1 00:01:03,447 --> 00:01:06,757 HACE 20 AÑOS 2 00:01:07,767 --> 00:01:12,363 Aún no sé qué pinto yo aquí. ¿No podrías obligarles a decir "sí"? 3 00:01:12,447 --> 00:01:14,756 Podría, pero no es mi estilo. 4 00:01:14,847 --> 00:01:19,841 Suponía que tú, más que nadie, entenderías lo que pienso acerca de los abusos de poder. 5 00:01:19,927 --> 00:01:23,044 Ah, lo de que "el poder corrompe" y todo eso. Sí, ya lo sé. 6 00:01:23,127 --> 00:01:26,961 - ¿Cuándo dejarás de darme discursos? - Cuando me escuches. 7 00:01:27,047 --> 00:01:29,356 Y estás aquí porque te necesito. 8 00:01:29,447 --> 00:01:33,725 ¿Tendremos que buscarlos a todos en persona? 9 00:01:33,807 --> 00:01:35,798 Ella es especial. 10 00:01:35,887 --> 00:01:37,115 ESCUELA XAVlER 11 00:01:37,207 --> 00:01:42,327 - Qué campus tan precioso. ¿ Verdad, John? - Sí, el folleto es estupendo. 12 00:01:42,407 --> 00:01:46,241 Pero ¿qué hay de Jean? ¿ Y su enfermedad? 13 00:01:48,647 --> 00:01:50,797 ¿Cree que su hija está enferma? 14 00:01:50,887 --> 00:01:54,562 Tal vez sería mejor que nos dejaran hablar con ella a solas. 15 00:01:54,647 --> 00:01:56,956 Desde luego. 16 00:01:57,047 --> 00:01:59,515 ¿Jean, quieres bajar, querida? 17 00:02:10,047 --> 00:02:12,436 Bueno, les dejamos. 18 00:02:19,967 --> 00:02:25,564 Es de mala educación leer mis pensamientos o los del Sr. Lensherr sin nuestro permiso. 19 00:02:25,647 --> 00:02:29,117 ¿Creías que eras única en tu género? 20 00:02:29,207 --> 00:02:32,404 Somos mutantes. Lgual que tú. 21 00:02:33,527 --> 00:02:36,439 ¿De verdad? Lo dudo mucho. 22 00:02:54,927 --> 00:02:57,395 Esta chica me gusta. 23 00:02:57,487 --> 00:03:03,642 Tienes más poder del que te imaginas, Jean. La cuestión es: ¿controlas tú ese poder? 24 00:03:06,207 --> 00:03:08,357 ¿O él te controla a ti? 25 00:03:12,367 --> 00:03:16,155 HACE DlEZ AÑOS 26 00:03:27,967 --> 00:03:31,164 ¿Warren? Hijo, ¿ va todo bien? 27 00:03:32,727 --> 00:03:35,639 - ¿Qué ocurre ahí? - ¡Nada! Enseguida salgo. 28 00:03:35,727 --> 00:03:39,117 Llevas ahí dentro más de una hora. 29 00:03:39,967 --> 00:03:42,242 Abre la puerta. ¿Warren? 30 00:03:42,327 --> 00:03:44,522 ¡Un segundo! 31 00:03:46,367 --> 00:03:48,597 ¡Abre de una vez! 32 00:03:51,247 --> 00:03:55,035 ¡Déjame pasar! 33 00:04:09,007 --> 00:04:11,396 ¡Oh, Dios! 34 00:04:11,487 --> 00:04:14,718 - Tú no. - Papá, lo siento. 35 00:04:54,367 --> 00:04:58,963 X- MEN LA DEClSlÓN FlNAL 36 00:05:05,527 --> 00:05:08,519 EN UN FUTURO NO DEMASlADO LEJANO 37 00:05:38,367 --> 00:05:43,919 El mundo se va al infierno, ¿ vais a quedaros sentados? ¡Vamos! 38 00:05:53,167 --> 00:05:54,759 ¡Bobby! 39 00:06:00,967 --> 00:06:03,322 Gracias, Kitty. 40 00:06:08,447 --> 00:06:14,044 - Nos están masacrando. - Lo sé. No están preparados, Tormenta. 41 00:06:14,127 --> 00:06:18,166 - ¡Logan! - Tranquila. Sólo estoy... 42 00:06:21,647 --> 00:06:24,161 Ése era mi último puro. 43 00:06:26,447 --> 00:06:30,520 - ¡Se está acercando! - ¡Vamos, sigamos! 44 00:06:30,607 --> 00:06:33,121 ¡Eh, hojalata! Ven aquí. 45 00:06:33,207 --> 00:06:36,802 - ¿Qué tal se te da lanzar? - ¡Logan, somos un equipo! 46 00:06:36,887 --> 00:06:39,845 Sí, pues suerte. ¡Lánzame! ¡Ahora! 47 00:06:39,927 --> 00:06:43,124 ¡Mierda, Logan! ¡No lo hagas! 48 00:06:59,247 --> 00:07:01,841 Se acabó la clase. 49 00:07:04,567 --> 00:07:06,956 Eh, Coloso. Buen lanzamiento. 50 00:07:09,687 --> 00:07:11,962 Simulación completada. 51 00:07:16,127 --> 00:07:18,118 - ¿Qué era eso? - La sala del peligro. 52 00:07:18,207 --> 00:07:20,198 - Sabes a qué me refiero. - No te enfades. 53 00:07:20,287 --> 00:07:24,280 - Lntento enseñarles algo. - Bueno, yo les he enseñado algo. 54 00:07:24,367 --> 00:07:26,358 Era un ejercicio de defensa. 55 00:07:26,447 --> 00:07:30,122 Ya. La mejor defensa es un buen ataque. ¿O era al revés? 56 00:07:30,207 --> 00:07:34,120 - Esto no es un juego, Logan. - Pues yo creía que sí. 57 00:07:34,207 --> 00:07:38,405 Yo soy el sustituto. Si hay algún problema, habla con Scott. 58 00:07:54,567 --> 00:07:56,797 - ¡Scott! - Jean. 59 00:08:04,367 --> 00:08:06,562 - ¿Estás bien? - Perfectamente. 60 00:08:08,207 --> 00:08:11,040 Pues no lo aparentas, parece que me evitas. 61 00:08:11,127 --> 00:08:15,120 No puedo tocar a mi novio sin matarlo, aparte de eso, todo va de miedo. 62 00:08:15,207 --> 00:08:18,483 Eso no es justo. ¿Alguna vez te he presionado? 63 00:08:18,567 --> 00:08:23,004 Eres un chico, Bobby. Sólo te importa una cosa. 64 00:08:25,287 --> 00:08:28,757 - Te buscaban abajo y no has aparecido. - ¿Qué más te da? 65 00:08:28,847 --> 00:08:31,884 - He tenido que cubrirte. - No te lo he pedido. 66 00:08:31,967 --> 00:08:33,958 No, es cierto. Me lo pidió el profesor. 67 00:08:34,047 --> 00:08:37,483 - Yo sólo pasaba por allí. - Pues pasa, Logan. 68 00:08:37,567 --> 00:08:39,558 Eh, oye. 69 00:08:40,767 --> 00:08:44,555 - Sé cómo te sientes. Cuando Jean murió... - ¡Cállate! 70 00:08:46,647 --> 00:08:49,320 Tal vez sea hora de avanzar. 71 00:08:52,527 --> 00:08:55,997 No todos nos curamos tan fácilmente como tú, Logan. 72 00:08:59,167 --> 00:09:01,283 DEPARTAMENTO DE ASUNTOS MUTANTES 73 00:09:01,367 --> 00:09:03,164 SEGUlMlENTO DE MUTAClONES 74 00:09:17,007 --> 00:09:19,362 ¿Señor secretario? 75 00:09:20,847 --> 00:09:24,726 - La reunión ha comenzado. - Gracias. 76 00:09:29,727 --> 00:09:31,558 ¿Señor presidente? 77 00:09:31,647 --> 00:09:33,638 Toma asiento, Hank. 78 00:09:35,047 --> 00:09:38,005 Seguridad Nacional ha estado siguiendo a Magneto. 79 00:09:38,087 --> 00:09:41,557 Le captamos en Lisboa, Ginebra y Montreal. 80 00:09:41,647 --> 00:09:46,516 El satélite le perdió en la frontera, pero tuvimos un premio de consolación. 81 00:09:46,607 --> 00:09:49,201 La cogimos colándose en el Departamento de Sanidad. 82 00:09:49,287 --> 00:09:52,643 ¿Sabes cómo se camufló? Se convirtió en el secretario Trask. 83 00:09:52,727 --> 00:09:55,685 Sí, señor. Puede hacerlo. 84 00:09:55,767 --> 00:09:59,680 - Ya no le vale. Está presa. - ¿Cree que sus prisiones la retendrán? 85 00:09:59,767 --> 00:10:03,282 Tenemos prisiones nuevas. En movimiento. Ahora vamos por delante. 86 00:10:03,367 --> 00:10:05,517 ¿Dónde está Magneto? 87 00:10:06,247 --> 00:10:08,078 ¿Raven? 88 00:10:08,167 --> 00:10:12,638 - Raven, te he hecho una pregunta. - No respondo a mi nombre de esclava. 89 00:10:12,727 --> 00:10:15,719 Raven Darkholme. Es tu nombre real, ¿no? 90 00:10:15,807 --> 00:10:19,163 ¿O él te ha convencido de que ya no tienes familia? 91 00:10:19,247 --> 00:10:23,877 Mi familia intentó matarme, vulgar saco de carne. 92 00:10:23,967 --> 00:10:26,959 De acuerdo, Mística. ¿Dónde está? 93 00:10:30,567 --> 00:10:33,240 Aquí, con nosotros. 94 00:10:33,327 --> 00:10:36,524 No me van tus jueguecitos. Quiero respuestas. 95 00:10:36,607 --> 00:10:39,041 ¿No quiere jugar conmigo? 96 00:10:39,127 --> 00:10:43,518 Basta ya. Dime, ¿dónde está Magneto? 97 00:10:44,527 --> 00:10:46,722 ¿Quiere saber dónde está? 98 00:10:54,447 --> 00:10:56,324 ¡Homo sapiens! 99 00:11:02,127 --> 00:11:07,599 Su arresto sólo provocará a Magneto. Pero nos proporciona cierta ventaja diplomática. 100 00:11:07,687 --> 00:11:11,441 Mis principios me impiden negociar con esa gente. 101 00:11:11,527 --> 00:11:15,805 - Creía que por eso me había dado el puesto. - Así es. 102 00:11:15,887 --> 00:11:19,323 - Pero no me ha llamado por eso. - No. Por esto. 103 00:11:19,407 --> 00:11:22,080 Es lo que sustrajo de Sanidad. 104 00:11:23,727 --> 00:11:26,195 SUPRESlÓN DEL GEN MUTANTE 105 00:11:27,847 --> 00:11:29,838 ¡Santo cielo! 106 00:11:31,367 --> 00:11:34,040 - ¿Es viable? - Creemos que sí. 107 00:11:36,647 --> 00:11:40,117 ¿Se dan cuenta del impacto qué causará en la comunidad mutante? 108 00:11:40,207 --> 00:11:45,327 Sí, lo sé. Por eso necesitamos tanto tu diplomacia ahora. 109 00:11:48,767 --> 00:11:55,366 Cuando un individuo adquiere un gran poder, el buen uso o el abuso del poder lo es todo. 110 00:11:55,447 --> 00:12:01,886 ¿Lo usará para el bien común, para obtener beneficio personal o con fines destructivos? 111 00:12:01,967 --> 00:12:05,277 Es la pregunta que debemos hacernos todos. ¿Por qué? 112 00:12:05,367 --> 00:12:10,077 Porque somos mutantes. Para los telépatas supone un problema particular. 113 00:12:10,167 --> 00:12:14,524 ¿Cuándo es lícito usar nuestros poderes, y cuándo cruzamos la línea invisible 114 00:12:14,607 --> 00:12:17,167 que nos convierte en tiranos de los hombres? 115 00:12:17,247 --> 00:12:23,356 Einstein dijo que la ética era un asunto humano, sin autoridad sobrehumana tras ella. 116 00:12:23,447 --> 00:12:26,962 Einstein no era mutante. Al menos, que sepamos. 117 00:12:29,167 --> 00:12:33,797 Este caso me lo envió una colega, la Dra. Moira McTaggert. Jones... 118 00:12:33,887 --> 00:12:37,516 Este hombre nació sin ninguna función cerebral de alto nivel. 119 00:12:37,607 --> 00:12:42,317 Sus órganos y su sistema nervioso funcionan, pero no tiene conciencia de nada. 120 00:12:42,407 --> 00:12:46,036 ¿ Y si transfiriésemos la conciencia de otra persona, 121 00:12:46,127 --> 00:12:51,645 la de un hombre con 4 hijos enfermo de cáncer al cuerpo de este hombre? 122 00:12:51,727 --> 00:12:57,404 ¿Cómo decidiríamos qué cae dentro del campo de la conducta ética, y qué...? 123 00:13:09,327 --> 00:13:11,318 ¿Profesor? 124 00:13:13,127 --> 00:13:17,200 Continuaremos mañana. Se acabó la clase. 125 00:13:24,047 --> 00:13:26,515 Según el parte meteorológico, hoy iba a hacer sol. 126 00:13:28,047 --> 00:13:30,038 Lo siento. 127 00:13:38,607 --> 00:13:43,317 No hace falta ser telépata para ver que te preocupa algo. 128 00:13:44,047 --> 00:13:47,517 No lo entiendo. Magneto es un fugitivo. Hay un mutante en el Gabinete. 129 00:13:47,607 --> 00:13:50,246 El presidente nos entiende. ¿Por qué nos ocultamos? 130 00:13:50,327 --> 00:13:55,003 No nos ocultamos. Pero aún tenemos enemigos. Y debo proteger a mis alumnos. 131 00:13:55,087 --> 00:13:58,079 Sí, pero no podemos ser alumnos para siempre. 132 00:13:58,167 --> 00:14:01,159 Tormenta, hace años que no te considero una estudiante. 133 00:14:01,247 --> 00:14:06,526 De hecho, había pensado que tal vez puedas ocupar mi lugar algún día. 134 00:14:09,767 --> 00:14:12,645 - Pero Scott... - Scott ha cambiado. 135 00:14:12,727 --> 00:14:15,241 La muerte de Jean le ha afectado mucho. 136 00:14:15,327 --> 00:14:17,397 Sí, las cosas parecen mejorar. 137 00:14:17,487 --> 00:14:21,366 Pero tú, más que nadie, sabes lo rápido que cambia el tiempo. 138 00:14:21,447 --> 00:14:24,917 Hay algo que no nos quiere decir. 139 00:14:35,407 --> 00:14:37,398 ¡Ororo! ¡Charles! 140 00:14:40,767 --> 00:14:42,758 Qué bien te sienta ese peinado. 141 00:14:42,847 --> 00:14:46,522 Y a ti. Gracias por atenderme tan pronto. 142 00:14:46,607 --> 00:14:50,122 Henry, tú siempre eres bienvenido. Formas parte de este sitio. 143 00:14:50,207 --> 00:14:52,357 - Traigo noticias. - ¿Se trata de Eric? 144 00:14:52,447 --> 00:14:55,439 No. Aunque hemos hecho algún progreso. 145 00:14:55,527 --> 00:14:59,964 - Mística ha sido apresada. - ¿Quién es el peluche? 146 00:15:00,047 --> 00:15:05,167 Hank McCoy, secretario de Asuntos Mutantes. Ya, ya, el secretario. Bonito traje. 147 00:15:05,247 --> 00:15:07,807 - Henry, éste es Logan. - Lobezno. 148 00:15:07,887 --> 00:15:11,163 - Dicen que eres toda una bestia. - Mira quién habla. 149 00:15:11,247 --> 00:15:14,796 - Magneto liberará a Mística. - Magneto no es problema. 150 00:15:14,887 --> 00:15:17,003 Al menos, no es el más urgente. 151 00:15:17,087 --> 00:15:23,322 Una farmacéutica ha creado un anticuerpo de mutaciones para suprimir el gen mutante X. 152 00:15:23,407 --> 00:15:26,399 - ¿Suprimir? - Para siempre. 153 00:15:26,487 --> 00:15:29,160 Lo llaman "la cura". 154 00:15:32,207 --> 00:15:35,085 Ridículo. Eso no se puede curar. 155 00:15:35,167 --> 00:15:40,446 - Bueno, a nivel científico... - ¿Desde cuándo somos una enfermedad? 156 00:15:40,527 --> 00:15:42,916 Lo están anunciando ahora. 157 00:15:47,327 --> 00:15:50,956 Los llamados "mutantes" son personas igual que nosotros. 158 00:15:51,047 --> 00:15:57,043 Su dolencia no es más que una enfermedad, una degeneración de la actividad celular sana. 159 00:15:57,127 --> 00:16:00,358 Pero hoy vengo a deciros que hay esperanza. 160 00:16:00,447 --> 00:16:03,564 Y este lugar, antaño famosa prisión, 161 00:16:03,647 --> 00:16:07,481 se convertirá en fuente de libertad para los mutantes que lo deseen. 162 00:16:07,567 --> 00:16:13,802 Damas y caballeros, es un honor presentarles la solución a la mutación. 163 00:16:13,887 --> 00:16:17,197 Al fin tenemos una cura. 164 00:16:20,647 --> 00:16:25,118 ¿ Y quién va a querer esa cura? ¿Qué cobarde haría eso sólo para encajar? 165 00:16:25,207 --> 00:16:29,405 ¿Es cobardía intentar salvarse de una persecución? 166 00:16:29,487 --> 00:16:31,523 No todos "encajamos" tan fácilmente. 167 00:16:31,607 --> 00:16:36,317 - Tú no dejas pelos en los sofás. - Al parecer, el gobierno está detrás de esto. 168 00:16:36,407 --> 00:16:39,717 - El gobierno no ha tenido nada que ver. - Eso ya lo he oído antes. 169 00:16:39,807 --> 00:16:44,437 Jovencito, lucho por nuestros derechos desde antes de que tuvieras garras. 170 00:16:44,527 --> 00:16:48,600 - ¿Ha dicho "jovencito"? - ¿Es cierto? ¿Pueden curarnos? 171 00:16:49,567 --> 00:16:51,842 Sí, parece que es cierto. 172 00:16:54,247 --> 00:16:56,317 No, profesor. 173 00:16:56,407 --> 00:16:58,602 No pueden curarnos. 174 00:17:00,007 --> 00:17:04,319 ¿ Y sabes por qué? Porque no hay nada que curar. No eres una enferma. 175 00:17:04,407 --> 00:17:06,796 Ni ninguno de nosotros. 176 00:17:08,327 --> 00:17:12,479 ¿Cómo debemos responder los mutantes? 177 00:17:12,567 --> 00:17:17,516 Debemos organizarnos y presentar nuestras quejas a los responsables. 178 00:17:17,607 --> 00:17:22,681 Tenemos que constituir un comité que trate con el Gobierno. 179 00:17:22,767 --> 00:17:26,965 Ellos no saben lo que significa ser mutante. 180 00:17:27,047 --> 00:17:32,724 Tenemos que informarlos, educarlos, convencerlos de que no vamos a desaparecer. 181 00:17:34,367 --> 00:17:38,485 Amigos, escuchad. Nunca nos tomarán en serio a menos... 182 00:17:38,567 --> 00:17:42,003 - ¡Quieren exterminarnos! - La cura es voluntaria. 183 00:17:42,087 --> 00:17:47,286 - Nadie ha dicho nada de exterminio. - Nadie dice nada de ello nunca. 184 00:17:48,727 --> 00:17:51,161 Lo hacen y ya está. 185 00:17:51,247 --> 00:17:57,163 Cada uno sigue con su vida, ignorando las señales de peligro que le rodean. 186 00:17:57,247 --> 00:18:02,765 Y luego, un día, cuando el aire está en calma y la noche ya ha caído, vienen a por ti. 187 00:18:02,847 --> 00:18:06,556 Entonces te das cuenta de que, mientras hablabas de comités y organización, 188 00:18:06,647 --> 00:18:10,845 el exterminio ya había comenzado. No os equivoquéis, hermanos. 189 00:18:10,927 --> 00:18:13,282 Los humanos atacarán en primer lugar. 190 00:18:13,367 --> 00:18:16,245 Nos obligarán a aceptar su cura humana. 191 00:18:17,447 --> 00:18:21,759 La cuestión es: ¿os uniréis a mi hermandad y lucharéis, 192 00:18:21,847 --> 00:18:24,964 o esperaréis sentados el inevitable genocidio? 193 00:18:25,047 --> 00:18:28,039 ¿De qué lado estáis? ¿Del de los humanos 194 00:18:29,567 --> 00:18:31,558 o del nuestro? 195 00:18:39,447 --> 00:18:43,122 Qué contundencia para un tío con capa. 196 00:18:43,207 --> 00:18:45,323 Atrás. 197 00:18:45,407 --> 00:18:49,525 Si presumes de ser mutante, ¿y tu marca? 198 00:18:50,887 --> 00:18:53,959 Ya me marcaron una vez, y puedo asegurarte 199 00:18:54,047 --> 00:18:56,880 que ninguna aguja volverá a tocar mi piel. 200 00:18:56,967 --> 00:18:59,686 ¿Sabéis con quién estáis hablando? 201 00:18:59,767 --> 00:19:01,758 ¿ Y tú? 202 00:19:03,287 --> 00:19:06,324 ¿ Y qué sabes hacer tú? 203 00:19:07,287 --> 00:19:09,517 Así que tienes talento. 204 00:19:09,607 --> 00:19:12,599 Eso y más. Sé que usted controla el metal. 205 00:19:12,687 --> 00:19:16,600 Y sé que aquí hay 87 mutantes, y ninguno por encima de un nivel 3. 206 00:19:16,687 --> 00:19:18,882 Sólo vosotros dos. 207 00:19:20,127 --> 00:19:24,359 ¿Así que detectas a otros mutantes y sus poderes? 208 00:19:25,887 --> 00:19:28,162 ¿Puedes localizarme a uno? 209 00:19:45,647 --> 00:19:50,277 Sáquenme de aquí. Exijo que me liberen. 210 00:19:50,367 --> 00:19:53,882 ¡Soy el presidente de los Estados Unidos! 211 00:19:53,967 --> 00:19:55,685 Señor presidente, 212 00:19:55,767 --> 00:19:57,758 ¡cállese! 213 00:19:59,127 --> 00:20:05,362 ¿Por qué me hacen esto? ¡Bájenme! Seré buena. Por favor, suélteme. 214 00:20:05,447 --> 00:20:07,039 Por favor. 215 00:20:07,127 --> 00:20:10,802 Sigue así, y te rociaré con esto, bruja. 216 00:20:11,927 --> 00:20:16,523 Cuando salga de aquí, te mataré con mis propias manos. 217 00:20:16,607 --> 00:20:18,598 Sí, ya. 218 00:20:45,767 --> 00:20:50,887 - Bienvenido a los laboratorios Worthington. - Gracias, doctora. No es fácil llegar. 219 00:20:50,967 --> 00:20:55,757 Es el lugar más seguro que encontramos. Por eso guardamos la fuente de la cura aquí. 220 00:20:56,407 --> 00:20:59,080 Es un mutante. Entenderá nuestra inquietud. 221 00:20:59,167 --> 00:21:03,319 - Aceptamos la política de su departamento. - ¿Cuánto tiempo lo tendrán aquí? 222 00:21:03,407 --> 00:21:07,446 Hasta conseguir el mapa de su ADN. Podemos duplicarlo, pero no generarlo. 223 00:21:07,527 --> 00:21:09,882 ¿ Y cuál es el alcance de su poder? 224 00:21:09,967 --> 00:21:11,958 Ya lo verá. 225 00:21:15,647 --> 00:21:17,399 ¿Jimmy? 226 00:21:17,487 --> 00:21:20,877 Quiero presentarte a alguien. 227 00:21:20,967 --> 00:21:22,958 Hola, hijo. 228 00:21:23,567 --> 00:21:25,842 - Hola. - Me llamo Hank McCoy. 229 00:21:32,807 --> 00:21:34,684 Perdone. 230 00:21:35,447 --> 00:21:37,563 No es nada. 231 00:21:45,967 --> 00:21:49,846 Tienes un don asombroso. Gracias, Jimmy. 232 00:21:59,247 --> 00:22:01,442 Extraordinario, ¿no cree? 233 00:22:02,527 --> 00:22:04,518 Así es. 234 00:22:55,447 --> 00:22:59,406 - ¿Me oyes? Sigo aquí. - Ya vale. 235 00:22:59,487 --> 00:23:02,399 - Sigo aquí. - Ya vale. 236 00:23:04,687 --> 00:23:06,996 ¡Scott! 237 00:23:07,087 --> 00:23:09,840 ¡Basta! 238 00:24:11,327 --> 00:24:13,602 ¿Cómo...? 239 00:24:17,407 --> 00:24:19,398 No lo sé. 240 00:24:33,487 --> 00:24:35,682 Quiero verte los ojos. 241 00:24:37,567 --> 00:24:39,558 Quítatelas. 242 00:24:43,487 --> 00:24:46,081 Confía en mí. Ahora puedo controlarlo. 243 00:24:53,847 --> 00:24:56,486 Ábrelos. No me harás daño. 244 00:25:30,847 --> 00:25:33,600 - ¿Qué ha pasado? - Ni idea. 245 00:25:33,687 --> 00:25:37,236 - Profesor, ¿está bien? - Ld al lago Álkali. 246 00:26:04,447 --> 00:26:07,757 - Tú no querrás estar aquí. - ¿ Y tú sí? 247 00:26:29,807 --> 00:26:32,116 No logro ver nada. 248 00:26:32,207 --> 00:26:34,482 Eso puedo arreglarlo yo. 249 00:26:50,087 --> 00:26:52,078 ¿Qué narices...? 250 00:27:32,247 --> 00:27:34,442 Está viva. 251 00:27:43,047 --> 00:27:48,201 La masa de agua que cayó sobre Jean debería haberla aniquilado completamente. 252 00:27:48,287 --> 00:27:54,806 La única explicación es que sus poderes la envolvieron en un escudo telequinético. 253 00:27:56,847 --> 00:27:58,803 ¿Se recuperará? 254 00:27:58,887 --> 00:28:04,359 Jean Grey es el único mutante de clase 5 que he encontrado. 255 00:28:04,447 --> 00:28:08,998 Su mutación está en el subconsciente de su mente. Y ahí está el peligro. 256 00:28:09,087 --> 00:28:13,399 Cuando era una niña, yo creé una serie de barreras psíquicas 257 00:28:13,487 --> 00:28:20,837 para aislar sus poderes de su consciencia. Jean desarrolló una doble personalidad. 258 00:28:20,927 --> 00:28:22,918 - ¿Qué? - La Jean consciente, 259 00:28:23,007 --> 00:28:27,683 que siempre controlaba sus poderes y la Jean durmiente, 260 00:28:27,767 --> 00:28:33,603 una personalidad que, en nuestras sesiones, se autodenominó "Fénix". 261 00:28:34,087 --> 00:28:39,764 Una criatura puramente instintiva, toda deseo, placer... y furia. 262 00:28:41,087 --> 00:28:44,921 - ¿Ella sabía eso? - No está claro cuánto sabía. 263 00:28:45,007 --> 00:28:50,035 La cuestión es si esta mujer es la Jean Grey que conocemos 264 00:28:50,127 --> 00:28:53,278 o el Fénix, luchando furioso por liberarse. 265 00:28:53,367 --> 00:28:56,359 - Yo la veo muy pacífica. - Porque yo la mantengo así. 266 00:28:56,447 --> 00:29:01,760 Lntento restaurar los bloqueos psíquicos y enjaular a la bestia de nuevo. 267 00:29:01,847 --> 00:29:05,362 - ¿Qué ha hecho con ella? - Logan, debes comprender... 268 00:29:05,447 --> 00:29:10,601 - Se trata de la mente de Jean. - Ha de ser controlada. 269 00:29:10,687 --> 00:29:14,043 A veces, cuando se enjaula a una bestia, la bestia se encoleriza. 270 00:29:14,127 --> 00:29:18,120 No tienes ni idea, ni idea de lo que es capaz. 271 00:29:18,207 --> 00:29:21,085 No, profesor. Ni de lo que era capaz usted. 272 00:29:21,167 --> 00:29:24,603 Tuve que tomar una decisión terrible. Elegí el menor de los dos males. 273 00:29:24,687 --> 00:29:28,600 Pues para mí, Jean no tuvo ninguna elección. 274 00:29:28,687 --> 00:29:32,919 No tengo por qué explicar mis actos. Y menos, ante ti. 275 00:29:40,727 --> 00:29:46,324 Por primera vez, la denominada cura mutante estará a disposición del público. 276 00:29:46,407 --> 00:29:49,763 Hay división de opiniones entre los propios mutantes. 277 00:29:49,847 --> 00:29:55,843 Algunos desesperan por conseguir la cura, mientras a otros les ofende su existencia. 278 00:30:08,407 --> 00:30:10,557 ¿El secretario McCoy nos dará problemas? 279 00:30:10,647 --> 00:30:15,675 No lo sé. Sus opiniones políticas parecen enfrentadas con sus cuestiones personales. 280 00:30:15,767 --> 00:30:18,645 Disculpe, señor. Su hijo ha llegado. 281 00:30:19,447 --> 00:30:21,244 Bien. Que pase. 282 00:30:21,327 --> 00:30:25,923 - ¿Seguro que quiere empezar por él? - Creo que es importante, sí. 283 00:30:27,527 --> 00:30:29,677 - Hola, Warren. - ¿Qué tal, hijo? 284 00:30:29,767 --> 00:30:32,156 ¿Has descansado? 285 00:30:32,247 --> 00:30:34,966 Estoy muy orgulloso de ti por hacer esto. 286 00:30:35,047 --> 00:30:38,437 Todo va a salir bien, lo prometo. 287 00:30:40,847 --> 00:30:42,838 ¿Listo? 288 00:31:10,087 --> 00:31:13,762 La transformación puede resultar molesta. 289 00:31:17,687 --> 00:31:23,159 - Papá, ¿podemos hablarlo? - Ya lo hemos hablado. Todo acabará pronto. 290 00:31:24,407 --> 00:31:29,879 - Verás como todo sale bien. - Espere. No puedo hacerlo. 291 00:31:29,967 --> 00:31:31,798 Warren, cálmate. 292 00:31:31,887 --> 00:31:33,923 - ¡No puedo hacerlo! - Sí que puedes. 293 00:31:34,007 --> 00:31:36,999 Relájate, hijo. ¡No puedo hacerlo! 294 00:31:37,087 --> 00:31:40,762 - Todo saldrá bien. Warren, tranquilo. - Papá. 295 00:31:48,487 --> 00:31:50,478 Warren, es una vida mejor. 296 00:31:51,527 --> 00:31:54,041 Es lo que queremos todos. 297 00:31:55,127 --> 00:31:57,402 Es lo que quieres tú. 298 00:33:12,447 --> 00:33:14,358 Te lo advertí. 299 00:33:29,207 --> 00:33:30,799 Ya era hora. 300 00:33:30,887 --> 00:33:34,277 He estado ocupado. ¿Has encontrado lo que buscabas? 301 00:33:34,367 --> 00:33:37,996 La fuente de la cura es un mutante. Un niño en el laboratorio Worthington. 302 00:33:38,087 --> 00:33:40,726 Sin él no tienen nada. 303 00:33:40,807 --> 00:33:42,798 Preséntame a los demás. 304 00:33:43,967 --> 00:33:47,960 "Celda 41205. James Madrox". 305 00:33:48,047 --> 00:33:50,083 Atracó siete bancos. 306 00:33:55,727 --> 00:33:59,720 - Al mismo tiempo. - Me vendría bien alguien con tu talento. 307 00:34:00,687 --> 00:34:03,326 - Acepto. - Bienvenido a la Hermandad. 308 00:34:06,487 --> 00:34:10,685 - Cuidado con éste. - "Cain Marko. Encierro en solitario". 309 00:34:10,767 --> 00:34:14,601 Y escuche esto. "Debe permanecer confinado". 310 00:34:14,687 --> 00:34:17,997 "Si adquiere el mínimo impulso, nada podrá detenerlo". 311 00:34:18,087 --> 00:34:20,555 Fascinante. 312 00:34:21,927 --> 00:34:24,760 - ¿Cuál es tu nombre? - Juggernaut. 313 00:34:24,847 --> 00:34:28,840 - No me imagino por qué. - ¿ Van a sacarme? Tengo que mear. 314 00:34:40,607 --> 00:34:43,246 - Bonito casco. - Protege mi cara bonita. 315 00:34:44,487 --> 00:34:48,321 Será valioso para nuestro ejército. 316 00:35:14,167 --> 00:35:16,556 Me has salvado. 317 00:35:24,127 --> 00:35:26,800 Lo siento, querida. 318 00:35:26,887 --> 00:35:29,401 Ya no eres uno de los nuestros. 319 00:35:34,767 --> 00:35:37,759 Qué lástima. Era una preciosidad. 320 00:35:43,647 --> 00:35:49,483 - Dirmitir no es forma de hacer política. - La política se hace sin mí. 321 00:35:49,567 --> 00:35:53,082 El convertir la cura en una arma se hizo sin mi aprobación. 322 00:35:53,167 --> 00:35:56,762 Lo que pasó en ese convoy es inexcusable, pero sus acciones... 323 00:35:56,847 --> 00:36:01,875 Hank, eso fue un incidente aislado. Esos mutantes eran una gran amenaza. 324 00:36:01,967 --> 00:36:06,085 ¿Se ha planteado que están pisando arenas movedizas? 325 00:36:06,167 --> 00:36:08,283 Sí. 326 00:36:09,807 --> 00:36:14,676 Y me preocupa la democracia cuando un hombre puede mover ciudades con la mente. 327 00:36:14,767 --> 00:36:16,723 A mí también. 328 00:36:19,807 --> 00:36:22,446 Tú y yo sabemos que esto no va a ir a mejor. 329 00:36:22,527 --> 00:36:26,600 Otra razón más para volver con los míos. 330 00:36:59,087 --> 00:37:01,885 - Hola, Logan. - Bienvenida. 331 00:37:04,767 --> 00:37:10,399 Aquí nos conocimos. Sólo que yo estaba en tu lugar, y tú en el mío. 332 00:37:11,127 --> 00:37:13,118 ¿Estás bien? 333 00:37:14,767 --> 00:37:16,758 Sí. 334 00:37:18,847 --> 00:37:20,838 Mejor que bien. 335 00:37:32,487 --> 00:37:35,081 Logan, me harás ruborizarme. 336 00:37:36,447 --> 00:37:39,519 - ¿Lees mis pensamientos? - No hace falta. 337 00:37:42,967 --> 00:37:44,844 Tranquilo. 338 00:37:58,527 --> 00:38:00,597 Tranquilo. 339 00:38:37,647 --> 00:38:40,207 - Espera. - No. 340 00:38:47,087 --> 00:38:50,079 - Jean... no eres tú. - Sí que soy yo. 341 00:38:50,167 --> 00:38:53,000 Deberías tranquilizarte. 342 00:38:54,287 --> 00:38:58,997 El profesor dijo que podrías... ser distinta. 343 00:39:00,807 --> 00:39:03,116 Él lo sabe bien, ¿no? 344 00:39:03,207 --> 00:39:06,836 ¿Qué? ¿Crees que a ti no te maneja? 345 00:39:06,927 --> 00:39:11,284 Mírate, Logan. Te ha domesticado. 346 00:39:15,487 --> 00:39:17,478 ¿Dónde está Scott? 347 00:39:23,647 --> 00:39:26,878 - ¿Dónde estoy? - En la mansión. 348 00:39:27,887 --> 00:39:31,357 Cuéntame qué le pasó a Scott. 349 00:39:34,167 --> 00:39:36,601 Jean. Dime qué le ocurrió. 350 00:39:48,087 --> 00:39:49,645 ¡Oh, Dios! 351 00:39:57,047 --> 00:39:59,481 Mírame. 352 00:40:01,887 --> 00:40:05,118 ¡No te vayas! Háblame. 353 00:40:05,207 --> 00:40:07,004 Mírame. 354 00:40:07,087 --> 00:40:08,884 ¡Céntrate! ¡Céntrate, Jean! 355 00:40:10,567 --> 00:40:13,240 Mátame. 356 00:40:13,327 --> 00:40:15,966 - ¿Qué? - Mátame antes de que mate a alguien más. 357 00:40:16,047 --> 00:40:17,605 - No digas eso. - Por favor. 358 00:40:17,687 --> 00:40:20,201 - Ya basta. - Mátame. 359 00:40:22,247 --> 00:40:24,442 Ya basta. Mírame. Jean. 360 00:40:24,527 --> 00:40:27,166 Todo irá bien. Te ayudaremos. 361 00:40:27,687 --> 00:40:30,565 El profesor te ayudará. Puede arreglarlo. 362 00:40:30,647 --> 00:40:32,558 ¡No quiero arreglarlo! 363 00:40:43,327 --> 00:40:46,922 ¿ Voluntariamente? Han puesto la cura en un arma. 364 00:40:48,367 --> 00:40:50,437 Os dije que ellos atacarían primero. 365 00:40:50,527 --> 00:40:52,995 Y ¿qué hacemos? 366 00:40:53,087 --> 00:40:58,844 Usar esto a modo de imán para atraer a innumerables mutantes a nuestra causa. 367 00:40:59,407 --> 00:41:01,875 Venid. Hemos de formar un ejército. 368 00:41:05,007 --> 00:41:10,161 He captado algo. Una fuerza electromagnética. Lnmensa. 369 00:41:10,247 --> 00:41:12,636 Es un mutante. 370 00:41:12,727 --> 00:41:16,686 De nivel cinco. El más poderoso que he captado jamás. 371 00:41:16,767 --> 00:41:19,042 Más poderoso que usted. 372 00:41:21,967 --> 00:41:23,764 ¿Dónde está? 373 00:41:30,127 --> 00:41:32,846 - ¿Qué ha pasado? - ¿Qué has hecho? 374 00:41:37,167 --> 00:41:39,965 - Creo que ella mató a Scott. - ¿Qué? 375 00:41:41,767 --> 00:41:44,839 - No es posible. - Ya os lo advertí. 376 00:41:50,167 --> 00:41:56,117 Se ha ido de la mansión y está bloqueando mis poderes. Es muy fuerte. 377 00:41:57,327 --> 00:41:59,124 Tal vez ya sea tarde. 378 00:42:03,767 --> 00:42:05,439 - Esperadme aquí. - ¿Qué? 379 00:42:05,527 --> 00:42:08,166 Tengo que ver a Jean a solas. 380 00:42:08,247 --> 00:42:10,317 Tenías razón, Charles. 381 00:42:10,407 --> 00:42:13,683 - Ella es especial. - ¿Qué diablos haces aquí? 382 00:42:13,767 --> 00:42:16,679 Lo mismo que el profesor. Visitar a una vieja amiga. 383 00:42:16,767 --> 00:42:18,883 - No quiero problemas aquí. - Ni yo. 384 00:42:18,967 --> 00:42:21,162 ¿Entramos en la casa? 385 00:42:23,287 --> 00:42:27,246 - Vengo a llevarme a Jean. No te entrometas. - Como antaño, ¿eh? 386 00:42:27,327 --> 00:42:30,603 Necesita ayuda. Jean no está bien. 387 00:42:30,687 --> 00:42:34,316 Vaya, hablas igual que sus padres. 388 00:42:34,407 --> 00:42:36,398 Cuida de que no entre nadie. 389 00:43:20,687 --> 00:43:24,726 - Sabía que vendrías. - Por supuesto. He venido a llevarte a casa. 390 00:43:24,807 --> 00:43:28,436 - Yo no tengo casa. - Sí la tienes. Una casa y una familia. 391 00:43:28,527 --> 00:43:31,963 Él cree que eres incapaz de controlar tus poderes. 392 00:43:32,047 --> 00:43:35,881 No creo que tus jueguecitos mentales sigan funcionando con ella. 393 00:43:35,967 --> 00:43:38,640 ¿Así que quieres controlarme? - Así es. 394 00:43:38,727 --> 00:43:41,366 No. Quiero ayudarte. 395 00:43:41,447 --> 00:43:44,883 ¿Ayudarme? ¿Me pasa algo malo? 396 00:43:44,967 --> 00:43:46,844 - Absolutamente nada. - ¡Basta! 397 00:43:46,927 --> 00:43:49,805 ¡No, Charles! ¡Siempre la has limitado! 398 00:43:49,887 --> 00:43:52,355 Fue por tu bien, Jean. 399 00:43:52,967 --> 00:43:55,197 Sal de mi cerebro. 400 00:43:58,167 --> 00:44:01,762 - Voy a entrar. - El profesor dijo que no. 401 00:44:07,687 --> 00:44:11,521 Mírame, Jean. Yo puedo ayudarte. 402 00:44:11,607 --> 00:44:13,563 Sal de mi cabeza. 403 00:44:15,167 --> 00:44:19,843 - Quizá debas hacerle caso. - Eres un peligro para los demás y para ti. 404 00:44:19,927 --> 00:44:23,158 - Pero yo puedo ayudarte. - Quieres administrarle la cura. 405 00:44:23,247 --> 00:44:28,446 Mira lo que le pasó a Scott. Mataste a tu amado porque no controlas tu poder. 406 00:44:28,527 --> 00:44:29,721 ¡Déjame! 407 00:44:32,007 --> 00:44:34,237 ¡Se acabó! 408 00:45:14,407 --> 00:45:16,875 ¡Jean! ¡Déjame entrar! 409 00:47:17,007 --> 00:47:19,396 No dejes que te controle. 410 00:47:55,287 --> 00:47:58,085 Querida, ven conmigo. 411 00:48:52,327 --> 00:48:55,285 Vivimos en una era de oscuridad. 412 00:48:55,367 --> 00:48:59,918 En un mundo lleno de miedo, odio e intolerancia. 413 00:49:00,767 --> 00:49:04,885 Pero en toda era hay quienes luchan contra todo eso. 414 00:49:04,967 --> 00:49:08,562 Charles Xavier nació en un mundo dividido. 415 00:49:10,007 --> 00:49:12,396 Él intentó curar esa herida. 416 00:49:13,327 --> 00:49:16,125 Una misión que no llegó a ver cumplida. 417 00:49:16,727 --> 00:49:21,676 Parece que el destino de los grandes hombres es no ver sus sueños hechos realidad. 418 00:49:21,767 --> 00:49:26,887 Charles era más que un líder, más que un maestro. Era un amigo. 419 00:49:27,567 --> 00:49:30,400 Cuando tuvimos miedo, nos dio fortaleza, 420 00:49:30,927 --> 00:49:34,237 y cuando estuvimos solos, nos dio una familia. 421 00:49:35,327 --> 00:49:42,119 Y aunque ya no esté, sus enseñanzas viven dentro de nosotros, sus alumnos. 422 00:49:42,207 --> 00:49:45,563 Vayamos adonde vayamos, debemos perseguir su sueño, 423 00:49:45,647 --> 00:49:49,435 que era el ver un mundo unido. 424 00:50:20,167 --> 00:50:22,158 - ¿Estás bien? - Sí. 425 00:50:26,087 --> 00:50:30,000 Es sólo que... Xavier vino a mi casa. 426 00:50:31,407 --> 00:50:34,080 Él me convenció de que viniera aquí. 427 00:50:34,167 --> 00:50:36,158 También a mí. 428 00:50:36,247 --> 00:50:40,240 - Todos nos sentimos igual. - No, Bobby, no creo. 429 00:50:40,327 --> 00:50:42,477 Tú tienes a Pícara y yo no... 430 00:50:44,167 --> 00:50:46,362 Es que echo de menos mi casa. 431 00:50:47,887 --> 00:50:50,162 La primera nevada, y todo eso. 432 00:50:52,567 --> 00:50:55,764 - Acompáñame. - Tormenta nos mandó quedarnos. 433 00:50:55,847 --> 00:50:58,236 Tranquila. No nos cogerán. 434 00:50:58,327 --> 00:51:02,639 Para eso tú atraviesas muros, ¿no? Vamos. 435 00:51:14,167 --> 00:51:16,362 Esto también es un hogar. 436 00:51:54,047 --> 00:51:56,925 Gracias por esto, Bobby. 437 00:52:12,567 --> 00:52:14,842 ¿Te llevo, nena? 438 00:52:18,607 --> 00:52:21,041 ¿Adónde vas? 439 00:52:22,047 --> 00:52:27,644 Tú no sabes lo que es temer tus poderes, temer estar cerca de cualquiera. 440 00:52:27,727 --> 00:52:29,957 Sí que lo sé. 441 00:52:30,047 --> 00:52:33,517 Quiero poder tocar a los demás. 442 00:52:33,607 --> 00:52:36,997 Abrazarlos, darles la mano... 443 00:52:37,087 --> 00:52:38,964 besarlos. 444 00:52:39,047 --> 00:52:42,437 Espero que no sea por un chico. 445 00:52:44,087 --> 00:52:46,476 Oye, si quieres irte, vete. 446 00:52:47,287 --> 00:52:49,881 Pero asegúrate de que es lo que quieres. 447 00:52:51,287 --> 00:52:53,881 ¿No deberías decirme que me quede? 448 00:52:53,967 --> 00:52:56,003 ¿Que suba a deshacer la maleta? 449 00:52:56,087 --> 00:52:59,159 No soy tu padre. Soy tu amigo. 450 00:53:01,287 --> 00:53:04,120 Pero piénsatelo, Pícara. 451 00:53:04,207 --> 00:53:05,765 Marie. 452 00:53:45,327 --> 00:53:51,482 ¿Recuerdas el día que nos conocimos? ¿Sabes lo que vi cuando te miré? 453 00:53:51,567 --> 00:53:57,358 Vi el siguiente paso en la evolución. Lo que Charles y yo soñábamos encontrar. 454 00:53:58,767 --> 00:54:04,956 Y pensé "¿por qué quiere Charles convertir a esta diosa en un mortal?". 455 00:54:09,167 --> 00:54:16,403 Yo puedo manipular el metal de esto. Pero tú puedes hacer cualquier cosa. 456 00:54:16,487 --> 00:54:18,682 Todo lo que se te ocurra. 457 00:54:30,967 --> 00:54:32,958 Basta. 458 00:54:34,767 --> 00:54:36,280 ¡Ya basta! 459 00:54:38,527 --> 00:54:40,677 Hablas igual que él. 460 00:54:40,767 --> 00:54:43,645 Él quería limitarte. 461 00:54:43,727 --> 00:54:47,640 - ¿ Y tú qué quieres? - Quiero que seas lo que eres. 462 00:54:48,447 --> 00:54:50,563 Lo que eres por naturaleza 463 00:54:52,287 --> 00:54:58,157 Han creado esa cura para todos. Si queremos ser libres, hemos de luchar por ello. 464 00:54:59,407 --> 00:55:01,602 Y esa lucha comienza ahora. 465 00:55:09,887 --> 00:55:12,321 Ella no debería estar con nosotros. 466 00:55:12,407 --> 00:55:16,241 - Su poder es totalmente inestable. - Sólo en malas manos. 467 00:55:16,327 --> 00:55:19,683 - Es una de ellos. - Tú también lo fuiste. 468 00:55:19,767 --> 00:55:25,399 Desde el principio estuve con usted. Habría matado al profesor si me hubiera dejado. 469 00:55:25,487 --> 00:55:29,400 Charles hizo más por los mutantes de lo que tú te imaginas. 470 00:55:29,487 --> 00:55:35,084 Sólo lamento que haya tenido que morir para que nuestro sueño viva. 471 00:55:50,327 --> 00:55:54,445 - ¿ Y ahora qué? ¿Qué hacemos? - Xavier fundó esta escuela. 472 00:55:54,527 --> 00:55:56,677 Quizá lo mejor sea que muera con él. 473 00:55:56,767 --> 00:56:02,444 - Que los alumnos vuelvan a sus casas. - La mayoría no tenemos adónde ir. 474 00:56:02,527 --> 00:56:08,159 No puedo creer que no vayamos a luchar por nuestra escuela. 475 00:56:12,927 --> 00:56:15,487 Sé que llego en mal momento. 476 00:56:15,567 --> 00:56:19,765 Oí que éste era un sitio seguro para los mutantes. 477 00:56:19,847 --> 00:56:21,838 Lo era, hijo. 478 00:56:25,367 --> 00:56:29,406 Y aún lo es. Te buscaremos una habitación. 479 00:56:29,487 --> 00:56:33,275 Di a los alumnos que la escuela seguirá abierta. 480 00:57:00,327 --> 00:57:04,525 - Pete, ¿has visto a Pícara? - Se largó. 481 00:57:24,207 --> 00:57:25,686 ¿Dónde estoy? 482 00:57:28,247 --> 00:57:29,965 Ya basta. 483 00:57:52,287 --> 00:57:54,881 - ¿Adónde vas? - ¿Tú qué crees? 484 00:57:54,967 --> 00:57:58,676 - Se ha ido, Logan. Y no va a volver. - No lo sabes. 485 00:57:58,767 --> 00:58:01,122 Ella mató al profesor. 486 00:58:01,207 --> 00:58:04,438 Esa no era Jean. La Jean que yo conozco sigue dentro. 487 00:58:06,207 --> 00:58:08,562 Oye. ¿Por qué no lo admites 488 00:58:08,647 --> 00:58:12,242 y la dejas irse? 489 00:58:12,327 --> 00:58:14,318 Porque la quieres. 490 00:58:23,767 --> 00:58:29,558 Tomó su decisión, ahora nos toca a nosotros. Si estás con nosotros, quédate con nosotros. 491 00:58:40,127 --> 00:58:42,004 ESCUELA XAVlER PARA JÓVENES TALENTOS 492 00:58:42,327 --> 00:58:45,160 ¡No necesitamos cura! 493 00:58:56,487 --> 00:59:01,845 ¿Quieres la cura para poder volver a casa con papá y mamá? 494 00:59:01,927 --> 00:59:04,566 Estoy buscando a alguien. 495 00:59:05,647 --> 00:59:08,639 Ya entiendo. A tu novia. 496 00:59:09,927 --> 00:59:13,806 Seguro que ella quiere la cura. Es patética. 497 00:59:17,767 --> 00:59:19,758 Vamos, hombre de hielo. 498 00:59:21,367 --> 00:59:23,358 A ver si te atreves. 499 00:59:28,487 --> 00:59:32,082 El Bobby de siempre. Sigue temiendo las peleas. 500 00:59:43,847 --> 00:59:46,964 El ataque de hoy sólo ha sido nuestra primera salva. 501 00:59:47,047 --> 00:59:50,801 Mientras la cura exista, nuestra guerra continuará. 502 00:59:50,887 --> 00:59:57,042 Sus ciudades no serán seguras. Sus calles no serán seguras. Ustedes no estarán a salvo. 503 00:59:57,127 --> 01:00:00,881 Y a mis congéneres mutantes les doy dos opciones: 504 01:00:00,967 --> 01:00:03,640 Unirse a nosotros o no interponerse. 505 01:00:03,727 --> 01:00:07,561 Ya se ha derramado demasiada sangre mutante. 506 01:00:08,887 --> 01:00:13,278 Estamos intentando localizarlo. 507 01:00:14,247 --> 01:00:18,081 - No podemos permitírselo. - En efecto, señor. 508 01:00:18,167 --> 01:00:22,160 Es un asunto de seguridad nacional. Encárgate de defender el laboratorio. 509 01:00:22,247 --> 01:00:25,762 Despliega tropas armadas con la cura. 510 01:00:25,847 --> 01:00:31,797 Y, Trask, hay que encontrar a Magneto y pararlo por cualquier medio necesario. 511 01:00:31,887 --> 01:00:35,004 Si Magneto quiere una guerra, guerra tendrá. 512 01:00:35,087 --> 01:00:37,647 Muy bien. ¡Adelante, vamos! 513 01:00:37,727 --> 01:00:41,242 ¡Entregad vuestras antiguas armas! Entregad todo el metal: 514 01:00:41,327 --> 01:00:44,763 Bayonetas, cargadores, vuestras placas. 515 01:00:44,847 --> 01:00:48,840 Coged las armas de plástico y los cargadores con la cura. 516 01:00:48,927 --> 01:00:50,918 No llevéis nada metálico. 517 01:01:00,647 --> 01:01:03,036 ¡No necesitamos cura! 518 01:03:28,127 --> 01:03:33,326 Quieren curarnos. Pero yo digo que nosotros somos la cura. 519 01:03:36,247 --> 01:03:41,241 La cura de ese enfermo e imperfecto ser llamado homo sapiens. 520 01:03:43,207 --> 01:03:45,243 Ellos tienen sus armas. 521 01:03:46,167 --> 01:03:48,158 Nosotros, las nuestras. 522 01:03:50,127 --> 01:03:56,316 Atacaremos con una energía y una furia como la que jamás ha presenciado el mundo. 523 01:03:57,447 --> 01:04:03,682 Y si algún mutante se atreve a ponerse por medio, utilizaremos este veneno contra él. 524 01:04:04,327 --> 01:04:11,517 Lremos a la isla de Alcatraz, y destruiremos el origen de esta cura. 525 01:04:11,607 --> 01:04:15,156 Y entonces... ¡nada podrá detenernos! 526 01:04:43,327 --> 01:04:46,558 Reconozco el olor de tu adamantio a un kilómetro. 527 01:04:46,647 --> 01:04:49,480 - No vengo a pelear contigo. - Un chico listo. 528 01:04:49,567 --> 01:04:54,925 - He venido por Jean. - ¿Crees que la retengo contra su voluntad? 529 01:05:03,047 --> 01:05:07,006 - Está aquí porque ella quiere. - No sabes con qué estás jugando. 530 01:05:07,087 --> 01:05:10,602 Lo sé muy bien. Ya vi lo que le hizo a Charles. 531 01:05:10,687 --> 01:05:14,043 Y no hiciste nada por evitarlo. 532 01:05:14,127 --> 01:05:17,642 - No me iré sin ella. - Sí que te irás. 533 01:05:33,327 --> 01:05:37,002 Dos minutos para el encuentro, Sr. Presidente. 534 01:05:38,047 --> 01:05:42,837 El satélite tiene datos sobre la base de operaciones de Magneto. 535 01:05:44,727 --> 01:05:49,198 - ¿Cómo la han encontrado? - Ella nos dio cuanto deseábamos y más. 536 01:05:50,247 --> 01:05:53,478 No hay furia comparable a la de una mujer despechada. 537 01:06:26,967 --> 01:06:30,596 Aproximándonos al objetivo. 538 01:06:30,687 --> 01:06:33,121 Preparados para incursión desde 360º. 539 01:06:44,967 --> 01:06:48,562 Jefe de equipo a Bravo uno. Luz verde para entrar. 540 01:06:52,847 --> 01:06:54,963 De acuerdo. Dé la orden. 541 01:06:56,287 --> 01:07:00,565 ¡Quietos todos! ¡Manos arriba! 542 01:07:15,887 --> 01:07:17,878 Está bien, me rindo. 543 01:07:17,967 --> 01:07:20,197 Lo siento, Sr. Secretario. Era un señuelo. 544 01:07:20,287 --> 01:07:23,165 Si no está ahí, ¿dónde diablos está? 545 01:07:31,007 --> 01:07:35,046 El laboratorio Worthington. Todo acaba donde empezó. 546 01:07:35,127 --> 01:07:38,324 - ¿Seguro que el niño sigue dentro? - Al 100º/o. 547 01:07:38,407 --> 01:07:42,036 ¿ Y cómo vamos a llegar hasta ahí? Yo no sé nadar. 548 01:07:42,607 --> 01:07:44,598 Déjamelo a mí. 549 01:07:52,607 --> 01:07:55,280 ¿Qué haces otra vez aquí? 550 01:07:55,367 --> 01:07:57,323 Necesito ayuda. 551 01:07:57,407 --> 01:07:59,841 - La has encontrado. - Está con Magneto. 552 01:07:59,927 --> 01:08:02,964 - ¿Dónde están? - Sé adónde se dirigen. 553 01:08:03,047 --> 01:08:07,916 - ¿Has visto a Magneto? - Sí. Debemos irnos ya. Van a atacar Alcatraz. 554 01:08:08,007 --> 01:08:11,556 - Hay tropas destacadas en la isla. - Eso no bastará. 555 01:08:11,647 --> 01:08:13,638 Cambiémonos. 556 01:08:17,607 --> 01:08:21,600 - Creía que no me iba a valer. - Si Magneto consigue la cura, será imparable. 557 01:08:21,687 --> 01:08:24,565 - ¿Cuántos mutantes le siguen? - Un ejército. Y Jean. 558 01:08:24,647 --> 01:08:30,119 - Su poder es limitado. El de ella no. - Nosotros sólo somos seis. 559 01:08:31,647 --> 01:08:34,002 Sí, somos menos, 560 01:08:34,087 --> 01:08:36,555 no voy a mentiros. 561 01:08:36,647 --> 01:08:38,922 Perdimos a Scott. 562 01:08:39,007 --> 01:08:41,077 Y también al profesor. 563 01:08:41,167 --> 01:08:45,957 O peleamos ahora, o morirá todo aquello por lo que lucharon. 564 01:08:46,567 --> 01:08:48,717 Yo no dejaré que eso pase. 565 01:08:48,807 --> 01:08:50,798 ¿ Y vosotros? 566 01:08:51,887 --> 01:08:53,878 Pues lucharemos juntos, 567 01:08:55,087 --> 01:08:57,396 los X-Men. 568 01:08:57,487 --> 01:08:59,478 Todos. 569 01:09:05,767 --> 01:09:08,042 Lucharemos. 570 01:09:08,127 --> 01:09:10,118 Vamos. 571 01:09:13,967 --> 01:09:16,800 - Están preparados. - Lo sé. 572 01:09:17,887 --> 01:09:22,881 ¿Lo estarás tú para hacer lo correcto cuando llegue el momento? 573 01:10:46,367 --> 01:10:48,756 ¿Qué pasa? 574 01:10:50,007 --> 01:10:51,998 Es un terremoto. 575 01:10:55,367 --> 01:10:57,756 Estamos atrapados. 576 01:12:56,047 --> 01:12:59,676 Charles siempre quiso tender puentes. 577 01:13:13,807 --> 01:13:16,367 ¡Por Dios Santo! 578 01:13:39,967 --> 01:13:43,243 ¡Atrás! ¡Todos a cubierto! 579 01:13:58,007 --> 01:14:01,886 El niño está en el ala sudeste del edificio. 580 01:14:01,967 --> 01:14:05,164 - Muy bien. - ¡Destruyámoslo! 581 01:14:21,287 --> 01:14:24,040 En el ajedrez, los peones van delante. 582 01:14:26,567 --> 01:14:29,035 Los humanos y sus armas. 583 01:14:37,567 --> 01:14:40,320 Plástico. Han aprendido. 584 01:14:46,207 --> 01:14:48,926 Por esa razón van delante los peones. 585 01:14:58,087 --> 01:15:00,681 ¡Apuntad al puente! 586 01:15:06,967 --> 01:15:08,764 ¡Fuego! 587 01:15:15,247 --> 01:15:19,843 Arco Voltaico, usa tus ondas. Apunta a sus armas. 588 01:15:38,807 --> 01:15:42,880 - ¡Oh, mis barras y estrellas! - Paso a modo invisible. 589 01:15:45,127 --> 01:15:49,040 - ¿ Y con aviones o tanques? - ¿Contra Magneto? Los retorcería. 590 01:15:49,127 --> 01:15:52,802 - ¿Dónde están nuestras tropas? - A media hora de allí. 591 01:15:53,647 --> 01:15:55,524 Pues que Dios nos ayude. 592 01:16:04,967 --> 01:16:06,958 Vienen a por el chico. 593 01:16:39,487 --> 01:16:42,524 No vuelvas a hacer eso. 594 01:16:48,007 --> 01:16:50,123 ¡Vamos, cubrid las puertas! 595 01:16:50,207 --> 01:16:53,358 ¡Que todo el mundo se reúna! ¡Que no pasen de aquí! 596 01:17:08,447 --> 01:17:11,120 Traidores a su propia causa. 597 01:17:17,007 --> 01:17:19,567 ¡Acabad con ellos! 598 01:17:53,327 --> 01:17:54,965 Aún no. 599 01:18:09,087 --> 01:18:11,726 Entra ahí y coge al chico. Mátalo. 600 01:18:11,807 --> 01:18:13,798 Será un placer. 601 01:18:19,367 --> 01:18:21,961 ¡Espera! 602 01:18:23,727 --> 01:18:25,718 ¡Va a matar al chico! 603 01:18:25,807 --> 01:18:28,685 No si yo llego antes. 604 01:18:39,927 --> 01:18:41,918 ¡Vamos! 605 01:18:44,927 --> 01:18:46,758 Regenera eso. 606 01:18:57,007 --> 01:18:58,998 ¿Es que no sabes quién soy? 607 01:18:59,927 --> 01:19:02,441 ¡Soy Juggernaut, perra! 608 01:19:33,007 --> 01:19:34,998 ¿ Vais a alguna parte? 609 01:19:38,367 --> 01:19:42,360 - Usted inventó la cura, ¿no? - Sí, fui yo. 610 01:19:43,767 --> 01:19:45,439 Chicas... 611 01:19:45,527 --> 01:19:47,995 ¡No le hagáis daño! 612 01:19:48,087 --> 01:19:50,965 ¡Soltadme! ¡Yo no he hecho nada! 613 01:19:51,047 --> 01:19:53,197 Cálmese. 614 01:19:53,287 --> 01:19:55,482 Tranquila, todo va a salir bien. 615 01:20:12,727 --> 01:20:18,484 - ¿No eras diplomático? - Como dijo Churchill, "llega un momento..." 616 01:20:18,567 --> 01:20:21,081 En fin, ya me entiendes. 617 01:20:22,887 --> 01:20:24,878 ¡No! ¡Por favor, no! 618 01:20:31,367 --> 01:20:35,963 Vengo a ayudarte. Voy a sacarte de aquí. 619 01:20:37,327 --> 01:20:39,522 Sígueme. 620 01:20:39,607 --> 01:20:44,362 - ¿Qué me ocurre? - Tus poderes se anulan a mi lado. 621 01:20:47,887 --> 01:20:50,162 No te alejes. 622 01:20:53,447 --> 01:20:58,123 - No deberías jugar al escondite conmigo. - ¿Quién se esconde, cabeza buque? 623 01:21:09,087 --> 01:21:11,078 ¡No! ¡No! 624 01:21:13,527 --> 01:21:17,281 No lo hagáis. Yo sólo quería ayudaros. 625 01:21:17,967 --> 01:21:20,242 ¿Te parece que necesitemos tu ayuda? 626 01:21:49,007 --> 01:21:51,077 Es hora de acabar esta guerra. 627 01:22:01,407 --> 01:22:04,285 ¡A cubierto! 628 01:22:05,607 --> 01:22:07,484 ¡Apartad! 629 01:22:18,207 --> 01:22:21,756 - ¡Corred! - ¡A cubierto! 630 01:22:21,847 --> 01:22:23,405 ¡Corred! 631 01:23:09,967 --> 01:23:12,800 Somos un equipo. 632 01:23:12,887 --> 01:23:15,799 La mejor defensa es un buen ataque. 633 01:23:21,287 --> 01:23:25,075 ¿Crees que podrás con tu ex compañero? 634 01:23:36,887 --> 01:23:38,878 Adelante. 635 01:23:40,047 --> 01:23:42,481 Tormenta, vas a tener que cubrirnos. 636 01:23:42,567 --> 01:23:44,558 Sí. 637 01:24:31,127 --> 01:24:34,085 Creo que esto te supera, Bobby. 638 01:24:34,167 --> 01:24:37,045 Deberías volver al colegio. 639 01:24:47,447 --> 01:24:49,642 Tú no debiste dejarlo. 640 01:24:50,767 --> 01:24:52,883 Ya está. 641 01:24:55,007 --> 01:24:57,840 Haz un strike. 642 01:25:08,047 --> 01:25:10,515 Tú nunca aprendes, ¿ verdad? 643 01:25:12,007 --> 01:25:15,397 Lo cierto... es que sí. 644 01:25:28,327 --> 01:25:30,443 Soy... 645 01:25:30,527 --> 01:25:33,121 ¿Uno de ellos? 646 01:25:42,767 --> 01:25:45,964 Esto es lo que quieren para todos nosotros. 647 01:26:06,127 --> 01:26:07,958 Se acabó, Jean. 648 01:26:10,327 --> 01:26:12,318 Se acabó. 649 01:26:15,367 --> 01:26:17,278 ¡No disparen! 650 01:26:47,887 --> 01:26:50,845 ¡Todos fuera de aquí! 651 01:27:10,687 --> 01:27:12,678 Pero ¿qué he hecho? 652 01:27:23,007 --> 01:27:27,205 Sólo yo puedo pararla. Lleva a todos a lugar seguro. 653 01:27:27,287 --> 01:27:29,676 ¡Adelante! 654 01:28:20,207 --> 01:28:22,562 Sé que estás ahí dentro. 655 01:29:07,127 --> 01:29:09,721 ¿Morirías por ellos? 656 01:29:10,727 --> 01:29:12,763 No. Por ellos, no. 657 01:29:13,887 --> 01:29:15,878 Por ti. 658 01:29:17,727 --> 01:29:19,718 Por ti. 659 01:29:24,487 --> 01:29:26,478 Sálvame. 660 01:29:28,247 --> 01:29:29,885 Te quiero. 661 01:31:05,127 --> 01:31:07,687 ¡Has vuelto! 662 01:31:13,727 --> 01:31:16,161 Lo siento. 663 01:31:16,247 --> 01:31:18,203 Tenía que hacerlo. 664 01:31:19,007 --> 01:31:21,919 - Esto no es lo que yo quería. - Lo sé. 665 01:31:22,927 --> 01:31:25,316 Es lo que quería yo. 666 01:31:39,567 --> 01:31:41,762 Me alegra verte, amigo. 667 01:31:41,847 --> 01:31:47,604 Con el agradecimiento de la nación, presento a nuestro nuevo embajador en la ONU 668 01:31:47,687 --> 01:31:54,559 y representante de los ciudadanos de los EE UU, humanos y mutantes juntos: 669 01:31:54,647 --> 01:31:56,638 El Dr. Hank McCoy. 670 01:31:59,647 --> 01:32:01,842 Bien hecho, peluche. 671 01:39:31,207 --> 01:39:33,198 Buenos días. 672 01:39:37,367 --> 01:39:40,040 Hola, Moira.