EL PLANETA DE LOS VAMPIROS
¿Puedes ver algo, Burt?
Nada, Capitán. Sólo una superficie de nubes.
Parece que éste es un planeta de niebla. No lo penetran ni los rayos infrarrojos.
Bueno, sigue intentando. Coloqué el láser en infrarrojo. Quizás penetre.
Mire, las señales extrañas continúan.
La ubicación está más clara. 15 grados, Felcar Coaxial Alfa 90.
Es la 6ª vuelta que damos al planeta...
y la señal siempre proviene del mismo punto.
Si hay un transmisor hecho por el hombre, está en ese punto, sin duda.
Dos meteoros más.
Sí, señor. Controlaré el total.
Eldon, Tiona, Kell, acaban de rebotar dos meteoros más.
¿Cuál es el total?
Novecientos noventa y nueve, Wess.
Uno más y te prepararé una torta de cumpleaños con mil velitas.
Sin el escudo contra meteoros, ya seríamos un queso suizo.
Nuestra nave hubiese caído en menos de un minuto.
Preparémonos para el aterrizaje, Brad. Entendido.
Atención, a toda la tripulación, prepárense para el aterrizaje.
En 60 fracciones de megon, comenzaremos con las maniobras de aterrizaje.
Mantendremos la intensidad del campo de gravedad...
en el momento pico de la fuerza G siete.
Sincronizar el escudo contra meteoros en el dispositivo de control electromagnético.
Aplicar tensión neurovascular.
Suprimir áreas corticales X, Y y Z.
Insertar controles automáticos.
Mantendremos una distancia de dos pársec con la nave hermana Galliot.
Confirmar recepción de órdenes.
Ordenes recibidas.
Comunícame con el capitán de la otra nave.
Nave Argos llamando a nave Galliot.
Aquí nave Galliot, copiamos.
Se solicita al capitán Salas en el ionoscopio.
Bueno, Mark. Te está esperando.
Tenías razón, Mark. No era radiación cósmica.
Es algo real y lo veremos en directo.
Me alegra que lo admitas. Nunca es tarde.
No estábamos tan locos como pensabas.
Pero nos habían hecho preocupar.
¿Tienes un espía a bordo?
Bueno, tendrás que admitir que fue pura suerte.
No se puede rastrear todos los sonidos del universo.
Bueno, no es una nebulosa cósmica. Pero, ¿qué hay de la vida?
¿Quién puede afirmar que hay vida en el planeta Aura?
¿Quién nos asegura que no se trata de una fuente natural de emisiones?
Pronto nos enteraremos. Ahora, prepárate para aterrizar.
Sincroniza en el momento pico de gravedad de la fuerza G siete.
¿Conecto el control automático?
Cuando estés a dos parsecs.
Un minuto. Mark, espera.
Tu hermano menor está aquí y te quiere decir algo.
Mark, quiero advertirte algo. Será al primer y único viaje...
Los perdimos.
Sanya, el canal de reserva.
Impulso Zinex, rápido.
Hola, Galliot.
¡Hola! Perdimos el contacto, Mark.
Conecta el canal de impulso Zinex.
Se interrumpió la señal, Mark. El planeta ha dejado de transmitir.
Galliot.
¿Qué pasa con Galliot?
¡Hola, Galliot!
No recibo nada. Prueba otra vez con el canal Zinex.
¡Hola!
No hay señal. La comunicación de radio está bloqueada.
Prueba de nuevo, Sanya.
¡Hola, Galliot!
La alarma automática.
¡Emergencia!
La fuerza de gravedad aumenta a gran velocidad.
Wess, ¿dónde estamos? Dime.
Veinte, Mark. Veinte G.
Sellar las escotillas. Activar ahora.
Brad, desactiva el control automático.
Pasaremos a control manual.
¿Qué pasó? ¿Por qué te atacó? ¿Está loca?
¿Qué pasó? Tu me atacaste tambien ¿No lo recuerdas?
¡Wess!
Mark. Trata de atraparlo.
¡Mark!
¿Están locos?
¿Qué le pasa a todo el mundo? ¿Adónde vas? ¡Mark!
Tiona.
¡Tiona!
¡Basta! ¡Doctor Karan! ¡Basta!
¡Carter!
Mark, ¿qué traté de hacer?
Mark... ¡Por aquí, Mark!
Mark, ahora Karan se volvió loco.
Estaba volviendo en mí cuando atacó a Brad.
Lo seguí, pero se escapó. Burt, quédate aquí. Wess, ven conmigo.
Ha activado la cerradura de seguridad.
No podemos hacer nada. Se abrirá cuando los sensores toquen tierra firme.
¡Los cascos! Vamos a buscarlos.
¿Qué pasó? ¿Cómo salí de la nave?
¿Por qué me miran así?
No sabemos qué pasó, Karan.
Sólo que algunos nos comportamos de modo extraño...
y luego no nos acordábamos de nada. ¿Te sientes bien?
Creo que sí.
¿Estás seguro? Sí, estoy seguro.
Bueno, ve adentro.
Algunos de nuestros hombres están heridos, doctor. Quiero que los revises.
El tampoco se acuerda de nada.
¿Qué pasó? ¿Qué sucede?
Ojalá lo supiera.
No veo nada.
Ni señal de la Galliot.
Parece que la nave no sufrió ningún daño.
Vamos, entremos a la nave.
No se ve ni un rasguño en los brazos del radar.
Revisemos la parte inferior.
No hay daño.
Esto parece un aterrizaje de práctica de la academia espacial.
Vamos, entremos.
Bueno, está bien. Cálmense, tranquilícense.
Tratemos de mantener la calma y descubrir qué pasó.
Los controles automáticos se volvieron totalmente locos.
Quizás nos enteremos por qué cuando Wess pueda revisar los registros.
Sin advertencia previa, la fuerza de gravedad aumentó rápidamente.
Y alcanzó los 40 G.
Una fuerza que sólo un planeta de masa mil veces superior al nuestro...
podría emitir.
No es todo. Cuando ustedes estaban inconscientes y yo esperaba que la nave...
cayera como plomo, la fuerza se detuvo de repente y aterrizamos suavemente.
Y ahí todos se volvieron locos.
Si no hubieran aguantado, no quiero ni pensar lo que habría pasado.
Es confuso. ¿Qué opina, profesor Karan?
No sé qué pensar.
Siempre pensé que una fuerza mayor a los 25 G...
mataba a todo ser vivo en segundos. - Urgente.
¡Emergencia! Silencio.
Condiciones desesperantes. Pocas posibilidades de sobrevivir. Auxilio.
No aguantaremos mucho más. Repetimos. Condiciones desesperantes.
Parece el capitán Salas. Deben tener problemas. Sanya, sigue tratando.
Mira por el visor infrarrojo, a ver si identificas algo. Deben estar cerca.
Urgente. Auxilio.
Hola. Argos llamando a Galliot.
Los copiamos. Continúen en esta frecuencia.
Trataremos de ubicarlos. ¿Qué posición tienen?
¡Argos llamando a Galliot!
¡Mira, Mark!
¿Qué encontraste? La Galliot.
La encontré con los infrarrojos. No sé a qué distancia está.
Dame información ya mismo.
Despegaremos a baja altitud y los buscaremos. No pueden estar lejos.
Wess, Brad... al control.
Todas las baterías solares están en corto circuito.
¿Algún motivo visible?
¿Otro misterio?
¿Qué podemos hacer?
Revisé la temperatura. Segunda fase de lava.
No me interesa la temperatura. ¿Podemos atravesarlo?
Bueno, es bastante peligroso.
Las rocas parecen estar fundidas y son bastante sólidas.
Si siguen después del pantano, y tenemos suerte...
Intentémoslo.
No hay nadie.
Es obvio que lucharon.
Lucharon y se mataron entre sí.
Como casi hacemos nosotros.
Esta locura que nos afectó a algunos no es ninguna coincidencia.
Es algo planeado.
¿Por quién? ¿Por qué cosa? ¿Y los demás?
Podemos buscarlos.
Pobre Toby, su primer viaje...
La cámara está cerrada de adentro. Vamos a necesitar un soplete para entrar.
Yo conté cuatro. ¿Y los demás? No parece que estuvieran adentro.
Vamos a echar un vistazo.
Arriba no hay nadie.
¿Y en la sala de control? Está vacía.
Busquen en los pasillos de la cúpula. Está bien.
Nosotros buscaremos en el sector de los circuitos automáticos.
En caso de emergencia, nos encontramos en la sala del generador atómico.
¿Encontraron algo? No. El sector de energía está desierto.
Sigamos.
Los tres que faltan no pueden haberse desvanecido en el aire.
Escuchen.
Viene de la sala del generador.
Turrell.
¿Y Salas, Mark?
El escudo contra meteoros está destruido. Y no se lo puede arreglar.
La Galliot no volverá a volar.
Sus tripulantes tampoco.
¿Y esta escotilla? Tenemos que entrar.
Yo me ocuparé. Traeré el soplete de nuestra nave.
No, solo no podrás.
No. Enterraremos a Derek y los demás y tú te quedarás de guardia, Eldon.
Buscaremos el soplete y volveremos lo antes posible.
Tranquila, Sanya. Sé cómo te sientes, pero ahora no te caigas.
Agradece que nosotros nos salvamos.
Vamos. Tenemos que seguir andando.
Volveremos lo antes posible, Eldon. Vigila bien.
Eldon...
¿Eldon?
¿Dónde estás, Eldon?
Quizás está adentro de la nave. Espera aquí.
Si ves un movimiento, dispara primero y pregunta después.
Es raro.
No hay nadie.
Pero cuando nos fuimos había cuatro cadáveres. ¿Cómo desaparecieron?
¿Eldon?
¡Eldon!
¡Kir! ¡Salas!
¿Dónde están?
Se fueron. Todos.
Eldon también. Dejó su puesto.
Oye, Mark, quizás lo imaginaste.
Quizás los cadáveres no estaban aquí, sólo los imaginaste.
No tengo alucinaciones, Karan. Vi esos cadáveres.
Quizás los sentidos reaccionan distinto en este planeta.
Vi esos cadáveres. Vi a mi hermano muerto.
¿Y entonces qué pasó con Eldon? No es un fantasma ni una alucinación.
Cálmate. Debe haber una explicación lógica.
Está bien.
Mark. ¿Qué sucede, Wess?
No estábamos soñando.
Esos cadáveres estaban ahí.
¡Mira, es sangre!
¿Qué pasó? Tiona, ¿qué viste? Dinos.
Vamos, salgamos de aquí. ¡Apúrense!
Parece haber varias cosas totalmente inexplicables.
Durante dos años, escuchamos señales electrónicas de este planeta.
Ahora que estamos aquí, no se oye nada.
Sí, pero oímos voces. En una lengua extraña, pero voces al fin.
Aquí hay seres inteligentes.
Yo no me lo creo. Nunca me sentí tan sola.
Quizás no estamos solos.
Algo o alguien nos podría estar mirando ahora mismo.
Si hay seres inteligentes en este planeta, son nuestros enemigos.
Estuviste revisando y haciendo cálculos, ¿cuál fue tu conclusión?
¿Cuánto tiempo podemos quedarnos? Tres días.
En tres días, la órbita de este planeta nos habrá llevado tan lejos...
que quizás no podamos volver.
¿Qué piensas? ¿Podrás arreglar las baterías solares en tres días?
Trataré de conectar otra forma de encendido.
¿Y las posibilidades?
Tres en diez de lograrlo. Si no, volaremos en pedazos.
Ponte a trabajar mañana a la mañana. Elige a quien quieras que te ayude.
Ahora creo que deberíamos dormir. Me parece que lo necesitamos.
Un capitán no debería temer.
Y yo confieso, a quien oiga esto...
que hoy, ahora mismo...
tengo miedo.
Mi tripulación no debe enterarse. Debo mantenerlos ocupados.
No deben enterarse de que la situación...
es cada vez más desesperante a medida que pasan los días.
Habla el capitán Markary de la nave Argos...
en el planeta Aura, año...
¡Wess!
¿Más problemas?
Estaba tratando de desconectar el escudo contra meteoros.
¿El escudo contra meteoros? No entiendo.
Les aseguro que yo tampoco entiendo. Wess, sabías lo que estabas haciendo.
Sí, lo sabía.
Todo el tiempo estaba consciente.
¿Qué?
No podía evitarlo. Traté con toda mi energía.
Pero no hubo caso. Tenía que desconectar el escudo contra meteoros.
¿Por qué? ¡No lo sé!
En mi mente, otra voluntad luchaba contra la mía.
Trataba de controlarme.
Karan, ¿se te ocurre algo?
La única conclusión que se me ocurre...
es que cada uno lleva adentro a su peor enemigo.
¿Cómo? ¿Por qué?
Temo que lo sé.
Los seres invisibles que viven aquí, parecen tener el poder...
de dominarnos cuando estamos inconscientes.
Lo intentaron en el aterrizaje y ahora, cuando dormíamos.
Si lo que dice es verdad, no debemos darles otra oportunidad.
Desde ahora, pondremos vigilancia a todos los que duerman.
¿Quién anda ahí?
¡Burt!
¿Qué pasa?
No sé. Me pareció escuchar algo.
¿Viste algo?
No sé lo que vi. Ni siquiera sé si vi algo o no.
Mark dijo que avisáramos si veíamos algo fuera de lo común.
Si veíamos cualquier cosa. Voy a reportarlo.
Emergencia. Puesto de guardia tres.
Wess, ven conmigo. Los demás, tengan cuidado.
¿Qué pasa?
Me pareció ver algo. ¿Qué?
Por ahí.
Bueno, eran como globos luminosos. Los vi de reojo.
Pero cuando miré, habían desaparecido.
¿Dónde está Burt?
Volvió al puesto dos.
Mantén los ojos abiertos pero no te dejes llevar.
¿Quién anda ahí? ¡Alto!
¿Burt, qué pasó? Dime, ¿quién te hizo esto?
Fue el capitán Salas.
¿Qué hay ahí afuera, Mark? ¿Qué está pasando?
Eso es lo que debemos averiguar antes que nos mate a todos.
Vamos, llevémoslo a la nave. Dame una mano.
Perdimos una tripulación entera y dos de nuestros tripulantes.
Burt está muerto y Eldon desapareció. Este enemigo desconocido se acerca más y más.
También se está volviendo visible. ¿Qué quieres decir?
Bueno, tú viste algo.
Algo que no pudiste identificar, de reojo.
Como si estuviera compuesto de globos de luz. Algo difuso, indefinido.
Ni bien lo miré de frente, desapareció.
¿Cómo lo explicas? No lo sé.
Quizás sea una forma de vida extraterrestre.
Es verdad. Su cuerpo podría tomar forma en un plano de vibraciones distinto.
Los hombres de carne y hueso no los pueden ver, salvo de reojo, como tú.
Esos aullidos extraños que escuchamos podrían ser sus voces.
Es cierto.
Bueno, mañana enterraremos a Burt.
Tendremos que dejar otra tumba en este planeta peligroso. ¿Sanya?
Ya voy, Mark. Primero quiero retirar la placa con el nombre de Burt.
Sanya.
Sanya, ven. Te necesitan.
Aún tengo la placa de Burt. Dámela.
Yo terminaré con el registro. Ya hiciste bastante.
Gracias.
Que descanses en paz, Burt. Lamento no haber estado ahí para ayudarte.
Te prometo que trataremos de ver que no hayas muerto en vano.
Bueno, no nos quedemos parados, tenemos cosas que hacer.
¿Te sientes mejor? Sí, Mark.
Te lo juro, Mark. No fue mi imaginación.
¿Wess?
Creo que lo lograremos. Estoy empezando a transmitir energía por los inductores.
¿Cuándo estará?
Quizás, esta noche.
Bien. Haremos una caminata de inspección.
Carter dice que vio algo en el valle. Algo que brillaba.
Vamos a echar un vistazo.
¡Mark! Ven aquí.
Mira eso.
Eso es lo que brillaba.
Por fin, algo tangible.
Algo que no desaparece cuando lo miro de frente.
Parece que hace tiempo que está aquí. Mira qué desgastado está el casco.
Nunca había visto una nave parecida. ¿Podría ser de los aureanos?
Dudo que hayan construido naves. Si lo hubieran hecho, nosotros ya...
Mira, Mark.
Tiene tres veces nuestro tamaño y, a juzgar por el deterioro el calcio...
debe estar aquí desde hace tiempo.
Quizás perteneció a una civilización antigua.
Carter, quédate aquí. Mantén tus ojos y oídos atentos.
Bueno.
Sanya y yo vamos a echar un vistazo adentro de esta cosa.
Si se mueve, llámanos.
Bueno.
Sanya, ¿qué sucede? Me dio corriente.
¿Cómo? Tocando eso.
Debe tener más de 200 voltios.
Me pregunto para qué lo usaban.
Probablemente como linterna eléctrica.
La sostenían en la mano y se prendía la luz.
Con el tamaño que tenían, la podían sostener sin sentir la corriente.
Carter.
¡Carter!
Mark, mira lo que encontré. ¿Qué es?
Parece un diapasón.
¿Por qué no se nos ocurrió antes? ¿Qué cosa?
La cerradura podría ser sónica...
y estar diseñada para abrirse únicamente con cierto sonido o frecuencia.
Mark, la atmósfera está rara. No puedo respirar.
Algo está aspirando el aire por este orificio.
Tenemos que encontrar el modo de salir de aquí.
Ojalá descubriéramos el secreto de la cerradura.
¡Rápido, salgamos!
¡Carter!
Carter, ¿dónde estás?
Quizás volvió a la nave a buscar ayuda.
Sí, quizás tengas razón. Vamos.
Vamos, volvamos.
¿Carter? Sí.
No, Mark. No está con nosotros. Estaba con ustedes, ¿o no?
¿El también desapareció? Después te diré lo que sucedió.
Tiona entró en estado de shock.
¿Qué sucedió?
Estaba de guardia y de pronto la oí gritar.
Cuando llegué, lo único que hacía era señalar y susurrar...
"Danny, Toby".
No había nada, Mark. Absolutamente nada.
Perdió el control.
Será mejor que hablemos con ella.
Los vi.
Los vi de frente.
¿A quiénes viste, Tiona? ¿A quiénes?
Estaban ahí, en la niebla.
Todos mutilados y llenos de sangre.
¿Quiénes, Tiona? Dime.
Los vi de frente.
No se fueron.
Eran humanos, no fantasmas.
¿Quiénes, Tiona? Dime, ¿a quiénes viste, Tiona?
Rostros vacíos.
Rostros muertos.
Puesto número uno.
Responda llamado.
Puesto número dos.
Puesto número dos. Copiado. Todo bien.
Aquí puesto número tres.
Puesto número tres.
Aquí también está todo bien.
Vuelvo al número uno.
Sala de máquinas.
Aquí puesto número uno. ¿Wess?
Estoy ansioso por enterarme cómo vas.
Estar de guardia me pone aún más impaciente por despegar.
¿Te queda mucho por hacer para dejar listas las baterías? Dime.
Entiendo. Estás preocupado.
Pero no creo que me falte mucho.
Ya casi termino, Mark.
Ocho circuitos más y vamos a despegar o a volar...
en pedazos.
En este momento, ambas están bien.
Puesto número tres. ¡Alarma! Muévanse.
¿Quién anda ahí?
¡No! No disparen.
Salas.
Kir. Sí, Mark.
Somos nosotros.
Estamos exhaustos, nos cuesta concentrarnos.
Nos acordamos que descendimos para aterrizar en perfectas condiciones.
Y eso es todo.
Hasta que nos encontramos...
luchando...
para recobrar la conciencia en algún lugar de este planeta.
¿Y bien?
Eso es casi todo, Mark.
Sigue.
Caminamos un poco...
buscando nuestra nave.
Pero no la encontramos.
Fue un milagro que nos encontraran.
Bueno. Me alegro que hayan sobrevivido. Realmente, me hacen falta.
Ahora vayan a dormir un rato.
Gracias, Mark.
Me olvidaba. Mientras uno duerme, el otro debe quedarse de guardia.
Es una orden. Les explicaré más tarde.
Bueno, Mark.
¿Qué opinas?
No sé qué pensar, Mark.
¿Estado de shock? ¿Amnesia parcial o temporal?
A esta altura, nada es de sorprender.
Igual, no se puede negar que están con nosotros. Y están vivos.
O eso parece.
Mark.
Dijiste "parece", Mark.
¿Cuántas cosas parecen ser lo que no son desde que llegamos a este planeta?
Yo los vi, en serio. A los tres que enterramos ayer.
Y sé que están muertos.
También vi a otro, Mark.
¿A quién, Tiona?
A Burt. ¿A Burt?
Aunque lo enterramos ayer.
Lo vi, Mark. ¡Lo vi!
Ojalá estuviera seguro que es verdad.
Hay un modo de comprobarlo.
¿Lo ves? Está intacta. Abrela, Mark.
¡Wess! ¡Dr. Karan!
Salas y Kir no están en la cama.
¿Los vieron? No.
¡Salas!
No, no soy Salas.
Sólo su cuerpo.
Habito el cuerpo del difunto capitán Salas.
Soy uno de los tantos seres que viven en este planeta.
Estamos desesperados.
Hace muchos años que estamos en problemas y luchamos por sobrevivir.
Hicimos que se mataran entre ustedes para poder ocupar sus cuerpos.
Son nuestra última chance.
Es necesario que nuestra raza no se extinga.
¿A costa nuestra?
Si estuvieran en nuestro lugar, entenderían.
Sé que en su planeta los humanos vienen luchando y matando hace siglos.
¿Esperaban que nosotros fuéramos distintos?
No podemos desaparecer.
No nos detendremos. Debemos luchar, sea como sea.
Somos una raza que vive en un plano vibratorio distinto al de ustedes.
Tenemos límites totalmente diferentes.
Nuestra tecnología...
No podemos construir ninguna nave como ésta.
Necesitamos naves para escapar.
Quizás podamos sobrevivir en otro lugar.
Como verán, nuestro sol está muriendo.
Y eso acarrea la muerte de nuestra especie.
Hace siglos que intentamos hacerlos venir aquí.
Cuando nuestro sol se estaba quedando sin energía, ustedes recibieron el mensaje.
Nunca esperamos que fueran a responder.
Es decir que todo fue un señuelo para traernos aquí.
Por eso el mensaje.
¿Ya habían probado este truco?
Sí.
Esa nave extraña, de otro sistema.
Y supongo que necesitan nuestros cadáveres.
No. No si están dispuestos a someterse.
A perder el cuerpo y la voluntad.
No nos someteremos ante unos parásitos.
Nuestra relación sería simbiótica. De hecho, seríamos todo un cuerpo.
No somos parásitos. No tienen opción.
O volvemos todos juntos, o ninguno de ustedes volverá.
Nunca llegarán allí.
Ya verás. Llegaremos allí, Mark.
Un escudo vital para ustedes ha sido retirado.
No pueden irse sin él.
Se lo devolveremos si acceden a llevarnos con ustedes a su planeta.
Y bien, ya conocen los hechos.
¿Cooperarán?
No, jamás.
Renunciaremos a nuestras vidas para salvar nuestra raza.
¡Rápido, al generador!
Wess, tú tienes la llave roja de los detonadores atómicos.
Toma la verde.
Quiero tres libras de plutonio.
¿Qué vas a hacer, Mark?
Vamos a volar a la Galliot con toda su tripulación de muertos vivos.
Pero primero, debo recuperar el escudo contra meteoros.
¿Cuánto tardarás en estar listo?
Debo terminar el encendido fotónico. El resto está listo.
Bien, quédate aquí. Uds. dos, vengan conmigo.
Cuando salgamos, cierra las puertas pero deja las pantallas encendidas.
Cuando nos veas venir, enciende la nave.
Nos ocuparemos de reconectar el escudo cuando estemos en el espacio.
Eso es un riesgo terrible.
Sí. Ojalá fuera el único riesgo que debemos correr antes de poder despegar.
Pero no hay otra salida. Ve, busca los detonadores.
Tiona, quédate aquí. Cubre la retaguardia. No te muevas por nada.
Y recuerda que el peligro no sólo está frente a ti.
Quince segundos después que explote la Galliot, si no volvimos...
corran a nuestra nave y despeguen. ¿Entendido?
Mark, no puedo dejar... Es una orden, Karan.
Vamos.
No hay nadie aquí.
Quiero que ustedes dos se queden aquí.
No, Mark. No irás solo.
Oye, Brad. No quiero hacerme el héroe. Cada uno tiene una carga.
Si yo no lo logro, será tu turno.
Si él falla, te tocará a ti.
Quédate aquí, Brad. Cúbrenos.
Mi hermano.
Se transformó en uno de ellos.
Comienza a contar. ¿Listos? Ya.
Adelante.
Uno... dos... tres.
Rápido, al generador.
Sanya, la cuenta regresiva.
Veintinueve... veintiocho... veintisiete...
veintiseis... veinticinco.
Muy bien, puedes parar.
Veinte...
Tira el arma. Deja el escudo contra meteoros.
Mejor te acostumbras a la idea, Mark.
Llegaste al final. Estás perdido.
Toby, si te queda algo de lo que fuiste, déjame seguir.
Por suerte, no me queda nada de lo que fui.
Sólo el cuerpo es el mismo, y ahora...
No tiene sentido, Mark. La violencia no me afecta.
Perdona, Toby...
pero es la única manera de evitar que me detengas.
Se acaba el tiempo, vamos.
Allí están. Los siguen. Ayudémoslos.
Karan, Brad y Tiona...
están muertos.
¿Muertos?
Mejor que vuelva a colocar el escudo ya mismo.
Sanya, encárgate de los controles hasta que volvamos.
Es triste, Mark.
De los 18 que llegamos, sólo quedamos tres.
Me da vergüenza estar vivo.
Murieron para salvar nuestro planeta.
¿Te imaginas?
¿Nuestro mundo invadido por esas criaturas horribles?
Sólo pensarlo es una pesadilla.
Mark.
Sí, es triste, Wess.
Pero la suerte nos trajo hasta aquí.
Wess, necesitas descansar.
Hace dos noches que no duermes. Sí.
Sanya y yo nos quedaremos despiertos.
Necesito dormir.
¿Quién es?
Mark, ¿eres tú?
¿Sanya?
Si no hubiese estado tan despierto, habría jurado que era un sueño.
¿Qué sucedió, Wess?
Estaba por quedarme dormido cuando oí pisadas en el pasillo.
Se acercaban a mi camarote.
¿Y luego qué?
Luego se abrió la puerta, despacio.
Como si alguien dudara entre entrar o no.
¿Y entró alguien?
No, Sanya.
Entonces no viste nada.
Sí, vi.
Tenía su arma de rayos en la mano.
Vi su reflejo en la pared de metal.
¿Estás seguro que lo viste?
Sé que no me creerás, Sanya.
Yo mismo desearía estar equivocado.
Pero era él. ¡Era Mark!
Era Mark, Sanya.
¿Por qué se me acercó de modo tan...?
¿furtivo?
Quizás quería matarme.
Bueno, ¿cuál es tu conclusión, Wess?
Por mala suerte, hay una sola conclusión.
Ellos están controlando a Mark.
No, es imposible.
Vamos a ver.
Espera un minuto.
Wess nos ha descubierto.
No temas, Wess.
Nadie quiere lastimarte.
Nadie quiere matarte.
Tú eres uno de ellos.
Y tú también, Sanya.
Es horrible.
Los dos.
Ambos lo son.
Tienes que transformarte en uno de nosotros.
Sólo debes desearlo.
Deja que uno de nosotros se una a ti.
Te dará una complejidad maravillosa.
¡No!
¡Nuestro mundo no caerá en sus manos!
Quizás no, pero tú no nos detendrás.
¡Sí, lo haré!
Sanya, sin el escudo contra meteoros nunca llegaremos a casa.
¿Qué hacemos?
Tendremos que aterrizar ya, en ese planeta.
Hice un análisis con un dispositivo especial.
Podemos sobrevivir en esa atmósfera.
Es el tercer planeta de la estrella que llamamos Sol.
Es tan pequeño que ni siquiera aparece en los mapas de astronavegación.
¿Pero podremos vivir ahí? ¿Nosotros y los que nos sigan?
Seguro que es un mundo joven y primitivo.
Pero creo que estaremos bien.
Activaré el telescopio de alto alcance.
Sí, tenía razón.
Es una civilización insignificante.
Aún hacen los edificios de piedra y hierro.
¿Cómo nos aceptarán?
Espero que bien.
Por su bien.