快点 快点
接电话
妈妈 你在哪 快十一点了
怎么还没回家 我给你打了五次电话了
我真的不知道该怎么处理这咬伤
我要去医院吗 我该怎么办
快点
给我回个电话
什么
《惊天复制》
好了 对着镜头微笑
呃 别一脸苦相
-真的 -好吧 随便 自然就好
-好的 -放松 抖出来
等等 我们还没想好我该怎么说
就说一下你是谁
记住 全世界都在看 一定要好好表现
我是谁 对
我是谁
别那么教条 扎克
直接说我是谁 这很糟糕
另外 你说得越多他们越快离开这个视频
哈哈
嘿 各位
你好吗
欢迎来到我们的小镇 密苏里州无名小镇
其实并非叫无名小镇
他们想到这个词时 称这个地方为“无名小镇”
从这里到下一个地方有六十英里的森林
这是一个晚上不用锁门的小镇
是啊 实在太无聊了 无罪可犯
怎么样 我是兰迪·福斯特
我是扎克·亨德森
这就是我们要做的
我们带着无线装置行走 这些可爱的小蓝牙相机
有超棒的微光镜头
你可以从会员链接购买 别想着免费观看
我们要挣钱离开这里
-对 -话说回来
我们在扎克甜蜜的装备上编辑好一切 击掌
然后我们添加一些特效和音效 放到野生网站
我们可以给你看真正的“原生的莫尔顿”
那是高中橄榄球队的队长
祝你开心
警长竟然让他买啤酒
这就是我们要拍的
呃 每天 吃饭 睡觉 高兴事
对
这就是莫尔顿
全部两个半街区
这些是我们疯狂的角色演员
嘿 小伙子
-嘿 格雷格牧师 -嘿
我们正在教堂里制作“耶稣基督万世巨星”音乐剧
这音乐剧不错
你们有兴趣参加吗
呃 我
有很多女孩
到时候见
-好的 -好
好吧
-绝对不去 -我不会去
不
我猜你一定在想干嘛给我们看这个又矮又无聊的建筑
那是因为这栋楼是莫尔顿小镇中最美好的事
高速互联网 使我们不会与世隔绝
所以你可以看到我们 这里也不错
好 来看看
春天已经出现
比塞特小姐穿着短裤
嘿 扎克 嘿 兰迪
嘿 比塞特小姐
过来一下
你们看到了吗 那些小虫子到处都是
什么 呃 这是什么
不知道
在上周才开始出现
放开我
等会儿见
放开我
嘿 彼得森夫人
你不是我妈妈
那是住在嬉皮士独立书店的女店主
突然生了个孩子 变成了家长会的僵尸
这就是我们节目的要点
展示莫尔顿人的真实面貌
-真不错 -是吗
是的 听起来很聪明
比赛很棒 嘿 回头见
兄弟
真的是这样
-发短信给你 再见 -嘿
-嘿 扎克 -嘿
等等 那些是什么 你们偷拍
不
不 不是
这是我们的网络秀
噢 网络秀
就像娱乐新闻网之类
-但不止如此 -嗯哼
我们向世界展示真正的小镇生活
你们可以拍成真人秀 这样既可以发财又可以吸引小妞
-嘿 小王子 -嘿 各位
-嘿 -乔伊
宝贝
-嘿 扎克 -嘿 乔伊
凯拉比赛怎么样 扎克
像个摇滚明星
好
也许等她到了西北大学 可以继承家族传统
你决定去哪所大学 扎克
还没决定
我可能会继续在家里做电脑维修工作
那也不错
我相信你父母也会很高兴
好吧 这样有点无聊了
扎克 你的新节目最需要的
-节目 -对
他制作一个新节目
嘿
-是那个 -你们觉得我爸爸正常吗
他秘密娶了五个老婆
五个 一个我都应付不来
-嘿 -爸爸
就一会儿 快来 凯拉
嘴快了 走吧
再见了 两位
再见
兄弟 你得约她出去
我不能
我从四年级就认识她了
会很怪诞 对吧
不 从四年级起你就一直否认
兄弟 她不只是个朋友
她是朋友 我是朋友
我穿短裤也不好看
说真的 你只要胆子大就行了
这是你最后的机会
三个月后 她就走了
我来教你怎么做 准备好
-好的 -好的 你需要打开浏览器
好的
在网址栏输入
192
点168点0点1
好了
回车
噢
嗯
我们应该在这个夏天找个时间去林赛小径
是的 林赛小径
-是的 -是的 兰迪会喜欢
-噢 -有很多森林蜱和毒葛
-兰迪 -正合他的口味
天哪 说到有毒的虫子 蜱子 植物类的东西
噢 看我要去哪
秘鲁
对 我爸妈给我买的
我毕业后就去两周
那里到处都是活丛林
太棒了 凯拉
会很好玩 谢谢你
-啊 -噢 老天
你这个笨蛋
嘿 扎克
怎么了 小家伙 等等 那是什么 某种怪物
我不是怪物 我是个变种人
我明白了
他是个变种人
噢 我现在知道了 好
-好了好了好了 -不不
我比你强壮多了
-你跟我捣乱 你会得到的 -好了
好了
带上你的面具
你假期会回来
对
等一下
老天 听你叫的
我真的受不了了
我要走了
噢 不不不 天哪
我的垃圾交响曲
我今天看见海伦了
她一直在网上和人约会 恐怕不会有结果
他在佛罗里达 距离太远了
你不能怪她
这附近适合的几乎没有
凯拉怎么样 扎克
非常巧妙的转接 妈妈
对 她怎么样 扎克
她是个好女孩 我只是说她是个好女孩
我知道 她是个好女孩
你要留下来吃晚饭吧 兰迪
是的 好
真不敢相信你在拍我们
我们没什么好拍
不 你们是这个混乱小镇里最正常的人
谢谢你了 兰迪
这些小相机在哪里生产的 兰迪
噢 对了
和我的工作一样
-哇 -太好了 正中目标
阿卡普尔科
我可以当酒保
上周是摩纳哥
是的 我喜欢墨西哥食物
另外 我们可以被称为朋友之友
我不能丢下妈妈一个人照顾爸爸
兄弟 我爱你的父母
他们真棒
但你得开始过你自己的生活了
加上
什么声音
比塞特夫人
有人吗 比塞特夫人
我的天
叫警察
警长办公室
嗨 我们在比塞特夫人家
这里不太对劲
嘿
他们挂断了电话
不会吧
来吧 兰迪
该死
-兰迪 -什么
走吧
嘿 嘿
没事了 没事了
出什么事了
有东西咬了我
你没事吧
快来
该死
你想干什么
我们得追上
什么 为什么
可能有狂犬病
快点
去哪儿了
在那里 追上去
知道了 知道了
蹲下
到底是什么东西
我想那是只老鼠
格雷格牧师
你干嘛要离开这么久
我只是厌倦了一个人呆着
我非常想念你
-嘿 混蛋 -糟了
别管他们
闭嘴
我只是买了些啤酒
你们竟然放到网上
听着 我们有事要做 没空理你
我不在乎 我爸收走了我的Xbox
-我才不管你的Xbox -闭嘴
好了 好了 冷静下来
说一说 怎么回事
我刚才跟他们闹着玩
知道回到球队里有什么感觉 乔希
回到球队 我知道可以开个玩笑
-走吧 -等等
-走吧 -好吧
好
谢谢
你可能有搞笑的视频 但大家都有隐私
我们有东西要给你看
什么东西
你没事吧
来吧 我们走
对不起 我都不知道这是什么 这是什么
那东西咬了比塞特夫人
那她为什么不自己亲自来
嗯
什么
拜托 格雷格牧师往人家里放老鼠 就这样
嗯 好了
别再说了
别把我扯进你的狗屁网络节目
如果你们想成为好莱坞那些混蛋
干拼接照片这种无聊的事 随便
别把我扯进去
就这件事 也别扯格雷格牧师进去
他是个好人
要不是他 我最后进了少管所
明白吗
是的 明白了
-乔希怎么会不相信我们 -因为这些说不通
我们说格雷格牧师把老鼠扔到别人家里去了
对 这些视频太疯狂了
我是说格雷格牧师干嘛要这样做
我不知道 去问吧
什么声音
来吧
格雷格牧师
你们有什么事吗
那么
就是你
我不这么认为
不 我们看见你了
格雷格牧师 我们不想给你添麻烦
你们不会给我惹麻烦的
你妈妈是个荡妇
你爸爸是个瘾君子
天哪 什么样的人才会这么说
不用提高嗓门
来这里有问题吗
不 没事
兄弟 究竟是怎么回事
我不知道
我们应该把这些东西放到我们的频道上
乔希不相信我们 但也许有人会相信
该死
无信号 你呢
没有
我们想知道你昨晚有没有看到格雷格牧师在你家附近
为什么
我们认为是他把东西扔到房子里咬了你
是的
我没有被咬
你看到咬痕了吗
对不起 我可以发誓你就坐在你的壁橱里
不 我们有视频 还看见你尖叫了
所以
呃
是什么东西
你可以跟我到我的卧室
你也可一起来
-天哪 -兄弟
那是什么鬼东西
等一等 里面肯定发生什么事了
没看见
首先是格雷格牧师 现在是她
这是我不明白的 谁恢复得那么快
兰迪 看看
-我们要做什么 -随便看看
是什么 里面有个人
什么
嘘
他被绑在床上
噢 走
你们俩不该去她的窗户偷看
这不关我们的事
这不是重点 她有点怪 妈妈 看这个
不单是她 格雷格牧师表现得也像个怪物
教堂里的每个人都坐在那里 表现得很怪异
这就像集体歇斯底里或者什么 在空气中有什么
听着 我知道这个小镇很无聊 你迫不及待地想出去
不是这个问题
但是你不能通过想象使事情变得更好
事情本来就如此
不是全镇人疯了 就是我们疯了
看
他是
迪伦
那是他的纹身
可怎么有两个他呢
我爸爸
他的行为很怪异
我不知道
前几天他还好好的
但现在 他已经没有感觉了
他只是表现得像我爸爸
我知道这听起来很疯狂 但他好像是另外一个人
他有同样的脸 同样的声音 但是他
他的内心不一样
我疯了吗
-不 -不
我们在镇上看到了同样的事情
对
有一群人表现得与众不同
你妈妈呢
我不知道 我今天早上就没见过她了
我们得去报警
我们和乔希谈过了 他似乎不太高兴
为什么
自从发布了网络秀 我们的信誉就不那么好了
没人相信我们
好吧 你们跟我来好吗
帮我去找我妈妈和乔伊 可以用相机录下来
然后我们就可以让人们相信我们
好 好
好 这主意不错
好了 站起来 我们把相机放在你身上
晚上好
嗨
嘿 弗里茨夫人
晚安
妈妈
爸爸
如果你是我的朋友 我会给你看 噢
孩子们想看到发生的一切
因为我们有很多话要说
嘿 敲门 敲门
谁在那儿
有人在家吗 听到吗
有人在家吗 敲门 敲门
-想再听一个吗 -爸爸
你在干什么
一切都很好 凯拉
呃 凯拉 我得快点去洗手间
好 对 用楼上那间
好的 太好了
谢泼德夫人
我妈妈跟你打招呼
她很好
扎克在哪
噢 他可能只是 他马上就下来了
谢泼德夫人
乔伊
爸爸吓到我了
-你在上面干什么 -我以为妈妈在上面
她患有肝病
扎克在哪
我相信他马上就回来
他应该在这里
呃 我是说 他现在就在洗手间
这需要他 给他点时间
他会回来的
他可能
-他正在洗手间 -不是
-他要去 他正在洗手间 -他正在洗手间
嘿 扎克 你好了吗
乔伊 回你房间躲起来
好的
我要下楼了
扎克
来了
怎么这么久 扎克
稍等一会儿
呃 等一下
扎克
你为什么在这里
真的很抱歉 这是我看到的第一间洗手间
我们真的得走了
抱歉
扎克 扎克
嘿
-我们快走 -怎么了
出什么事了
-你不想看到 -看着我
你不想看到
把手机给我
扎克
噢 老天
凯拉 我很抱歉
他们现在正在杀人
我的天
天哪 等等 乔伊还在那儿
我们得去接乔伊
我们会的
怎么救
格雷格牧师和警长都参与了这件事
天哪
你发誓这是真的
-如果你们在耍我 -是真的
上面什么都没有
他一定动了她的尸体
你在视频中看到了
你为什么杀了她
冷静点
我需要你解释一下视频里的内容
有什么问题吗 警官
妈妈
你不是我妈妈
对不起 海伍德副警长
我们治疗凯拉的精神疾病已经有一段时间了
有一个视频
假的
就像他们的节目一样
你知道我本来希望你更专业一点 乔希
对不起 打扰了
我们这就离开
不不不 快来 乔伊
不行
我想和凯拉一起
他想跟来
来吧 跟我们走
他想要什么并不重要
他属于我
你究竟是谁
回你的房间去
我去哪儿也不留在这里
我是你的父亲 你得照我说的做
你就这么让她走了
是的 我觉得那样最好
是啊 你们都把我当傻子 搞了那个变态秀
天哪 我真的应该把你们俩都抓起来
-你们报了假警 -不 你不知道
你根本不知道在你面前发生了什么
你知道我看到了什么吗 你对那个女孩做了什么
别做那样的人
你觉得这一切很正常 副警长
乔希 警长正不正常
我告诉你 扎克
我没时间管这些事
我们需要他
兄弟 这个可比那个胖警长好说话
我们得带走乔伊
好
我们找到父母 然后带走乔伊
再把录像上传到网络
人们看到这里发生了什么 他们会派人来帮忙
然后我们就离开这里
我们会带走他
来吧
我不明白 我想上传我的录像 但还是无信号
兰迪 你有什么发现
没有
凯拉 你呢
这样吧 我和兰迪进去
好吧
我去找你妈妈
谢谢
有人在那个谷仓里干活
没有
爸爸
你好 孩子们
妈妈在哪
我们应该尽快离开小镇 发生了一些奇怪的事情
扎克
你在说什么
噢 老天
妈妈在哪里
一切都很好
-你对妈妈做了什么 -他不是你爸爸
快点 我们得走了
你们想干什么
等等 不不不
-嘿 -不
那是什么
该死
不好玩
把灯打开
是谁
妈妈
不
兰迪 你没事吧
我觉得有东西咬了我
你没事吧
该死
跑哪去了
兰迪 小心点
扎克
什么 是什么
什么鬼东西
该死
妈妈
不 妈妈 放开她
滚开
扎克
那不是我
我不得不杀了她
扎克
不
来吧 你们 我们快走 他们回来了 快点
走吧
来吧 快点
到那边
发生什么事
我们快走
扎克
我们得走了
我们怎么知道是他
我们无法知道 但还能相信谁
你的扑克脸真烂 兰迪
拿着那个你打算怎么做
是的
来吧
我们知道我们没事 但
好吧
老天
我的天
是的
有个东西咬了我 但我没有上当受骗
不过 我们需要把它带走
什么 为什么
你还在拍摄 对吧
-对 -我们把那东西和录像交给联邦调查局
足够证据让他们行动起来
是的
我很抱歉
我应该相信你们的
它们到底是什么
我不知道
你们觉得是外星人吗
我们只知道
首先它们会咬你
然后再变成了你
但不是立刻变化
更像是复制
行为就像动物一样
最后它们
也许会咬你来获取你的DNA 然后克隆你
但是那个克隆体 没有任何原始的记忆
所以必须找到你 然后攫取你的记忆
外面有人
-什么 -你什么意思
该死
我的天
好了 趴下
那是什么鬼东西
应该请求支援
我们赶紧离开这里
关上
兰迪 它来找你了 快走
去哪里
它们来了
乔希
该死
兰迪 别靠近窗户
该死
数量太多了
我们被包围了
该死
哇
抓紧
要把我们翻过来
抓紧
走
我的天
扎克
不 不
不要 乔希 不
兰迪
不要 兰迪
嘿
地球有这么多城镇 你们却选择这个鬼地方来接管
上帝 你们真是一群白痴
你们不知道
你们可以拥有
操蛋 这边
操蛋
快点 这边走
扎克 我们得走了 快点
我没事
外面的信号完全被封锁了
我妈妈的店里有辆送货车
我们可以去取 把乔伊带走 然后离开这里
在斯普林菲尔德会有信号
在那里上传我们的视频
好
停下 凯拉
慢点
门钥匙在花盆下面
进去里面 车钥匙在收银机下面
好的
去做吧
乔伊
不不不
不
我只想回家
没事的 泰勒
只会觉得有点痛
好的
怎么样 不算太糟
现在我更爱你了
住手 求你了 别这样 我不要
乔伊 快跑 离开这里 乔伊 快跑 去小屋
快走
乔伊 走 快跑
不
上车 快点
走走走
快点走
乔伊
乔伊逃走了
太好了
我叫他去小屋
他逃走了
我们去找他 离开这里
天哪 你被咬了
不不不
当我被替换时
会有我的感觉吗
会有我的记忆吗
还记得你吗
别这样想 凯拉
因为我们不会被替换
但它肯定会来找我
就像找到兰迪一样
我们会成功的
会得到帮助的
我们把一切都记录在手机里
可以让外面的人知道这里发生的事
我们要阻止这事
啊
扎克 快点 我们得抓住
凯拉
走吧 不见了
不 扎克 你被咬了 如果我们不能
我们去小屋 带走乔伊
-蹲下 -糟糕
别动
我们快走 这边
蹲下
我的天
我们很难成功
扎克 我们快去接乔伊
我们不能
对不起
凯拉 如果这种情况蔓延 我们就没有人可以求助
我们可以去有线电视公司
如果我们到那里 就能把视频直接上传到
互联网传到全世界 它们挡不住
我们把信息传出去
是的
来吧
我们走
快走
下面 快点
你好 扎克
兰迪
我想可以在这里找到你
我们经常来这里钓鱼
你还记得
对
我记得
我们从未钓到鱼
为什么要这样做
“因为钓到什么从来都不是关键”
对
凯拉在哪
我们走散了
对
凯拉从来没有像你我一样熟悉森林
是吧
我们会一起找到她
就像以前一样
对 就像以前一样
我们一起经历了这一切 对吧
我真不知道没有你我该怎么办
扎克
扎克 看着我 我们得走了
我们得走了 快点
快点
就在那儿
我们可以到那扇门
准备好
-走吧 -好
这边走
我们可以从这些办公室上传
不行 要找到主干线终端
在前面 就在那儿
服务器集群
就在那儿
嘿 我们快走
-快走 扎克 -好 走
快点
那里 快点
服务器集群
走走走
-把手机里的视频拿出来 -好
-把视频上传到终端 -好
传到哪 优兔 脸书 高清视频播客
都上传
好的
正在上传视频
快点 快点
好了
二氧化碳灭火器开关
警告 二氧化碳灭火系统报警时立即撤离
什么
在屏幕上播放你说话的画面
好的
嘿 扎克
嘿
好了
你相信我吗
是的
深呼吸 好吗
那种人们晚上甚至不用锁门的地方
我是兰迪·福斯特
我是扎克·亨德森
我知道 再见
我们要做的是
展示莫尔顿人的真实面貌
啊 我是谁 对 好
开始吧
我是谁
乔伊
好了
凯拉
老天
什么
这是不可能的
到处都是
我们不是第一个感染的城镇
是最后一个
格雷格牧师
你们有事吗 孩子们
无人观看
一人观看 你还在吗
两人观看 布拉格没了 向东
三人观看 我们三人在南京
四人观看 我们五人在波士顿
你还在吗