想做
说不定是身边的大人
逼他活下去
有可能是这样…
但我希望他能活到16岁！
至少16岁
好好顾着他！
不然你永远别想再花我的钱了
他要列张清单，你帮他列
什么清单？
愿望清单，就跟圣诞节许愿一样
所以我就去跟他说
「哈啰，我是雷哈医师的儿子…」
「我们一起出去玩吧？」
开什么玩笑？
你才在开玩笑吧？
你啥时开始用IG了？
这不是我要的答案！
哈啰？
哈啰，我是蓝纳雷哈
你是雷哈医师的儿子？
是的，你好
你好
请进，戴维不在这里
我想要先跟你见面
若不是你父亲，戴维活不到今天
你也是医生吗？
不是
你做什么工作呢？
现在没做什么
你父亲说你是孩子王
我其实很少接触小孩
你去过安宁疗护站吗？
没有
你父亲过世的妻子
是你母亲吗？
他只有一个太太
就是我妈
她过世的时候你几岁？
13
所以你想花时间陪戴维？
我爸说我可以照顾他
没错，他有爸爸
也有哥哥，不过
他们都住在南非
不跟我们联络
圣诞节不写信、不打电话
也没送过生日礼物
他下一个生日…
不好意思！
你好，蓝纳雷哈？
是的，你好
爱斯翠西佛，我是院长
请进
谢谢
戴维只有白天会在这里
重症病童的父母
可以把孩子留在这几个小时
但这里也有来等待死亡的病童
切记你永远都不知道
下一个走的会是谁
这里的纪念蜡烛
让我们可以怀念他们
戴维一出生就有严重的心脏缺陷
随身都要带着氧气瓶
以免他突然喘不过气
但他还有很多其他的疾病
这些病症都是相关的
颈椎融合症
脊椎变形
所以他要穿矫正衣
他也因为氧气不足
脑部有多处梗塞
还有胃食道逆流
神经性膀胱功能障碍
时常复发的喉气管炎
你可以说我听得懂的话吗？
重点是他全天都处在疼痛状态
呼吸会痛、吞咽会痛
小便会痛
他知道我会来吗？
知道
但我不知道他对这件事怎么想
他最近都不太说话
这是戴维
戴维？
这是蓝尼，雷哈医师的儿子
你好
你迟到了
不过才十分钟
三点十分就不是三点了
请坐
我要把这围巾织完
要给我的娃娃安娜
编织有助于左右脑的协调
你如果不喜欢编织
可以跟我们做珠珠画
不用了，谢谢
厕所在哪？
访客用的厕所在走道左边
我马上回来，好吗？
他是掉进马桶了吗？
你是有二号问题吗？
二号？
一号是小便
了解
我只是出去透透气
要看我的教室吗？
你的教室？
走吧，我带你去
是他吗？
嗯哼
我的教室
他们真的逼你上学？
是强制性的
要上到18岁
你开玩笑的吧？
不是
我的意思是
上学是投资，让你日后找得到工作
但如果你根本活不了这么久
何苦浪费时间？
我也不知
那是啥？
我的小床
我很常昏眩
你是做什么的？
现在没在干嘛
真的？
但你超老耶
超老！
那你整天在干嘛？
享受人生
喔…了解…
那是啥？你专属的救护车？
没错
酷！
你好！
他一直都开这么慢吗？
对
可以开快点吗？
不行
打开救护铃声就可以开快点啦？
不可以
五楼的派崔一看到我
就会把电梯卡住
他妈的混蛋，干么这样？
你不该说脏话
我不可以走楼梯
如果我的心跳过快
就会吸不到足够氧气
我去看看
但你不能丢下我一个人
那就一起，我背你
哈啰
快到了
为什么那家伙不让他搭电梯？
他就…不太正常
他觉得戴维是装病
装病？
你今晚要过夜吗？
不用了，谢谢，我还有事
我们明天要做什么？
可以去血拼吗？
戴维！
今天是让你们认识彼此
你要问蓝尼愿不愿意花时间陪你
你愿意陪我吗？
当然
明天可以去血拼吗？
星期六不用上学
你想去我们就去
下午去？
下午！
我七点就起床了
早上要干嘛呢？
好啦，约10点？
就10点
你要整天待在安宁疗护站？
搞屁啊？
我爸要我好好思考人生
别听那种鬼话！
只有疯子才会时时刻刻都在工作
我们不是疯子
有上进心的神经病
每天早上五点就起床去跑跑步机
就像滚轮里的天竺鼠
一直跑但都在原地
我们这样不也是原地打转
至少我们没跑得半死
不会吧！
靠！
真的什么都可以写吗？
你要的话，太空之旅也可以写
然后我们一起上太空？
ㄟ，不会
就像圣诞节
也不是想要的礼物都拿得到
如果我想要很贵的东西呢？
价格有上限吗？
没差，反正是我爸付钱
他赚的钱都没时间花
好了！
新手机、新球鞋
酷帅皮衣外套、等一下
继续…
这里能买到的东西
我就标成绿色，好吗？
新手机、新球鞋
酷帅皮衣外套
拜仁慕尼黑的睡衣
这些东西这里都买得到
其他的…
熬夜、去夜店
坐加长型礼车
坐跑车
开跑车
跟真的摇滚巨星一样录歌
住五星级饭店
然后狂点炸肉排、薯条、可乐
吃到吐为止
好的
有难度的任务我用橘色标出
再看到妈妈开心的样子
送女生红玫瑰
跟女生接吻
谈恋爱
看女生脱光光
这些都是红色任务
先从绿色的开始，好吗？
妈妈看到这清单
一定会大笑
确定要给你妈看？
红色任务也要？
送女生红玫瑰花
看女生脱光光
还是不要吼？
但说谎很蠢耶
你没说谎啊
只是没告诉她全部事实
不是一样吗？
不一样啦，差很多
好吧，我就不全部跟她说了
很好
走吧
我的氧气瓶你带了吗？
至少换件上衣吧？
灰色看起来有点厌世
你不也穿灰的？
我很厌世啊
就是要这件上衣和外套
不然我啥都不要
好啦
你为什么要绑两年约？
这样才有0元手机啊
好软喔！
我想买球鞋想了八百年
这双很酷
你觉得咧？
戴维怎么了？
你的嘴唇发紫了
氧气！
靠！
可恶！
氧气瓶咧？
靠！
可恶！
抱歉
这男孩跟你一起吗？
对
氧气瓶在T恤旁边
他刚刚可能会死的！
你还好吗？
不好
听好
我没办法跟你完成剩下的任务了
为什么？
你还在玩娃娃？
这辈子都别想把到妹了
你嘴巴干嘛这么贱？
我说的是实话
那我也要说实话
我本来要邀你来我的生日趴
但我改变主意了
吃药，不然免肖想开趴踢
会有趴踢，但不会邀你
这打击我可以承受
快点！
我没办法走这么快
因为你根本没在走
你会找到别人帮你完成其他任务的
谁？
不是有个关于病童的基金会？
最后愿望基金会
我已经申请过了
帮我的娃娃申请新头发
把此生最后愿望用在娃娃的头发？
我知道你觉得我玩娃娃太幼稚
但安娜陪我度过了所有手术
我不会丢掉她的
会有别人陪你完成剩下的任务，好吗？
芝麻开门！
让我来
确定是这把钥匙？
就只有这一把啊
走这里
为什么我进不去？
因为我把锁换了
里面有衣服和牙刷
你认真？
非常认真
你没有一件事能坚持到底！
我们说好的
但你第一次尝试就放弃
他光血拼就差点挂了
其他的愿望我要怎么完成？
爸！
我家也不能去
我爸妈不准
为什么？你几岁了？
下周满17岁
请问？
你吐完了吗？
吐完了
还需要什么？
(茱莉亚曼恩医生)
曼恩医生，可以给我止吐药吗？
一般止吐药？
不，给我肿瘤科专用的
你是说开给化疗病人的那种？
那个药效超棒
你知道还有什么很棒吗？
我可以躺一下吗？
一下下就好
这是诊疗室
我们在这里照顾病患
不是给主治医师的鲁蛇儿子休息用的
你照顾病人，对吧？
你不会跟病人啰唆这么多吧
如果你又要吐了，吐在这里
你有一小时的时间
啥事？
是你把电梯卡住的吗？
滚！
不然我报警
胃痛不是借口！
我办不到！不要烦我
下次你跌倒，我不会叫救护车了
我才不在乎
蓝尼！
嗨
你怎么在这儿？
我们还有好多任务要完成，对吧？
我以为我要找别人
你找到别人了吗？
我去哪找啊？
这样吧
在你找到更好人选之前
我们就继续，好吗？
好！
做到我找到更好的人选为止
好
那一袋是干嘛的？
运动
我必须吃药
但我不想吃
你会一口吞下全部的药丸吗？
我都吞不下去
胃又好痛
有几颗？
16
给我一杯水
1、2…7、10
我们来比赛
我会赢！
话别说太早
1、2…..
3！
吃完了！
你一口吞掉？
现在胃不痛了？
不痛了！
你过来前要先通知我们
我们要上教堂
我可以跟蓝尼出去吗？
拜托拜托拜托
不行！你要一起来
我这周已经去过教堂了
妈，拜托啦～
好啦
别跑太远
而且不要玩太high
每半小时就传讯给我，还要发照片
遵命
你好
哈啰，戴维
哈啰，曼费德！
亲爱的，再见
那是谁？
教会的人，他喜欢我妈
你想干嘛？
我想要一起…放松
瞎混？
不准吃超过五个
别跟你妈说
天啊，丑到靠北
谁开这种鬼东西？
派崔，会卡住电梯的那个人
真是他的车？
对
要喝一杯吗？
王八蛋！离我的车远一点！
你得等一下
不准碰我的车，不然我揍你
我们屁股还没坐热欸
他真的冲下来了！
等一下就跳到我背上
你们这两个混蛋
快点
王八蛋！
再坐一次就给你们好看！
等一下
不可以啦！
快上车！
你在哪学的？
寄宿学校
好酷！
我要报警了！
你们这两个混蛋！
他现在一定气疯了！
一定是
什么鸟音乐？
连听电台的品味都很差
这个如何？
很棒
酷！
你想开吗？
我？
这辆可以算跑车
当然想！
我好兴奋、超兴奋！
冷静，请记得要呼吸
左脚放在离合器上
中间是油门，煞车
抱歉，油门是在右边
请系上安全带
如果撞车，我不想害死你
好的
不好意思
打档，没错
慢慢放开离合器
加速
左脚慢慢放开
踩油门，就是这样
很棒！
酷！
现在换二档，踩离合器
现在是空档喔
再踩一次离合器，然后油门
可以开快一点
就踩下去，你可以的！
现在左转！
在这里左转
煞车
煞车，快踩煞车！
好棒！
我们要发照片给我妈！
对吼！
(捧起深秋的树叶)
(讯息已传送)
好酷
怎么了？需要氧气吗？
不是
我的肝好像着火了！
我以为只有心脏有问题
我的所有器官都有问题
胃、肝、肾
还有脊椎
就像是一屁股烂账
但我的屁股是健康的！
只是偶尔会流血
用手肘关门
记得怎么装冷静吗？
想象我要被照大肠镜
放轻松
他们突然就把车开走了！
犯人来了！
就是他们两个 -警官们好
可以问几个问题吗？
当然可以
认识这位先生吗？
认识
他老是卡住大楼电梯
我阻止他就被臭骂
还嚷着要报警
电梯的事是真的吗？
那不是重点吧
他们偷了我的车耶
不好意思唷
这男孩身患重症
你真的认为我会跟他一起偷车？
你惦惦啦！
够啰！
我们去采集树叶
蓝尼要帮我做送给妈妈的卡片
你八成连他的车是哪辆都不知道
我当然知道，那东西丑得这么显眼
我们刚刚才看到啊
车之前明明是在这里！不是在那边！
很多人以为车被偷
其实只是忘记停在哪儿
你当我白痴吗？
我怎么会不知道车停哪！
我们可以先走了吗？
当然，不好意思
现在我要好好教训他
还是不要吧
他还在气头上
很有可能
你这个满口胡言的混账
别说脏话
你这小王八蛋
喂！
你给我闭嘴！
你再卡住电梯
你的车就会再次失踪，瞭吗？
听懂了吗？
懂了
很好，那没事啦
祝你有个愉快的晚上！
他再也不会卡住电梯了！
戴维，冷静
你叫他不要再卡住电梯
他就乖乖照办？
对啊，差不多
他没有凶你或是吵着要报警？
没有啊，他超友善的
也很体贴
他很体贴？
他再也不会卡住电梯了！
戴维，不准再跳了！
小心乐极生悲
戴维？
你为什么要跳来跳去？
我不是叫你不要跳吗？
放轻松
我不能呼吸了！
蓝尼，氧气筒！
放哪？
放下就好，请打开
深呼吸，专注在呼吸上
坐下来，可以吗？
好一点了吗？
没事了
他的睡衣在干衣机里
(拜仁慕尼黑)
拜仁慕尼黑又把防线压上了
你想留下来过夜吗？
你妈妈应该不会同意
妈，蓝尼可以留下来过夜吗？
亲爱的，蓝尼应该会想要回去休息
我从来都没有朋友来过夜！
你问过人家的意愿了吗？
你想过夜吗？
如果你同意的话
好啊，当然
我的大哥哥！
没错
晚安妈妈
晚安！
我们明天要做什么？
我们明天要做什么啦？
快跟我说！我们干嘛来这里
你等一下就知道了
快说啦！
你等一下就知道了
我会知道什么？
你看到后就会知道了
那我会看到什么？
等一下就会看到啦
还好吗？需要氧气吗？
不用，哥～
她的胸部是假的，对吧？
当然
确定是假的？
假的啦
果然不是真的？
真胸跟假胸的差别
就像鲜奶和奶粉
像全素起司
没错
类似啦
谢谢
我十点就上床了
但我睡不着
就是睡不着
戴维想录歌
我朋友有间录音室
明天我接他放学就直接过去？
给我地址
还要室内电话号码，以免手机没讯号
每半小时就传照片给我
要拍到我儿子身边有氧气筒
没问题
每半小时就传有氧气筒的照片
我要出去一下，很快就回来
当然OK
你没有责任要留下来
晚安
我要先走了
真假？
现在才三点半，你就要回家了？
你头昏了吗？
超昏
起床啰
妈啊，你臭死了！
我已经吃了药
快起床，我要上学了
安娜和我都换好衣服了
你早上都这么没礼貌吗？
我什么都没说啊
早安戴维
你带了朋友？
他叫蓝尼
早安
要不要自我介绍一下？
我很无聊，没啥好介绍的
我们觉得每个人都是有趣的
都有好玩的故事
他是我的大哥
如你所见
好吧
你不想讲，我们不会强迫
除非你想尿尿
谢谢你的实时反应，法兰奇
现在开始上数学课
这个长方形
如果A是五公分
B是四公分
计算面积
就用公式A乘以B
放学后我们要去录音室
我要去录歌
我也要
我要去录音室当摇滚巨星！
了解
好
已经有人在里面了
戴维？
我们现在就去买玫瑰
啥？为什么？
你在干嘛？
什么？
我们排练了整个早上
所以我现在这样唱啊！
拜托，难听死了！
你有什么毛病啊？
你可能是太紧张了
我要玫瑰花，然后…
然后…然后我要跟她说
她跟我的娃娃安娜一样漂亮
你干嘛啦？
喂！
那是个废纸篓
不是垃圾桶
如果你现在要去医院
就录不了歌了
那女生也会离开
现在听我说
先坐下
如果给女生看你的娃娃
你绝对把不到妹
另外，里面那女生是个自私的三八
我一眼就看穿了
你又知道了？你有女朋友吗？
我有一卡车的女友
你死的时候会有人为你哭吗？
没有
但没差吧，我都死啦
如果你闲到没事干
就去搭讪那个三八
让她把你伤得体无完肤
反正你的心本来就千疮百孔
戴维！
听我的，你给我去那边滑手机
滑到那个美眉主动跟你讲话
不然安娜就永远睡在废纸篓里
你在玩什么？
香蕉金刚
可以让我玩玩看吗？
先等我破关
她好正喔！
跟你说啦
你可以订玫瑰吗？
不要再吵着要订玫瑰了！
我真的需要玫瑰
你不需要！
老弟，呼吸
慢慢呼吸！
好啦，订玫瑰！
我会帮你订玫瑰！
你发誓？
我发誓
你刚刚该不会是装的吧
你发誓了
不可以反悔
你这小混蛋！
(花束订购)
还好吗？
你几岁？
15
真的？我也是
你何时过16岁生日？
五周后
要来我的庆生趴吗？
我住柏林
你会回来吗？
八成不会
可以让我玩了吗？
当然
这游戏叫香蕉金刚
你必须跳过这些障碍
老天，搞得有够久！
快点，我们要赶去车站了，莎拉？
莎拉，我们要走了！
你好，有人订花吗？
给我的吗？
不是！
是要给世界上最美的女孩
有没有搞错？
你是要哭啰？
没有
谢谢
抱歉，我们真的得走了
不然会赶不上车
莎拉快点，汉纳你也是
我什么都没要到
一个联络方式都没有！
冷静，我们会拿到她的电话号码的
我真是蠢死了，大白痴
你来这里是要唱歌还是抱怨？
唱歌
很好，那就开始吧
你就放胆唱
如果音量不够，我们会再调整
唱吧！
我从未想过要长大
我一直为自己挺身而出
我的外表跟石头一样坚硬
不好意思，这么糟吗？
不会！我们从头再来一次
这次使出全力！
要用尽浑身解数喔
好的
我从未想过要长大
我一直为自己挺身而出
你从哪找来的家伙？
世纪走音天王
戴维？
可恶！
怎么了？
你怎么了？可恶！
要氧气吗？
好一点了吗？
我是窝囊废！
我什么事都做不好！
连一首歌都录不完！
怎么了？
我们现在就可以把歌录完
我们不必赶回家？
不必啊
如果我又发作了呢？
我准备好了，以免你又吐在我身上
传照片给妈妈
对！
好了，开始吧！
在我内心深处
一直都是个孩子
只有在那个时候
当我不再有任何感受的时候
我才会知道一切已经来不及
来不及
赞喔！
你看我们完成了好多任务
新手机、酷帅皮衣
洋芋片、无酒精啤酒
跌破全世界的眼镜
你送了女孩红玫瑰
还剩哪些？
(坐加长型礼车)
我明天订加长型礼车？
礼车？
你会来接我放学吗？
你想要的话
你可以拍张照让我发在脸书上吗？
你有脸书？
是为了追踪我哥和我爸
你会看他们的照片？
他们也会看我的
我爸上个月还留言「照片很酷」
我回他「你最近好吗？」
他就没回应了
真的？
我妈认为他觉得我很难应付
胡说！你不难应付啊
我超难搞
我不爽的时候
是可以逼死人的
什么会让你不爽？
医院
但你常常去医院
没错
你爸是怎样的人？
你不是跟他很熟？
我没看过他私下的样子
没啥特别的
他不是在工作，就是被工作操得半死
但你们一定有一起度假吧
没，他会工作到不能动为止
或许真要到了那天，他才会休息
开玩笑的吧
我是认真的
他在工作上面临的都是生死交关
那对他而言超刺激
正常生活哪比得上？
我觉得正常生活超棒的！
如果我活得够久
我要有三四个孩子
一间房子、花园和一只狗
或许再加一只兔子
但牠们都活不久
这就是你的人生规划？
了解
你晚了20分钟！
我们买了花要送你
等等！
那是什么味道？
是啤酒吗？
无酒精啤酒
你明知道明天要体检
但蓝尼要开礼车来接我
不会有礼车
只会有救护车
因为你要做抽血检查
我恨你
宝贝，我们该进去了
但我不想打针
我们一定要去啊
不要！
快点，我们进去
不会那么痛啦
不要！
我不要去！
我才不要去！
我不要打针！
死都不要打针！不要！
不要！
过来，没事的
不要！
你对这里很熟耶
我在这儿长大的
我也是
不会痛的
骗人！
每次都说不痛，每次都痛得要死
我会很小心
不要！
你在怕什么呢？
针！
这针很小
一次比一次痛
我来打呢？
还是会痛啊
至少我不会骗你
你想大叫就叫，我不介意
这真的会超痛
地狱等级
而且我不知道我在干嘛
我是个菜鸟
我知道该怎么做
怎么做？
我伸出手指
为什么不用这只？
看
接下来呢？
然后把针从这边推进去，从上面
等等
谢谢
好了吗？
凹呜！
完成！
蓝尼！
可以聊一下吗？
你应该当医生的
鬼扯
他们一直都很缺超龄学生
你觉得我兄弟怎么样？他在找对象
哪有！我没有
我的生活压力已经够大了
他死的时候
没人会为他哭
我怎么一点都不意外
你死的时候，有人会为你哭吗？
没有，但我都死了，没差吧
谢谢
你刚刚那样做很贴心
戴维的病情没什么改善
钠和钾偏低
他的身体偏酸
表示他的肾和胆囊状况不妙
但还是有好消息
他的血糖值正常
没有糖尿病迹象
拿着
如果你偶尔想回家睡觉
你对戴维接下来有什么想法？
且战且走？
还能怎么办呢？
我也不知道，我不是医生
所以他信任你啊
没有糖尿病！
你不是出于自愿来照顾我的？
我爸说如果我不陪你
就不给我钱
你这样真的很恶劣
对啦，可是…
我从没说过
我是自愿来照顾你的
我从来都没讲过
你说的对，真的很恶劣
我很高兴你没捏造其他理由
但你还是要道歉
说这行为很恶劣
请求我的原谅
好啦，我的行为很恶劣
可以原谅我吗？
你听起来很不情愿
说的时候要内心充满爱
内心充满爱？
没错
我的行为很恶劣
对此我真心感到抱歉
可以请你原谅我吗？
好，我原谅你
你真的以为我会这样想？
你是为了我到安宁疗护站的？
你这种富二代？
我的心脏不好但脑子没坏
这里好酷喔！超酷的！
我从没晚上出门过，这是第一次
安娜也喜欢这里
戴维
哈啰
我们打断了儿童派对吗？
哈啰
嗨，我是丹
你来这里会不会年纪太小了？
我快满16岁了
这样啊！
没看过女生胸部吗？
有啊，在脱衣俱乐部
你这个小变态
原来你是打这种主意啊
把残废和妓女送作堆，然后就…
闭嘴，尼克
别听他乱讲
开个玩笑嘛
别在小孩面前讲这种话
我只是开玩笑！
嗨，布鲁诺！
你的朋友们好像不喜欢我
谁鸟他们啊？
你最长的恋爱多久？
大学的时候，两年
你有跟她求婚吗？
当然没有！
我会娶在录音室遇到的那个女孩
真的？
你可以问她妈妈她的电话吗？
好，我问
然后你就能打给她
然后我就会娶她
你不必因为喜欢对方就娶人家
当然要
如果有喜欢的人，就要表白
不然可能就没机会了
你的胃不痛
如果你都可以熬夜出去玩
怎么会不能吃药？
真的很痛，我发誓！
我很受不了
每次都是我当坏人！
昨天我都帮你把药拿出来了
然后你又忘了吃
今天才刚开始，我又对你大吼
就吃吧
但吃药很痛，超痛
吞到这边就会痛了
我要出去了，我受够了
每次都来这招！
蓝尼来了之后我每天都有吃
别这样，就吃吧
忍一下就结束了
戴维？你还好吗？
嘿！
可恶！贝蒂！
戴维醒醒
他昏倒了
把袋子打开
宝贝！宝贝！
老天啊
我的宝贝儿子！
亲爱的，戴维
戴维！电话呢
喂，我儿子需要急救
戴维，你听得到吗？
我知道这不是第一次了
但这次是生死交关
他几乎没呼吸了
太好了，谢谢
我该做什么？
宝贝
安娜，我需要安娜
那个娃娃？
只要她在他身边
他就会没事
你会没事的，我的宝贝
我发誓，宝贝
我找不到娃娃
那是他的幸运符
我摸不到他的脉搏了
显影剂
扩散中
在戴维的心导管检查中
我们发现了心室中膈缺损
意思他的心室中膈破了一个洞
他的心脏必须输送更多血液
我们会在戴维的心脏
放类似线圈的装置
身体会围着线圈长出膈膜
很快就可以把洞补起来了
他会没事的
病人稳定吗？
状况稳定
很好
我就是要放在这里，不偏不倚
心隔膜的洞补好了
但你也明白戴维心脏的状况
他在全身麻醉的状况下
醒来的机率是30%
我们必须耐心等待他的苏醒
这是目前能做的
你现在可以进去看他
可以吗？
可以
我马上回来
穆勒太太？
谢谢
安娜来了
安娜在这里，宝贝
蓝尼！
回去休息一下吧
她把药都准备好了，是我忘记叫他吃
这两件事并没有关连
他本来就排定要做心导管检查
原本是排在四周后
但因为他突然发作就提早了
我还忘了他的娃娃
娃娃不会改变他身患重症的事实
因为你陪他玩得很愉快
他的病情没恶化
你是个无知又自大的笨蛋
但你也是
重症儿童的梦幻玩伴
我得走了
不好意思，我话说得有点直
没关系
我从未想过要长大
我一直为自己挺身而出
我的外表跟石头一样坚硬
早安
刚拿到最新的检验报告
不是很好但也不是很坏
两者都有可能
两者都有可能？
就老实说吧，他会复原还是恶化？
我不知道
是不知道还是不想讲？
我不知道
我那天应该去学校接你到医院的
我以为又是一次假警报
都是我的错
我应该去接你的
这样你才能跟妈妈道别
这不是你的错
你永远都说不准谁会离开
我的宝贝，哈啰
我的宝贝
戴维醒了
你是个斗士，戴维
蓝尼
亲爱的，你不必说话
你看起来有够丑
你也是
嗨！
嗨
我来看看你好不好
那个…你想不想跟我
一起去吃点东西？
在医院餐厅？
不是，是一起出去吃象样的晚餐
你是说约会吗？
对
可恶，我很不擅长这种事
我也不擅长
为什么现在想约我？
戴维老是说
如果有喜欢的对象，就要跟对方说
不然可能就没机会了
拿去
我再打给你
好
很好
加油加油，再一步！加油
别气馁，兄弟！你做得很好
(儿童安宁疗护站)
很好
很棒，超棒
再来，再来
再一个，再一个！
加油
很好！
就是这样，没错
进步多了，你发现了吗？
记得用左手辅助
像这样？ -没错
什么秘密啦？
你要冷静我们才告诉你
你动完手术才三个星期
我想要等一下，但蓝尼说
到底是什么秘密啦？
我拿到那女生的电话号码了
什么？
冷静
你觉得她会记得我吗？
会啊，你都送花了
可以请你出去一下吗？
不行！
拜托啦，我有事要问蓝尼
只能一下下
请把门关上
我打给她时要讲什么啊？
跟她说你差点死掉啊
这又不好笑
你不需要一直搞笑
我需要，杂志上都这样写
每次问女生最爱什么特质
她们都是回答「幽默感」
你有幽默感啊
有吗？真的吗？何时？
我说了什么？我要再说一次
你放轻松
还好吗？
很好！
最好是从一些问题开始
好的，然后呢？我要问什么？
看她说了什么啰
要怎么看？我要跟她说多久？
何时该挂电话呢？
当停顿变长的时候
如果一开始停顿就很长呢？
就早点挂电话
如果太快结束呢？
我可以再打给她吗？
你一定要问可不可以再打给她
一开始要先问
她是否方便讲话
如果她说不方便呢？
就问等一下打可以吗？
如果她还是说不行呢？
不会的，她喜欢你
你真的这么觉得吗？
对
那我现在就要打给她
不行，你要先冷静
我不要冷静
我可能两个小时后就死了
我现在就要打
你先听我说
男女之间爱情这档事都被夸大了
有很多和尚都长命百岁
快乐似神仙
正是因为他们不会为女人烦恼
我非常怀疑我能活到100岁
我现在就要打给她
我会把门打开，好吗？
好
你好，我是戴维
对，录音室的那个
没错没错！天啊！
我问你，绿豆跳楼会变成什么？
红豆～因为流血了
我们听广播好吗？
好
哇，我不知耶
不行啦！
如果他现在谈恋爱
他的心脏会受不了的
心脏就只是肌肉，不要想太多
这是你爸说的吗？
对
没想到我竟然会引述他的话
但他不能太过兴奋
对15岁的人来说这有点难
什么都会让他们兴奋
好的，掰掰
我讲完了，可以进来了
我跟她说我会去找她
什么？去柏林找她？
绝对不行！
我们都很清楚上次情况有多危险
他需要静养，对吧？
他们可以用skype啊
那和实际接触还是不一样的
不让重病儿子去柏林找喜欢的女生
我是不是很冷血？
她为什么不能来这呢？
莎拉的妈妈说她挑上无药可救的人
她不赞成女儿主动来找他
无药可救？
我家戴维可是医学奇迹
能跟他交往的女孩都该偷笑了
总之
戴维再过两天就16岁了
这跟我计划的生日不一样
我原本想要办在这里，安静温馨
而且他也不能搭飞机
更不能搭火车！
太危险了
你吃过很多苦头
我完全懂你的心情
但戴维很有斗志
现在有了新的动力，这是好事
如果让你们搭救护车呢？
以我送你们去柏林做重要检查的名义
安全而且不需花你一毛钱
你能这么做吗？
我每周工作七天，每天18小时
我能做的事可多了
所以我们搭救护车去柏林？
不会有事的
好吧！就这么办
看他们跟不跟得上
噢噢，我们有麻烦了
我订的是一个单人房和一个双人房
「亲爱的戴维，你办到了」
「你明天就16岁了」
「恭喜你！汉斯」
汉斯是谁？
我爸啦
这真的是…
太酷了！
这会不会有点夸张？
明天还要搭礼车游城？
会很好玩的
你何时要出门？
莎拉说要问她妈
是莎拉的妈妈决定我们怎么庆生吗？
所以咧？
或许我也想帮你庆生啊
但我是来这见莎拉的
当然
我去梳洗一下
大房间给你们俩
要狂点炸肉排
和薯条吗？
不了，我不饿
可恶！
我不懂
我只是想要活到16岁
现在一切都变得超复杂的
16岁本来就很复杂
青少年时期都很复杂，但那很正常
真的？
超复杂
但我也希望她开心
只要你开心，她就会开心
她为我付出一切
我却没为她做过什么
那我们就为她做些什么
你几点出生的？
你比我还早起
当然
5点27了
生日快乐
谢谢
我满16岁了吼？
再老一点，人生就要变沉重了
天啊，不要
祝你生日快乐
怎么了？发生什么事？
生日快乐，亲爱的妈妈
祝你生日快乐
但今天不是我的生日
如果没有你，我活不到16岁
现在是5：27
5：27！
16年前的今天
我第一次把你抱在怀里
然后你就被抱去动手术
怎么了？
我只是很开心
所以你哭了？
我只是太开心了
女人常这样吗？
来吹蜡烛吧
或许我可以再撑一年
或许你可以再撑三年，五年！
我会尽最大努力
永远的兄弟
嗨！ -嗨！
戴维没事吧？
没事，他马上下来
我先跟你说怎么用氧气罐
以防万一
你好帅
你真的长大了
你今天也要过得开心喔
我会的
祝你好运
我的确需要好运
不是做梦吧？
嗨！
等一下！
怎么了？ -她如果不喜欢我怎么办？
她开始了解我却不喜欢我，怎么办？
不知道
不知道？
我不知道，但那就是风险啊
你可能喜欢她比她喜欢你多
但你不上车就永远不会知道
你如果不想去就不必勉强
管他的
我的心早就乱糟糟了
现在就冲吧
去吧
记得每半个小时…
要发照片给你
没错
嗨
你还好吗？
很好
生日快乐
谢谢
(再看到妈妈开心的样子)
伯尼！
哈啰？
嗨，我是蓝尼
嗨
在我内心深处
一直都是个孩子
不好意思
请问九点的解剖课在哪里？
在一楼，但现在已经“cum tempore”了
什么？
现在9点15了
你不会拉丁文吗？
会，但很久没练习了
才刚开始上医科课程吗？
对
等你实习结束后
就可以直接退休了
听起来不赖
(丹尼尔和拉斯一直都是)
(「永远的兄弟」)
(丹尼尔现在20岁了)
(本片改编自丹尼尔)
(和拉斯合写的小说)
(在德国每天都有三名)
(等待器官移植的病患死去)
(如果有合适的器官)
(他们就能活下去)
(器官在凡间才派得上用场)
(在天堂用不到)
(若想成为器官捐赠者)
(请联系您的健康保险公司)