Досега в Старгейт SG-1:
Какво правиш? - Не знам, сър.
Полковникът попълва Старгейт мрежата в компютъра.
Милиони Джаффа са пръснати из галактиката. Сега им е нужен силен лидер.
Ти ли?!
Хора…
Имаме проблем! - Ба'ал е бил зает...?
Събира Старгейтовете от целият сектор през последните седмици.
В легендите Моргана е била силна магьосница.
Полусестра на Артур и съперница на Мерлин.
Предполагаш, че е държала в ръцете си изчезналото оръжие.
Tърсим имената на две планети.
Познати са на Земята с древните английски имена Кастиана и Сахал.
Теос Ваклоруш и Валос Кор. - Не си никаква холограма, нали?
Получи отговорът си, д-р Джаксън. Предлагам да действаш.
Докъде сте с проучването? - Няма много за докладване, сър.
Токсичната атмосфера на Кастиана ни затруднява значително.
Имаме доказателства за каменни структури на Сахал,
но очевидно са били изоставени преди 40 000 години.
Значи на практика нямаме нищо. - Все още.
Бихте път до Пегас, срещнахте се очи в очи с въздигнат,
... върнахте се с цели два Старгейт адреса и с двата удряте на камък?
Точно тук няма логика, сър.
Ако Моргана не е искала да намерим оръжието, защо изобщо ни каза нещо?
Изпускаме нещо. - Д- р Джаксън все това ми повтаря.
Чули сте се с Даниел? - Обади се сутринта от Камелот.
Убеден е, че отговорът е в библиотеката на Мерлин. Но още не е открил нищо.
Съжалявам, че ви прекъсвам, генерале. Трябвате ни в контролната зала
Какво има, началник? - Свързахме се с НОРАД, сър.
Един Ал'кеш е навлязъл в атмосферата преди минути.
Дестинация - Шайенската планина.
Прихванат е от два F-16 от базата в Питърсън.
Включвам ги. - Повтарям:
Навлезли сте в ограничена зона. Приземете се незабавно. Отговорете.
SGC, говори Беъркат 1. Чуждият кораб не отговаря. Да атакуваме ли?
Ако са приятели, няма да пазят мълчание.
Може да са с повредени комуникации. - Не можем да поемем риск.
Беъкат 1, говори ген. Ландри. Атаката разрешена.
Извънземният кораб е обезвреден.
Приземява се. - Получих координатите.
Отиваме, сър.
Какво е положението, м-ре? - Районът е отцепен.
Няма никой, освен пилотът.
Лекуват нараняванията му. - Да идем да го видим.
А, най-накрая. Делегацията по посрещането.
Превод и субтитри ГАВРИЛ ГАВРИЛОВ
СТАРГЕЙТ SG-1
Сезон 10, епизод 4 "СВОИ"
С участието на: Бен Браудър
Аманда Тапинг
Кристофър Джъдж
Клаудия Блек
Бо Бриджис
Майкъл Шанкс
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ и ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
Не разбирам.
Знаем, че Ба'ал е идвал преди на Земята, без да бъде зесечен.
Вероятно чрез маскиран кораб, или чрез Асгардски лъч от орбита.
Именно. Защо тогава лети с Ал'кеша директно към SGC?
Може би е планирал атака. - Не. Дори и Ба'ал не е толкова луд.
Не съм толкова сигурна. - Това е интересно.
Има сигнал, излъчван от залата за разпити.
Вероятно си е имплантирал засичащ локатор.
Без съмнение очаква хората му да го телепортират по някое време.
По-добре да не се пени много. - Защо?
След като Старгейт бе откраднат преди две години,
инсталирахме блокиращо устройство,
за да предотвратим всякакво засичане на сигнал в базата.
Генерале.
Той каза ли нещо? - Че ще говори само с SG-1.
Какви сме щастливци. - Ще ми се да го оставя да изгние.
Няма проблем, сър. Ще говорим с него.
Все пак, бил е целият този път...
Полк. Мичъл.
Полк. Картър.
Tийл'к.
Катеш. - Сега е Вала.
Всъщност винаги съм си била.
Позволено ни е да ти отделим малко време, така че давай кратко и ясно.
Разбира се. Разбирам отказа да ми се доверите, така че ще съм кратък.
Клонингите ми... Искат ме мъртъв. - Както и всички ние.
Мъртъв, а? Какво си направил?
Не стига завивката, мамиш на карти?
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимост.
Вие докарахте Орай в тази галактика.
Аз само се опитах да съхраня безопастността за себе си и за…
Няколко добри приятели. - Искаш да кажеш "роби".
И така крадеш няколко Старгейта, опитваш да направиш своя мрежа,
и т.н. Бяхме там,помниш ли? - Щастлив съм,че аз не бях.
Чух за героизмът ви от трета ръка.
И за опитът ви да осуетите намеренията ми за контрол над Съветът на Джаффа.
Но това не обяснява защо клонингите са се обърнали срещу теб.
Защото знаят повече за планът му, отколкото той би допуснал.
Възприемчива... както винаги.
Даниел не спомена ли за много мощно оръжие в ръцете на Джаффа на Дакара?
Технически не е оръжие.
То е у-во, което първоначално е използвано от Древните,
за да наблюдават целият живот в тази галактика.
Но ние го приспособихме, за да унищожим Репликаторите.
Бих добавил: използвайки моята симулация на набиращата програма.
Права ли ще съм, ако предположа, че това
у- во може да се приспособи и за умъртвяване на органичен живот?
Да.
Всичко започва да добива смисъл. - Така ли?
Спомнете си, че знам колко покварени могат да бъдат Гоа'улдите.
Казваш, че Ба'ал е искал да вземе контролът над Висшият съвет,
за да има контрол над устройството на Древните?
За да затрие животът в цялата галактика, освен при него, разбира се.
Това беше планът на Анубис. - Не казвам, че беше оригинален.
Но ако бях успял, Орай щяха да загубят интерес и да продължат напред.
Щял си да спасиш галактиката, унищожавайки почти всичко в нея?
Но клонингите ти са разбрали, че няма да ги вземеш с теб, нали?
Те изпълняваха предназначението си.
Но, как да кажа, егото им… започна да се превръща в проблем.
Ами... все пак са ти клонинги.
Но не разбирам... как след тези откровения
се надяваш, че SG-1 биха искали да ти помогнат?
Защото и аз мога да ви помогна. - С какво?
С издирването на оръжието на Мерлин, разбира се.
Сър. Агент Барет. - Барет, как мога да помогна?
Тук съм за затворникът, сър. - Моля?
Ба'ал. Имам официална заявка за трансфериране при NID.
Майтапите се нещо.
Ние го хванахме, ние ще се погрижим.
Моите уважения сър, но разбрах, че той сам ви се е наврял.
Вижте, никой не търси военна юрисдикция…
Разследваме Гоа'улдското проникване в "Доверие" отпреди две години.
Говоря за глобална конспирация.
Политически и корпоративни връзки в десетки страни...
Вашият затворник е върхът на пирамидата.
Не знаем дали това наистина е Ба'ал.
Дори и да е клонинг, има достатъчно информация всички организации.
Moжем да го пречупим. - Изчакайте си редът!
В момента работим по нещо много по-голямо.
Анубис ми разказа за оръжието и мощта му.
Доста се потруди да го открие, когато бяхме заедно,
... но така и не успя. - А ти имаш адресът?
Всъщност, вие имате адресът.
Полк. О'Нийл го е научил в хранилището на Древните.
На планетата, която вие наричате P3R-2782.
Там има хиляди адреси. - Затова няма да го откриете сами.
Аз, обаче, има информация, която ще стесни значително търсенето.
В замяна искам само да…
... елиминирате клонингите. - И как точно да го направим?
Лесно ще ги проследите.
Имплантирал съм проследяващи чипове на всеки, когато ги създадох.
Много интересно, защото ние засякохме в теб такъв чип.
Имплантирах си такъв, за да спечеля доверието им.
Можете да използвате проследяващата система на борда на Ал'кешът ми.
Няма да се усетят, че идвате. - Това е една невероятна история!
Във всеки смисъл на тези думи.
Трябва да спомена и, че всеки клонинг знае за оръжието на Мерлин.
И ако всеки от тях, някак бъде хванат от Приори, и ако някак се разбере,...
... че в компютърът на SGC има адресът на оръжие, смъртоносно за Орай…
Приорите няма да се спрат пред нищо, за да се доберат до него.
Но решението, разбира се, е изцяло ваше.
Оставям го изцяло във вашите… много способни ръце.
Не може наистина да мислите, че казва истината.
Цялата истина? Разбира се, че не.
Но е заложено прекалено много, за да не се разследва.
А междувременно, какво трябва да кажа на началниците си?
Toва си е твой проблем.
Успяхме да активираме проследяващата система на Ал'кешът. И ето...
... какво получихме.
Това са Ба'аловете? - Всъщност са точки.
Схващате ли? Точки - топки. (игра на думи)
Както и да е... Разработихме файловете...
... с наличните местоположения и всички налични сведения.
Добре, каква е уловката?
Няма да е обикновена засада, не и докато е при нас.
Гоа'улд няма да се жертва току тъй. - Какво мислите, сър?
Аз викам да тръгваме.
Напомни ми да ти обясня значението на думата "Сър".
Но тя има право.
Не знаем дали Ба'ал е прав, докато не проверим някой от тези адреси.
Някой от данните са доста непълни. - Запозната съм с тази планета.
Принадлежеше на Камюл. - Можеш ли да ни вкараш?
Абсолютно.
Сигурен ли си, че искаш да я вземеш?
Джаксън каза, че ще ни е полазна, ето й шанс да го докаже.
Но д-р Джаксън не е тук, а ми се струва, че тя слуша само него.
Да, през повечето време... - Не мислиш, че можеш да я озаптиш?
Мога да я озаптя, но това не е верният курс на действие.
Сър…
Картър е със същят пагон като мен.
Тийл'к е извънземен, Джаксън е цивилен.
Отдавна се научих, че не мога да контролирам нищо.
Че кой ли може...
Как изглеждам? - Завърти се.
Изглеждаш чудесно.
Следващият път да си по-ентусиазиран. Благодаря.
Какво? - Зат.
Toва ми е първата мисия, а само аз познавам терена.
Тогава гледай да не те убият.
Ето ни и нас.
И какво?
Това е пръстенна платформа, малко скрита, но е заден вход.
Добре, но не ни върши работа, ако не можем да я активираме.
Оставете на мен. - Чакай.
Почакай!
Къде хукна?
Какво правиш, по дяволите?
Алармирах Джаффа патрул за присъствието ни. - Очевидно!
И защо, ако смея да попитам? - За да извикат подкрепления.
Ами...Toва е страхотно.
Защо ли не се сетих сам? - Скъпи ми полковник...
Откъде мислиш, че ще дойдат подкрепленията?
Между другото, можете да ми благодарите после.
Джаффа!
Не стреляй!
Знам защо сте тук, но правите огромна грешка.
Нека позная…
Ти си истинският Ба'ал. - Точно така.
Без съмнение, самозванецът ви е обещал местонахождението на оръжието,
ако го освободите от останалите от нас. - Точно така.
Осъзнавате ли, че той няма представа къде е, или как да го открие?
Но ти знаеш? - Разбира се.
Получих информацията след създаването на клонингите
и не е необходимо да казвам, че не я споделих с тях.
Знаеш ли какво?
Toва ми докара главоболие.
Какво ще кажеш да довършим това…
... у дома.
Да вървим, Спартак.
О, да… Сега виждам разликата.
Аз още не мога.
Вярвате ли, че само един от тях знае как да открием оръжието?
Говорим за Ба'ал.
Не мисля, че можем да изкопчим нещо ценно от който и да е от двамата.
И сега какво, сър? - Тук работят учени, нали?
Въведете ги в това, нека разберат кой кой е.
Междувременно, мисля да ги уредя с отделни помещения.
Щеше ми се да имам по-добри новини.
Казваш, че няма начин да ги различим?
Генерирахме чисти ДНК профили от четиритете проби,
използвайки редица методи. - Извинявай... Четири ли?
За приемника и за Гоа'улда поотделно.
Стартирахме всеки тест петкратно. И всеки път резултатите бяха необичайни.
Има пълно съвпадение и по 13-те специфични ДНК белега.
Съжалявам, полковник.
Всеки от клонингите е генетично неразличим от истинският Ба'ал…
Или сме хванали клонинги, а истинският Ба'ал все още е някъде там.
Да.
Благодаря.
До тук с неоказването на съпротива.
Предполагам, че някой Ба'аловци са по-сериозни от другите.
Ако има кораб кяъде там, яко сме прецакани.
Трябва да стигнем до там. - Задръж позицията. Аз ще отида.
Идвам с теб.
Прикриващ огън.
И ти ли си мислиш същото като мен?
Идва някой.
Не стреляй…
Аз съм истинският Ба'ал.
Сам, хванахме Ба'ал. - Разбрано.
Ние също.
Началник, бройката е пълна. С два удара - три Ба'ала.
Добре казано, сър. - Съчиняваше го през целият път.
Да, цели три секунди.
3,2 секунди. - Добра забележка.
Това ви изравнява с SG-12, защото те доведоха още двама преди час.
По дяволите…
Toва не е съревнование. - Ти ще кажеш...
Генерале.
Барет! Чудех се кога ще се върнеш.
Разбрах, че сте се сдобили с още няколко Ба'ала.
Предполагам, че не сте мислел да ми дадете и на мен някой?
Знаеш, че не мога да го направя.
Не и докато не разберем кой е истинският.
И че не блъфира за оръжието на Мерлин.
Освен това…
Ако някой от тях каже нещо друго, това ще повлияе на разследването.
Не искаме да си мислят, че имат основание за пазарлъци.
Опасявах се, че ще го кажете.
Говорил си с началниците си? - Да. И те не са много доволни.
Tова, че NID е подсигурило цивилен наблюдател в базата ми
технически не означава, че ще следвам заповедите им.
Поне докато не ми нареди Президентът.
Вече опитаха. За момента той ви подкрепя.
Но ако разледването ви скоро не донесе нещо полезно, това ще се промени.
Очевидно. - Бих искал да остана
и да наблюдавам разследването, сър. Някой от тях може да каже нещо,
което да е полезно за нас. - Разбира се. Добре дошъл си.
Какво имаме?
Сър, SG-14 току що пристигна с още два клонинга на Ба'ал.
С което изчерпваме списъка.
Е, здраво сте се потрудили, а?
И как точно ще можете да ми помогнете? - Можем да ти пощадим животът, например.
Помогни ни да открием оръжието на Мерлин и ти обещавам, че…
... няма да те убием. - Няма, а?
Ще ме затворите в мазето на някое от вашите наказателни отделения.
Да изкарам животът си в мизерия и лишения.
По-добре е от алтернативата. Повярвай ми.
Значи, ето какво си мисля… Мисля си, че не си истинският Ба'ал.
Дори не опита да сключиш сделка, което ме навежда на мисълта,
че нямаш идея къде е оръжието следователно си поредният клонинг.
Аз съм истинският Ба'ал.
Уверявам те. - Не, не, замисли се.
Как се срещнахме?
Мислиш ли, че истинският Ба'ал ще се остави да го заловят така?
Скрит в храстите като мъничко уплашено зайче?
Taка е по-добре. Но пак няма да се вържа.
Опитваш се да ме извъртиш, за да получиш информация.
Не, казвам, каквото мисля.
Не ме нападаш като някой, който плаши 10-годишен за джобните,
още по-малко като някой, който управлява междузвездна империя.
Защо не махнеш пазачите и ще ти покажа на какво съм способен?
Сега вече знам. Ти не си истинският Ба'ал.
На него нямаше да му пука за пазачите.
Е…
Беше тежък ден, а? - Какво искаш, Катеш?
Taка ли посрещаш стар приятел?
Tакива ли сме? - Признавам, че имахме разногласия.
Атакува флотът ми на Салинас. Осакати флагманът ми
и уби 10 000 от най-добрите ми Джаффа.
Така е. Но не беше нищо лично.
Както и да е, това е минало. Тук съм, за да говорим за бъдещето.
Нашето бъдеще?
Трябва да признаеш, че винаги е имало нещо между нас двамата.
Дори и когато сме искали да се избием.
Едно нещо винаги го е имало…
Искрата. - Възможно е.
Но ти пренасочи лоялността си. - Така ли?
Може би просто съм чакала подходящата възможност.
И каква е тази възможност?
Знаеш как да открием адресът. Аз пък имам достъп до базата данни.
Би предала приятелите си Таури?
Приятели...? Идват и си отиват.
Каква ще ми е ползвата, когато клекнат пред армиите на Орай?
Кажи ми какво знаеш. Аз ще открия оръжието и ще избягаме.
После ще можем да се наслаждаваме на взаимно удоволствие.
Отличен план. Но защо да чакаме?
Оръжието на Мерлин няма да избяга.
Цялото време е пред нас.
Какво? Тук ли? На тази... неудобна маса?
Защо не? - Заради камерите, например.
Няма начин да ми се доверят, след като видят това.
Кажи им, че е било част от техниката за разпит.
Стига, бъди сериозен.
Аз съм сериозен.
Ами ти?
Времето, прекарано сред Таури те е направило мека.
Преди беше страхотна лъжкиня. - Не го казвай.
Хората ви не правят нищо, сър. - Мислиш, че ти ще се справиш?
За това сме обучавани. Още утре мога да докарам агенти.
Предлагам услугите си във вашето разследване.
Ако някой от Ба'аловците знае къде е оръжието на Мерлин,...
... ще го открием. - По твои думи NID...
... искат да приключат това възможно най-бързо, за да се насочат...
... към нещо, което считат за много по-важно.
Предвид обсоятелствата разбираш защо предпочитам моите хора.
Да, сър.
Може ли да се присъединя? - Заповядай.
Е…
Как вървят разпитите? - Трябва ли да питаш?
Виж, знам, че следиш разследването.
Знам също, че си мислиш, че е загуба на време.
Не, никога не съм го казвал. Не и с толкова думи.
Вашето бойно поле е там, нашето е тук. Повярвай ми, това е война.
Помниш ли, че преди 2 години Гоа'улдите почти завладяха руското правителство?
Искаш ли това да се повтори? - Разбира се, че не.
Тогава ми помогни.
Малкълм, няма да държим Ба'ал вечно.
Дай ни няколко дни и ще можеш да...
Дни…не... Това е изключително важно!
Добре ли си? - Заради нас е, нали?
Моля? - Да, заради нас е.
Очевидно имаме неразрешени проблеми.
Ти си ми приятел, грижа ме е за теб. Но не насилвай нещата!
Трябва да видя затворникът.
Веднага.
Генерале. - Искам да чуя добри новини.
Съжалявам, сър, нямам още нищо полезно.
Още не съм минала "първа база". - Къде е полк. Картър?
Тъкмо приключваше, когато я видях за последно,...
... но не мисля, че има нещо за докладване.
Губим време!
NID искат затворниците, а Президентът няма да ги удържа вечно.
Или пък те няма да изчакат...
За какво говориш? - За агент Барет.
Говори с един от Ба'аловците. - Не съм давал разрешение за това.
Радиостанция.
Полк. Картър иска подкрепление, ниво 16, коридор B.
Ела с мен. Ти покривай и неговата зона.
Губим почва.
Говори ген. Ландри.
Искам пълно блокиране на нива от 15 до 17. Незабавно!
Започва се. "Слепи" сме.
Барет! - О, Сам...
Избяга и взе пистолетът ми. - Всичко е наред. Ще те измъкнем.
Хайде.
Отивате ли някъде?
Сложете ги при другите.
Имаме спецотряди при всички точки за достъп, сър.
И трите нива са блокирани и обезопасени.
Какво имате за мен, д-ре?
Мислим, че най-добрият начин е с отрова за симбиоти,...
... под формата на газ и в трите нива.
Няма да убие никой от нашите, но ще убие Гоа'улдите, влязли в контакт с нея.
Отлично, действайте. - Ами не е толкова просто.
Трябва да използваме вентилационната система, за да разпръснем газът,
... но тя не е пригодена за подобно нещо.
Какво се опитвате да кажете? - Мога...
Мога да пусна симулация и да открия оптималните точни...
... за запечатване на нивата и за пускане на газът,...
но и тогава оптималната ефективност няма да се разпредели равномерно.
Ще има мъртви участъци, в които на газът ще му трябва повече...
Добре, добре. - ... за да има ефект.
Казва, че някой от Ба'аловците ще имат време за реакция, сър.
Щом разберат какво става, ще убият заложниците.
Тогава трябва да им отвлечем вниманието, щом бъде пуснат газът.
Действайте!
Ставай. Нямаме много време.
Помнете, не трябва да ни видят, докато д-р Лий не подаде сигналът.
Ясно.
Този път без имровизации. Придържаме се към планът.
Въпреки, че импровизациите ми са били много полезни преди?
Тук е твоята входна точка.
Доведи я.
Кодът за достъп... моля.
Опитвате се да свалите списъкът с планети от Древната база данни.
Какво правиш?
Трябва да се присъединим към другите.
Добре… Идвам.
Искате оръжието на Мерлин за себе си.
Оръжие, способно да унищожи не само Орай, но и Древните.
Бих казал, че това е доста ценна стока.
Няма да го направя.
Времето не е подходящо за героизъм, полковник.
Давай, убий ме.
Въпрос на време е, преди да си възвърнем контролът над това ниво.
Успех в разбиването на кодът до тогава.
Не бих помислил да те убивам.
Но бих убил другите заложници.
Започни с агент Барет.
Чакай.
Ще го направя.
На позиция съм, д-ре.
Ниво14, секция C9 във вентилационната шахта.
Това е основната точка за достъп в северната част.
Сега трябва да затвориш вентилацията преди снадките.
Отивам.
Защо се бави толкова? - Това е доста информация.
Направила си нещо, за да забавиш даунлоуда, нали?
Не знам за какво говориш. - Няма значение. Не можеш да ни спреш.
Проверете периметъра. Те скоро ще са тук.
Тийл'к, Вала, тук сме в задънена улица.
Открихте ли Картър? - Не, и аз съм в подобно положение.
Докторе?
Изчислихме пет отделни точки за достъп.
Всички трябва да са готови едновременно.
Ще отнеме минутка.
ДАУНЛОУДЪТ ЗАВЪРШЕН
Аз ще го взема. - Няма да ти свърши работа.
Няма да те пуснат от базата, дори да убиеш всички ни.
Да, това исках да мислиш, иначе нямаше да ми дадеш кода.
За какво говориш? - Знаех, че няма да преговарят.
Дори и за теб.
Не и щом е заложено подобно нещо.
За щастие…
Планът не е такъв.
Къде е проклетият газ? - Не искам да ви пришпорвам, хора.
На път са да ни разкрият.
Знаем, че сте там.
Дотук с планът.
О, по дяволите.
Чува се стрелба се на ниво 16.
Сайлър, говори ген. Ландри. Забрави за координираната атака.
Залей ги с колкото можеш повече газ!
Веднага. - Да, сър.
Имаме един убит. Вие?
Един ранен. - А Мичъл?
Добре ли си?
Да, какво става?
Пипнахме ги да бягат. Изглежда се оттеглят се към изолаторите.
Чакай, всички заедно? - Да, защо?
Сам?
Закъсняхте. Това е отрова за симбиоти.
Вие закъсняхте.
Махни ни от тук.
Как, по дяволите, го направиха?
Изглежда проследяващите чипове са имали двойна цел.
В непосредствена близост са се комбинирали и са усилили сигналът.
Достатъчно, за да пробият защитата ни.
Затова са му били нужни тук всички клонинги.
Разигравал ни е отначалото.
Така успя да се добере до списъкът с планетите.
Явно искрено смята, че оръжието на Мерлин е скрито на една от тях.
Дори и така да е, пое огромен риск.
Само защото агент Барет наруши протоколът, му се отдаде идеална
възможност да се измъкне от стаята за разпити.
И така събра клонингите, за да може да се телепортира.
Ако всичко е било предварително планирано,...
... откъде е знаел какво смята да направи агент Барет?
Агент Барет. Трябва да поговорим.
Да?
Чете ли докладът за опита на Ба'ал да поеме контрол над Съветът на Джаффа?
Да, разбира се.
Членове на Съвета бяха повлияни от някакъв вид контрол над ума.
Да, помня. И? - Какво правеше в килията на Ба'ал?
Отидох да го разпитам. - Нямаш права за това.
Изолирахте ме. Реших да взема нещата в свои ръце.
Внесъл си оръжие в стаята за разпити.
Не трябваше да го правя. Беше грешка.
Малкълм Барет, когото познавам, не би направил подобна грешка.
Досието ти говори, че цялата ти кариера е минала по учебник.
И внезапно се правиш на каубой?
Какво казвате? Мислите, че ми е промит мозъкът?
Техологията е лесно достъпна за Гоа'улдът, инфилтриран в "Доверие".
А те са лоялни на Ба'ал.
Някой му е дал спецификацията на антилъчевата технология.
Само така ще знае, че комбиниран сигнал е достатъчен да пробие.
Да, съгласен съм, но не съм бил аз.
Планът на Ба'ал е включвал измъкване от килията.
Знаел е, че ще отидеш. - Това е лудост.
Не си знаел, че вършиш нещо нередно.
Трябва да вървя. Трябва да се върна във Вашингтон.
Никъде няма да ходиш. Сержант!
Предай оръжието си.
Сам, знаеш, че това не е вярно.
Сър, съжалявам. Никога не трябваше да давам на Ба'ал този код.
Нямало е как да знаеш.
Предвид обстоятелствата си постъпила правилно.
Благодаря, сър.
Е, какво мислиш? Дали Ба'ал е на път да разбере къде е оръжието?
Tрудно е да се каже.
Анубис е знаел адресите на планетите, но така и не го е открил.
Но пък е бил само един.
Според теб..
Превод и субтитри ГАВРИЛ ГАВРИЛОВ
Stargate Team®, 2006