== 字幕制作：泰坦巨人 ==
李政宰
全知贤
就这么多了？对
我们走吧！
<触不到的恋人>
喂？对，是我
我很喜欢这地方，还给它起了名
这是谁设计的？真的很特别
我小飞飞
再次多谢你的家具和音响
迟些再打给你
舒服舒服…
你好
你好吗？
水够热吗？
哗，这些家伙看来真不错！小飞飞
我加入了红萝卜片和洋葱
预备
1、2、3…拉！！
救命！我们赢了！
再来一次
让我们在圣诞快乐那里开始吧
努力！这次做好一点
好，我们开始
圣诞快乐
圣诞快乐，新年进步
你好，我是你房子的前住客
肏进小飞飞骚屄里
如果有信寄给我，请转寄下址
谢谢
祝好金恩99年12月21日
再者：我搬来时已有门旁的爪印
我一直没空把它抹掉
你会习惯它们存在的
喂
不，我在等电话
小飞飞，给我吃鸡巴。
嗯嗯…
小飞飞，张开你的屄嘴，含进去。
嗯嗯
你房子旁边写了什么？
lLMARE，意思是“海”
海？你对海有什么认识？
我想我会开始学习的
以前那里有人住吗？
没有，你阿姨上个月才把它建好
是一个全新的地方
够钟吃晚饭了好
说到可怕的失踪行为！
我们把你的设计从学校带来了
设计个屁， 要喝茶吗？
我今天要出国留学了
路过来说声再见
我猜你要走了吧
感谢一切
出去尽量多学点东西
我想我该先学怎样修补破碎的心
海媛，是时候走了，上路吧
好地方，我会再来的
来吧
喂
喂，你！
再者：我搬来时已有门旁的爪印
我一直没空把它抹掉
你会习惯它们存在的
你好Almighty来的女孩
是llMare
Almighty跟llMare都差不多
那地方卖出了吗？
没有
我可以去看看吗？
锁匙在那里
喂 你好
老公，要吃面吗？ 加点米饼
我想我应该写信给你
我是“海”的第一个住客
我想你的信错寄到我这儿了
我知道你在等一封重要的信
也许你应该再检查一下地址
韩星贤1997年12月28日
再者：你怎知这房子叫“海”？
我不知道我的信怎会寄到那里
但我希望你不是在玩什么游戏
请不要乱搞我的信件
金恩树1999年12月29日
再者：希望你并非真的来自97年
我知道这是千喜的最后一天
我当然想去，但我要工作啊
我帮你看铺吧
我该在哪里跟你见面？
我看了7本2，100圆，谢谢
让我们一起倒数到新的千喜来临
10、9、8、7、6、5…
4、3、2、1！
新千喜快乐！
听着，你的信老是寄到我的信箱
你该找别的方法拿你的邮件
韩星贤1998年1月7日
再者：现在肯定是1998年
恩树，你是配音员，我开漫画店
我才应该是说疯狂故事的人
我知道，但这件事真的太奇怪了
无论如何，我看的漫画书较多！
1998年？
喂在下雪啊，恩树！
你说得对
记得两年前吗？我们患上致命感冒
但我是从海岛来的，雪太吸引了
明天你会帮我看铺吧？
是的 谢谢你
收工了，兄弟
星贤，你在等什么？ 来了
会下雪吗？
我想我应该把控制箱盖起来
今晚没预告会下雪 去喝两杯吧
正合我意
自1998年1月9日起会下很多雪
如果你仍然在1998年，小心感冒
当时有一种很可怕的病毒肆虐
亲爱的恩树：1月9日果然大雪
尽管你警告了我，我还是感冒了
你一定是个灵媒，因为…
…我不相信你存在于未来
灵媒？我叫你…
我仍然不相信你存在于1998年
不过我也不认为你是在开玩笑
我但愿我是灵媒，可以预知未来
可以请你把我的信转寄给我吗？
我们走吧 我有地方要去
明天就是限期了我会开夜车的
为什么来建筑地盘？
她说的是真话什么？
不知道她长什么样子？谁？
住在这里的女孩
白痴，谁会住在地盘？
星贤，喂！
可乐，来看小鱼吃东西
还有一个问题…狗？你指可乐
你是它主人，为什么把它留下？
我见到它时它正在“海”游荡
它睡得像个人，对吗？
喂，你是可乐吗？
喂，可乐！
时间一定有地方折曲了
因它不可能同时在两个地方出现
它应该只跟我俩其中一个一起
但我发誓它现在是跟我一起
是这信箱，是信箱！
我想你是对的
但我对头箍没兴趣，头发太短了
也许你该留长它，那是天赐的啊
我们要去野餐好啊！
我好兴奋！
出发吧！
等一等，我忘了带野餐篮
你有锁匙吗？
没有！
没有人有锁匙！
不！不要把锁匙留下
是！
太好了…
喂？
喂
谁？不知道
你好
你是谁？ 我是小虫先生
你住在这里的吗？
当然，这里是我家
我还以为爱就是永恒的幸福
煮东西吃有时也有帮助的
如果你想用正确方法煮意大利粉
便把煮好的粉掷向墙壁吧
若它粘在墙上便表示煮得刚好
你觉得好点了吗？
我们备受折磨，是因为爱情继续
不是因为爱情消失
爱过而失去总比完全没爱过好
我希望你已经好点了，恩树
要求放假进修
你是个建筑师，不是建筑工人
为什么只剩一个学期都要走？
我恨那些宣扬家庭价值的伪君子
你应该出声
那正是我走的原因
你最近的行为真古怪
我老被我想忘记的回忆缠扰
你有想忘记的回忆吗？
可乐，洗衣服可以有治疗作用
谢谢帮我搬家，我想做个好邻居
但请别再把朱古力杏仁放在信箱
朱古力在我的信上溶得一塌糊涂
这朱古力、朱古力…
朱古力溶在信上，我都读不到了
我想在1998年找寻什么？
我丢了朋友给我练配音的录音机
我翻看日记，那是2月11日
在我回家途中的地铁站
我总是坐在南边最后一张长椅上
我是那晚丢失的
去那里吧，你便会见到98年的我
我爱你…我爱你…我爱你…
喂，等等！恩树！
你在干什么？
你不是遗失了这个吗？
听听…我爱你…
喂，恩树，是我，星贤啊
希望你收到那录音机这是谁？
谢谢那录音机
我寄给你两份礼物
其一可能寄不到，因为那是活的
耳套是给你保暖的
如果你想我帮忙，请告诉我
你阿姨打电话给我
我知这很为难，但她就像你妈妈
她很想你这样做
请你去医院703室探韩教授
在2000年，韩教授有没有事？
那就是“海”
我不能接受…
…我爸爸的死和我对他的爱
对，我从医院回来了
我没事
你有把书放在信箱吗？
好，我会去拿的
人有3样东西不能隐瞒
咳嗽、贫穷和爱
你想隐瞒，反而欲盖弥张
不过你仍然有些时候是想隐瞒的
我只是坐在那里哭
一直哭直到哭不出声
爱是自讨苦吃
我希望你得到心灵的平安
“海”的温暖和舒适来自内里的爱
爱来的方式不同，但殊途同归
希望你爸爸的书可让你更了解他
惠琪！
阿姨！
你有没有乖乖的，小东西？ 有
你好吗？ 好，爸爸怎么样？
他去了汉城开研讨会
恩树，我爱的人都离我好远
我很想念他们
我爸爸离开我的时候我才7岁
够钟吃晚饭了，可乐
你喜欢鱼先生吗？
我很快就会回来，你乖点啊
哗，好冷…
对不起…
我今晚在地铁站见到你了
白毛衣、黑围巾、美丽的头发
很久没收到你消息了
“海”可以令你觉得很孤单
我住在那里时便有那种感觉
星贤，想寻开心吗？
找间便利店，买罐啤酒
喝下去…
现在开始跑！
上维京号玩一趟吧
那肾上腺素涌出来真好玩
这个时刻…
轮到我了，搭巴士去伏贸里
在木莫的林荫大道附近下车
你喜欢散步吗？
那是一个独自散步沉思的好地方
你开始觉得累时会见到一咖啡店
我有时会去那里喝葡萄酒
你爱喝酒吗？听说那都是独行侠
不过我不大介怀
我留了一瓶葡萄酒到2000年才开
据说葡萄酒是越老越醇的
我玩得很开心
你呢？
我也是，但我独自回来有点悲哀
如果你不介意的话，我很想见你
喂，可乐
我们会见面吗？
你可来济州岛吗？
我下个星期回家
可乐，可乐！
可乐，我要见恩树了
我们现在做什么好呢？
你在看那些照片吗？
珊瑚滩就是我想住的地方
你一见到它便会想在上面盖房子
我们将于2000年3月11日见面
下午3时在珊瑚滩
那是一个星期六
不要忘记，我只有一个星期
但你仍要等两年多
恩树…
你还不睡？ 我快下来了，晚安
去睡吧，亲爱的
有什么可帮你？ 不，我只是…
你们在这里盖房子吗？ 是的
你会住吗？ 不，我是来盖的
你问来干什么？只是好奇…
是我的一个朋友设计的
就这个海滩而言不是很完美吗？
他把它献给他的真爱
我明白了
我要走了，祝你好运
我等了你很久
我知两年是很长，但我仍想你来
也许我又期望过高了
我知我不该这样，这总令我失望
但我关心的人都离我好远
在那两年中你怎样了？
我希望那只是一时忘记了
我为什么没有出现？
我不会忘记那样的承诺的
这里真美得动人心魄
星贤的信带来点滴的快乐
可是我仍然有一种空虚感
那是因为我失去知损吗？
还是因为无法见到星贤？
有点技术问题，我们休息30分钟
去喝杯咖啡，我请
越多动画越好，我们多点工作
现在有很多大制作啊，真好
你说得对
对不起，我迟了 我也才刚到
知损，订婚的事…这个月吧
真的？
两星期后的星期三好吗？
好
但你急什么呢？ 我没有急呀
是你在拖而已
耐心点，等我的动画完成就行了
我以为我可以忘记他
但再听到他的声音一切又崩溃了
我知道他爱的是别人
可是我情难自已
请帮我阻止他离开吧，对不起
真的很对不起
喂对不起，我迟了
不要紧，饿吗？ 不，但晚饭我请
我们吃什么好？ 随你喜欢
我对你来说只是个陌生人吗？
你想怎样？
我们走吧
我对你只是个没意义的陌生人？
你认为应该让他走吗？
当然，真爱源自真正的独立
我也想信，我也想要事业和爱情
在你的圣诞灯饰下拆信我最快乐
恩树
孤身在外是很难过的
我太累、也太孤单了
我想有个人陪我
对不起…我们当时应该一起去的
请你帮我阻止他离开我
对不起…
真的很对不起
我会帮你的
你以前为何不告诉我你的感受？
记得你的第一封信吗？
你祝我在“海”好运
认识你真是一件幸事
这次我想将这好运还给你
祝你一切顺利
谢谢你给我的一切，再见…
对不起，请问建筑系在哪里？
那边 谢谢
我的天，你是最多牢骚的人…
人生真不公平
他把它献给他的真爱
有什么可以帮你的？
星贤把这个献给你，恩树
那是一次车祸
帮我阻止他离开我…
他当时正要去汝矣岛赴约
司机见不到他
就是那边的房子
请…
请…快一点
这封信一定要寄到给他
都是我的错，星贤，别去那里
求求你…
我们最后一次见面在早晨咖啡店
在汝矣岛，1998年3月25日
开心点，我又不是永远不回来
我知道，但我总觉得怪怪的
我叫过你跟我去，做配音员不易
不是很多人考到那个试的
只是3年罢了…对吗？
我只是觉得很心神不定
请你不要走
不要死
对不起
我两年后没有出现
必定是因为我俩有缘无份吧
你是…？
希望你愿听一个不可思议的故事
你愿信任我吗？