Как цветок, как шип...
Беспокойное сердце жаждет перемен.
Это пульсация Призмы.
Настоящая страна чудес...
...магия сейчас...
...превращается в улыбку...
...и осушает твои слёзы.
Давай следовать нашим мечтаниям, пока это не скучно.
Ведь будущее так легко изменить...
Как цветок, как шип...
Ты капризна.
Как луна, как тьма...
Моё сердце переменчиво.
Как перо, как скала...
Беспокойное сердце вечно изменчиво.
Это пульсация Призмы.
Как здорово снова почувствовать себя молодым!
Но это продлится всего неделю, пока я буду искать Магическую Сферу для Драконьего Бога.
И если не найду - снова превращусь в старика!
Мы не должны были терять ни минуты, но тут появилась принцесса Ото...
Ну, что я могу сказать о ней...
Штормовая погода! Взрыв эгоистичной Богини Солнца
Кошмар!
О, боже!..
Эй, ты такой жеребец! Я даже ревную!
Принцесса Ото, почем бы тебе не присоединиться к нам.
Да, папа.
Ты как всегда очаровательна!
О, папочка!
Ты видел это? Черепахи тоже краснеют!..
Это твоя милая черепашка...
Здесь есть молодой человек из далёкой страны, который умирает от нетерпения в ожидании встречи с вами.
И кто же он?
Гокудо, нам уже пора отправляться в путь!
Я то думал, что тебя любые интересуют.
Шутишь? Черепахи не в моём вкусе!
Ох, не будьте застенчивы.
Молодые люди так невинны.
Доченька, ты не находишь, что он весьма красив?
О, отец, я так смущена!
Эй, эй!
Молодой человек, принцесса уронила свой веер, почему бы вам его не поднять и не вернуть ей?
Ни за что!
Ох!
Ах, он такой проказник...
(по звучанию было "этти")
Ай, (Этти) и симпатичный!
Ой-ёй!
Я задыхаюсь, отпусти меня!
Пусти!
К... К несчастью твой отец уже послал нас на поиски Магической Сферы.
Ох, серьёзно?
Ну... э-э-э... вообще то да...
Нет!
Отец, как ты мог?
Ты меня совсем не любишь!
Не-не-неплачь моя принцессочка!
Ох, у меня нет выбора...
Молодой человек, вы остаётесь с нами.
О НЕТ!
Отец!
Ну, если это решение Драконьего Бога, то ничего не поделаешь.
Ты, предатель!
Но если мы найдём Магическую Сферу, вы вернёте обратно нам этого юношу.
Да без проблем.
Принцесса теряет интерес весьма быстро.
О нет, отец, только не в этот раз.
Я хочу пойти с ним подвенец.
Же-жениться?
Пока смерть не разлучит вас...
Только не это!
Любимый!
Поймай меня своими большими сильными руками!
Любимый, ты же будешь очень нежен со мной?
Я не дам тебе уснуть всю ночь!
Джин, Гокудо, спасите!
Рубетта, Пегас, мамочка! НЕЕЕТ!
Я рассчитываю на вас!
А толку-то?
Эй, какого чёрта мы делаем посреди моря?
Кое-кто должен встретиться с вами.
А вот и он.
Это ещё что за ребёнок?
Какая-то магия?
Привет, это вы те самые приключенцы?
Я Нихи, священник из Ханиши, работающий на Драконьего Бога.
Приятно познакомиться!
Как-как?
Я священник Нихи!
Вы что не знаете кто такие священники?
Вы что не проходили этого в школе?
Тогда послушайте...
Священники получают послания от богов и обладают сверхъестественными силами.
Так что мы очень важны и...
Вы меня слушаете?
Да, я всё понял. А теперь забирай нас отсюда.
Тогда слазьте с черепах и прыгайте сюда.
Ты конечно извини, но в отличие от тебя мы не одарены сверхъестественными способностями.
Я что по твоему летаю над водой?
А разве нет?
Присмотрись-ка...
Там кто-то есть!
Конечно есть. Как бы ещё я передвигался по воде?
Дальше мы поплывём на драконе.
Что ж ты сразу не сказал?
О нет, нам надо спешить.
Спешить, спешить, спешить!
Богиня Солнца в плохом настроении.
Мы должны достичь Огненной Земли раньше, чем начнётся шторм.
А как ты узнал, что Богиня Солнца в плохом настроении?
Когда она в плохом настроении...
...дождь идёт днями, а то и неделями.
Какая эгоистичная богиня.
Вы всё поймёте, как только увидите её.
А теперь - держитесь!
Отлично, а теперь нам пора идти.
Что? Нам нельзя и передохнуть?
Нет. Мы не должны терять ни минуты.
И как далеко нам ещё плестись?
Мы уже почти пришли.
Ты это уже говорил десять минут назад.
Ох-хох...
Остановитесь!
Кто вы?
Привет. Не спится, да?
Я священник из Ханиши.
Наш Драконий Бог младший брат вашей Богини Солнца...
...так что я надеюсь, что мы все делаем одно дело.
Ведь так, братья?
Ну, вообще-то это правда, что Хигаши и Ханиши связаны между собой...
...но почему вы не предупредили о своём приходе?
Вообще-то, братья...
...это дело чрезвычайно срочное. Мы пришли встретиться с Богиней Солнца.
С госпожой Нано?
Госпожа Нано сейчас в очень дурном настроении...
Но мы расскажем ей о вашем намерении встретиться с ней...
Идите за нами.
Пожалуйста, подождите здесь.
Э, прелестный домик.
Эй, Гокудо!
Он так ничему и не научился...
Госпожа Нано! Госпожа Нано!
О нет, госпожа Нано снова в плохом настроении!
Что там творится?
Госпожа Нано ушла! Перекройте все выходы!
Ну...
Госпожа Нано действительно в дурном настроении...
...и я надеюсь, что вы хорошо отдохнёте здесь этой ночью.
Эй, у нас нет времени прохлаждаться здесь!
Ох-ох...
У нас нет выбора.
Уже утро?
Что, всё ещё ночь?..
Всё ещё темно...
Я чувствую, что проспала больше, чем должна была.
Всё ещё темно...
А который час?
Это странно, но уже за полдень.
О нет, худшего времени для этого и не придумать.
А ну просыпайся!
Да что ты творишь?!
Очнись, иначе твой мозг превратится в желе.
Да ладно тебе, ведь всё ещё темно.
Но полдень уже прошёл.
Да они вообще бракованные!
Эй, сестрица!
Когда рассветёт?
Н-ну... э...
Я думаю, что ещё несколько дней будет темно...
Чего?
А что происходит?
Ну... э...
Госпожа Нано вышла из себя и заперлась в Скале Небес.
Заперлась в скале?
Не в самой скале.
Это пещера, где Богиня Солнца отсиживается пока не придёт в норму.
Ох, тогда получается, что будет темно до тех пор, пока она не выйдет наружу.
Что вы тут разболтались?
Я сейчас же хочу видеть Богиню Солнца!
Вытащите её из этой пещерки!
Ну...
Если она уже там, то выйдет через...
Ладно, тогда я открою эту пещеру!
Открывать! Моя открывать!
Госпожа Нано, пожалуйста!
Пожалуйста выйдите, госпожа Нано!
Наши посевы погибнут!
Эй, это здесь заперлась Богиня Солнца?
О, здравствуйте снова, извините за это, но...
Он откроет пещеру, так что тебе лучше отойти.
Моя сильный! Моя открывать!
Спасибо за вашу помощь но...
...я боюсь, что это невозможно. Даже если он действительно так силён...
Эй, не сравнивай его с обычными парнями.
На самом деле он - конь...
...Конан, прозвище у него такое, среди варваров, так ведь?
Что ты делаешь, чуть не задушила!
О?! Везёт же! Тут и перекусим!
О нет, это подношение для госпожи Нано!
Да не паникуй ты.
Пегас, покажи нам на что ты способен!
О? Но, моя нечего показывать!
Я говорю: камень отодвинь!
Да. Моя сильно стараться!
Принесите ещё еды, этого нам не хватит!
И побольше фруктов, пожалуйста.
А вам, двоим, не кажется, что вы ведёте себя несколько грубо?
Ооо!!! САКЕ!
Эй, сестрёнка, принеси ещё три бутылочки, пожалуйста!
Джин, я думаю, что тебе уже хватит.
Что ты там бормочешь? Думаешь, что я уже пьяна?
Ну и перегар!
Пегас, что ты там копаешься?
Отлично! Я подбодрю Пегаса!
Вперёд, вперёд, Пегас!
Ты сделаешь это, Пегас!
Ох, только взгляните на Джина.
Эй, это же...
Что?
Смешливые Яблочки...
...для увеселения Богини Солнца.
Эй, Рубетта, я гляжу, что ты в хорошем настроении!
Совсем сошла с катушек!
Ладно!
Рубетта споёт вам песню!
Сочные спелые яблочки - алые, алые, алые!
Задница у обезьяны - алая, алая, алая!
Алая, алая, алая, алая, алая!
Что за...
Моё сердечко также - алое, алое, алое!
И мой банковский счёт - в алом, в алом, в алом!
Алое, алое...
Замолкни, ты петь не умеешь!
НЕ ЗАМОЛЧУ!
Алое, алое, алое, алое, алое...
Вперёд, вперёд, Пегас!
Не открывается...
Моя быть плохо...
Стыдись, Пегас!
Ладно, я её открою!
Задница Гокудо тоже - алая, алая, алая!
Вперёд, вперёд, Гокудо!
Гокудо, Гокудо, Гоку...
Алая, алая, алая...
Нечем дышать...
Какая вонь!
Пахнет плохо...
Пегас, помогай!
Дверь... Дверь отворяется!
Ой, солнышко!
Воняе-е-е-ет!
Чего?
А?!
Кто эта замухрышка?
Это ты здесь развонялся?
Да, а ты что-то имеешь против?
Какую же дрянь ты сожрал, чтобы настолько мерзко вонять?
Что ты там вякнула, малявка?
Эта малышка и есть сестра Драконьего Бога?
Какая она миленькая!
Грубиянка!
Это ты так кошмарно ревела?
Эй, ты плохо воспитана, раз говоришь такие вещи!
Безголосая девчонка, у меня чуть уши не отвалились!
Что ты сказала?!!
Эй, пустите меня!
Отпустите!
Эй, вонючка, как твоё имя?
Я Гокудо.
Гокудо Юкотт Киканский!
Какое извращённое имя.
Чего?
С этого момента ты будешь Гедомару.
Эй ты! Не смей так просто менять мне имя!
Я - Богиня, и если я сказала, что тебя зовут Гедомару, ты будешь Гедомару!
А ты и впрямь очень самовлюблённая богиня, не так ли?
Эй, пьяная девчонка.
Да?
Ты же не настоящий человек, я права?
Какого?..
Да с чего ты взяла, а-ха-ха?
Не строй из себя дурочку!
Только Святые Духи и Магические Боги, которые служат Хотоке имеют такие же, как у тебя имена.
А кто такие "Хотоке"?
Хотоке?
Это иноземные боги, пришедшие из-за моря.
Теперь им поклоняются, как божествам-защитникам в Инахо.
До их появления Инахо принадлежал нам...
...но теперь всё принадлежит Хотоке.
Мы, клан Хигаши и Драконий Бог из клана Ханиши...
...вынуждены были отступить на юг от Инахо.
Какая печальная история...
Проще говоря, вы бежали пождав хвосты.
Какая жалкая богиня!
Ты, чернь - заткнись!
Я раздавлю тебя как жука-вонючку и съем на завтрак!
Как жаль, но я уже съел вонючку на завтрак!
Магический Меч, явись!
Ч-чего?
Он сам демон, или это злая магия?
Значит у Гедомару есть магический мечик.
Я тебе не Гедомару!
Я вовсе не впечатлена твоим глупым мечиком.
Меня никогда не испугают жалкие магические побрякушки!
Мерзавка, хочешь, чтобы я действительно порубил тебя в винегрет, да?
Они сказали, что Магическая Сфера сейчас в столице Инахо.
О, так ты знаешь язык птиц?
Это благодаря моему кольцу.
Госпожа Нано, спасибо вам за весьма плодотворное содействие в расследовании.
Драконий Бог будет рад.
А, это ты Нихи? Ты как всегда неучтив.
Передай Драконьему богу, что братишка вроде него мне как гвоздь в заднице.
Он говорил мне, что и вы причиняете ему схожую боль в той же части тела.
Заткнись!
Да если бы у меня была Магическая Сфера, я никогда не дала бы её похитить!
И что ты ответишь на это?
Именно поэтому я и пришёл с ними, как представитель Драконьего Бога.
Не беспокойся, мы вернём Магическую Сферу.
Эй вы, не смейте игнорировать меня!
Как прикольно...
А вы, ребята, довольно забавные демоны.
Вы мне понравились.
Все слушайте, что я скажу!
Я отправляюсь с этими демонами чтобы вернуть обратно Магическую Сферу!
П-подожди-ка!
С чего это вы решили пойти с нами, госпожа Нано?
Да-да, ты нас только задержишь!
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!
Если я сказала что иду, значит я иду!
Я ИДУ!
Продолжение следует...
Ой-ёй!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись!
Биение моего сердца потрясает мою душу.
Во тьме я вижу открывающиеся глаза...
Они выглядят, как будто они наполнены грехом, а не смирением.
На самом краю своей памяти я чувствую поднимающееся солнце.
Я разрушаю тьму!
Несмотря на глубокие раны...
Отброшу грусть!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Никогда не останавливаться, никогда не завершать, давай разделим любовь между нами.
Обнимая тебя, удерживая тебя, я чувствую твоё тёплое сердце.
Это чувство бесконечное и бескрайнее.
В чистейшее, беззаботное голубое небо...
Давай раскроем наши крылья любви!
Таинственная судьба Хотоке и Магических Богов это...
Я только хотел быть драматичнее!
Эти свары вокруг Магической Сферы обещают нам большие неприятности.
Эй, а что с этой парочкой комедианток?