让我们想一想，所有什么更好的称呼适合我
菲力叔叔！老兄！你还好吗？
我不是你的菲利普叔叔。
我的错，老兄。 我搞错对象了。
我们现在没事了，对吧？ 我没想到附近住着这么多兄弟。
我们现在没事了，对吧，老兄？
你找对地方了，=。 我杰弗里，你叔叔的管家。
哦！好，好，我们忘记之前所有的玩笑。
开动马力，带我转转这个房子吧！
如果你跟我走的话......
我会带您到您的房间， 威廉少爷。
嘿，伙计，你叫我威尔就会更棒。
威廉少爷...
根据传统规定 有一条清晰且牢不可破的分界线......
把正统的家庭和他们的管家分开。
因此，这对管理一个家庭经营是非常重要和必要的...
所以你应该称呼我为杰弗里..
而我，反过来应该称呼你：威廉少爷
你是谁，机器人管家，伙计？
跟我来，威廉少爷。
呦，G.让我RAP一句话给你。
关于称呼我为威廉少爷的事情， 我是不会同意的，伙计。
这个称呼听起来好像 我们回到了殖民地时期，就像叫：
“威廉少爷！威廉少爷！”
让我们想一想，有什么更适合称呼的名字
你更喜欢怎么称呼您？
试试这个：“皇家新鲜王子”。这个酷毙了！
威廉少爷，朝这边走。
不
威利！ 嘿，薇芙姨妈！
亲爱的，嗨 你还好吗？
我的天啊，转个身，让我好好看看你。
我们最后一次见到你， 你还是个有趣的小男孩。
看看现在的你。 天哪，你已经长大成人了。
计划就是这样。
真不可思议，威尔，你真的长大了。
哈是的，我们都长大了。
旅途还愉快吗？
别提这愚蠢的飞机（俚语）。 一路上服务真是一流的......
什么？
我是说飞机太2B了... 你说什么？
不，愚蠢，酷， 2B...
不，这并不意味着你... 他说怎么会......
这次飞行真是非常整齐。
杰弗里，你带威尔带到他的房间并帮他安顿好吗？
好的，夫人。 很高兴见到你。
威廉少爷。 你很喜欢这家伙，对吧？
你看到他穿是什么玩意了吗？ 有什么不对吗？
你听到他说话的的方式了吗？ 当我们也是孩子时候，我们也这样使用过俚语。
你还记得我们第一次约会？ 你看我了一眼，说：
你本来可以说我打扮的非常好看 单你却说我穿了一件不合体的衣服。
如果我喜欢它，我当然可以那么说。 但是事实上，那确实是一件不怎么好看的衣服。
真愚蠢。
不管你怎么说，现在你必须接受他。
你看他是个什么样子。
菲利普，他是我的外甥。求你了，尝试去了解他，你们会互相适应的。
如果尝试去了解他，我会非常开心。
嗨，妈妈。嗨，爸爸。
嗨，甜心。 嗨，阿什利。
呦，这个鬼地方真大，伙计。
下一次，我回我的房间， 我要带一些面包屑坐路标。
威尔，这是阿什利。 嗨。我的苏格兰小表妹。
高兴认识你。 我是你恭敬的仆人。
他好萌。 我知道。
晚餐前我先去游泳。 运气真好妈妈。游泳池加热器的坏了。
你不觉的发生这种事很遗憾吗？ 是的，我简直不能忍受这种事情。
你竟然有你自己的游泳池？ 还有一个网球场。
呦，这是比爱之船更好。 我一定会去尽情撒欢
稍等一下，孩子。
我们答应你的母亲，你在这里 努力学习并且改掉你的坏毛病。顺...
并学习一些老式 美国的价值观。
爸爸，我需要300美元。
希拉里，你的威尔表弟在这里呢。
嗨。 爸爸，我需要300美元。
这是一大笔钱，希拉里多，你要来干什么？
我需要一个新的帽子。
为了什么？ 可能为了她的脑袋。
好吧，我下周六要去参加“拯救臭氧 名人巴士游”。
参加的有布鲁斯威利斯和黛咪， 罗伯洛，埃米利奥埃斯特韦斯...
或查理辛，我记不清楚了。
我们会搭旧巴士环绕全城来 抗议空气污染...
然后我们去海滩 开一个很大型的篝火晚会。
什么？
我不是专家或权威人士 但你不觉得...
驾驶一辆旧巴士，再搞个篝火晚会。。
难道不是一种增加空气污染的行为吗？
你看，如果这不是一个好主意......
我真的不认为Ally Sheedy也会参加。
嘿，看看谁在这里。本森。
这是给你的。 但我一毛钱都没办法给你。
你的叔叔邀请几个 他律师事务所的合伙人来吃饭。
他发出邀请时， 他万万没想到。。。
你今天过来，而遗憾的是，他已经来不及取消了。
呦，我们有一个聚会？ 我们会犯2，对吧？
对我们之中的某个人， 只需要举手之劳。
阿什利小姐。 这样就行了，杰弗里。
你这样就能让他离开了？我都绞尽脑汁了。
这是送给你的。 谢谢你，阿什利。
这很不错。你很有天赋。
好吧，我很高兴我擅长这个。
我尝试能加入学校合唱团的今天， 但我没能进去了。
怎么会这样？
因为我在贝克伯尼夫人面前试唱时候。
我把歌词忘得一干二净了。
我能记住的部分，我唱的非常帮的。
我敢肯定，我打赌很DEF。 她就是这么说的。
不是聋了。 D - E - F。这只是俚语。 是优秀的意思
谢谢。
你应该尝试饶舌。
你忘词的时候， 你可以临场发挥...
这样可以在现场编造新歌词
让我们来试试这个。我来说一句， 你跟着说一句，试试押韵。
好了。 好。让我们来试试。
“你没有进入 吴伯克尼的合唱团“
我正在想好吗？ 没关系。我们有一整天。
好吧，我想到了。 让我开始吧、
“你没有进入 吴伯克尼的合唱团“
“我想打她的头部 与Roget的词库“
“当你是个饶舌歌手时，你不需要任何合唱班”
“要寻找贝克伯尼小姐并做掉她”
“整个贝莱尔变的嗡嗡声”
仔细听我和我表哥的饶舌歌”
阿什利，你为什么不下楼 准备吃饭餐？
好的，爸爸。再见，威尔。 等会见，阿什。
看看这是谁，威尔。
这货是谁？
这是你的表哥，卡尔顿。 难道你不记得吗？
当你们两个还小的时候， 别人都以为你们是双胞胎。
你们长的确实很像。
我猜有些事情永远不会改变。
你还好吗，威尔？ 我很好。
马尔科姆 X。 他是我的英雄。
那么，他是一个伟大的人。
单他是不是我的英雄我还真不好说。
真的吗？那谁是你的英雄？ 嗯，我老爹。
和Bryant Gumbel。他也很不错。
哦，哎呀呀，是的！
我看到他们给你的燕尾服。
告诉我，威尔。
你有没有参加过 正式的晚宴？
除了在白金汉宫那次，就没有过了。
重要的是要记住 就是要放松，尽情享受......
当你不明白的时候， 看看卡尔顿怎么做，你就怎么做。
我明白了，伙计。 好吧，我们晚宴见。
这是一件非常帅气的礼服，是吧，威尔？ 是的。这绝对是最棒的。
当我们穿上一身礼服下楼的时候。
人们可能不认为我们是双胞胎， 但我敢打赌，他们会认为我们是兄弟。
我不认为你没必要担心 有人误以为你和我是兄弟。
讲的好
你的第一个正式的晚宴将会很棒。
而明天， 我会把你介绍给我的朋友们。
也许我们可以一起打个网球。
是的，这将是非常有趣的
他在哪儿？ 他在楼上换衣服呢。
不威尔。我说的是是里根总统。
你没那么干吧？ 你是什么意思，我干什么了？
你又邀请他了。 为什么不呢？他是我们的邻居。
他都拒绝了你16次邀请。 你难道没领会到他的暗示？
也许我应该直接给他打电话。 不要。我不想他在这里。
为什么不呢？ 因为他会带她老婆过来。
无论如何，布鲁斯，黛米和我都觉得 该臭氧层必须受到保护。
我的意思是，每平方尺 雨林被砍伐...
就会使我们更一步的接近 全球变暖。
我们要学会保护地球。
不只是为自己 也不是只为我们的孩子...
更是为了全人类的未来。
我竟然不知道 它是这样一个严重的问题。
我真的很赞赏， 你是有这么棒的原因参加这个活动
感谢。这是我的爱好。
我在哪里可以捐款？ 我不知道。
噢，额滴神啊！
菲利普，不要把事情搞大。
如果这样穿他觉的舒服，随他去 他又不会挖了谁的眼睛。
难道你不打算介绍威尔？ 赶快去。
好了，史蒂夫，大卫，亨利。
这是威尔，我的外甥。
威尔，这些都是我律师事务所的高级合伙人。
地风火！ 你们下一张专辑什么时候出？
威尔将会和卡尔顿一起去 贝莱尔学院读书。
这样对你很好，威尔，我也曾在贝莱尔读书
真的吗？你认为多少 钱可以买到那台的立体声音响？
哦，这些餐前小食看上去很棒。
我这样做，你不会介意吧。
你怎么可以这么做？ 全靠舌头功力，我一会教你。
威尔，我们不是空气
你说得对。
有什么问题吗？
亲爱的，你来做祷告，好吗？ 是的，妈妈。
“嘿，还有，上帝 我的名字是阿什利
“我的家人和朋友 非常感谢你”
“所以在这个晚宴被吃掉前“
“谢谢你上帝，为了这些难吃的食物”
嘿，杰弗里大总管。
我很高兴见到你，伙计。
我见到你感觉和你相反，威廉少爷。
鉴于我要在这住上一段时间。
为什么你不到厨房 拿一些可乐给我呢？
威廉少爷...
当我工作时，我的责任是满足你的每个要求...
直到晚上9点我下班之前
如果你愿意看你的手表， 你会注意到...
长针指着12， 短针指着9。
它是晚上9:00，威廉少爷。
而你知道这意味着什么吗？
我下班休息了，你得自己动手了。
先生，还需要我提供什么服务吗？
没有需要了，杰弗里。
那我先告退了。
老兄，这货真难相处。
我想和你谈谈。
关于什么？ 你知道的。
从你开始进入大门的每一秒，你都在进行破坏。
试图摧毁我花了无数心血才建立的生活...
因为你轻率无厘头的行为毁掉了一切！
老兄，这句话在“因为你”之前我都认同
你知道我在说什么。
你难道不明白 今晚你令我非常难堪吗，
你姨妈和我经历了 很多困难才把你带到这里。
这就是我们得到的回报？ 我又不是自己想来的。
每个人都在谈论我的衣着， 我的行为如何...
把我变成我不想成为的那个。
没有人想改变你。
你告诉我的 我来这是要改掉毛病的。
“当我不明白的时候，照着卡尔顿的去做”。
老兄，我不希望像卡尔顿那样。 我是一个饶舌、我习惯这样，我活的很开心。
你那混身的毛病会让你麻烦不断。
当你还是17岁的时候，你在街上这么 混可能觉的会很酷
当你到了我这个年纪 你会发现你在挥霍你的青春。
我考虑不要那么远
这是你的问题。 你从来不把自己当回事。
瞧，老兄，我没有问题。 你有问题。
我提醒你，你 和我都曾经是来自一个地方，一样的过去。
我不知道，可能你在普林斯顿办公室， 你变懦弱了。
你忘了你是谁 和您来自何处。
你自认很聪明。
看着我，我和你说话。
让我告诉你，孩子。 我和在一样的街道长大。
你无法想象我曾遭到的不公平。
现在，你有一个 马尔科姆 X的帅气海报
我听过他的演讲。
我读过他写的每一句话。
相信我，我知道我来自哪里。
你竟然听到马尔科姆的演讲？ 是的。
在所以，如果你批评别人之前， 你最好了解他的经历。
我明早再来看你。 我要去睡觉了。
等一等。我不能告诉我身边的故事？
不，你不能。 我不想知道你的一切
相信我，正是你这种想法 让我感觉我很无奈。
晚安。
女士们，先生们， 我的飞女，阿什利。
你能教我怎么跳舞吗？ 行啊。
不在这里。 这样的装潢扰乱我的节奏感。
好了。
请问你能帮我一个忙吗？ 当然可以。
我好像丢了一个随身听。
所以，如果你发现它， 例如在你的头上。。。。.
也许我能找到它，宝贝
抱歉。爸爸不会让我得到一个。 为什么这么说？
他说，他希望听到一切我听过的 以确保它是健康的
他认为没有什么唱片是好？ 他真的喜欢《爱心熊》。
阿什，有时候， 你的父亲说或做的事...
看起来很白痴加荒唐 让你很难理解。
这不是因为他刻薄，还是坏人， 或者说，他不关心你。
这是因为他是火星人，阿什利。
我要洗个澡。 我也是。
我真的很高兴你住在这里。 谢谢，阿什。
你就像我从来没见过的大哥哥。
你在说什么？我不懂..
你说得对。我知道你想表达什么了。
这个地方有多少个浴室？
四个半。
还有半个浴室？它是怎么运作的？
它没有完整浴室的该有的东西。
你最好告诉我一个完整的浴室。 我不想冒险。
下一个浴室。
能不在别人漱口的时候来打扰吗？
希拉里，你要在里面呆很久，还是可以中途休息？
别来烦我。 我正在卸妆。
走开，马上。
好吧，晚安，希拉里。
我就知道你在搞毛！