Linda, bak, stereo mağazasındaki oğlan burada.
Sence Richard Gere'e benzemiyor mu?
Küçük kıçının şirinliğini gördün mü?
Hey çocuklar, şimdi içeri giren yakışıklıyı konuşalım.
Zaten onu konuşuyorduk.
Oraya gidip tuzlukları değiştireceğim.
- Ağır ol. Orası Stacy'nin yeri. - Stacy için fazla yaşlı.
Stacy daha lisede bile değil.
Sigara içilen bölüm üst katta solda.
Rat, Dolly Parton sana kârdan pay veriyor mu?
Size nasıl yardımcı olabilirim, baylar?
Van Halen biletlerini sen mi satıyorsun?
Belki.
İlk on sırada bir yer için ne istiyorsun?
- Tanesi yirmi dolar. - Ama o biletler sadece 12,50 dolar.
Öyleyse alma.
Diğer karaborsacılarda hiç bilet kalmamış.
Karaborsacı mı? Bana karaborsacı mı dedin?
Bakın, baylar, ben burada bir hizmet veriyorum ve hizmetin bir bedeli var.
Biletleri alıyor musunuz, almıyor musunuz?
Tamam, alıyoruz.
Pekala. Ne demiştim, 25 mi?
Yirmi!
Tamam. Teşekkür ederim.
16 dolar kazandım, Rat.
Ne oldu? Keyifsiz görünüyorsun.
Sinemada çalışmaktan nefret ediyorum. Çarşının bu tarafında hiç hayat yok.
- Nasıl gidiyor? - Şu masaya bakmak istiyor musun?
Hiç durma. Çok yakışıklı.
Siparişini al, gözlerinin içine bak.
Komik bir şey söylerse, hiç bu kadar komik bir şey duymamış gibi gül.
Ve gülümse!
Göster kendini.
Ee, çok mu çalışıyorsun, yoksa çalışır gibi mi yapıyorsun?
Hâlâ lisede okuyormuş gibi görünüyorsun.
Biliyorum. Herkes öyle diyor.
- Kaç yaşındasın? - On dokuz.
- Sen kaç yaşındasın? - Yirmi altı.
Sence gene de arkadaş olabilir miyiz?
Sana ne getireyim?
Bakalım, bir köfteli sandviç...
bir orta boy kola...
ve telefon numaranı?
Çek arabanı, Bradley.
- Dave. - N'aber, Brad?
Ateş gibiyim!
Babanız geldi, çocuklar.
Olmamış patates kızartmasını satmam.
Bu kez sen ısmarlıyorsun, babalık.
Gıcır dolarlar bugün kimde?
Bir teklik.
- Sende ne var, Bay Para Babası? - Bir tane sigaram var.
Bende de bir tane beş sentçik.
Hey! İçeri girerken sırtınızda gömlekleriniz vardı.
Onlara bir şey oldu, ahbap.
Haydi, Spicoli, gömleklerinizi giyin.
Şu tabelayı görüyor musun?
"Gömleğin yoksa, ayakkabın yoksa...
servis de yok."
Tamam.
Bunu öğrenin. Bunu bilin. Bunu yaşayın.
- Vay be. - Büyük hatip.
Linda, sana bunu göstermiş miydim? Bana kartını verdi.
"Ron Johnson, Müzik Reprodüksiyon Danışmanı"
Belki de bunu çerçeveletip duvara asmalıyız.
Hadi ya. Alışveriş merkezinde erkek arkadaş bulabileceğimi söyleyen sendin.
- Sence bu hafta beni arar mı? - Niye sen onu aramıyorsun?
- Arayamam. - Tabii ki arayabilirsin!
Oğlanlar bundan pek hoşlanır.
- Sahi mi? - Evet!
Stacy, ne bekliyorsun? 15 yaşındasın.
Ben bunu yaptığımda 13 yaşındaydım. Öyle büyük bir şey değil. Sadece seks.
Seksiydi ama, değil mi?
Chicago'da bir nişanlım olmasa, hiç durmazdım.
"Ben Homoyum"
- F-10'un nerede olduğunu biliyor musun? - Koridorun ucunda, solda.
Selam, Bradley.
Büyümüş. Taş gibi.
Dudak dudağa bir yıl daha.
- Selam, Brad! - Denise. Sana Allah dedirtebilirim.
Büyük Devriye Teknesi!
Teşekkür ederim.
Altı taksit sonra, baylar, bu şahane...
mavi, dört kapılı, lüks binek otomobili tamamen benim olacak!
140 dolar gibi düşük bir fiyata size beşinci sıradan...
dört bilet veririm.
Şu arabayı görüyor musunuz? İkinci sınıfta futbol oynadığı için...
eski mezunlardan biri onu Jefferson'a hediye etti.
- Onu seçmesine yardım etmiştim. - Müthiş araba.
Arkadaşlığımız çok eskilere dayanır.
Charles, ne haber, ahbap?
Araba harika görünüyor. Gerçekten müthiş.
Arabaya çok iyi bakmışsın.
Elini sürme ona!
Vay canına! İşte adamım.
- Arnold! Ne var ne yok? - Bir dakika konuşabilir miyiz?
Tabii ya.
Bronco Burger'da çalışmaktan nefret ediyorum.
Chicken nugget satmaya başladıklarından beri her şey berbat oldu.
O yağlı kızartmaları yapmak, sonra da her şeyi parlatmak gerekiyor.
Menajer de hıyarın teki. Düşünüyordum da...
Arnold, All-American Burger'de çalışmak mı istiyorsun?
Evet, şey...
Belki işe girmeni sağlayabilirim. Dennis Taylor'la bir konuşayım.
- Yaşasın! - Tamam.
Dur. Zili duydun mu?
- Ne zili? - Geldik.
Aloha.
Banim adım Bay Hand.
Sizden tek bir isteğim var.
Dersime devam edebilir misiniz?
Bunu kendi iyiliğiniz için yapacaksınız...
ve eğer yapamazsanız, ben yaptırmasını bilirim.
Her Cuma günü 20 soruluk bir test yapacağız.
Alacağınız not, tüm testler ile devre arası sınavı ve...
üçte bir ağırlıklı bitirme sınavının ortalaması olacak.
Anladınız mı?
Ayrıca...
Yemek yemek yok. Y-E-M-E-K.
Bu sınıfta yemek yenmeyecek!
Kendi işinizi kendi zamanınızda yapmaya alışın.
İstediğim tek şey bu.
Bu, benim bir akşam evinize gelip, size ait olan zamanda...
sizinle Amerikan tarihi hakkında konuşmamla aynı şeydir, anladınız mı?
Buyrun, efendim.
Bu herif üçüncü sınıftan beri uçuyor.
- Evet? - Ben bu sınıfta kayıtlıyım.
- Ne sınıfı? - Bu Amerikan Tarihi dersi.
- İşte yerküre de şurada. - Sahi mi?
- İçeriye girebilir miyim? - Ah, buyrun!
Üçüncü ders zili çaldıktan sonra bütün öğrencilerim sınıfta değilse...
kendimi çok yalnız hissediyorum.
Geç kaldığım için özür dilerim. Şey, yani bu program çok karışık da!
A, şuradaki tipi tanıyorum!
Bay Spicoli.
Evet, bana bu ismi vermişler.
- Kartımı yırttın! - Evet.
Hey, ahbap, senin sorunun nedir?
Hiç bir sorun yok.
Sanırım idarenin nerede olduğunu biliyorsun.
Hıyar herif!
Tüm testleri ve hangi bölümleri kapsadıklarını...
gösteren programı basmak için epey zaman harcadım.
Lütfen bunları arkaya doğru dağıtın.
Arkaya, arkaya, arkaya.
Şu sörfçü herifin bu sabah Bay Hand'a bıçak çektiğini duydun mu?
Yok, be! Sadece ona hıyar dedi.
Hıyar mı? Vay canına. Her şeyi amma abartıyorlar.
Linda, şu kız tıpkı Pat Benatar'a benziyor.
Farkındayım. Bak. Ridgemont'ta Pat Banatar'ı...
taklit eden üç kız var.
Chanel Semlar...
kırmızı tayt giyen şu Mary Ann Zlotnick.
Sence oğlanlar onu daha çekici mi buluyor?
Boş versene. Sen onlardan çok daha güzelsin.
Evet, biliyorum, ama sence onlar yatakta daha mı iyiler?
Bu da ne demek? Ya verirsin ya da vermezsin.
Yok. Yani, benim pek iyi olmayabileceğim değişkenler var.
Ne değişkeni?
Yani, bilirsin işte, saksofon çalmak gibi.
Bunda ne var ki?
- Hiç yapmadım da. - Hiç saksofon çalmadın mı?
Hiç mi? Stace, bunda bir şey yok ki. Çok kolay.
İyice bak.
Boğaz kaslarını gevşet.
lsırma.
Şimdi içeriye kaydır.
Bir daha dene.
İyi. Yavaşça ileri geri ittir. Öğrendin işte.
Tamam.
Gülmeyeceğine söz verirsen sana bir şey sorabilir miyim?
Bir erkek boşaldığı zaman ne kadar gelir?
Bir litre kadar.
Yok, şakaydı. Hadi biraz talim yap.
Morga gitmeyeceğim. Anneme bir mektup yazdırırım.
Kimse beni içinde ölüler olan bir odaya sokamaz.
Gitmek zorundasın. Bu, bitirme sınavının bir parçası.
İğrenç bir şey diyorlar. Ne yaptıklarını biliyor musun?
- Duydun mu? - Neyi?
Cesetleri kesip biçiyorlar ve Bay Vargas...
ölünün organlarını çıkarıp gösteriyor.
Ne yani, ellerini cesedin içine sokup onları dışarı mı çıkarıyor?
Mide ve urlar falan gibi mi?
Evet, mide, urlar, bağırsaklar.
Hepinize iyi günler. Benim adım Bay Vargas.
Bakın. Bugün tam kendimde değilim.
Kafeinsiz Sanka'ya geçtim, onun için insaf edin.
Pekala, şimdi.
"Yaşam Dünyası". Kullanacağımız ders kitabının adı bu.
Ben aşık oldum.
Görüyor musun, bıyık yolda, Rat?
Neredeyse bastırsan çıkacak gibi.
Ben aşık oldum.
Sen pısırıksın... hem ürkek hem de kofsun.
Ne "pısırığı"be? Bu kız tam benim tipim.
- Onu nerede gördün? - Biyoloji sınıfımda.
- Telefon numarasını aldın mı? - Hayır.
- Adını öğrendin mi? - Yok! Hayır! Daha çok erken.
Hiçbir zaman çok erken olmaz.
Bir kız sana ne kadar vereceğine ilk beş dakikada karar verir.
Ne yapmam lazım?
Biyoloji sınıfımdaki şu garip kıza gidip, "Merhaba, elbiselerini...
çıkarıp üzerime atlamanı istiyorum" mu demeliyim?
Ben olsam öyle yapardım.
Şimdi her şeyi anlıyorum. Bu sefer de tıpkı geçen yazdaki gibi olacak.
Fotomat'taki o kıza aşık oldun.
40 dolarlık film satın aldın, ama onunla bir kere olsun konuşmadın.
Kameran bile yok!
O zaman söyle bana, Mike. Ne yapmalıyım?
Yapacağın şey şu.
Biyoloji dersine girdiğin an işe başla.
Yani, sınıfa her zamanki gibi girme. Sınıfı boydan boya geç.
Ve onunla konuşmayacaksın.
Yüzünü kullan. Vücudunu kullan.
Her şeyi kullan.
Ben böyle yapıyorum.
Yani, etrafa bir titreşim yayıyorum...
ve kişisel deneyimime göre kadınlar buna cevap veriyor.
Yani bir şey oluyor.
Doğal olarak bir şey oluyor.
30 milyon kadına titreşim gönderirsen, tabii bir şey olur.
Aynen öyle. Doğru tavır budur.
Tavır mı?
Yani gelse de, kalsa da, verse ya da boşlasa da, umurunda olmayacak.
Ne olursa olsun, keyfini bozmayacaksın.
Bunu becerdin mi, doğru tavrı koyuyorsun demektir.
- İyi geceler, Stacy. - İyi geceler, anne.
- Çok güzel görünüyorsun. - Sağol. Sen de.
- Nereye gitmek istersin? - Bilmiyorum.
Burun'a ne dersin?
Peki.
Tamam! Burun'a gidiyoruz.
Ceketin gerçekten güzel.
Sağol. Çok teşekkür ederim.
- Hava sıcak. - Evet, öyle. Oldukça sıcak.
Bakalım ne kadar sürecek.
Ee...
beni öpecek misin?
- Sen gerçekten on dokuz yaşında mısın? - Evet, on dokuz yaşındayım.
Söyle bakalım, Ron'dan hoşlanıyor musun?
Ron'dan hoşlanıyorum, ama canım çok acıdı.
Dert etme. Devam et. Çok daha iyi oluyor. Yemin ederim.
Umarım öyledir.
- Annem havuzu temizleyin dedi. - Neden sen temizlemiyorsun?
Havuzu senin arkadaşların kullanıyor. Onu arkadaşların kirletti.
Senin arkadaşların da havuzu kullanıyor.
Ben çöpü atıyorum!
"Senin anılarınla, Ron Johnson"
Brad!
- Annemle babam bunları gördü mü? - Daha dönmediler.
- Brad? - Ne var?
Bunları Devriye Teknesinin bagajına koyup...
bir yere atmanı istesem, ne dersin?
- "Ron Johnson da kim?"derim. - Lütfen.
Çok teşekkür ederim.
Lisa harika bir kız!
Öyle bir kızla ilişkini koparmak istemeni anlayamıyorum.
Lisa'yla ben iki yıldır birlikteyiz. Aslında onu seviyorum.
Yani, yatakta müthiş.
Demek istediğim... Ben bekâr, başarılı bir adamım.
Ve bu yıl son sınıftayım. Bu, hayatımın en güzel yılı olabilir!
Şimdi özgür olmam gerekir diye düşünüyorum, anlıyor musun?
Tamam, işte hazır malzemelerin.
Hepsi burada: dilinmiş domates, kıyılmış marul, gizli sos.
- Gizli sos nedir? - Thousand lsland sosu.
Bronco Burger'deki gizli sos nedir?
- Ketçap ve mayonez. - Anladım.
Sipariş var, Bradley.
- O çiçekleri gerçekten bana mı aldın? - Tabii!
- Kaç para verdin? - Hiç düşünme bunu.
Bu gece Burun'a gitmek ister misin?
Burun'da ne yapacağız?
Ne demek yani? İki yıldır birlikte çıkıyoruz.
Seksi araç olarak kullanmak istemiyorum.
Araç mı? Neyin aracı? İki yıldır birlikte çıkıyoruz!
- Bunu burada konuşmak istemiyorum. - Ben konuşmak istiyorum!
- Brad? - Lisa!
Onları çevirmezsen, yanarlar.
"Orta"
"Zayıf'
"Çok Zayıf'
"Çok Zayıf', "Çok Zayıf'
Üç haftadır Platt Anayasa Değişikliğini konuşuyoruz.
Sizin neyiniz var, uyuşturucu mu alıyorsunuz?
Senatör John Platt tarafından Kongre'ye bir yasa teklifi getirildi.
1906 yılında kabul edildi.
Anayasamızda yapılan bu değişiklik...
hepimizin yaşamı üzerinde çok büyük bir...
Jeff Spicoli nerede?
Bugün onu birinci kattaki tuvaletlerin orada gördüm.
Hâlâ okulda mı? Bilen var mı? Evet, Desmond?
Onu yiyecek otomatlarının yakınında gördüm.
- Ne zaman? - Dersten hemen önce.
Peki. Git getir onu.
Ders kırmak neden bu kadar çekici?
Kafanızın içinde ne var?
Bu okulda bazı öğretmenler ders kaytaranları görmezden geliyorlar.
Hep beraber oynadığınız bir oyun bu.
Onlar sizi görmezden geliyorlar. Siz de kırmamış gibi davranıyorsunuz.
İlerde bunun faturasını kim ödüyor? Siz!
Dur bakayım. Burada benim için doğum günü partisi yok ki!
Merhaba, Bay Hand.
Niçin derse girmediniz?
Yetişemedim.
Yetişemediniz mi, yoksa yetişmek istemediniz mi?
Yemek kuyruğunda bir ton adam vardı.
Yemeklerinizi kendi zamanınızda yiyeceksiniz.
Bu derse neden hep geç geliyorsunuz, Bay Spicoli?
Neden benim zamanımı böyle utanmadan boşa harcatıyorsunuz?
Bilmiyorum.
Bak, bunu sevdim işte.
"Bilmiyorum." Güzel!
"Bay Hand, sınıfı geçecek miyim?"
"Şey, Bay Spicoli, Bilmiyorum!"
Çok güzel. Bunu gerçekten beğendim. Ne yapacağım, biliyor musunuz?
Bütün sınıflarım eğlensin diye bu sözlerinizi bu tahtada bırakacağım.
Tabii, bu sözlerin size ait olduğunu da söyleyeceğim, Bay Spicoli!
Güzel.
- Anne! - Ah, hayır.
Daha ne kadar bekleyeceğim?
Noel çok kötü. Nefret ediyorum.
Tatilde çalışmaya alışmalısın. İnsanlar hep bağırırlar.
Bu işten çıkmam lazım.
Burada o kadar şişmanlayacağım ki, kimse benimle çıkmak istemeyecek.
- Ron aramadı, ha? - Kasımdan beri aramadı.
Ne fark eder ki? O bir stereo satıcı parçası.
Niyetin ne? Onunla evlenmek mi? Onunla aile mi kuracaksın?
Bu herifin elli yaşında, kel kafasıyla eve dönmesini mi istiyorsun?
Yakasında da o küçük Pacific Stereo rozeti? Boş versene, Stace.
Hey, kaybeden o.
Blue Oyster Cult konserine bilet var mı?
Hayır, Blue Oyster Cult bileti yok.
Geçen sefer 34 çift bileti yedim. O zaman neredeydin?
7-Eleven'de iş aramanın eşiğinden döndüm.
Ne?
- Harika! Benimle oynar mısın? - Tabii.
Bozukluğun var mı?
Şu Earth, Wind and Fire biletleri ne zaman geliyor?
Earth, Wind and Fire? Şey, henüz bir şey duymadım.
Duyar duymaz sana haber veririm.
Küçük kardeşimi buraya getirmeyi düşünüyorum.
Küçük kardeşin o mu? Güzel çocuk.
Harika. Charles Jefferson...
Earth, Wind and Fire için, ve küçük kardeşi.
Biletler gelince haber veririm, tamam mı?
Vay be! Gerçekten burada mı oturuyor? Sadece maçlar için geldiğini sanıyordum.
Ya! Bilet istediğinde kime geleceğini biliyor.
Hadi bakalım. Çek arabanı. İşimi bozuyorsun.
Hadi, Rat. Gidip sana bir kadın bulalım.
Hayatının en önemli anı için hazır mısın?
Damone, bu sabah suratımda bir sivilce çıktığını fark ettim...
Bu çekingenlik huyun gerçekten canımı sıkmaya başlıyor.
Yani, o kim oluyor ki zaten? Bir pizzacıda garson.
Şu kıza bir bak. Bir de kendine bak. Şeref Listesi üyesi.
Sinema müdür yardımcısının yardımcısı.
Eğer bu kız senin yeteneklerinin kokusunu alamıyorsa...
boş ver gitsin, doğru mu?
- Doğru. - Tamam. Kendini nasıl hissediyorsun?
- İyiyim. - Öyle mi? Pekala.
Şimdi dalga geçmeyi bırak ve git onu arakla.
Hey, Rat, o ceketi çıkarmalısın.
Tamam, şimdi iyi oldu. İyi görünüyorsun.
Tamam mı? Git onu tavla.
1,10 dolar, bu da beş cent üstü.
Teşekkürler.
Sen biyoloji sınıfında değil misin?
- Nasıl yardımcı olabilirim? - İki soru sormak istiyorum.
Burada bırakılan ceketleri ne yapıyorsunuz?
- Saklıyoruz. - Saklıyor musunuz?
Sahibi geri gelirse diye. İstersen bir bakabilirsin.
Hayır, boş ver. Bütün bunlara bakmak çok fazla zaman alır.
Yeni bir ceket alırım.
Öbür sorun neydi?
Şey, diğer sorum da...
seni bir yere davet edebilmek için telefon numaranı alabilir miyim?
Kalemin var mı? Bunun mürekkebi bitmiş de.
Tanıştığımıza memnun oldum, Stacy. Benim adım Mark Ratner.
Gitmem gerekiyor.
"Koca Kıllı Kuku"
Lisa, sana bir şey söylemek istiyorum.
Bak, bu yıl son sınıftayım.
Bekâr, başarılı biriyim.
Ve kendi kendime karşı dürüst olmalıyım.
Lisa, özgür olmam gerektiğini düşünüyorum.
Aa, bunu yapma.
Lütfen, lütfen bunu yapma.
- İkinci kasada yerimi alır mısın? - Peki.
- Yardımcı olabilir miyim? - Evet.
Bu yediğim en iyi kahvaltı değildi ve paramı geri istiyorum.
Peki. Sanırım bir form doldurmanız gerekiyor.
Hayır. Paramı şimdi geri istiyorum.
Üzgünüm. Bu iş öyle olmuyor. Bir form doldurmam gerekiyor.
Zaten çoğunu yemişsiniz, onun için...
Şu ilanı görüyor musun? "% 100 Garantili"yazıyor.
"Garantili"ne demek biliyor musun? Burada size bunu öğretiyorlar mı?
Bayım, bir dakika beklerseniz...
Bak. O küçük elini tekrar kasaya daldır...
ve 2,75 dolarımı bana geri ver, lütfen. Brad.
Bir dakika izin verirseniz, formları bulur ve her şeyi hallederim.
Bir dakika vaktim yok. Beni zaten yeterince geciktirdin.
Beceriksiz insanlarla uğraşmaktan bıktım.
% 100 garantili diyor, aptal herif!
Bayım, eğer çenenizi kapatmazsanız, % 100 kıçınıza tekmeyi basacağım!
Burada bir sorun mu var? Yardımcı olabilir miyim, efendim?
Hiç şüphesiz bir sorunun var. Görevlin...
ağzını bozdu ve beni şiddet kullanmakla tehdit etti.
Çok şaşırdım. Hep burada yiyorum ve servis de genellikle iyidir.
Tek istediğim bu kahvaltının parasının iade edilmesiydi. Yeterince pişmemişti.
Ve o beni şiddet kullanmakla tehdit etti. Amirinizi çağırıp...
Ben halledebilirim.
Bay Hamilton, bu müşteriyi tehdit ettiniz mi ya da ağzınızı bozdunuz mu?
Önce o bana hakaret etti. Bana aptal dedi, Dennis.
Cevap ver! Bu müşteriyi tehdit ettin mi ya da ağzını bozdun mu?
- Evet. - Kovuldun.
Çok özür dilerim, efendim. Paranızı hemen iade edeceğim.
Umarım bu olaydan dolayı hakkımızda kötü düşünmezsiniz.
Günümüzde bu gençlerin nasıl davrandığını biliyorsunuz.
İşte buyrun. Belki yeni bir kahvaltı?
Umarım geberesiye işemişsindir, Arnold!
Bu sahilde 1946'dan bu yana görülen en büyük dalgalarla boğuşmak üzere...
dünyanın en iyi sörfçüleri bugün burada boy gösterdiler.
Merhaba. Benim adım Stu Nahan ve size bu delikanlıyı tanıtmak istiyorum.
Adı, Jeff Spicoli. Jeff, tebrikler.
Bugün orada deniz çok hırçın görünüyordu.
Dinle, Stu, çok muazzam dalgalarla boğuştum.
ABC'nin adamına da söylediğim gibi, "Tehlike benim işimdir."
Birçokları Mark "Cutback"Davis veya Bob "Jungle Vet"Gerard'ın...
bu yıl şeref kürsüsüne çıkacağını sanıyordu.
- O herifler yumuşak be! - Harika.
Söylesene, oraya çıktığın zaman hayatından endişe eder misin?
Stu, sörfçülük bir spor değildir. Bir hayat tarzıdır. Bir hobi değildir.
O dalgaya bakıp sonra da...
"Haydi, aslanım, gel eğlenelim!" diyebilmektir.
Bu ceketi nereden aldın?
Şirketten. Jeff Spicoli bundan sonra ne yapacak?
Avustralya sonra da Hawaii Uluslararası şampiyonaları.
Sonra da Mick'le Londra'ya uzanıp Rolling Stones'la çalacağız.
Siz de davetlisiniz.
- Babam kalksın artık diyor. - Rahat bırak beni.
Babam gene geç kalacak diyor, sersem!
Rahat bırak beni!
Babam gene geç kalacağını söylüyor, sümsük!
Baba, Jeff şnorkelini kafama fırlattı!
Sadece bundan böyle Moral Tavşanlarının olmayacağını söylemek istiyoruz.
Bu isimden hep nefret ederdik. Dina'yla beni hep rahatsız etmiştir.
- Ne kadar aşağılayıcı bir isim! - Gerçekten!
Hepinizin moralinin yüksek olduğunu biliyoruz, tamam mı?
Ve gelecek hafta Lincoln'ü ezip geçeceğiz! Yaşasın!
Biliyor musunuz, buraya çıkıp herkesin dalga geçeceğini...
bildiğiniz bir şeyi yapmak yürek ister.
Ya...
bir daha asla o heriflerin yüzüne bakmayacağım.
Arnold'la Dave'e orada iş bulan benim.
Dennis'ten özür dilersen, eminim seni tekrar işe alır.
Dennis Taylor'ın canı cehenneme! O yavşaktan asla özür dilemem.
İyi ki hâlâ seninle beraberiz...
çünkü birçok şey oldu ve bu yıl sana gerçekten ihtiyacım var.
Bak, Brad, ben de bunu sana nasıl söyleyeceğimi düşünüp duruyordum.
Neredeyse okulu bitirmek üzereyiz.
Bu, son yılımız.
Ve özgür olmamız gerekir diye düşünüyorum.
Başka insanlarla çıkabilmek için.
Hâlâ arkadaşım olarak kalmanı istiyorum.
Arabaya binince ona ne söyleyeceğim?
Sorun değil. Beş maddelik planımı uygulamalısın.
Dalga geçme, Damone, gerçekten yardıma ihtiyacım var.
Ne demek yani? Bu değerli bilgiyi...
elde etmek için canını veren adamlar olmuştur.
- Ama sana bedava vereceğim. - Nedir şu beş maddelik planın?
Tamam. Şimdi iyice dikkat et.
Bir kere, ondan ne kadar hoşlandığını kıza asla sezdirmeyeceksin.
A, Debbie. Merhaba.
İki. Dizginler hep senin elinde olacak.
Öp beni. Pişman olmayacaksın.
Üç. Nerede olursan ol, tam yerindeymişsiniz gibi davran.
Harika bir yer, değil mi?
Dört.
Yemek ısmarlarken, kızın ne istediğini öğren ve ikiniz için ısmarla.
Bu etkileyici bir harekettir.
Bayana beyaz istiridye soslu makarna...
ve buzsuz kola getirin.
Ve beş.
Bak, en önemlisi budur.
Sıra sevişmeye gelince, eğer mümkünse...
pikaba "Led Zeppelin lV"ün birinci yüzünü koy.
- Güzel bir araba. - Evet. Ablamın arabası.
İngilizce öğretmeniniz Bayan George mu?
- Evet, oldukça iyi. - Evet, oldukça iyi.
Karar verdin mi?
Ben baharatlı sosisi istiyorum.
Mükemmel.
Sinema Dört'te çalışıyorsun, değil mi?
Harika bir iş olmalı. Bütün filmleri bedava seyrediyorsun.
Bedava patlamış mısır.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Bana bir dakika müsaade eder misin?
Tabii.
Siparişinizi vermeye hazır mısınız?
O, baharatlı sosis istiyor.
Ya siz?
- Ben de aynısından yiyeceğim. - İçecek bir şey?
- Kola. - İki kola.
Tamam. Teşekkür ederim.
- Hemen dönerim. - Tamam.
- Alo? - Mike, ben Mark.
Kızla çıkacaktın, ne oldu?
Şu anda dışardayız. Her şey yolunda, yalnız...
- Cüzdanımı evde unuttum. - Niçin gidip almıyorsun?
Yok, olmaz! Lokantadayım. Yemeği getiriyorlar.
Dinle, bana bir iyilik yapar mısın?
Annenin arabasını ödünç al, bizim eve git...
cüzdanımı al ve buraya getir.
Alo? Mike?
Ya, aslında oldukça meşgulüm.
Bana bu iyiliği yap yeter.
Yemin ederim ne bu hayatta ne de sonra senden başka bir şey istemeyeceğim.
- Lütfen benim için bunu yap. - Bunun için bana borçlusun.
Tamam, sağol. Çok teşekkür ederim.
- Beaver, iyi misin? - Ne oldu?
Başka bir şey istemediğinizden emin misiniz?
Bir kola daha ister misin?
Peki.
İki kola daha.
- Hey, Mark, sen misin? - Evet, merhaba.
- Sen buraya gelir miydin? - Ştrudel için geliyorum. Nefis.
Hey, dinle, geçen gün senin cüzdanını buldum. İster misin?
A, vay be! Evet. Ben de bunu arıyordum.
Mike, Stacy Hamilton'u tanımıyorsun.
Stacy, bu, Mike Damone.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Sonra görüşürüz.
Tamam. Gitmem gerekiyor. Görüşmek üzere.
Gidelim mi?
Evet.
- Bu gece çok iyi vakit geçirdim. - Ben de.
Camı kırıp kaset çalarını yürüttükleri için gerçekten üzgünüm.
Böyle gösterişli bir yerde böyle bir şeyin olabileceği aklıma gelmezdi.
Biliyorum. Biraz içeri gelmek ister misin?
- Peki, tabii. - İyi.
- Abin nerede? - Bu akşam arkadaşlarıyla çıktı.
- Bir şey içer misin? - Yok, böyle iyi.
Üstümü değiştirmemde bir sakınca var mı?
Hayır.
Tamam. Şunu açar mısın? Hep sıkışır.
Sağol.
Annenler nerede?
Annemle babam hafta sonu için şehir dışına gittiler.
Brad'le ben eve göz kulak oluyoruz.
- Bu resimde çok güzel çıkmışsın. - Teşekkürler.
İstersen odama gelebilirsin.
E, ne yapmak istersin?
Bilmiyorum.
Fotoğraf albümüne bakmak ister misin?
Büyürken çekilmiş falan birçok fotoğrafım var.
- Biraz aptalca, ha? - Tabii! Evet.
Öyle mi? Harika.
Fotoğraflar.
Bunu Brad çekmişti.
Çift görüntü gibi bir şey yani. Ayna gibi.
Burada şaklabanlık yapıyorum.
Bunlar da köpeğim Gypsy ve kedim Tullio.
- İkisi de öldüler. - Onu hatırlıyor musun? Bay Degan?
Degan size de geliyor muydu?
Hep aynı elbiseyi giyerdi!
Herhalde o elbiselerden dolabında 500 tane vardı.
Korkunçtu! Yok, sanırım aynı elbiseydi.
Bak, şimdi aklıma bir şey geldi.
Ablam arabası için deli olur.
- Saat 11.00'de geri gitmesi lazım. - Ona telefon etmek ister misin?
Hayır. Bak, ben... Deli gibi olur.
Arabası evladı gibidir.
- Gitsem iyi olacak. - Öyle mi?
Seni ararım. Şey, sınıfta görüşürüz.
Tamam?
Hoşça kal.
- Mark Ratner benden hoşlanmıyor. - Sen delirmişsin!
Hayır, benimle hiç ilgilenmiyor.
Mark Ratner kesinlikle ilk hamleyi senin yapman gereken biri.
Linda, yaptım. İlk hamleyi yaptım, ikinci hamleyi de yaptım.
Kendimi maskara ettiğimle kaldım.
Mark Ratner'den ne bekliyorsun?
O, sinemada yer gösteren 16 yaşında bir oğlan.
Sen daha yaşlı oğlanlarla çıktın...
alışveriş merkezindeki en iyi yiyecek standında çalışıyorsun...
ve benim yakın arkadaşımsın.
Evet. Ama ondan gerçekten hoşlanmaya başlamıştım.
Öyle mi? Eğer bu doğruysa, hemen başka birini bulmalısın.
- Playboy'un yeni sayısını gördün mü? - İyi mi?
- Bo Derek'in memeleri! - Vay be!
Seksten hoşlanıyorum.
Metakualon alanlar araba kullanmamalıdır.
Bu abimin arabası!
- Şehir dışında olduğunu söylemiştin. - Evet, öyle.
Pekala. O zaman uzatma.
Aklını mı kaçırdın, Spicoli? Kırmızı ışıkta geçtin!
Bir dakika önce sarıydı.
Abimin arabasını çizeceksin.
Hayır, çizmeyeceğim.
Bak, arabayı ben sürüyorum. Sen yolu göster.
Nerede bu parti?
Sağa dön, burada sağa. Burada!
Abim bizi öldürecek! Bizi öldürecek!
Seni öldürecek. Beni öldürecek. İkimizi de öldürecek!
Hey, ahbap, iyi ki hızlı reflekslere sahibim.
- Abim çıldıracak! - Bir karar ver artık, babalık.
Çıldıracak mı, yoksa bizi öldürecek mi?
Önce çıldıracak, sonra da bizi öldürecek.
Sakin ol, tamam mı? Babam televizyon tamircisidir.
Acayip bir alet seti var. Ben tamir edebilirim.
Sen bu arabayı tamir edemezsin, Spicoli!
Tamir edebilirim.
"Lincoln'e Ölüm"
"Lincoln'ü Harca"
"Ridgemont Kükrer, Lincoln Sürünür"
- Sana 50 dolar veriyorum... - Hayır, hayır, hayır!
Yani sen kazanırsan, sana 25 dolar vereceğim.
Ben kazanırsam, sen bana 5 dolar vereceksin.
- Kaybetmen mümkün değil. - Tamam.
Senin için 5 dolar yazıyorum.
Şimdi, 14 puan fark şartını unutma.
On beş puan fa...
Jefferson'un arabasını Lincoln'lülerin bu hale getirdiğine inanmıyorum!
"Yaşasın Lincoln" Hurdaya çevirmişler. İnanamıyorum.
Jefferson bunu Lincol'e ödetecek.
O herif onları tamamen mahvedecek.
Onları yok edecek. Anlıyor musun?
Kahretsin, çok kızmış.
"Geber Ridgemont"
Gene 33 numaralı Charles Jefferson tarafından yere indirildi.
Jefferson tarafından çarpıldı. Jefferson tarafından ezildi.
Sedyeciler!
Gene Jefferson tarafından.
Beş, dört, üç, iki, bir!
- Burada yiyecek hiçbir şey yok. - Ne demek yani?
- Baksana. Yiyebileceğim bir şey yok. -Torikburger ye.
Boşversene. Burada galeta unuyla kızartılmamış balık var mı?
- Hepsi aynı şekilde hazırlanır. - Bir balina porsiyon al.
Ya da bir midye-viç.
"Sivilce"kelimesini hiç duydun mu? Kızartma yememi mi istiyorsun?
- Hadi gidelim buradan. - Gidelim. Berbat bir yer.
Teşekkür ederiz. Tekrar buyrun ve size iyi günler dilerim.
Bugün Doug'a bir mektup gönderdim. Geleceği anı sabırsızlıkla bekliyorum.
- Doug Chicago'da ne yapıyor? - Havayollarında çalışıyor.
- Onunla tanışacaksın. - Ah, Linda, bunu yapmalısın.
- Neyi? - Eşini derecelendir.
- Ya, öyle mi? - Evet.
- Hadi, Doug'u test edelim. - Peki.
"En tatmin edici sevişme ne zaman oluyor?
A, eşin önce orgazm olunca...
B, sen önce orgazm olunca, C, sen ve eşin birlikte orgazm olunca?"
Birlikte orgazm olunca.
Harika olacak.
Günlerini gün edeceğiz.
Belki önce telefon etmeliydik. Böyle damdan düşer gibi doğru mu?
Dalga mı geçiyorsun? Onlara sürpriz yapıyoruz.
Şu yakanı düzelt, tamam mı?
Heyecanlanma. Sakin ol. Tavır, hatırladın mı?
- Bunu kirli sepetinden mi kaptın? - Hey, bu temiz.
Bisiklete binmek gibidir. Düşersen, hemen tekrar binersin.
Randevuyu yüzüne gözüne bulaştırırsan, yeniden denersin!
- Doug'la her zaman orgazm oluyor musun? - Evet.
Sanırım oluyorum.
O, lise öğrencisi değil.
Matematik ödevinizi yapmanıza yardım etmeye geldik.
Böyle sıcak bir günde buna ihtiyacınız olacağını düşündük.
Merak etme. Bizi içeri alacaklar.
Peki.
Annem eve döner dönmez gideceğinize söz vermelisiniz.
- Peki. - Linda, bunlar Mike ve Mark.
- Merhaba. - Merhaba. Nasılsın?
Su çok güzel görünüyor. Bir deneyelim.
Çok komik.
- Lin, girsene. - Sana dalmayı öğreteyim.
Bir zamanlar şampiyondum, biliyor musun?
Annem misafirlerin olduğunu biliyor mu?
Sadece bizim okuldan Mark ve Mike.
- Merhaba. - N'aber?
- Merhaba, Linda. - Merhaba, Brad.
Gürültüyü biraz azaltır mısınız? İçeride yapacak işlerim var.
Tamam.
Elbiselerini kime yaptırıyor?
Tanrım, artık konuşmuyor bile.
Evet, biliyorum. Üniforma giymekten nefret ediyor.
Rat, suyun altında nasıl ayakta durabildiğini onlara göstersene.
Hey, Damone. Ne yapıyorsun?
- Dikkat, Rat! - Git başımdan!
Merhaba, Brad.
Senden ne kadar hoşlandığımı biliyor musun?
Stacy, kulak temizleme çubuğu var mı? Kulağıma su kaçtı.
Bilmiyorum. Evde bir bak.
Bir dakika!
Artık kimse kapıya vurmuyor mu?
1898'de, Küba tamamen İspanya'ya aitti.
Bir düşünün.
Küba, 6500 km uzaktaki karışıklık içindeki bir parlamentoya ait.
Kübalılar sürekli olarak...
Kübalılar sürekli olarak isyan halindeydiler.
1904 yılında...
Birleşik Amerika biraz ağırlığını koymaya karar verdi ve...
- Kim o? - Bay Pizzacı.
- Bir daha söyle? - Bay Pizzacı, efendim.
Çifte peynir ve sosisli pizzayı kim ısmarladı?
Burada, ahbap.
Bu da sana, ahbap.
Hayal mi görüyorum? Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Küba tarihini öğreniyorum ve karnımı doyuruyorum.
Bay Spicoli, tehlikeli bir şey yapıyorsunuz.
Benim ders zamanımda büyük bir karışıklık çıkarıyorsunuz.
Bu konuda biraz düşündüm de, Bay Hand.
Eğer ikimiz de buradaysak, bu bizim zamanımız olmaz mı?
Bizim zamanımızda bir ziyafetin ne sakıncası olabilir?
Tamamen haklısınız. Bizim zamanımız.
Sizin, benim ve bu sınıftaki herkesin.
Ama bu benim dersim.
Hamilton, Brandt, Cornfeld, buraya gelin!
Sağolsun Bay Spicoli bize yiyecek bir şeyler getirtmiş.
Buyrun. İstediğiniz kadar alın.
Güzel bir dilim.
- Mike? Mike? Selam. - Selam.
- Nasıl gidiyor? - İyi. Sen nasılsın?
Yürümekten nefret ediyorum. Her gün yürümek zorundayım. Çekilmez bir şey.
Neden birinin arabasına binmiyorsun?
Bazen abimin arabasına biniyorum, ama sabahları çalışıyor.
- Sonra kendi arabasıyla okula gidiyor. - Ne adam!
Bak, Mark Ratner senden çok hoşlanıyor.
Sen de ondan hoşlanıyor musun?
Mark gerçekten hoş biri.
Ama ben galiba senden hoşlanıyorum.
İşte geldik.
- Buzlu çayın var mı? - Evet, tabii.
İçeri gel.
Yıllıklar yakında çıkıyor.
Alacak mısın?
Bilmiyorum.
Yapma ya.
Resminin nasıl çıktığını merak etmiyor musun?
- Yüzümün nasıl göründüğünü biliyorum. - Biliyorum.
Ama gene de arkadaşlarının falan resimlerinin olması güzel bir şey.
Bilmiyorum. Belki. Önemli bir şey değil.
Herhalde alırım.
İnsanın kendi havuzunun olması güzel olmalı.
- Yüzmek ister misin? - Evet, tabii.
Ben gidip üstümü değiştireceğim, olur mu?
Peki, harika.
Bu buzlu çay çok iyi olmuş.
Haydi gel.
Brad eşyalarını soyunma odasında bırakıyor.
- Burası çok güzel. - Öyle mi?
Evet.
Bu sana uyar.
- Gerçekten iyi öpüşüyorsun. - Sahi mi?
Sen de öyle.
Elbiselerini çıkarmak ister misin, Mike?
Önce sen.
İkimiz de aynı zamanda.
Peki.
Dur.
İyi misin?
Galiba geldim. Hissetmedin mi?
Evet. Galiba hissettim.
Gitmeliyim, Stacy.
Gerçekten gitmem gerekiyor.
- Görüşürüz. - Güle güle.
Linda, Doug ne kadar dayanıyor?
- Sonsuza kadar. - Dalga geçme.
20-30 dakika.
30-40 dakika dediğini sanıyordum.
Doğru. Özür dilerim. 30-40 dakika demek istedim.
Damone ne kadar dayandı?
Damone...
15-20 dakika dayandı.
Bir lise öğrencisi için fena değil.
- Mike! Merhaba! - Merhaba.
- Epeydir görüşmedik. - Evet.
- Biraz acelem var. Yapacak işlerim var. - Benim de acelem var.
- Bir merhaba demek istedim. - Merhaba.
Hamilton, kızartma işini bir süre için bana bırak.
lBM'deki çocuklar günün balığı kutularından bir sürü ısmarladılar.
Bir saat içinde onları senin bizzat getireceğini söyledim.
Hay hay, efendim.
Hamilton, buraya gel.
Ne yapıyorsun?
Üstümü değiştiriyorum.
Kaptan Kanca üniformanı çıkarmışsın.
lBM'e giderken kendi elbisemi giyerim diye düşünmüştüm.
Üniforma rahat değil.
Oraya Kaptan Kanca Balık lokantasının temsilcisi olarak gidiyorsun.
O üniforma bizim imajımızın, çekiciliğimizin bir parçası. Biliyorsun.
Onu tekrar giymemi mi istiyorsun?
Evet, öyle. Biraz gurur duy.
Hay hay, efendim.
Dina, gerçekten unuttuğunu nasıl söyleyebilirsin?
Robin Zander'in çekiciliğini, Rick Nielsen'in karizmasını unuttun ha?
- Bunlar çocukça şeyler. - Çocukça şeyler?
Ya şarkılar? "Beni İstemeni İstiyorum."
Hayal Polisi
Annen iyi insan Baban iyi insan
Yalnız biraz acayipler
Mike? Mike?
Bir dakika konuşabilir miyiz?
Şimdi de ne var? Stacy, burada iş yapıyorum.
Bu gece beni ara, tamam mı?
Hayır. Seninle şimdi konuşmalıyım. Tamam mı?
Bir yere gitme.
Şunlara bir bak.
Umarım önemli bir şeydir, çünkü iyi bir işi kaybedebilirim.
Mike, sadece...
Sadece hamile olduğumu bilmeni istiyorum.
Benim olduğunu nereden biliyorsun? Sadece bir kere yaptık.
Başkasıyla birlikte olmadım. Senin olduğunu biliyorum.
Tanrım! Bu senin fikrindi.
Sen yapmak istedin. Sen, benden çok istiyordun.
Hayır. Bu söylediğini geri al.
Tamam. Geri alıyorum.
Bir şeyler yapmalıyız. Yani kürtaj yaptırmalıyız.
Ağabeyim Art kız arkadaşı için ayarlamıştı. Basit bir iş.
Önemli bir şey değil.
Evet. Ben planladım.
Ücretsiz Klinikte 150 dolara yapılıyor.
Bana pek ücretsiz gibi gelmedi.
Herhalde parayı benim vermemi istiyorsun.
Yarısını, tamam mı? Ve kliniğe gitmek için araba.
Yetmiş beş dolar ve araba.
Tamam.
Tamam. Sağol.
Teşekkür ederim.
Tanrım.
"Borçlular - Masraflar"
Rick, bana borcun olan o 50 dolara ihtiyacım var.
- Param yok. - Biliyorum sıkışıksın...
- ama gerçekten ihtiyacım var. - Şimdi param yok.
İhtiyacın olduğunda sana bilet buldum.
Üstelik grubu korkutacak kadar sahneye yakın yerde.
Ben Bank of America değilim.
Bank of America olmadığını biliyorum, ama benim de 50 dolara ihtiyacım var.
- Perşembeye ne dersin? - Çok geç. Bana bu gece lazım.
Bende olmayan bir şeyi sana veremem.
Boşver. Parayı senden Perşembe günü alırım, tamam mı?
Tamam. Görüşürüz.
"Güven"
- Mike orada mı? Ben, Stacy. - Ayrılmayın, lütfen.
Stacy, garajda babasına yardım ettiğini söylüyor.
Daha sonra seni arayacak.
Brad, bir dakika bekle.
Evet, işte burası. Bowling oynamaya gidiyoruz.
- Çok teşekkürler. - Görüşmek üzere.
Tamam.
Burada durum nasıl? Debbie, çıkmak için hazır mısın?
Teşekkür ederim.
Stacy, seni eve götürecek bir araba yoksa, gitmene izin veremem.
Erkek arkadaşıma beni aşağıda beklemesini söyledim.
- Peki. - Teşekkürler.
Ne zamandan beri bowlinge gidiyorsun?
Peki, Brad. Lütfen annemle babama söyleme.
Söyle hadi! Kimdi?
Bana söylemeyeceksin, değil mi?
Pekala. Bu da senin sırrın olsun.
- İyi misin? - Evet.
Hadi gel.
- Aç mısın? - Evet.
Sana Mike'a parasını ödemesini söyle dedim. Neden ona söylemedin?
Linda, beni ortada bıraktı.
Piç kurusu!
Evine telefon ettim.
Annesi, garajda babasına yardım ettiğini söyledi.
Mike Damone beyinsiz bir piç kurusu, Stacy.
Bunu onun yanına bırakmayacağım.
Linda, lütfen bir şey yapma. O heriften hoşlanmıyorum bile.
Stacy, o herif değil. O bir piç kurusu!
"Piç kurusu"
Selam, Mikey!
"Piç Kurusu"
Merhaba, Damone.
Damone, Stacy ile aranızda ne geçti?
Bak, sana bir şey söyleyeyim. Bazen kızlar sapıtırlar.
Bir ay önce oldu. Sana bunu nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
Birlikte dalga geçiyorduk, olan oldu.
Artık bitti. Önemli bir şey değil.
Onu bir daha aramadım bile.
Fikrimi sorarsan, o çok atak bir kız.
- Anlıyor musun? - Hayır, anlamıyorum.
- Aslında o hiç senin kızın olmadı. - Siktir, Damone.
Etrafta o kadar kız varken, gedip Stacy'ye mi sarkman gerekiyordu?
Neyi ispatlamaya çalışıyorsun?
Üzgünüm.
Her zaman seni korurum.
İnsanlar, "Şu Damone da gevezenin teki"dediği zaman...
ki bunu çok sık söylüyorlar...
ben hep, "Hey, siz Damone'u tanımıyorsunuz"derim.
Senin için aptal dediklerinde...
"Damone aptal değil. Onu tanımıyorsunuz"derim.
Biliyor musun, belki de seni oldukça iyi tanıyorlar.
Belki de ben ancak şimdi öğreniyorum.
Çek arabanı.
Bunu halletmek ister misin, Rat?
Bunu halletmek istiyor musun? Hadi gel.
- Hadi, pısırık herif! - Peki. Haydi gel, lan.
- Pis kafanı kıracağım. - Sıkıyorsa yap, lan.
- Sadece konuşuyorsun, lan! - Kesin şu zırvayı!
Başka yerde kavga edin.
Benim spor salonumda değil, ahbap.
Kahretsin.
Sabah yataktan keyif içinde kalktım. Sonra ne olduğunu anlamıyorum.
Haydi gelin. Çabuk.
Bugün bu hastanenin insan hayatını nasıl kurtardığını inceleyeceğiz.
Bu harika doktor ve hastabakıcıların hayatta ve ölümde...
bize özenle baktıkları her katı gezeceğiz.
Burada her gün 30 çocuk dünyaya geliyor.
Doktor Kramer, Hemşire Merkezine.
- Günaydın, Doktor. - Merhaba.
Çocuklar, bu Doktor Miller.
Bugünkü gezimizin son bölümünde bize eşlik edecek.
Lütfen beni takip edin.
Sizi son defa uyarıyorum.
Son derece sorumlu davranmanızı istiyorum.
- Sen benim sınıfımda mısın? - Bugün öyle.
- Evet, Greg? - Kim bu adamlar?
Çoğu yersiz yurtsuz insanlar.
Para karşılığında vücutlarını tıbba satmışlar.
- Galiba 30 dolar kadar bir para? - Yirmi beş.
İyi para!
Bu bayın adı Arthur.
Arthur, geçen hafta bir iyilik yapıp kalp krizinden öldü.
Bu sayede bugün onun vücudunu...
bozulmamış bir şekilde görebileceğiz.
Buradan kesilerek açılmış.
Kaburgalar testereyle kesilerek...
göğüs kafesi kaldırılarak...
insan organlarını doğal durumlarında görebilmemize olanak sağlanmış.
İşte burada insan akciğerleri.
Ve burada da insan kalbi var. Ve görebildiğiniz gibi...
aslında göğsünüzün ortasında yer alıyor.
Öff! İğrenç!
- Sen iyi misin? - Evet. İyiyim.
- Kendimi maskara ettim. - Hiç de etmedin.
Tekrar oraya dönemem.
Tabii. Onların çıkmasını bekleriz, sonra da aralarına karışırız.
İşte geliyorlar.
Ne kadar iyisin.
"Handcock Hastanesi"
"Bitirme Sınavı - 210. Oda - 3 Haziran"
Çok yakında kafayı bulursun, ahbap. Ne kadar çektin?
İşte sana küçük bir gösteri.
Dikkatle dinle.
- Neydi o? - Kafamdı.
Felaket uçtum!
Vay, be!
Nedir bu?
O madde beyinde tahribat yapmıyor mu?
Yalnız bir ay süreyle her gün çekersen.
Dehşet!
Seni minibüsle alırım, dansa gideriz.
Jeff, misafirin var.
Defol buradan, Curtis. Kapıya vurmazsan, seni duymam.
Hah şöyle. Antre.
Bay Hand!
Bu akşam bir yere gidecek miydin, Jeff?
Evet. Mezuniyet dansına.
Yılın son okul şenliği.
Maalesef burada konuşmamız gereken bazı şeyler var.
Yanlış bir şey mi yaptım, Bay Hand?
Yaptığım hesaplara göre, Bay Spicoli...
bu yıl toplam sekiz saatimi ziyan ettiniz.
Ve sizi temin ederim, bu iyimser bir tahmin.
Şimdi hesabımızı kapatma zevkine nail oluyorum.
Bu gece sizinle birlikte Davis Antlaşmasını...
tüm ilgili antlaşmaları, özellikle de...
Amerikan Devrimini ayrıntılı olarak ele alacağız.
Şimdi Dürüstlük ve Özgürlüğün Ülkesi kitabının 47. sayfasını açar mısınız?
- O kitabı okuldaki dolabımda bıraktım. - O halde...
iyi ki yanımda fazladan bir nüshasını getirmişim.
Sırf sizin için.
Bak, Mark...
olup bitenler için senden özür dilemek istiyorum.
Gerçekten üzgünüm.
İnsan bunu arkadaşına yapmaz.
Anlıyorum. Elinde değil.
Tabiatın gereği adi, kaba ve nahoşsun.
- Bunu kabullenebilirim. - Pardon.
Arkadaşlığımız devam ediyor mu?
Tamam.
İyi.
Jefferson'un dediği şuydu: "Hey!
Biz bu İngiltere denen yeri boktan olduğu için terk ettik.
Yani kendimiz için şipşak kıyak kurallar belirlemezsek...
biz de boktan hale geliriz."
Çok yaklaştın, Jeff.
Sanırım bu akşam seninle ilgili olarak hedefime ulaştım.
Her yıl sınıfınızda benim gibi birisi olur mu?
Yani ibret olsun diye cezalandırdığınız biri?
- Gelecek yıl görürsün. - Asla!
Tarihi sollayınca bir daha sizin sınıfın yakınına bile uğramam.
- Tarihi sollamak mı? - Dersinizde sınıfı geçince.
Eğer geçersen.
Beni çaktıracak mısınız?
Endişelenme, Spicoli. Muhtemelen kıl payı geçersin.
Aloha, Bay Hand.
Aloha, Spicoli.
Tatlım, bunlar en iyi iki öğrencim.
Çocuklar, eşim Bayan Vargas'la tanışmanızı istiyorum.
Merhaba.
Yaz!
Yaşasın!
Ona bir mektup yazdım.
Ne düşündüğünü söyle.
"Sevgili Doug, mezuniyetime gelmeyeceğini...
bildiren mesajını aldım.
Doug, bu yetişkinler arasında karşılaşılan bir durum değil.
Belki yeni birini, daha olgun birini bulmuşsundur.
Ama fikrimi sorarsan, Doug, çocukça davranan sensin.
Her neyse, eğer oturup seni bekleyeceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
İçtenlikle, Linda."
Ne diyorsun?
Başka bir mektupta ona aşağılık herif dedim.
Yok, bu mektup daha iyi. Daha...
- Olgun mu? - Evet.
- Onun seviyesine inmemeliyim. - Evet.
- Aslında her istediğimle çıkabilirim. - Doğru.
Moral verdiğin için teşekkürler.
Haydi.
Hey, ahbap! Ben bu şarkıyı biliyorum.
Hey, aşağı in oradan.
Linda, sonunda işin içinden çıktım.
Ben seks istemiyorum. Herkes seks yapabilir.
Peki, ne istiyorsun?
Bir ilişki istiyorum.
Aşk macerası istiyorum.
Aşk macerası mı istiyorsun? Ridgemont'ta mı?
Burada kablolu TV bile yok ve sen aşk macerası istiyorsun.
Perrys'de bir yaz daha. Buna dayanamam. Yemin ediyorum.
O kadar da kötü değil. Gözlerini aç.
Burada bir sürü erkek var.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
Geldiğine sevindim...
çünkü sana resmimi vermek istiyorum.
Böylece bu yaz beni aramayı unutmazsın.
Bilmem ki. Bu yaz çok seyahat edeceğim...
ve bilmiyorum...
Seni ararım.
Bu harika olur.
- Sen All-American Burger'deydin! - Yedi ay önce.
Biliyordum.
Kendine bir iş bulsana, Spicoli.
- Niçin? - Paraya ihtiyacın var.
Tek ihtiyacım lezzetli dalgalar ve...
havalı arkadaşlar; gerisi tamamdır.
Teşekkürler. Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Evet, kullan.
- Soldaki ilk kapı. - Yani bu rampanın üstünde mi?
Soldaki ilk kapı.
Paraları ver, hemen şimdi. Şimdi!
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Kasa! Çöreklerin arkasında.
Burayı gözetledim. Ne yaptığımı biliyorum.
- Aç şunu! - Tamam.
Haydi!
Burada yeniyim. Prosedürü bir kere gösterdiler ve ben...
Bırak düşüneyim.
- Haydi, salak. Çabuk ol! - Git başımdan, puşt herif!
Hey, burada havlu yok ya.
Yakaladım seni, orospu çocuğu.
- Puşt! - İşte araban da gidiyor.
Müthiş! Gerçekten müthiş!
Tamam, Hamilton!
"Brad Hamilton - 12 Haziranda Mi-T-Mart'a müdür oldu."
"Mike Damone - Ozzy Osbourne konserinde karaborsacılıktan tutuklandı.
Şimdi 7-11'de çalışıyor."
"Bay Vargas - Tekrar kahve içmeye başladı."
"Linda Barrett - Riverside'da üniversiteye gidiyor.
Şimdi, Anormal Psikoloji Profesörüyle yaşıyor."
"Rat ve Stacy ateşli bir aşk macerası yaşıyorlar.
Ama hâlâ tam cinsel ilişkiye girmediler."
"Bay Hand - Herkesin esrar çektiğinden emin."
"Jeff Spicoli, Brooke Shields'i boğulmaktan kurtardı.
Doğum günü partisine Van Halen'i getirerek ödül parasını eritti."