閃電奇俠 第22集 魔術師的審判 中文字幕:小溪 僅供個人觀賞 勿做商業用途
「以你的脾氣，你會認為他瘋了。」
這裏出售魔術師t恤。 來買魔術師t恤。
穿上這件衣服來 旁聽中心城市最閃耀...
...最冤屈，最轟動的審判。 魔術師的審判。
現在來買魔術師t恤吧。 獨家銷售。
向你的後代證明， 你見證過這個不可思議的事件。
讓我進去！你得讓我進去。 我有被告方的證據！
這座城市完全瘋了。
我試過用花。 也許我應該來點別的東西。
無論你走到哪裏， 你都會聽到關於魔術師的言論。
塞布麗娜埋怨我整天工作的方式。 所以我們就出去，對吧？
偶然碰到一位前女友， 現在她認為我在欺騙她。
詹姆斯·蒙哥馬利·傑西的審判 今天開始了。
這個多重人格者因謀殺 而被通緝...
...傑西選用的角色是 身穿戲服的精神病患者...
...被稱為「魔術師」。 他在中心城市暴力破壞的日子...
...由女私家偵探 梅根·洛克哈特終結了。
沒有以次充好， 女士們，先生們。
我是一篇好的新聞素材。
我要讓這座城市感到遺憾 它曾經抗拒過我。
好啊，巴裏·艾倫。
我也要讓你付出代價，艾倫。
你和你那可愛的女朋友， 梅根·洛克哈特。
還有閃電俠，那紅色的大怪物...
...他將付出10倍的代價...
...因為沒人能欺騙魔術師。
沒人！
上次我們執行這種任務是在 水晶海灘的音樂會。
說真的。我聽說他們在外面 倒賣席位的門票。
他們想大發橫財。 我寧願去其他地方。
別擔心， 魔術師無路可走了。
我不太確定。他有能人律師 丹尼斯·科恩為他辯護。
科恩？是她讓華爾街那個 殺人的傢伙無罪釋放？
- 儘管他們有他犯案的錄像帶。 - 好吧，我很高興得到了前排座位。
好吧，至少 梅根會回到鎮裏來。
我只是想證實， 然後離開這裏。
- 我認為沒這麼簡單，哥們。 - 巴裏·艾倫。
你差點被魔術師淹死， 因為你牽扯了…
...私家偵探梅根·洛克哈特。 要發表評論嗎？
- 沒有。 - 你要阻礙...
...記者的調查， 還有人們的知情權嗎？
- 這有點反美情緒。 - 克萊恩，你讓我覺得噁心。
嘿，巴爾，如果你不講述 你的情況...
...克萊恩會把話強加給你。 這是自行辯護。
來吧，巴爾。
好吧，這一切都源於道具倉庫。
- 傑西把我擊昏的地方... - 別管他了。她來了！
梅根·洛克哈特。
負責將魔術師繩之以法的偵探。 她曾被綁架...
...並被迫穿上魔術師 假想助手「小胡鬧」的服裝。
做為魔術師的偷心人 有什麼感覺呢？
我什麼也沒偷。
那只是不斷送來的包裝精美的 「貨到付款」。我協助將傑西制服...
一定是有什麼事情讓騙子 這麼慾火燒身。
- 你什麼時候找到你的男人呢？ - 你在開我玩笑吧。
我從不開玩笑，寶貝。
瞧，我會盡量擠點時間給你們，好嗎？
- 考慮擠點時間給我吧？ - 排隊吧，小伙子。
梅根。
巴裏。嗨！
- 你看起來不錯。我從沒見你... - 哦，又是我的秘書。
- 你有秘書了？ - 已經要瘋了...
...自從我們逮捕了魔術師。 我一直在拒絕客戶。
這就是為什麼我最近沒給你寫信， 我真的很抱歉。
能否打斷一下你們的重逢， 因為我們時間有限。
- 謝謝。 - 晚一些，孩子們。
我們在聽證會後會有時間 攝像和發表聲明。
- 瞧，請後退...梅根... - 裏邊見吧。
- 在這種情況下如何進行呢？
並不是我想像中的重逢。
你必須... 你必須讓我進去。
你得讓我進去。 我懷著魔術師的孩子。
你還是帶著孩子回去吧， 小姐。
你管這個叫審判嗎？
這還不如一個沒有癮君子和 恐怖份子的模擬法庭。
- 次序！次序！ - 如果我在法官席，也許...
傑西，拜託了！
科恩女士，如果你不能 控制你的當事人...
...我就要約束他了。 - 約束？
你管這些叫什麼， 人造珠寶嗎？
傑西，閉嘴！
你堅持在法庭上穿這麼可笑的服裝 已經夠難堪的了。
別讓我們雙方都搞砸。
什麼，要讓我的忠實粉絲失望嗎？
你沒有忠誠的粉絲。 唯一在你身邊的人是我！
開始顯現出 很不好的職業情緒了。
法官大人，辯護律師請求 變更審判地點。
- 你瘋了嗎？ - 我認為我的當事人無法...
...在中心城市得到公正的審判。 - 離開中心城市嗎？
你瘋了。我愛這座城市。
- 而且它也愛我。看我為它所做的。 - 法官大人。
就是這樣。 你在藐視法庭。
不！我要告訴你是誰在藐視。 這間審判室在藐視。
這整個司法系統在藐視。
北美，大陸塊在藐視。
傑西，控制住自己！你跑題了！
我十分理智。
我是魔術師。
而你！
假裝是「小胡鬧」 你根本不是我的忠實助手。
法警！
這都是你的錯！
你很無聊，傑西。
而我也悶極了。
梅根把魔術師打倒了。
如果無法得到完全的肅靜， 我就要清空審判室。
現在交保釋放， 等待精神病科的鑒定。
現在休庭， 等到週一早上9點重審。
- 把他帶出去！ - 外面的人有幾個問題...
- 抱歉，不是現在。抱歉。 - 他對你太好了，賤人！
- 不，不是現在，真的。 - 梅根！
由於傑西被拘留，梅根在城裏， 沒人再談論閃電俠了。
我不確定我喜歡那樣。
- 喬·克萊恩為了採訪會殺人。 - 我不想要那麼多關注。
- 你還要一份嗎？ - 不。謝謝。
- 這很有趣，你不覺得嗎？ - 什麼？
一年前，你來找我擺脫 這些超能力。
誰會想到我們現在會坐在這裏， 談論閃電俠的宣傳？
好吧，有件事沒改變。 我還是個無底洞。
在去年，我單在食物上 就幾乎破產了。
謝謝。對於我的暗中行動， 我向所有我認識的人都說謊了。
但是，巴裏，看看你做的貢獻。 你阻止了魔術師的暴行。
好吧，我想我有點受夠了 自己的多重人格。
也許我會公開宣佈。 讓我們都出名。
我和我忠誠而美麗的拍檔...
...克裏斯蒂娜·麥吉，實際上... 梅根。
巴裏，蒂娜。
地方真小，哼？
我看到了你的新聞。 我真希望我帶了親筆簽名簿。
- 你把新聞界都迷暈了。 - 對此我很抱歉，巴裏。
- 但他們就是不讓我單獨呆會兒。 - 好吧，什麼時候我們聚一下呢？
你知道，我真希望我能給出答覆， 但我被圍得團團轉。
我...我約了我的經紀人喝一杯。
你的經紀人？你如今不同往日了。
我莫名其妙地收到很多 書和電影的提議。
一旦情況緩解， 我保證我們會聚在一起。
- 是的。我會看看我的日程表。 - 太好了。
我得走了。我也很忙，你是知道的。
那是怎麼回事，麥吉？
梅根，對於一名偵探， 有時你錯過了一些大線索。
我已經告訴過你，輔導員。
不。不。不！
該死，傑西。 你得聽我的...
...跟隨我的思路， 否則你就可以跟赦免的機率吻別了。
那麼誰需要你呢？
我也有法律學位，你知道的。
- 有一整箱。 - 郵件到了。
你真是幸運兒，壞蛋。 你有暗戀者了。
是的。這個人大概還要堅決耗盡 全城的廉價香水。
這是警察局想出的一個笑話嗎？
不。這些都是由美國郵局...
...一位善意的代表派送的。
哦，孩子。這真噁心。
- 她對我太狂熱了。 - 是的，好吧，你只說對了一半。
輔導員，探視時間過了。
- 傑西，記住我說的話。 - 好吧，好的。
也許我應該捍衛自己。
別犯傻。
我情不自禁。
「我會把你弄出來。小胡鬧。」
小胡鬧？
- 你帶薩布麗娜在這裏約會嗎？ - 好吧，至少我能跟她相見。
也許我們會碰到他的 另一位舊情人。
瞧，我一直在告訴你，薩布麗娜。
寶貝，金克斯和我都過去了。
- 金克斯（掃把星）？ - 當我走進那家俱樂部...
...她就像一件廉價西裝粘著他。 - 你有一位叫「掃把星」的女朋友？
哦，名字有什麼關係呢？
傑西先生。
你應該明白再像週五那樣的魯莽 是不可容忍的。
法官大人，在我們開始之前， 我的當事人想在法庭發言。
- 如果大家沒有異議。 - 大家都無異議。
法官大人...
...你無法想像我為我的所做所為 感到多抱歉。
但我是被藏於體內的 惡魔影響了...
...它要爭奪我的靈魂。
我向你發誓， 如果我能停止殺戮，我會的。
但我也很無力。
我體內的東西...
...太強。
這也太...
但我很抱歉。
我真的很抱歉。
法官大人，我的當事人無法...
那是什麼鬼東西？
我不希望我的審判室 變成了馬戲團。
法警，把泰迪熊拿開！
笑氣。
你不能走。
- 你會搞砸這件案子的。 - 你站在誰那邊呢？
為一個律師犧牲自己？
- 該反思你的優先順序了，小傢伙。 - 沒時間了。我們走。
- 他跑了。 - 不，別又是這樣。
裏面發生什麼事了？
我很抱歉。請試試拘留所。 我相信他們能找到...
- 門德斯！ - 是的，中尉。
我想瞭解關於傑西暗戀者 寄來情書的一切。
- 化學分析，相關事物。 - 我這就去。
你。我要你找到你的女朋友。
這一次，她得受到警察的保護。
好吧，這些天傑西比我 更有機會接近梅根。
- 我們到了。甜蜜之家。 - 家？
爸爸去世後， 我搬出了房子...
...遷入了頂層的公寓。
佐伊·克拉克。
克拉克斯玩具公司的克拉克。 我愛你的家產！
軍用的強尼，OMA。
- 孤軍奮戰 - 孤軍奮戰
當我在電視上看到你， 我就知道我找到了志趣相投的人。
沒人能抓到你...
...除了我。
我花費了一輩子來尋找 越來越大的樂趣。
一整周的派對...
...偷車兜風...
... 店舖盜竊...
..入室行竊，縱火...
...重偷竊罪。
一份讓人印象深刻的履歷？
而你有著極度的激動。
不可否認。
我真不敢相信我終於 得到了魔術師。
忘了魔術師吧。
他已經是舊新聞了。
也許下次我將成為...
...弗拉基米爾·傑西斯奇， 音樂會鋼琴家，好嗎？
忘了弗拉基米爾！
我要魔術師。
那婊子梅根·洛克哈特 根本不值得穿這個。
但我值得。
你不高興見到你的助手 小胡鬧嗎？
小胡鬧。
小胡鬧！小胡鬧？
是的，寶貝，就是小胡鬧。
而你是魔術師。
魔術師。
小胡鬧。
謝天謝地你及時趕到。
哦，魔術師，你是最棒的。
忘掉這些感傷的廢話吧。 我還有很多事情要做。
我不會兩次都犯同樣的錯誤。
無論你需要什麼，我都能給你。
- 任何事情嗎？ - 任何事情。
我一直想要這個。
完美！
這大膽的三流都市， 居然要審判我。
我會為你做任何事情，魔術師。 任何事情。
我們是時候 讓紅衣笨蛋付出代價了。
還有梅根。
這一次我不留活口...
...還禁止張貼。
猜猜怎麼著，中心城市， 魔術師回來了。
而且我得到他了。
唐，這不能等我回來再說嗎？ 等等。別掛斷。你好？
丹尼，我告訴過你，別來煩我。
你好？是的，保羅， 我需要和你談談。等一下。
你好？唐，我再打給你。 好吧。
梅勒妮， 我問你要的包裹在哪兒？
- 這一定要花很多錢。 - 由酒店免費提供。
是的，保羅。我收到了你發來的傳真， 那些條款完全無法接受。
洛克哈特小姐的所有電話都不接。 謝謝你。
- 嘿，這是幹什麼？ - 我從你得到的全是信號繁忙。
我在努力處理舊金山的 代理處...
...同時應付媒體。 - 我很高興。
你遇到了一個比事業 更大的問題。
魔術師？我何嘗不知道。
這是今天下午我收到的快遞。
你沒叫拆彈小組或我 就打開了？
放鬆，巴裏，我是一名專家。 我確定那不是一枚炸彈。來看看。
死老鼠？
「有些污點可能 在死後才出現。
親愛的，魔術師。 註：替我向閃電俠問好。」
- 可愛，哼？ - 我們將對你提供24小時保護。
所有需要的保護我都有了， 謝謝。
梅根，省省這些新聞界的 廢話，好嗎？
- 傑西幾乎殺了我們倆。 - 巴裏，我能處理這個問題。
哦，你不想我在周圍。
事實上，我已經考慮了很久。
你搬到舊金山怎麼樣？
- 什麼？ - 我是說，跟我合作...
...在代理處。
- 代理處？ - 是啊，考慮一下，巴裏。
別再被實驗室的試管牽絆了。
全都是你想要的超高速 街道工作。
- 另外你會得到非常可觀的報酬。 - 我喜歡那些試管。
好吧。那麼，好好想想。 再告訴我。
那麼現在關於傑西。瞧，無意冒犯， 但警察似乎還沒取得成果。
這裏有一張可能是藏身之處的列表。 倉庫，電影院，遊樂場。
你干跑腿活， 我去追蹤那名假冒的速記員。
如果我需要與你聯繫， 就打電話給你。
我需要一份國家核實的所有 女精神病人逃犯的記錄。
- 你最好去一趟警察局。 - 我在為你工作嗎？
我想如果我們要追蹤到魔術師， 我應該協調一下。
你管得太多了。
這與我離開小鎮有關係， 不是嗎？
瞧，巴裏， 我知道我們有太多話要談。
我會親自找到他的。
你又這樣了，梅根。
好吧，展示台準備好。
攝像機準備好。4、3、2...
- 開始廣播。 - 我們又回來了。
那麼，你要說什麼呢，寶貝...
...從你的搭檔死後， 事情就不一樣了。
讓我們面對現實，寶貝， 這座狗狗成堆的城市拒絕承認天才。
現在讓我們切入正題 開始認真考慮問題的關鍵。
來吧，快速人，讓我們別管 小洛克哈特這個女人了。
我們都知道我早晚都會 殺了她。除非我決定...
傑西，你真難以置信。
所以我會邀你出來，寶貝。 就你和我。
最後一決勝負。 馬尼拉的顫慄。
- 她今晚對你說什麼了？ - 那個女人真讓我惱火。
- 我又不為她工作。 - 至少她還在虐待你。
塞布麗娜根本不跟我說話。
閃電俠對決魔術師...
...在最後的戰場重擊...
...柏油攪拌，硝基燃燒 泰坦的對決。
你知道地方的，寶貝。
該讓中心城市開始意識到誰是 真正的英雄。你明白我的意思嗎？
很好。現在你可以滾了 。 我愛你。你真漂亮。
哥們，是克萊恩需要新的化妝師， 還是怎麼了？
現在沒空，寶貝。
實際真是太差了。
這就是我盡力改良的原因 只要力所能及。
好吧，你們覺得怎麼樣？
不夠有說服力嗎？
下賤的婊子！
嘿！
從我身上拿開！
- 誰要口香糖嗎？ - 我。我要。
- 你還好嗎？ - 不好。但去抓住他們。
你看，這是口香糖陷阱。
鞋子。
木錘。
我們要殺了他嗎？
不。
我有個更有趣的點子。
對嗎，老朋友？很對。
早上好，陽光！
這是在我家附近美好的一天。
你不想成為我的鄰居嗎？
- 住手，傑西。 - 你得叫魔術師。
那麼我是小胡鬧。
- 我以為梅根才是小胡鬧。 - 我是小胡鬧！我！
你不會忘記的。
- 但你不想看看這是誰...？ - 他就是這張面具。
沒有面具，他什麼都不是。 零，零，零。
只是個很無聊，很一般， 沒人在乎而微不足道的混蛋...
...孤獨的死去然後被遺忘...
...在空蕩蕩的公寓看遊戲節目 只有與貓為伴。
所以你再碰那張面具， 我會殺了你！
好嗎？
女人。
所以，你要做什麼，殺了我？
我想要的最後一件事就是讓你死。
做點小治療，你就會對我的 思維方式改觀。
我們會有很多樂趣聚在一起...
...一旦我重組你的大腦。
到我這裏來。
我的。是的，你是我的。
來吧，閃電俠。哦，親愛的閃電俠。
哦，住手，住手，快停下！ 他就像個孩子。
- 我們現在要做什麼，魔術師？ - 我們？
好像在說，你和我嗎？ 嘿，現實點吧，甜心派。
你無法理解 我計劃的深度和精神。
此外，這是男人的事情。
我會讓這座臭蟲的城市為 其無禮付出代價...
...城市會跪在我腳下...
...在你的幫助下...
...我的朋友...
...閃電俠。
都怪我，蒂娜。
我弄砸了。
我只顧著沉迷工作和晉陞， 卻錯過了良機。
別傻了。我們正在對付 一個危險的瘋子...
...他似乎從這個小胡鬧那裏 得到了幫助。
我真愚蠢。我是說，我很關心巴裏。
不知怎麼搞的 我們連說話的機會都沒有。
現在傑西抓住了他。
在那對他的翅膀裏有無線電， 不是嗎？
收發器被證實對超高速太敏感。
- 巴裏討厭那種東西。 - 是討厭被束縛，我敢打賭。
我可以追蹤他的體溫形態。
我得利用衛星系統。 這需要點時間，同時這也是非法的。
也許我應該向你們提供 一家合夥企業。
- 合夥企業？ - 蒂娜，巴裏的潛力高於取證。
在舊金山 我真的用得著他的幫助。
- 他會考慮這個提議嗎？ - 除了你，還有什麼能讓留他在這兒呢？
巴裏不是為了我留在中心城市。
我們只是好朋友。 並不是你想的那樣。
面對現實吧，麥吉，你們倆是 一個團隊，不是愛情就是別的。
嘿，老兄，你的手好像冒煙了。
謝了，拍檔。
夠了。你們被逮捕了。
你也一樣，閃電俠。 別動，否則我就開槍了！
你穿的是什麼？
- 把它放下。 - 來吧。來吧。
這槍殺不了人， 這樣才夠力道。
嘿，拍檔，有火柴嗎？
- 留在另一件衣服裏了。 - 沒問題。
太好了！太好了！唷！唷！唷！
太安全太理智了。
扔錯了一輛。
墨菲，來吧。快點，墨菲！
墨菲！
真漂亮。
等著看我還安排了什麼。
我喜歡那個傢伙。
我無法相信，墨菲。 閃電俠變壞了。
我還以為你們會等我。
- 我們找到很有意思的事情了。 - 你說的沒錯，拍檔。
你說過讓我點那些蠟燭的。
抱怨，抱怨，發牢騷。 你成了真正的拖累。
我受夠了你的低泣和嘔吐。
嘿，別管這個累贅了。 下一步是什麼？
好吧，我想我們把這小女人扔在家裏， 然後哥幾個夜不歸宿。
是的，市長夫人， 我知道他很快。
我也不知道為什麼。
我向你保證，我會盡全力的。 全力以赴！
好吧，閃電俠和魔術師損壞了 市政大廳的兒童壁畫...
...他們到處放毒蛇 還炸毀了河街大橋。
所有車輛已倒回到州界線，先生。
我本有個好週末。羅伯特， 我要一份閃電俠的全面通緝。
你通知特警隊， 我們需要重火力。
來吧，墨菲。
什麼？我們挖一個坑， 用焦油紙蓋好。
閃電俠一來，轟， 我們就逮到他了。
墨菲，貝洛斯，付你們薪水 就去街上管事怎麼樣！
- 是，長官。我來開車。 - 是，長官。
嘿，有人看到巴裏了嗎？
你和我，朋友。 我們會讓這座城市付出代價。
他們說我們瘋了， 要把我們從街上趕走...
- 嘿，這太棒了！ - 他們要審判我們。
- 現在，我們要讓他們重新考慮。 - 嘿...
...我只要動動手指就能 穿過別人的大腦。
噁心。好吧，也許以後吧。
但說真的， 我們要審判中心城市。
我準備把這座小鎮漆成紅色。
把小鎮漆成紅色！
不管你信不信， 閃電俠加入了魔術師...
...通過城市 傳播暴力和破壞。
公民被要求遠離街道。
據說市長請求國民警衛隊 來鎮壓這次的犯罪浪潮。
抱歉，阿爾。市政援助公司11號， 你追蹤到他們了嗎？
被DLC公司收購。
「克拉克斯玩具」的子公司。
謝了，阿爾。
魔術師和小胡鬧這個瘋子使用的一切 都來自「克拉克斯玩具」。
你查得怎麼樣了？
進入追蹤系統比我想像的要難。
但有個更大的問題。 他對巴裏的頭腦動了手腳。
也許他被洗腦了。當我們找到他時， 他不會高興看到我們的。
哦，太棒了。我們不僅要對付魔術師， 現在還要對付閃電俠。
如果我們夠幸運， 魔術師的編程會非常膚淺。
我想我能用軍用技術 進行重寫：
注射腎上腺素來 撤消編程。
天哪， 有什麼你不知道的嗎？
我真希望我多知道些。
因為一旦這不管用， 巴裏可能會死。
我認為我們應該拜訪一下當地的 「克拉克斯玩具」商店。
好吧，這不是法院的那名女孩吧。
我現在不是說笑，寶貝。
- 你是誰？ - 小胡鬧。
你的真名。
- 佐伊。 - 佐伊什麼？
- 克拉克！ - 魔術師在哪兒？
- 我希望他沒事。 - 可他這麼對你？
哦，老兄。
讓我告訴你，親愛的。 我現在比你更不穩定...
...所以你現在最好告訴我 他在哪兒。
別跟他說是我告訴你的。
- 他正要審判這座城市。 - 我們走吧，麥吉。
別管她了。 我們得去法院大樓。
無追索權的法院 現在開庭。
我們能來點音樂嗎？謝謝。
被告能來坐下嗎？
好吧，取消音樂。
這種惡行到底是什麼用意？
傑西。
詹姆斯，作為你的律師，我強烈 建議你不要做出這種行為。
你就像其他人一樣：
指手畫腳，背信棄義，自私自利。 對我根本沒用。
你被解雇了！
法警，宣讀這些指控。
「中心城市和你，以及其代表， 因違抗高品味的罪名得接受審判。」
還違抗了我。
- 這真是荒謬！ - 我相信我能得到訴訟延期。
我有跟你說話嗎？ 陪審團作出判決了嗎？
是的，法官大人。
有罪。有罪。
有罪。有罪。有罪。有罪。
有罪。他們有罪！有罪。
有罪。
在我宣讀判決之前， 還有什麼遺言嗎？
尤其是你！
悔恨到說不出話來了，嗯？
我發現你們每個人都罪孽深重 那麼判處你們死刑。
你準備好執行宣判了嗎， 劊子手先生？
不。
我無法決定用哪一種。
好了，這就是為什麼他們叫我 吊脖子法官。
哦，你怎麼停下來了，帕洛米諾？ （帕洛米諾：一種馬）
我下不了手。
良心作祟了，是嗎？
這事已成定局...
...遲早。
這次我要把你徹底制服， 傑西
有你在準沒好事。
你認識我的， 我也知道你不是殺手。
你當然是殺手。 你是一隻天生的怪物。
你能任意妄為...
...因為你能逃避懲罰！
別那樣，紅衣人。 你是個好人。
你毀了一切！
殺了她！
快點殺了她了！
- 你殺了我的拍檔！ - 巴裏，聽我說。
魔術師想要殺掉你和梅根。 他不是你拍檔，我才是。
你知道的！
我們一起經歷過重重險境。
我一直站在你這邊。 我永遠會這樣。
只要你需要我。
- 蒂娜？ - 是的。
蒂娜。
- 救命！ - 傑西。
防彈衣。
我沒瘋，你知道的。
我有一個炸彈...
...我會引爆。
放開她！
梅根，跟著傑西。閃電俠需要 一些時間才能恢復。
- 讓我拼一把。 - 放鬆。蒂娜改動了他的摩托車。
上車！
我喜歡。
- 這是什麼？ - 我為你準備的。
這是偉大魔術師的逃生工具。
給我的？ 唉，可我對你那麼糟。
把你晾乾在那裏。
我瘋狂地愛著你。
這就是為什麼我給這輛車 配備了所有功能。
哦，親愛的，這沒用。 我對你沒好處。
再說，如果你不離開我， 我怎麼會想念你呢？
晚上好，親愛的。
我是墨菲警官， 你被捕了。
該死！
放棄吧，傑西！
同歸於盡吧。
閃電俠在哪兒 當你真正需要他的時候？
可能會幫我逃離這裏。
他們以為精神病院能困住我。 他們真是大錯特錯。
這會成為我的避難所。
他們必定會收到一份大驚喜。
因為沒人能戲弄魔術師。 沒人能！
謝了，蒂娜。
如果你沒出現，我還穿著那雙 瘋狂的靴子在四處奔波。
沒有你我該怎麼辦？
哦，我不知道。 也許超市還沒關門。
決不可能。
哇，我希望我能在法庭上。
不，你會想遠離傑西那種人的。
- 嘿，各位。 - 嗨。
- 在走廊上遇到了他們。 - 胡裏奧把演唱會門票拉在這兒了。
演唱會門票？我以為你們分手了。
好吧，我們冷靜地討論了 我們關係的方向。
是的，他回來乖乖地卑躬屈節。
- 好吧，我們很想留下來，但我們有約會。 - 拜。
這兩人絕對不會分開手 走到停車場。
- 那麼你要去舊金山。 - 是的。
我們道別太多次了。
我在實驗室落下了重要的東西。 待會兒見。
我們是了不起的團隊， 洛克哈特。再見。
是的，再見，麥吉。
她很棒。我是說， 不是一般的科學家。
蒂娜是最棒的。
瞧，在我說錯話之前...
...我想我欠你一個道歉。
我最近有點忙。
- 我注意到了。 - 我真的很抱歉，巴裏。
我就知道拚命地沉浸 在工作方面。
所以你想過我的提議了嗎？
梅根，我願意和你去舊金山。
- 上帝，這太棒了！太好了。巴裏。 - 但...但是我不能。
你不能？
不能。
中心城市是我的家，你知道嗎？ 我的家人在這裏。我的朋友都在這裏。
我只是沒準備好說再見。
我的損失。
好吧，在我必須回去前 還有幾天時間。
真漫長的告別。
要多點告別嗎？
嗨，艾倫。我們有工作要做了。
[謝謝觀賞]