－謝了辛迪－不客氣
明天下午
接見外交部長
墨期三召開會議
墨期四和部長共進晚餐
星期五舉行招待會先生
眼下可真夠忙的
的確如此先生
將軍
你總是這樣鋒芒畢露
這樣才對得起你付的薪水
你真夠物有所值的
我現在就坐看你如何在七十二個副本中匹配報告
－喂－戴高樂大街17號停車場
7號車位銀色5系寶馬和以前那輛一樣
知道了
鼉後一將先生
等等等等
抱歉先生我要下去處理一些緊急狀況
你得明白下任外交部長還是我
－當然了先生－順便說一下
如果你發現了那兩個該死的秘書是誰
告訴我一聲
這恐怕不行先生
我愛死這個法國人了
喂
－幹得好瑞斯－謝謝你的誇獎
你知道如果有機會我會更加賣命的
我在想…我是說
你收到我的培訓呻請書了嗎
你會有機會參加特別行動的
現在聽著瑞斯
我要你明天在外交部長和大使談話時
把安全晶片裝在會議室裡
有問題嗎
沒問題只是我沒有那玩意
是嗎下午我已經讓人給你了
沒有我確定沒有
等下
在你左邊的口袋裡
今天拯救世界了嗎詹姆斯
這你知道的卡洛琳
你都做了些什麼說來聽聽
這可是國家機密
不准偷看
好了喜歡嗎
太驚艷了
－覺得這料子好看嗎－合我胃口
－看上去很眼熟－說對了
這是我們臥室的窗簾
別出心裁吧
晚飯有什麼吃的?
按照法國傳統
不是應該妻子煮飯丈夫看電視的嗎
到中世紀的時候就已經改變了
到現在就剛好相反了
為什麼我們不跳過
晚飯直接來飯後甜點呢
－你真的這麼想要嗎－每時每刻
早安先生
這是你今天的議題安排
首要事物都做了記號
做的好瑞斯
回辦公室去吧
不用我在這裡等你嗎
為什麼不去參加會議呢
謝謝先生
弗郎瓦索
上次會議我是否提到
總統先生很高興
貴政府和美國國務院
就非洲大陸的問題籤訂了雙邊協議
－要口香糖嗎－然後我們相信…
如果法國和美國可以統一發表聲明
將具有重大意義
有利於我們兩國互惠互利
和減少國際債務負擔
這還有待商榷
－要潤喉糖嗎－不謝謝
打擾一下部長
聽說最近你買了幾幅戈雅{西班牙畫家)的畫
是真的嗎
真的嗎我是否可以觀賞一下
那些畫意境非凡筆墨傳神你一定得看看
紐約有各種各樣的博物館…
謝謝
卡洛琳?
詹姆斯
真抱歉我把調味汁全灑了
調味汁
在煮晚餐嗎
哪有那可不是我煮的我叫的外賣
我給你準備了這個
真糟糕我忘了
不不這沒有什麼
打開它吧
－你好－辦公室裡的擴音器
真讓人印象深刻瑞斯
謝謝老闆有什麼能為你效力的
我很看好你
所以我會給你另一個任務
－我準備好了什麼時候－今晚
速度要快
我還沒有接到指示
你的搭檔被法國警局收押了
去保釋他出來
－我的搭檔?－查理．瓦克斯
－現在嗎－有問題嗎
－你沒空嗎－不不是我有空
老闆你確定
這個就是我的特別任務嗎
我確定瑞斯
你只需要載著瓦克斯到處逛逛就行
搞定這次任務
你就可以正式加入我們
－我就要晉陞了－太棒了
所以我們有兩件事值得慶祝
兩件事?
還有什麼
這是我爸爸的
要是等你開口求婚
簡直是癡人說夢
我愛你
－你要保証永遠不變心－我保証
你確定要嫁給一個從事
這麼危險的工作的男人嗎
搶擊留下的性感傷疤也不是人人都有的
－我會在這等你－你暈好是
親親嘛
放我走吧我搭檔在等我
你可要分清誰才是你真正的搭檔
就是那個人
難道在巴黎不能喝能量飲料嗎
那個天然無害
這是為了適應時差的
他真的是查理．瓦克斯嗎
趕緊把他帶走
趁我們還沒縫住他的嘴
蓄意醉酒?
看清楚果汁咖啡因和水
還有一個很酷的商標就這些
－來嘗嘗－這在法國不允許
這也是我們在這的原因狗娘養的
狗姓養的?
我說粗口又怎麼了?
那只是一種語言修飾
當我在機場著陸時
有個自以為是的蠢蛋
對我進行人生攻擊
真他媽是愚蠢的官僚主義
你這娃子恨我們美國人
想當年二戰的時候
我們還他媽的和你們統一戰線
你竟然死活不讓我帶走我的易拉罐
這就是為什麼我要焊粗口
並不是蔑視你們和你們的官僚地位
作為你們國家邊界的監護人
我還是和我的罐子們在一起吧
不行在法國禁止這樣做
在法國你永遠別想這麼做
那我要怎麼做才能打起精神來
在你們這座可愛的城市盡情享樂呢
先生我們可以出去喝點濃咖啡
關口檢查是必要的
可也不能扣押我的易拉罐
打擾一下先生
能借一步說話嗎
他們對於那個是有明確規定的
當然那裡的中國菜最好吃
他們的芙蓉蟹很好吃
帶我去那裡
先生我們不能那麼做
我就要那麼做
打電話給大使館派一個新司機
要必須服從我的命令
我是你的搭檔不是你的司機
一個棋手而已我看過你的檔案
你也玩嗎
我看起來像玩那些傻玩窟的人嗎
去打發那個混蛋
給他一盒雪茄什麼的
別在惹麻煩了
外交信袋
將你一軍將死你狗娘養的
那些易拉罐真就那麼重要嗎
是的我他媽的就是愛喝它們
因為愛所以愛
隨便一個酒水超市就能買到
恩這我知道
那它們到底有什麼重要的
這可是我的秘方研製的
我可不能讓他們發現
因此別出心裁地戲耍了他們一頓
這麼說所有東西都在那裡面嗎
聰明
我能給你任何你想要的武器
這沒錯但除了這把
因為瓊斯小姐和我
我們永遠在一起
直到死
這准吃的中國菜還是留給該死的法國人吃吧
不是中國的是美國的
放屁
是一個在舊金山的猶太人發明的
－又在放屁－這是事實
這和中國菜壓框就沒關係連名字都不是
芙蓉蟹和那無關
一個象棋大師
難道也可以成為漢語專家嗎
劍橋大學普通話水平二級
真的嗎
在漢語裡把"egg', 念作"dan•
打擾一下
需要什麼嗎
」egg」用漢語怎麼說
很抱歉我太爺爺時代就移民了
我出生在布里斯托爾
不會說漢語
別亂來他不會說漢語
讓我們來看看他能做什麼
瓦克斯他只是個服務生
他能給我們甜點對嗎
我很喜歡巴基斯坦風味的中國甜點
沒有甜點只有福餅
這麼說我們不能定購了
在對面可以
不不不
我只想要你們用勺子吸的那玩窟
一些可以按公斤買的東西
沒事吧
結束了吧
我什麼時候說過結束了
如果你真想要可卡因
找別人也行
那不可行毒梟在哪裡
沒有毒梟
沒有這人
拿個空花瓶把這些裝進去
近朱者赤
很明顯我們是兩種人
告訴你的僱主
我不殺你是給他留個信
瓦克斯出馬取他狗命
走吧搭檔
鑰匙給我快點
瓦克斯
瓦克斯出馬取他狗命
－有問題嗎－我不懂
這是空手遭的小把戲還是別的什麼
如果你想成為一個間諜
就得像個間諜的樣子
－這是個代碼－代碼
對代碼
瓦克斯要讓你不好過
如果他不明白
那就是我的錯
－懂了嗎－懂了
很好
這個怎麼辦當証掘嗎
証據?去他的証據
這比現金值錢多了
這應該上交不是嗎
你要知道這些可卡因是夏洛蒂的
夏洛蒂
我從那該死的中國餐館裡面搶來的
你等著看她肯定會發狂的
你竟然讓我捲入到你的私人任務中
的確如此
就像利用了一個想參加派對的小孩
對於你的朋友
夏洛蒂還是誰我感到很抱歉
但是如果這關係至0國家安全
恕我不能奉陪
她是國防部長的侄女
國防部長想要清障這些傢伙不是嗎
搗毀他們的窩點清除垃圾你有問題嗎
－沒有－很好
你不能把車停在這
我偏要停在這
回頭見搭檔
這是密碼鎖讓我來…
讓我來我最擅長解密了
這可是直徑九毫米的雙芯密碼鎖
我得替我的搭檔選一把重量級武器
格洛克手槍比不上這把357
它可是匹黑馬
該死
現在去顯擺你的劍橋二級水平吧
問問他們賣的什麼東西
這些傢伙不好打交道
我們買完了就離開
夥計我老實跟你說我曾去過香港
學過中國功夫
就讓我大展身手給你露一手
你竟然怕這些小混混
你那是和廚房打雜的幹架
廚房打雜的?怎麼可能
－當然不是－或許不是
但是這傢伙和剛才的那些人是一夥的
成群結隊的蠢驢
一群亞洲小混混而已
好啊
錯了混球
看我揍得他們屁滾尿流
廚房打雜的
跟在我後面
我可不想被他們發現
知道了
你還能扔多少人下去?
大概十億
－幫我翻譯－好
我有你手下所有毒販子
皮條客和妓女的地址
只要我一個電話
北京所有的官員都會收到一份
你可以避免這些事情發生
只要你給我
那個賣給你可卡因的人的地址
你只有20秒機會只有一次
快閃開
－我幹掉了3個－走
掩護我
別忘了昨天你還在換車牌
而今天就讓你跟我們最優秀的人一起工作
－這不是你想要的嗎－是的先生
我感謝你對我的信任但是
－你不覺得查理．瓦克斯實際上是…－什麼
他讓我捧著裝滿毒品的花瓶到處跑
他辦事方法不是很正統但能解決問題
－我懂但是你不認為…－別想了瑞斯
按照瓦克斯說的去做
就這樣
這都是正事對吧
－一直都是－謝謝先生
－我只想確認－別給我打電話
直到任務完成
卡洛琳對不起我本來要給你打電話的
你竟然消失了你在哪兒
卡洛琳卡洛琳
電量低－操
瑞斯走
抓毒梟王先生前我們還有點時間去準備
在埃菲爾鐵塔下吃早餐怎麼樣
你就不能放下手機?
我只要打這通電話
給你女人打電話又不能讓你快點回去
－沒人在家等你對嗎－你已經見過我老婆了
你碰到卡洛琳就知道不同了
我和我的卡洛琳同睡同起
－她可不是尋常女孩－女孩都不尋常
拜託拜託
來點嗎試試?
我說過我幹這事和你的白粉沒關係
當然這關乎我們能否死裡逃生
你不希望我們其中一個保持清醒嗎
我更希望不會嗆到
因為有個大使館的臥底一直在碎碎念
這是你的事我不會吸這鬼玩窟的
你不如散步回家
沒準下次我來的時候就可以幫我換車牌了
很好上車吧
國防秘書的侄女根本就沒買這東西對嗎
沒錯搞砸了都搞砸
但只要她吸一口心臟就直接停止了
吸了他的人會立馬口吐白沫
醒醒吧這壓框就和白粉無關
夏洛蒂怎麼辦
－國防秘書的侄女－你吸大了吧
根本就沒有什麼侄女
這玩意很猛現在可能感覺到副作用了
－瓦克斯你他媽在幹什麼－跟著我就好
我他媽的不知道我們是去哪兒去幹什麼
你以為是什麼
這關乎到恐怖分子夥計
這些毒品很致命
和購買爆炸晶有關
恐怖分子?
操
那就是我們要找的人
公寓旁邊的是癮君子
－你想殺那個傢伙嗎－我沒這麼說
－告訴他我要開個派對－派對?
告訴他我想在那棟樓裡舉行
最好告訴他
你好
－這是我朋友－你會看好他吧?
好好享受我在泰國跟一個瑞典人拿的
－拉皮條的怎麼辦－你想怎樣都行
要不要我下電梯?
－詹姆斯－卡洛琳
法國的妓女就是比美國的好
不像她們那麼假正經
她沒法國人那麼開放
她絕對想知道我們和那個妓女在電梯裡幹什麼
沒準你該問問她在這裡做什麼
她在買布她自己做衣服
我要怎麼辦糟透了
你得跟她說你神勇開槍挽救了大局
你以為我會幹等著我女朋友離開我而看你上床
你遇到我之後就沒點長進嗎
小心點混蛋走走
別動把充電器給我
沒錯這才是我的好兄弟
把充電器給我
快滾
你他媽在幹什麼兄弟
我他媽像是在幹什麼我要給我的手機充電
充好電後看看對面的銀行
我們的朋友正在用銀行洗黑錢
－盯哪個－某個巴基斯坦人拿著大袋白粉
或者推著滿滿一車現金那個
難以置信
我發誓你看到的只是個誤會
我看到你在電梯跟一個妓女和拉皮條的在一起
沒錯她是個妓女但他不是皮條客
他究竟是誰?告訴我
你知道我不能說工作的事
這次你得跟我說清楚詹姆斯
他是個上頭派來和我搭檔的瘋子
他是你搭檔?他不像大使館的人
他不是他只負責這個工作
我不喜歡你扔下我跟這種人工作
卡洛琳我也不喜歡他
那麼別幹了帶你的朋友回來吃晚飯
－回家吧－上上
－開門－我等會打給你
上帝我愛這個國家
－對面有什麼消息嗎－有前門怎麼辦
大概是那個巴基斯坦來的皮條客斃了他
我不會斃了他的
我們有潛逃的客人了
下次我讓你斃了他的時候
就斃了他
瑞斯
喜歡逛街嗎
得了吧瓦克斯快點幹完活好回家
他們在巴黎賣的東西不錯啊
什麼
我們辛苦了半天你就讓他走了?
別擔心瑞斯我只是把他們交給衛量
一級請求衛星監視系統
開始衛墨監視運作
發送目標坐標
身份驗証目標已經停車乘客已經進入大樓
傳送目標現在位置以便探員追蹤
巴黎旅遊指南沒有提到這個鬼地方
這裡的鬼地方為什麼和國內的不同
我剛發現巴黎
比我想像中要差勁
生活總是有不如意的
我已經忘了特別不開心的日子
我一直以為你是劍橋生
塞浦路斯學院紐約東部
真的嗎
－沒有偷跑吧對嗎－也不是
儘管我是那裡唯一一個活著跑出來的
我倒希望有人把我鎖起來
我一直在好奇什麼人會關在房間裡死讀書
－大多數人都看星際迷航－星際迷航嗎
－現在想進去了?－柯克還是斯波克
是烏胡拉
好吧走
你好你說英語嗎
我和我朋友想進去瞧瞧
給你一塊美金
和他在這裡等
別用眼睛偷瞄
－他說過別往下看－我忍不住很好奇嘛
他想讓我們跪下
你在幹什麼
給你點在索馬裡學到的教訓
當個10歲的小孩拿槍指著你找他說的做
跪下
－他只想罵我們－跪下
－現在想家了嗎－才沒那是假貨
這是真的卡洛琳的爸爸給她的
我發誓那女孩會害死你的
－我戴著更好看－當然
謝了
這個50美金
－你他媽在幹什麼－真不錯
是加了點麵粉的哥倫比亞咖啡粉對嗎
－一千克怎樣－一千克?
－你以為這是波哥大?(哥倫比亞首都) -5克怎麼樣
舔你朋友的屁眼去吧
不想挨揍就帶我們去見說得上話的人
5克個人使用還能僥倖逃脫法律制裁
超過1千克就得判15年
如果這些混蛋
因為窩藏5千克的毒品被抓了不是很丟腔嗎
他們該死的5千克毒品
謝謝
－把戒指給我－沒錯沒錯
就這樣
把我的戒指還來
告訴我們巴基斯坦人在哪我就饒了你
把那該死的戒指脫下來
太棒了小伙子
有多少巴基斯坦人待在這裡
你算算他是第幾個?
這大概該是昨天的第26個現在就是他了
敲門
別緊張不會傷害你的我們會在5分鐘之內走的
我這個年齡沒什麼好擔心的
你才該擔心自己
－要薄荷茶嗎－管他呢好啊
你覺得我們跟以前的你很像嗎
一樣邪惡
但更粗魯
看我的秘密法寶讓他們無所遁形
－什麼情況－看來他們要關店開溜了
我們準備這麼辦
我抄近路
你下到10樓
把從那個門裡出來的每個都幹掉用這個聯繫
謝了
－這玩意兒很棒哪裡買的－買不到的自己種的
謝謝你的熱情招待夥計
上
－你到了嗎－是的要我進去嗎
不要
他們把門堵住了
下九樓截住他們
別動他媽的趴下趴下
趴下
不要
－幹得好－有什麼好的
他死了而你還活著放走了幾個
兩三個你追不上的瓦克斯
你覺得跑下九樓要多久
－不知道－我猜一層樓6秒
－沒錯－要54秒下到地面
用5秒穿過大廳
4秒到車上
然後一個都沒有了
條子很快就到
這地方到處是情報來幫忙
快點
－瑞斯－我們得離開瓦克斯
來看這個
我不想再在這該死的地方逗留
你還有新情況耍處理
這他媽是什麼
我也在奇怪
怎麼突然沒得解釋了
你不知道在哪拍的
操我只是下樓看看這些都指向你
我跟這沒關係
証據可不這麼說
走走快走
他們要上10樓門上有炸彈
他們會被炸碎的
現在不是去的時候跟上去就完了
這些警察只是在完成工作
如果我們不完成任務死的是成千上萬知道嗎
對我們要保護他們而不是由他們送死
沒時間當保鏢了太遲了
救他們不遲
起來
警車跳上警車
等等停車我得拿我的東西
他們知道我們去過那我確定
那車上都是我的指紋
警察會查到大使館然後馬上到我
等等讓我好好想想
你是叫我在逃跑到一半停下來
讓你去拿車牌擦指紋
－再拿點文件嗎－我馬上回來
能比這個更快嗎
瓦克斯不要
－你他媽在搞什麼瓦克斯－他媽的爆炸開花
你有問題嗎
你真是他媽一瘋子
你為拯救地球出力了嗎
你坐著歇歇回顧下我們刺激的一天
我得跟這倆風衣男扯扯淡
這袋子裡有什麼
這袋裡的東西要不了我的命
我看你就是刀槍不入
瑞斯每個人都會有一些暱稱
本地人稱我為芝士漢堡
工作算完成了嗎我們可以回家了嗎
除非風衣男們打電話告訴我們完事了
要是總也沒完怎麼辦瓦克斯
要是贏不了那些傢伙們怎麼辦
你該問那個有勝算還被打死的那個人
我沒打死他我開不了槍
我知道你辦不到
沒關係報告裡不會提
或許你該提我可能做不來這種工作
不正因這樣你要繼續做下去
看著我眼睛說實話
你他媽胡說誰說我們不是完美搭檔
－來我家吃飯?－傻子才不去
－我帶朋友查爾斯來吃飯－你好妮可
你一整天去哪了
跟我說說你是做什麼工作的
你讓男人看了流口水
我可不是紅燈區的小姐
你腦子裡想什麼帶瑞斯去招妓
你知不知道他們昨晚剛訂婚
當然說了一天我們得去取布料
我是個破布進口商有些小生意
但是我錢都花在汽車和女人上了
－我希望這不算是下訂－抱歉
喂
等等
你說
我們剛才聊至0哪了
你和我未婚夫招妓被我撞見的事
好吧我這人不會說謊
和我兄弟一樣我是大使館諜報部門的
他一般都是匿藏
－我是刺殺為主－你今天殺人了嗎
應該是平均一小時一個
詹姆斯你今天殺了什麼樣的人
跟平時一樣壞蛋們
壞蛋混球人肉炸彈
巴基斯坦賤貨卡拉奇鳥人
我們今天端掉一個恐怖分子窩點
你看見我們時我們正忙這事
這是實話
他太謙虛了承認你是救世主吧
－我只是幫忙－你都抓住他們了嗎
說不准但很快就能知道
開始派對吧
乾杯
怎麼樣
我喜歡這女孩
抱歉
喂
抱歉我們這沒有玫瑰
打錯了
這就是我們在等的那通電話
你他媽幹什麼怎麼回事瓦克斯
你丫閉嘴聽我說
玫瑰是個代號
落網的巴基斯坦人都有Nicole的電話
她是巴基斯坦人就一定是恐怖分子嗎
你這該死的混蛋
不是嗎那你為什麼在他的公寓裝竊聽器
瓦克斯你在胡扯什麼
我來告訴你
你別他媽動彈
看這
我打賭你屋子裡有一打這些東西
什麼?是你去租的公寓
等等我們開始交往之前
我詳細調查過她完全清白瓦克斯
－你竟然調查我－顯然調查得不夠
她為那些拍你照片的賤人工作
我不相信你你找錯人了瓦克斯
－你有沒有帶著她送你的東西－沒有
你的指環他們就靠這個追蹤我們
快給我我証明給你看槍給你
－指環給我我來証明－不要
求你了別
你敢用槍指我你應該指她
這個指環上有發信器
會干擾這個音響看見沒
卡洛琳為什麼
－瑞斯你沒事吧－我的肩膀
我就說那娘們會要你命
綠色沃爾沃車牌92MPR75
－還有一個－瞧瞧十七個麥克風
五個攝影機兩個在你臥室
不可能卡洛琳換燈泡都不會
佈置這些東西的人可不一定
希望你能在Youtube上留點好印象
－我搞砸了－是愛情沖昏了頭
－愛情就是賤貨－你懂什麼是愛情嗎
剛果談過一次貝魯特兩次
是同一個女孩我也不是鐵石心腸
你是怎麼想的
她在你心裡是什麼家人還是朋友
她從不講她的過去我也從沒想過去問
對她我是一點都不瞭解瓦克斯
我竟然這麼蠢
給我那輛車的信息我們必須找到那女孩
－弄好了－快定位
－喂－關了追蹤吧我不用一分鐘就說完
事情到這地步我很抱歉我從沒想過要傷害你
－你得理解－那就幫幫我
卡洛琳我實在搞不懂告訴我真相
六年前我遇到他他引領我找到我的命運所在
我一生中第一次
一切都變得有意義我明白到我的使命
就是跟我說謊?朝我開槍?
完成我的使命
與我生活監視我這也是計畫嗎
卡洛琳卡洛琳
她掛了定位了沒
－沒有通話太短－等等重放
去掉語音聽環境聲
六年前我遇到了他他引領我找到我的命運所在
好大點聲
我一生中第一次
那是什麼
可能是在巴黎高速公路上
快出巴黎了他們要去哪
本寧頓大使
－大使先生－該死的你在幹什麼
瑞斯代表團剛下飛機
你怎麼沒在機場迎接?
美國代表團來出席美非援助峰會
他們要襲擊代表團誰開車?
－出發－等等
你連一秒鐘都不想嗎瓦克斯
你是下棋的你來想
我喜歡這歌
你什麼都別說就我倆知道
先生你還好嗎
我搞不懂這有些不對勁
這根本沒道理
要襲擊代表團的話
竊聽這公寓幹什麼
為什麼利用我
巴黎的主幹道全封閉了
車隊馬上就過來了
那幫混蛋要在高速路上襲擊快追上了
在那追上去
手槍截不下他們有沒有大傢伙?
這個怎麼樣
來吧寶貝
對非援助峰會在法國巴黎召開
開近點
瑞斯我正要攔下她老闆的車
－她沒在那裡－什麼
你說什麼我看見她在副駕駛那
聽我的她沒在那車裡
她偽裝成代表進入峰會了
你確定嗎我這都能看見她
炸彈可能是備用方案
開火之前你用眼睛確認一下
寓近點我要看裡邊
操你說對了她沒在那
－該死我現在去峰會－我馬上到
先把這垃圾清理了
打電話讓車隊掉頭
喂對不起夫人
情報說有潛在威脅想讓我們改變路線
不行
她同意沒
超過去在橋上轟他
來吧一炮要你命
快趴下
歡迎來到巴黎寶貝
勞駕
她大概穿著那個震動引蠕背心
之前公寓裡的那種嗎
瓦克斯不可能她不會的
那娘們去峰會不是要演講瑞斯
我要是找到她就和她談
她會炸掉你腦袋
你得瞄高一點別打到背心
你他媽到底聽明白沒有
－我明白－很好
勸說解決不了問題最後你還得開槍
訪問拒絕
先生抱歉你不能進去
麻煩你再試一遍好嗎
這張卡已經被本寧頓大使的助理使用了
不可能我才是本寧頓大使的助理
－請跟我走－聽我解釋
我女友偷了我的卡混進峰會
就給我一分鐘時間
本寧頓大使
老天他是我的助理
－給我－你到底去哪了
你怎麼知道代表團在高速上有危險
－我要馬上跟你說－怎麼了
發現武器
你從來不帶槍的啊
大使館內有個人體炸彈
我沒有收到任何有關情報
我說的就是情報你得立即解散會議
－我不能因為假想而取消會議－不是假想
我認識這個人她是我未婚妻
－你未婚妻?－她一直用我當掩護
你確定她在這嗎
我不確定
大使先生代表團馬上就到了
－放他走－不能帶武器
謝謝你借過
卡洛琳
都他媽別動
蹲下
－放下武器－卡洛琳
－你快放下武器－卡洛琳別動
我不想這麼做不想開槍
馬上放下武器先生
放下槍先生
快放下槍
扔下武器
別開槍那背心會爆炸
卡洛琳求你了
讓我來幫你
我不需要幫助
我心中很安寧
卡洛琳這不是安寧
你之前說過所做的這一切是為了
追尋某個目標實現意義
我的追求也是如此卡洛琳
不別這麼做
聽我說好嗎
只要一分鐘聽我說
現在一切都無關重要了卡洛琳
我愛你
這就是我的全部了
對你的愛
就算你不愛我了
那也是我曾擁有的最珍貴的情感
愛
怎麼回事?來這坐了十小時飛機
還得繼續在車裡遭罪
這都是為了你的安全
說得好聽現在還是一頭霧水
瓦克斯拜託你給她解釋一下
打擾了女士我們遇到些安保問題
已經解決你可以下來了
祝你晚上 快
延誤的責任出在誰身上就給我炒了誰
所以我不喜歡你的工作
得學識淵博聽從抱怨
給你個餞別的小禮物
給誰賣命都不知道你就走了?
是啊
太棒了
我有預感你很快會在職業中上遭
受到政府的重用
但我得告訴你跟我走你就是老大
瓦克斯我得回公寓還有好多東西要收拾
公寓全部東西都打包郵走了
我猜你想要找這個
－當作紀念還是要遺忘?－多謝瓦克斯
走之前陪我下盤棋
我以為你不喜歡下棋呢
我說謊桂舉我吧
事先聲明我不收留犯人
我也警告你我這人輸不起
－這不是問題－我靠
真有你的
－歡迎來到俱樂部－你肯定玩完
夥計我跟你講
我玩膩這個的時候你還沒學呢
－是嗎－是啊