旁白：辽阔的白令海--
近百万平方英里
世界上最暴力和最不可预测的水域。。。
是最致命的猎物的家园--
阿拉斯加蟹。
这是阿拉斯加白令海新的帝王蟹季节。
一些冒险家将与天气作斗争。。。
听我说！太邪恶了！
...波涛汹涌。。。
倾翻。小心点。
...还有致命的钢铁。。。
小心！小心！
抓住那个罐子！
...为了在这场现代淘金热中赚大钱。
呼呼呼呼呼呼！
哇！
在过去十年中，有41名男子丧生
在白令海捕蟹。
而这个赛季，赌注更高。
阿拉斯加的帝王蟹季节刚刚过去五天，
舰队也感受到了愤怒
白令海最糟糕的时刻。
不适合人类，也不适合野兽。
大风和40英尺高的海面
即使是硬核，也要将其驱向掩护。
我们正在努力保持安全，看看天气会怎样。
旁白：机械故障、受伤和齿轮丢失。。。
上面什么都没有！
...可能会花掉他们整个赛季的一些钱。
我们现在开船真是太关键了。
这是浪费时间。
旁白：在一艘船上，
一个新手上尉面前的哗变声
甚至可以掌舵。
这太糟糕了。这一切都很糟糕。
如果你这么讨厌你的工作，就在圣保罗下车。
哇哦。
现在，捕猎仍在继续，寻找最致命的猎物。
这太棒了。
♪♪
字幕由DISCOVERY COMMUNICATIONS，INC.支付。
旁白：距离荷兰港160英里，
这位92英尺高的特立独行者即将丢掉他们的第一串罐子。
海岸警卫队和天气使他们留在港口。
他们是最后一艘到达渔场的船。
现在他们正处于风暴潮之中。
瑞克：没有比这更好的了。
外面在下雨。
我应该戴上我的百慕大犬，我的太阳镜。
一定有人在上面。也可能是我。
旁白：尽管天气恶劣，
里克·卡西尼克上尉心情很好。
这可能是他与白令海的最后一场战斗。
他的计划是在圣保罗岛放弃第一次捕蟹，
然后递给船长的椅子
致工程师BLAKE PAINTER。
男：下次，你将是船长。
你觉得怎么样？
我认为RICKY很守承诺，交货时间很短。
我们来看看它是否真的成立。
现在，我很高兴来到这里。
红螃蟹！
[笑声]
吉福德：我们只是吃鳕鱼。
我们要把它切碎，
让所有的勇气都从中迸发出来。
这是总的部分。
布雷克：向你们冲过来，伙计们。
我们正准备推出我们的第一罐。
螃蟹——你可以听到它们在下面咔嚓作响。
正在检查。
是的，宝贝！
第一个罐子太干净了。
抬起头来。进来了。
正在检查。
是 啊！
旁白：迟到有一个好处。
瑞克上尉通过无线电听到了
抓螃蟹的地方。
瑞克：船上有45个罐子。
我想让他们在海底钓鱼。
我的搭档船在那里的装备平均达到100多个。
我们的绳子在这里。
我们只想把它们伸出来，
可能是四罐到英里。
那里会有几只螃蟹。
我只是希望有很多螃蟹。这是最重要的。
来吧，伙计们。
旁白：在白令海，
天气变化无常。
风暴潮刚刚开始
现在正刮着40节的风。
[刮风]
听我说！哇！这是预订！
这是恶劣的天气。
呜呜呜！
不过，海勒姆说这很好。这是一阵暖风。
[笑声]
拉动。
不要放手。
哇哦！
[笑声]
布莱克：过去。
呜呜呜！
旁白：他们的罐子安全地浸在水里，
他们将安然度过风暴，等待收获他们所缝制的东西。
东北30英里，
西北部在公海捕鱼。
这些罐子浸泡了两天
船员们躲在阿马克岛后面躲避风暴。
37, 3-7.
如果我们能用绳子做30秒，
这没什么错。
但这不是我们想要的。我们想看看大人物。
还有，泡两天--
32, 3-2.
32.
为了泡两天澡，我希望能多泡一点。
哦，是的。
把她抬起来。
哇哦！哇哦！哇哦！
[欢呼声]
是 啊！
旁白：但正如西北大学
正在大步前进。。。
[呼呼声]
...船上的起重机停了下来，
钓鱼也随之停止。
我想去那里。它仍然卡在那里。
风把绳子吹过绞盘的末端，
把它吸进去。
现在我们有一段时间没有起重机了。
我必须去修理它。
不，都在里面。
哦，在里面。
旁白：埃德加试图解开这条纠结的线，
随着西北部在公海上的倾斜。
西格：这里的气氛不是很安全。
希望我们能把它弄出来，把它修好。
我会尽量耐心的。
他们已经告诉我把那东西弄出来了。
这是一台新电动机。它在最后一分钟被扔了出去。
我们只是没有抽出时间在那里设置警卫。
旁白：甲板水手里克·麦克劳德制造了一个警卫
防止绳索再次卡住起重机。
西格：这就是其中之一。
我的意思是，我们试图防弹船上的一切。
你知道的，你是防伪的。
如果某件事发生一次，
你把它修好，这样它就不会再发生了。
旁白：站在滚动甲板上方20英尺处，
里克将自制的防护装置焊接到位。
这不是最漂亮的焊缝，但希望它能保持。
我刚才焊接的那块，
确保它不会落到你的头上。
伟大的。
有一个人对自己的工作有信心。
旁白：起重机固定后，
船员们回去拖螃蟹。
[海鸥的叫声]
来点螃蟹吧。
哦。
哦，老兄！呼呼呼呼呼呼！
[笑声]
58, 5-8.
这些情况正在好转。
是 啊。
他们越来越大了，嗯？
神圣的烟雾。
哦，是的。这就是梦想的来源。
看看那个坏孩子。
哦，他生气了。
旁白：最后，“西北”号捕获了怪物，
这是银行里的钱。
9磅，是多少460？
那是什么，36美元37美元的螃蟹？
37美元。
旁白：接下来是“最致命的捕获”
科妮莉亚·玛丽奋力追赶。。。
...汉森家族也获得了白令海金。
它们在折断。
旁白：荷兰港东北230英里，
科妮莉亚·玛丽回来了
他们被迫离开去泡很长时间。
这个赛季一点也不理想。
他们右舷发动机上的密封垫漏气
把他们送回荷兰港。
现在，几天后，他们又开始钓鱼了。
菲尔：现在我们要跑五英里
然后开始拉绳子
这是我们四天前设定的。
改天吧。
是 啊！
[笑声]
旁白：海水继续冲击着船员，
新手杰克发现自己软着陆了
在一个装死鳕鱼的箱子里。
哇哦。
男人：有点滑，嘿？
外面有点暴风雨，真的。
我从来没有遇到过这样的天气，
这么长时间以来一直如此糟糕的地方。
但这件事也让我觉得有点不对劲。
你知道，这有点运动感。它让你保持警觉。
旁白：船长的儿子继续掏鱼饵，
尽管手腕扭伤很痛。
雅各布全力以赴，但。。。
我看得出他的手腕在烦他。
他不会抱怨也不会发牢骚，
但我看得出这让他很烦。
我只是希望不会把他搞砸
到了他根本不能工作的地步。
最近几天有点疼。
但在好转之前情况会变得更糟，
所以就这样。
他想成为一个硬汉。
旁白：白令海再往南20英里，
西北部的天气很好。
SIG HANSEN上尉希望水更平静
意味着更活跃的螃蟹和更饱满的罐子。
是的，宝贝！[笑声]
[欢呼声]
胡闹了五天，你终于抓住了他。
55, 5-5.
老天爷。那是四分之三满了，伙计。
[隐约叫喊]
8-0, 80.
我们将把大部分装备堆放在这个小地方。
我们可以更快地完成它。
更多的螃蟹。
半个油箱。
马瓦尔：67，6-7。
那个醉鬼。
它们在折断。
第一个罐子有一个70。第二个罐子有一个80。
第三个罐子有一个67。所以，现在我很高兴。
我们必须把这个重新定好。
通常情况下，男人喜欢捡起来
把它撞到一小块新的地面上。
但是如果螃蟹现在这样爬行，
我想我们可以把它扔回去。
呜呜呜！
说：“准备好后开火。”</跨度>
呼呼呼呼呼呼！
哦，老兄！
51, 5-1.
我们只有五个看守人在最后一个罐子上面。
这说明他们仍在试图进入。
这是个好兆头。
哇哦！
73, 7-3.
花花公子。
1884年螃蟹，30波特。平均值为62.8。
我喜欢它。
旁白：接下来是“最致命的捕获”
科妮莉亚·玛丽号由于第二个发动机故障而瘫痪，
就像白令海释放她的愤怒一样。
旁白：在圣保罗岛上，《时代强盗》讲述的是
卸下第一批帝王蟹。
约翰·希尔斯特朗船长大胆地离开了港口
在“厄运”周五的风暴中。
他把舰队击倒在地。
现在他是第一个赚钱的人。
活泼。
那是你的手指。
哎哟。那会很痛的。[咯咯笑]
这些是大螃蟹。
我们会有一个很大的平均值，
我想比我们想象的要大得多。
旁白：处理器组把时间强盗的螃蟹堆起来
将其放入制动器并称重。
安迪：你那里有什么？
1,282.1,282.
1,282
旁白：约翰的兄弟安迪记录手续费
数一数装进桶里的每一只螃蟹。
看起来像是1396年。
那里有很多大螃蟹。
我们的平均体重是6.5磅。
我想是6.9。
平均7磅。[笑声]
这比我想象的要多得多。这太大了。
男人：这些螃蟹很大。
点击器没有点击完成。
旁白：卸货需要几个小时，
但这是值得等待的。
他们的第一次旅行带来了30000磅的螃蟹，
价值约135000美元。
冲浪了。
约翰，把船倒到防波堤上。
看看这些卷发器。
是的，孩子。这里有一个很好的。
旁白：在把钱塞进口袋后，
他们庆祝白令海峡。
他们穿过岛上的白水出发
然后乘风破浪返回大海。
呜呜呜！
太好了。
哦，是的。我们开始吧。我们开始吧。
是的，是的，是的。
呜呜呜！
旁白：时间强盗让路
穿过清晨的白水，
科妮莉亚·玛丽捕到了成吨的螃蟹</跨度>
长时间浸泡似乎奏效了。
昨天我们捡到了大约50000磅，
滚动一些齿轮。
今天，我不知道我们是否能拿到50000英镑。
但如果我们能得到三万或四万，
那将是美好的一天。
我们会尽可能多的上船
几天后到这里，前往荷兰港。
所以带着10万英镑进城真是太好了。
21.
5-0. 对的。
看起来不错。
他们有很多浸泡时间，
到目前为止，情况看起来还不错。
呜呜呜！
快点！
哇哦！
钱，钱，钱！
哇哦。
所有的人都很有帮助，
总是试图教我这个和那个。
也许还有最后几根弦，
当我们不急着离开这里的时候，
他们会让我上钩的
做其他类似的工作。
但是，在那之前，我有点困了
在这个小鱼饵箱里，到处乱跑。
但我没意见。
菲尔：哦，不。
旁白：突然，驾驶室里响起了警报。
我需要WALT。
你能找到他并把他送到这里来吗？
谢谢您。
旁白：被卡在港口后
对于本季已经进行的维修，
菲尔上尉过着噩梦般的生活。
沃尔特，这位工程师，这次到下面去看看出了什么问题。
同样的电机也出现了问题。
沃尔特：在楼下的两个女孩中，
好女孩和坏女孩，在这里驾驶着船，
右舷有个坏女孩。
她只是没有过上幸福的生活。
但港口方面一直没有问题。
这根小管子--它振动着，破裂着。
有趣的是，一件59美分的东西
可以关闭一台价值200万美元的机器。
菲尔：这些旅行有很多骑行项目。
这些船上什么事都可能发生。
我想这就是为什么
世界上最危险的工作。
你不知道会发生什么。
我们靠这台机器维持生命。
我们这里有自己的小岛。
旁白：59美分的管道
只是真正麻烦的征兆。
沃尔特发现气缸内有一个活塞爆炸了
对引擎造成严重破坏。
我几乎可以一个赛季拿一个，但这将是。。。
我只是很恶心
现在一切都很好。
上帝保佑，第二个引擎不会吐在我们身上。
旁白：接下来是“最致命的捕获”
海上漫长的日子
让“小牛”号的船员对抗</跨度>
进去，伙计。
真相会伤害你吗？住手！
旁白：160英里外的白令海，
小牛队队长里克·卡西尼克
已经准备好开始制作本赛季的第一个花盆。
[呻吟声]
由于他们起步晚，
这位特立独行的人能够直奔终点
到了他的伙伴船发现螃蟹最多的地方。
[欢呼声]
YEE-HAW！
布雷克：7胜4负。
里克：74岁？罗杰</跨度>
[欢呼声]
7-1，里克，7-1。
71</跨度>
哦，是的。
84岁，里克，8-4岁。
尽管钓鱼很好，
33岁的老将海勒姆·约翰逊心情不好。
这种天气在这里钓鱼。
这里的其他人——没人知道什么。
我们船上有新手。
布雷克：我不知道他的问题是什么。
迈克·约翰逊，这位特立独行的新手
很高兴能为甲板上的第一只帝王蟹分类。
现在我们抓了很多螃蟹，
一切都很好。
我们只是整理了很多螃蟹。
再好不过了。
旁白：这些天真无邪的话来自一个兴奋的新手
都是让希勒姆兴奋的原因。
直到大约一天前，他才见过帝王蟹。
你怎么知道我以前从没见过？
你知道他没什么好说的
他所知道的一切。
问题更多的是政治，而不是拉锅。
希勒姆的许多朋友都失业了
因为舰队较小。
你什么都不知道。你从没来过这里。
这位老萨特最不想听到的人是一个菜鸟。
这是
太好了
进去吧。
我再也受不了了，真的。伙计。
真相会伤害你吗？真相让人伤心还是怎么了？
这是有时间和地点的。
我得付些房款买些婴儿食品
对于那些没有工作的人来说。
新手队员很烂，但男人。
你想做什么？
我想让它改变。
好吧，就是这样，好吗？
它不会再回来了。
你可以撒尿和呻吟。你可以退出。你做什么都行。
太糟糕了。让我们充分利用它吧。
我们到了。我们在赚钱。
你会赚2万的。
他们只关心美元。
他们对其他任何事情都不在乎。
你知道，他们只关心他们的钱包。
其他所有失业的人。
哦，看在上帝的份上。来吧，伙计。
这就是你所说的。继续，赚两万吧。
[哔哔声]
我说的是实话。
但这就够了，好吗？
认真开始工作。别闹了。
旁白：海勒姆离开甲板发泄他的沮丧。
开枪杀人！上帝啊！
我要杀人！
但我应该很高兴，因为我找到了一份工作！
[嘲笑]但没有其他人这样做。
旁白：虽然希勒姆一直隐居，
船员们请特立独行的妈妈唐娜共进晚餐。
但谈话并不是关于陷阱。是关于海勒姆的。
多娜：海勒姆只是因为
很多朋友现在都失业了。
我已经和海勒姆一起工作很长时间了。
他教会了我很多。
那家伙更有经验
可能比我们所有人都在这艘船上
用他所有的渔业。
而且，是的，有一些话要说。
但他今天的表现已经没有空间了。
吉福德：我觉得很遗憾，他在挑迈克的茬。
我最终不得不阻止这一切。
那已经失控了。
我们应该是一家人。
他不能拿家人出气。
我不会袖手旁观的
让他开始让人们失望。
你知道，我的意思是，我不知道该说什么。
我很关心他，非常关心他。
他是我的导师。
但你不能让这种情况继续下去。
旁白：接下来是“最致命的捕获”
罗洛号被暴风雪吞没，
他们完全瞎了方向盘。
我甚至不知道我要往哪个方向走。
旁白：罗洛以北80英里。
ERIC NYHAMMER上尉已经钓满了鱼，
但他们只抓到雌性。
哦，是的。嗯，大约9点15分。
还有。。。外面在下雪。
旁白：现在这艘船被困在一艘威利沃号上，
一场孤立但强烈的风暴--
这只是白令海上发现的众多危险之一。
鱼类和猎物禁止饲养雌性动物。
所以一整天的工作都浪费了，
数千磅的螃蟹被扔了回去。
尼哈默：时不时，
你一定要有这样的一天
所以你可以真正欣赏那些好的。
这就是今天的意义所在。
[GPS蜂鸣音]
正在中止？这是什么意思？
旁白：没有任何东西对罗洛起作用
本季迄今为止。
GPS刚刚关闭。
尼哈默：我想在暴风雪中找到我的装备。
我甚至不知道我要往哪个方向走。
旁白：没有GPS导航，
他必须在暴风雪中在广阔的白令海找到75号大麻。
所以，当船熄火时，风吹在船尾。
所以我只是顺风顺水。
我正朝那边开车。
希望它能把我带到下一个锅里。
[笑声]
好的，那个罐子应该就在船头上。。。
现在差不多了。
它在哪里？它在哪里？它在哪里？它在哪里？
来吧，亲爱的。我在等你。
就在那里。就在船头上，伙计。
哎呀，哈哈！
她的坦克里只有几百个管理员，
罗洛号上几乎没有赏金。
那是来自地狱的绳子。我很抱歉，伙计。
天哪，我简直不敢相信。
33英里的女性，男人。
哦，我知道。
我不知道我是否可以再这样做，即使我试过了。
大多数时候，一顿热饭能让疲惫的船员们振奋精神。
但今天之后，即使这样也无济于事。
我的第一顿饭大概10个小时左右。
我10小时内第一次吃到真正的食物。
真是一场噩梦。
没有守门员。
今天一整天基本上都是免费的。
旁白：荷兰港西南几英里处，
科妮莉亚·玛丽号（CorneliaMarie）用一个马达跛行到港口。
这标志着他们本赛季第二次前往港口
发动机故障。
[模糊的无线电聊天声]
我们又一次欺骗了死亡。
我觉得自己像个踢屁股比赛的独腿男人。
[笑声]
你知道，我的意思是，有一点压力
有了这一单引擎业务，并试图把事情做好。
是的，我们到了。让我们把这只小狗卸下来。
旁白：他们可能关掉了一个引擎，
但是他们有满满一箱螃蟹。
他们会把捕获的东西卸下来
然后去码头修理引擎。
Dauderis：卸载者是无名英雄。
我们拼命把他们弄上船。
这些家伙拼命地把他们弄下船。
旁白：它们挂在捕手处理船上。
这些是曾经捕捞螃蟹的船只
但现在留在港口，为市场准备捕获物。
他们会把他们带上船的。
在那里，他们屠杀了他们。
他们烹饪它们，然后冷冻它们。
每小时大约5000磅。
菲尔：那是65174。
我想我们损失了21磅。
所以比我想象的少了3000磅。
我们的平均体重是6.9磅，这是巨大的。
几乎有7磅重的螃蟹，所以它应该能带来最高价。
旁白：科妮莉亚·玛丽刚刚净赚25万美元</跨度>
他们计划回去寻找更多，
如果他们能修好他们的船。
机修工诺姆在码头等着，
准备检查停用的发动机。
如果这台发动机不能修理，
这可能意味着菲尔和他的团队本赛季的结束。
他们只抓到了配额的六分之一。
菲尔：归根结底就是钱。我们都有家人要养活。
我们没有太多时间来做这件事。
合理化是一回事。
但你也有一个时间框架来抓这只螃蟹。
如果你错过了，那你就完蛋了。
我不知道接下来会发生什么。
但现在让这艘船开动非常关键。
旁白：长期浸泡有助于CORNELIA MARIE
向前拉出。
但西北部的汉森兄弟正在迅速崛起。
旁白：西格·汉森上尉在离陆地60英里的地方发现
西北部的天气很糟糕</跨度>
这不漂亮，但我的高中成绩单也不漂亮。
[笑声]
我想现在浪高达20英尺左右。
我们应该达到25岁。
哦。
埃德加：这是独家新闻。我们有23个罐子。
我们应该把它们捡起来，寄回去。
但事实并非如此。
第一个锅里有八只螃蟹。
哇！那可不好！
10, 1-0.
旁白：昨天，这些场地
产下数千磅螃蟹。
但现在，罐子很小，天气也很危险。
10只螃蟹，2只螃蟹——没关系。
我很高兴来到这里，伙计。
男：今晚的小艇咨询</跨度>
东北风，55节<跨度>海，25英尺</跨度>
西格：他们有很好的35到40度的西北风。
预计今天晚些时候将转为北纬50度风暴。
你知道，如果有必要的话，我们可以坐下来慢跑。
但我们在这里待的时间越长，就越有可能失去生命。
旁白：即将到来的天气和低螃蟹数量
让西格思考是否值得继续捕鱼。
所以他把这个案子交给了船员。
我们可以在这里混日子
再长一点，也许再扯一根绳子
看看我们能不能把这些放到水里。
然后加满油箱。
我知道我们可以填满它。我心里没有疑问。
基本上，从垃圾箱到木板，所有的东西都会死。
这只会引发连锁反应，
尤其是当你开始往里面堆螃蟹的时候。
接下来会发生什么
每次你开始谈论死亡损失，
你脑子里想的太多了，你都吓坏了。
但他们确实走得很快。
在这样恶劣的天气里，
水箱里的螃蟹撞在墙上，互相撞在一起。
如果一只螃蟹死亡，毒素就会通过水箱传播，
这可以杀死所有的猎物。
回到驾驶室，西格已经做出了决定。
我们决定前往阿库坦卸货。
我们有一箱螃蟹，
在这样的天气条件下，最好摆脱它们。
我的直觉告诉我呆在外面，把船装满
必要时可以进去。
但是那些日子已经过去了。这是一场不同的球赛。
旁白：西北方向西南30英里
这个特立独行的人正在做得很好。
希勒姆又回到了原来的自己。
我在另一个世界。就是这件事。
但我得做生意。
海勒姆今天找到了他的药。
我们在抓螃蟹。我们得抓狂了。
以后再担心政治问题。
这些都会洗干净的，我们就走。
让我们玩得开心点！我们去抓些螃蟹吧！
旁白：抓螃蟹正是他们的工作。
哦，看起来是--现在是75分了！
看起来不错。看起来不错。
嘿，是的，向你冲过来。
小心点。繁荣。可以。
这很好。
布雷克：6-262。
里克：62岁</跨度>
哦，是的，宝贝。好吧。
现在我们谈论的是帝王蟹。
[笑声]
这可能是瑞克船长在驾驶室的最后一年了。
在钓了16年的帝王蟹之后，他一点也没输。
哦，我们有一个大的。[笑声]
我想你需要更多的浸泡时间。我不知道你们这些家伙。
[笑声]
♪ 曾经有一段时间我确信♪
♪ 当我的手、我的舌头和我的思想足够的时候♪
哦，那是一个55磅的家伙。
♪ 我们是一样的，但我们的生活在前进♪
♪ 第三个取代了曾经的爱情♪
用传统的方式赚钱，
一次一只螃蟹。[笑声]
有多少？53
[欢呼声]
那是101！
1-0-1，嗯？
我不知道你们怎么数得那么高</跨度>
你脱下鞋子、脚趾和手指了吗</跨度>
101，那是个大罐子。
101六点的螃蟹，比如说七磅。
这是700磅的螃蟹——每磅5美元。
那一罐要3500美元。
哇，太壮观了！101只红螃蟹！
♪ 我厌倦了躲起来♪
♪ 你也是♪
旁白：在下一集《致命一击》中
在“MAVERICK”号上，是时候改变指挥了。
但船员们显示出叛变的迹象。
我想我不会出错的。
螃蟹马拉松比赛谁也不能停。
钓鱼很好。
旁白：白令海证明，只有强者才能生存。