Yeah!
Sharp
Like
An Edge
Of
A Samurai
Sword
The
Metal
Blade
Cutting
Through
Flesh
And
Bone
Though My Mind's At Peace
The
World's
Out
Of
Order
Missing
Then
The
Heat
Blood Gets Colder
Oh Yes
I
Have
To
Find
My
Path
No
Less
Walk
On
Earth
Water
And
Fire
The Elements Compose Of Magnum
Hope Is My Motive,So Pride Is My Magnum
Steel Packed Tight In Microchip On My Arm
But The Sign Of Our Pro
The Ultimate Reward Is I'm Not At Wars
At Odds With The Time Of Worlds With No Lords
A Freelancer
A Battlecry Of A Heart-Picker Dove
Flyin's The Tear Dry
Wonder Why Love Won't Go Wrong With The Clan
Only Trust In Instincts And Be One With The Plans
Some Days Some Nights
Some Live Some Die
In The Way Of The Samurai
In
The
Way
Of
The
Samu
rai
Some Fight Some Bleed
Sun Up To Sun Down
The Sounds Of The Battlecry
The
Sounds
Of
The
Battle
cry
Some Days Some Nights
Some Live Some Die
In The Name Of The Samurai
In
The
Name
Of
The
Samu
rai
Some Fight Some Bleed
Sun Up To Sun Down
The Sounds Of The Battlecry
The
Sounds
Of
The
Battle
cry
A Battlecry
灵风工作室 & WLGO字幕组 合作
www.fosky.com
制 作
翻译：詹柯&神无月豪 校对：SAORI
特效：SHIRAKAWA
时间：CAMEN 后期：D.BOY
本故事純屬虛構 與真實歷史有出入
別囉嗦 安靜地看著吧
無業游民 無幻…
還有旁边的無業浪人 仁
以上二人
決定馬上在狱門斬首示衆
怎麼樣 後悔了吧
现在想向我下跪求饶了吗
向你這種混蛋低頭認錯苟活下去…
倒不如爽爽快快地把我殺了
說得好 我贊成
那好
我就如你們所願送你們去那個世界
#1 疾 風 怒 濤
喂 我要的糰子還沒有好嗎
好了好了 就來了
小姐过来点嘛
別擺出那种厌恶的表情嘛
別靠近我
讓你們久等了
太慢了 蠢材
對…對不起
我要的糰子還沒有好嗎
還真是沒勁啊
真是没意思啊 就沒有什麼有趣的事吗
真是的 今天的客人是怎麼搞得啊
好啦 小風 忍耐一下吧
但是…
那個金頭髮的可是地方官的兒子呢
这可是新刀哦
真好啊
好想找個東西試一下啊
看什麼看
喂 在說你呢
好燙
正中目標
喂 你們…
地…地方官大人 拜託您了
如果那個工事被終止的話…
我們一家老小都没活路了啊的
拜託您了 拜託您了
這算什麼
那是…
這也算钱啊
喂 給我斬了這個無禮的傢伙
年輕人 听我的 算了吧
看見沒有 那個地方官的護衛
那些人可是江戶著名的柳生門中的高手啊
那些人聚集在一起的話你应付不了的
明白了嗎
歡迎光臨
水
水?
就是水
那個 我們不招待只喝水的客人
如果沒有錢的話 請出去吧
那就要五十個糰子吧 怎麼樣
就是做个交易啊 我去收拾那些傢伙們
但是…
什麼
二十個左右的話…
別開玩笑了 少一个我都不干
喂 我要的茶呢
好的 馬上就來
你這是干嘛
對不起 我不是故意的
少囉嗦 打算怎麼賠償啊
嗯 砍下一根手指賠罪吧
等一下 住手
少爷 讓我來吧
剛好我想試試這把刀
誰…誰來救救我
別亂動哦 否則就不只是一根手指了
嗯 那裡比較好呢
鼻子?耳朵?還是…
有這些錢不是足夠了嗎
三途河只要六文錢就能送你過去了
可…可惡
擋著我了 我過不去了
你是什麼人
你想來搗亂嗎?
忠實執行主君的命令 就是道義嗎
當然了
即使那是一個混帳主君也一樣嗎
你說什麼
喂 注意一下你的口氣
斬殺一個無罪的百姓
你們就是為了干這事而不停磨練你們的技藝嗎
你這傢伙…
坦白地說 很無聊啊
少廢話 覺悟吧
糰…糰…糰子 一百個
還真是一條賤命啊
什麼
你们這條命的價格啊
一個頭換五個飯團怎麼樣
數目不對啊
瞧不起我嗎 混蛋 膽子不小啊
就先用你來試刀吧
你試試看吧
我才不會那麼小氣讓你們一個一個來呢
全部一起上吧
混蛋 別太囂張了
糟糕
喂 怎麼了
你是傻瓜嗎
不可理喻 完全不可理喻 你這傢伙
我老爸是這裏的地方官 向我出手的人會死得很慘哦
不會讓你看到第二天的太陽 明白了嗎
對 現在又不是戰國時代
現在還舞刀弄槍的傢伙是落伍的…
我說的話 你聽明白了嗎
不明白
怎麼會不明白啊? 這可是社會常識啊
我可不明白你們所謂的常識
我可是從琉球來的
等…等…等一下
要錢的話…要錢的話多少我都给你
等一下 拜託
你…
我收下了
誰…誰給我抓住他
你們這群廢物
聽好了 現在在我老爸那里
跟著三個柳生門中很強的人
怎樣 害怕了吧 後悔了吧
啊 對不起
把手伸出來
你們給我聽著…
和你們打不夠過癮
從現在開始我數到 十
在這一段時間裡把那幾個厲害傢伙帶過來
我會扳著手指頭數的
一個
二個
三個
四個
沒勁啊
嗯 那麼全部…
啊 等一下
難道你就是…柳生的師傅…
好象很忙 告辭了
就是你嗎
那個很厲害的家伙
弄錯人了
柳生那些傢伙 剛才已經死了
死了?
我殺的
那更好
龍…龍次郎?
燒吧 燒死他們
還真是一個熱烈的舞台呢
不打算逃嗎
你自己才不要勉強呢
可惡
好冷啊
干嘛 怎麼了
記不清了嗎
那不是夢吧
那個時候突然發生火災
不是做夢
對啊 那個時候你確實是泡在浴缸裡
那是夢
如果是夢的話就好了 我的兒子就在那場火災中被燒死了
真要好好感謝你們啊
幸好這裡是被稱為拷問公寓的地方
到明天被處死以前 儘量享受一下別人的關愛吧
小風
你也真是可憐啊
不 沒有的事
你又沒有可以住的地方
如果願意的話 和我們一起吧
不用了 這下也算下定決心了
真是一個差勁到極點的男人啊
說什麼呢
架勢全是破綻 無用的動作太多
攻擊也是毫無目標可言
你這個傢伙
真是的 和這麼荒唐的傢伙打架還是第一次
別廢話了 小子
你也是第一個沒被我砍到的傢伙
我叫無幻 給我記住了
無幻
我叫仁 最好記住吧
拜託了
不行
一切探監都是禁止的
通融一下嘛
只要一會兒 真的只是一會兒 拜託了
不行
拜託了 讓我做什麼都行
什麼都行?
真的嗎
那麼…
那個不行
什麼啊 不是說了什麼都可以嗎
你這臭婆娘
什麼 你這個禿老頭
不是禿頭
我就是這種髮型
謝謝 小蒙
哎呀 你們好像被整的很慘啊
你…
应该是那間茶館的…
想知道我為什麼在這裡嗎
不想
是嗎 那麼再見
開玩笑的 等等
聽好了 如果和我訂一個約定的話 我就幫你們從這裡逃出去
真的嗎
然後呢?
對不起 應該是去見他們了吧
去找他們
是
奇怪 怎麼打不開
是什麼啊 你說的約定
希望你們幫我尋找一個 散髮著向日葵氣息的武士
向日葵?
找到了嗎
你那邊呢
快
怎麼了
斷掉了
找到了
呀 糟糕
別跑
那個傢伙 是來做什麼的啊
怎麼了怎麼了
公開處刑?
就在今天日落的時候
怎麼辦啊
你呀 我都說了這個東西不能賣給外行人的
真是的 不要再來這裡了
拿起走吧 小賊
真的嗎 謝謝
大叔 這個借用一下
做好心理準備了嗎
那種東西 去天堂的時候再想吧
今天也是最後一次看到太陽了
無業游民 無幻…
還有旁边的無業浪人 仁
決定馬上在狱門斬首示衆
怎麼樣 後悔了吧
想向我下跪求饶了吗
向你這種混蛋低頭認錯苟活下去…
倒不如爽爽快快地把我殺了
說得好 我贊成
那好
我就如你們所願送你們去那個世界
喂 從這裡出去之後 再和你決戰
這些全部都要解決嗎
真是一個差勁的男人
你們這兩個笨蛋 別以為能從這裡逃出去
什麼什麼
怎麼了
火 誰能借一下火
喂 拿去吧
站住
待在那兒別動
你們在干嘛 殺了他們 殺了他們
等一下 要錢嗎…要錢的話多少我也給
我不想再次看見你這張小醜的臉
可惡 沒完沒了
喂
那傢伙…
這次輪到你了
等等 等等
慢著 是不是忘記了和我的約定啊
在那之前…還有事要做
對啊 要先解決這個傢伙
等等 如果你們兩人又陷入那種困境怎麼辦
誰來幫我找人啊
好吧 就扔這個
如果是正面的話就照你們喜歡的那樣去做
但是 如果是反面的話你們兩人就得跟著我
好嗎
給我
是不是拋得太高了點啊
不知輕重的傢伙
閉嘴
但是一直都沒掉下來啊
疼死了
找到了 追啊
可惡
反面
太好了
春を告げ 踊り出すsunshine
夏をmusic 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さお祝い
冬を過ぎまた 月日を数える
まだ目蓋の奥にある いつかの夏
遠すぎた青空 (温かかった)
手をつなぐ花摘み歌う
いつや思い出 (あてはなく)
今呼び覚ます 記憶の中で
いざ歩き出す あなたのもとへ
春を告げ 踊ってsamba
夏をmusic 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さお祝い
冬を過ぎまた 月日を数える
また夜が明ければお別れ
夢は遠きまぼろしに
あなたを追いかけていた光の中で
抱かれるたび 温かい風をたより