ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Посмотрите на этот снимок.
Особенно на девочку в центре.
Девочка... Я её где-то уже видела.
Стойте! Это девочка из дела "Токура Электроникс"?
Да, верно. Это Эка Токура, единственная дочь директора "Токура Электроникс".
Шестнадцать лет назад её похитили Бригады Нового мира,..
...последователи Фронта освобождения человечества.
Такая серьёзная девочка...
В те времена кибермозг могли получить гораздо меньше людей, чем сейчас.
Эке подсадили кибермозг, чтобы эффективнее рекламировать...
...продукты компании её отца.
В результате она привлекла внимание преступников, и её похитили.
Да.
Я помню эту историю, как будто всё было вчера.
Я восприняла её близко к сердцу.
Да, вспомнил!
Дело не раскрыли.
Места, где прятались преступники, нашли и взяли штурмом.
Но девочку найти так и не смогли.
Значит, этот снимок сделали во время похищения?
Нет.
Его сделали два дня назад сотрудники Агентства Морской Безопасности...
...на заброшенном заводе по переработке радиоактивных отходов...
...в двухстах морских милях от Окинавы.
- Два дня назад? - Значит,..
...это не та девочка.
Всё не так просто, как кажется.
Агентство Морской Безопасности отправило на завод свою группу...
...после получения сведений о том, что там обосновались члены Бригады.
Члены группы наткнулись на девочку.
Вот данные о её ДНК, которые нам прислали вместе со снимком.
Неизвестно, как они их получили.
Мы сравнили данные со старыми медицинскими записями.
Сомнений нет - это та самая девочка.
Но после того, как группа прислала доклад, со всеми четырьмя...
...её членами был потерян контакт.
Дело передали нам.
Надо выяснить, что там происходит.
НЕРАВЕНСТВО
Бато, видишь что-нибудь?
Здесь никого нет.
Похоже, давно никого не было.
Значит, даже члены Бригады не спускались на нижний уровень.
Это я.
Вы на месте?
Да. Этот уровень чист.
Завод не использовался больше десяти лет.
Но он в лучшем состоянии, чем я думала.
Здесь хватит места для корабля.
- Проблем у вас не будет. - Отлично.
Исикава, на верхнем уровне завода есть активность?
Нет, всё тихо.
Условия для нас идеальные.
Мы получили данные Джи-Пи-Эс от одного члена команды.
Возможно, он заметил нас и сам выйдет на верхний уровень.
Будьте рядом, чтобы можно было добраться до крыши за две минуты.
Есть.
- Вы всё слышали. - Понял.
Пока будем ждать, полетаем вокруг и осмотримся.
Майор, это тупик.
Я вижу.
Я могу разнести стену, только скажите!
Не надо.
Пока не найдём то, что нужно, шум поднимать нельзя.
Ладно...
Я знаю, это долго. Но надо найти другой путь.
А если они построят баррикаду, мы будем знать, что на другой стороне.
Мы что, полезем в эту трубу?
А я там не застряну?
Майор,..
...я вот о чём подумал.
Вам не кажется, что Бригада устроила нам ловушку?
Мы смогли определить, где находится выживший, но он не отвечает.
Всё это очень странно.
Думаешь, всю команду уничтожили?
Пока ничего сказать нельзя.
Ты тоже считаешь, что она ненастоящая, да, Майор?
А что она, по-твоему, такое?
Ну...
Первое, что приходит в голову - искусственное тело.
Забыл, что мы имеем дело с последователями Фронта освобождения человечества?
Они выступают против любой кибернизации.
Вряд ли дело в этом.
И потом, у нас же есть результаты идентификации по ДНК.
Как ты объяснишь их?
Бригада могла сохранить образцы крови и тканей девочки.
Позже они могли изготовить клон.
Для чего?
Ну,..
...например, чтобы заполучить состояние Токуры.
Опровергнуть твою теорию я пока не могу.
Но единственное, чего они добьются, показав Эку, какой она была 16 лет назад...
...- они разобьют сердце её отца.
И потом, клон не может наследовать собственность.
Какая-то цель у них точно есть.
У нас много вопросов, на которые надо найти ответ.
Ты что, не хочешь всё увидеть собственными глазами?
Мы всё узнаем, когда найдём девочку и расспросим её.
Тогуса ещё не научился слушать своего Призрака.
Прошу вас!
С едой для киборгов есть проблемы. Она выглядит неаппетитно.
Да?
Это вкуснее, чем кажется. Хочешь попробовать?
Мы ничего не сделаем до следующей передачи от выжившего.
Ждать надо с комфортом.
Этот завод со всех сторон окружён морем.
Местные жители могут вести автономное существование.
Здесь стратегическая торговая точка для жуликов окрестных морей.
Тут гораздо интереснее, чем мне показалось сначала!
Даже если в толпе есть террористы, их нипочём не узнать!
Понятно, почему соседние страны беспокоятся!
Эй, меня подождите!
Ты мне - один его манипулятор,..
...а я тебе - этот логический блок.
Ой, правда?
Можно посмотреть?
Нет, спасибо. Всё, идём.
Ну ладно!
Вот ещё логический калькулятор, его сделали на Тайване.
Наши покупатели такие штуки очень любят.
Бато! Я принимаю сигнал "Джи-пи-эс".
Его посылает выживший член команды, Сакакибара!
Точно?
Сейчас он движется вверх.
И что ему на месте не сидится!
Друг это или враг - мне всё равно.
Пошли!
Сакакибара, АМБ?
Спокойно. Мы пришли спасти вас.
Эй, вы!
Сотрите их.
Что такое? Вы в безопасности!
Прошу вас.
Сотрите их.
Пожалуйста.
Оставьте меня в покое!
Возьми себя в руки!
Что здесь случилось? Эй, ты!
Эй!
Ты меня слышишь? Что с твоими товарищами?
Их убили.
Она -...
...здесь лидер.
Что?
Сотрите их,..
...прошу вас.
Ого! Что значит "лидер"?
Она выжила,..
...но какой ценой!
Это слишком страшно.
Ты...
...подключался к ней?
Бато!
А это что?
Теперь понятно.
Похоже, они подобрались к ней совсем близко.
Ну что? Начинаешь нервничать, Тогуса?
Сейчас не время для шуток!
Тогуса, что там у тебя?
Здесь тоже никого.
Комната со снимка...
...должна быть над нами.
На этом заводе одна диспетчерская.
Полиция! Где Эка Токура?
Он думает, что мы просто шутим!
Майор,..
...отдай его мне.
Знаешь, что?
Я думаю, ты хорошо знаком...
...с зубными пытками.
Только к тебе их никогда не применяли.
Татикома, позаботься, чтобы сюда никто не вошёл.
Есть!
Всё, хватит!
Ты понимаешь, что это такое?
Ты опять пыталась это сделать!
Ну когда же тебе надоест?
Я так больше не могу.
Майор, это я.
Мы нашли выжившего члена команды.
Он здоров, но ведёт себя странно.
Такое впечатление, что его кибермозг заражён вирусом.
Поэтому он не мог ответить, хотя принимал наши сигналы.
Ясно.
Идите на вертолётную площадку. Готовность номер один.
Мы сейчас захватим девочку.
Постой!
Меня кое-что беспокоит.
Что?
Сакакибара ведёт себя так странно после того,..
...как подключился к девочке.
Похоже,..
...что она стала лидером этой Бригады.
В киберсражении ты ей вряд ли проиграешь.
Но будь осторожна, если решишь к ней подключиться.
Отныне...
...ты не сможешь покинуть меня без разрешения.
Ты что, не понимаешь?
Тебе так хочется бросить меня одну?
- Ты всегда... - А, играешь в принцессу.
Для революционера слишком много тщеславия.
Кто здесь?
Полиция.
Руки вверх.
Быстрее.
Я повторять не буду.
Ты правда думаешь, что после этого выйдешь отсюда живой?
Майор!
Что случилось?
Вам нужна...
...не она.
Майор, на меня напала группа вооружённых людей!
Майор?
Татикома, что у тебя?
Они знают, что мы здесь!
На Бато и Сайто у меня в тылу тоже напали!
Поднимайся сюда.
Мы нашли девочку.
Уходим!
Есть!
Похоже, началось.
Ладно, спускаемся!
Вот чёрт!
Он мне мешает!
Татикома, откройся!
Есть!
Что такое?
Сами лезут под пули!
Они укрываются за трупами товарищей!
Всё лезут и лезут! Татикома, огонь по канатам!
Есть!
Тяжёлое вооружение?
А они неплохо подготовились!
Я вам не по зубам!
Чёрт, никак не сладить!
Они не киборги, но смерти не боятся абсолютно!
Где Бато?
Пошёл спасать Майора?
Как будто ей это надо!
Стой!
Не стрелять!
Это я.
Что ты здесь делаешь?
Как это что? Я пришёл тебя спасать.
Стой!
А где девочка?
Она никак не успокаивалась. Я посадила её в Татикому.
Что это за старуха?
Майор сказала, её надо взять с собой.
Что?!
Ничего не понимаю. Потом ты мне всё объяснишь!
Иди первым, Тогуса.
А я тебя прикрою.
Ну, как я вам?
Идиот!
Забыл, что у тебя внутри человек?
Но я хочу ещё пострелять!
Противотанковые ракеты?
Уходим, уходим!
Надо его остановить!
Оставь его мне!
В диспетчерскую!
Вперёд, Татикома!
Есть!
Надо уходить!
- Бато... - Да?
Эй, ты! Не смей трогать мою маму!
Маму?
- Пусти! - Ну что за ребёнок!
А ну, отпустите меня!
И маму не трогайте!
Пустите, я сказала!
Там было даже лучше, чем мне говорили!
И что там было? Что? Подключись ко мне!
Она правда моложе, чем я?
Журналисты будут ходить за ней толпами, когда обо всём узнают.
Да, это точно.
Как и ты,..
...люди из АМБ догадались, что Эка Токура...
...- это старуха, а не та девочка.
Когда они это поняли, они вступили с ней в контакт.
И подключились к её мозгу.
"Сотрите их".
Сначала я не мог понять, о чём он болтает.
А он просил стереть его воспоминания.
Трудно поверить, что десятилетняя девочка...
...всего за шестнадцать лет превратилась в глубокую старуху.
Я даже думать не хочу о том, что с ней происходило.
Но интересно, как же дочь Эки смогла стать лидером Бригады?
Тебе так интересно?
Можешь подключиться к ней.
Нет, спасибо.
Я обойдусь.
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма.
Татикома!
Ну и чем ты отличаешься от меня? Ты тоже Татикома. Скажи, я прав?
Стоп, снято!
- Как здорово! - Мне надоело играть жертву!
Следующий раз я буду стрелять из пулемёта!
Ну ещё разок! Пожалуйста! Можно мне ещё раз пострелять?
Ну пожалуйста! Я очень тебя прошу!