本字幕由囧夏字幕組製作 僅供交流學習 有愛請支持正版
片源&壓制：MGRT
翻譯：小涵 悠久 IMBA 靜宜
校對：學霸
時間軸：kate 格子 八姨
我叫小剛 12歲
為了見到父親金而立志要成為獵人的我
在那場獵人測試中 邂逅了我最重要的朋友
我是奇犽 和小剛一樣都是12歲
以暗殺為生的我 是揍敵客家族的一員
我是小剛的朋友嗎
還用說嘛 肯定是朋友啦
接著 下一位是酷拉皮卡
一直在追捕殺光了窟盧塔族同胞的幻影旅團
奪回被所奪走的緋之眼
但是 幻影旅團是很厲害的念力使用者
無法輕易抓捕到
接著 這位是雷歐力
雖然是個追求金錢的獵人
實際上以成為救助窮人的醫生為夢想的人
雖說這三個人是我的朋友
其實還要再介紹一個人 西索
獵人測試中遇到的一位強大而又令人恐懼的魔術師
他是個認識我哥哥伊路米 厲害的迷一般的傢伙
認為與強大的傢伙作戰的人生才有意義的西索
為了與幻影旅團的團長庫洛洛一決勝負
和4號團員的男人交換 成為了旅團的成員
好恐怖
那麼 HUNTER X HUNTER 劇場版
開始啦 開始啦
喂 這邊
球傳到這邊
在想什麼呢
哥哥 什麼時候在那裡的？
還用說麼 我一直都在
我一直都在看著你 照看可愛的弟弟可是很重要的事情
我一個人沒問題的
這樣說可不行喲
在把你培養成為一個完美的暗殺者之前
這可是作為哥哥的我的職責
大限將至的汽車來了
只在暗殺的瞬間透露出殺意就行了 其餘時間把自己當成死物
知道
害怕麼？
沒有
這才配稱得上是揍敵客家族的一員
喂 把球傳過來吧
我說過的吧 你是不需要朋友的 那種東西只會背叛
如果朋友背叛了你 你也要背叛朋友 接著 殺了他
就像這樣
啊 住…住手！
住手！
啊
客人您怎麼了
呃 沒事…我沒事兒
到達Shanhashidi還有一段時間
請好好休息
啊 好的好的 真的謝謝了
那 失禮了
我是絕對不會背叛小剛的
片名：劇場版 Hunter×Hunter
緋色幻影
唔唔
奇犽 你怎麼了
呃 什麼
一直看著我的臉
我沒看
瞎說
我可沒瞎說
嗯 你很奇怪啊
什麼啊 我根本就沒看你
客人
還有正在休息的乘客 請安靜一點
好的好的 我會注意的
謝謝了
你啊 打呼嚕了
誒？ 打呼嚕 奇犽你還磨牙呢
我？胡說八道
你才胡說八道呢
啥？
明明是你奇犽先說的吧
吵死了
是你先說這種無聊的事情的吧
一點不無聊 我說的是真話啊
所以說 我根本沒看啊
客人 請好、好、坐、在、座、位、上！
好 好的 對不起……
終於到了
喂 小剛 奇犽
啊 雷歐力
喲~~
窟盧塔一族的殘餘嗎？
啊 在這個城市有那種外表的傢伙了
但是 窟盧塔一族確實
5年前就被幻影旅團全滅了吧
空穴來風的可能性很高
以防萬一還是告訴酷拉皮卡 然後去看看 確實一下
我也是一起去的
為什麼
什麼為什麼
那傢伙 作為窟盧塔一族的是很危險的
像我這樣有個可靠的人跟著是有必要的吧
誒~~
雷歐力是想著朋友才這麼做的吧
囉嗦 怪…難為情的
那麼 怎麼樣了
那個 去了確實看到了 雖然看得並不清楚
放棄了回家後 酷拉皮卡和一個他認識的少年相遇
難道是……
誒？這個聲音……
酷拉皮卡？
Bairo 你還活著嗎
酷拉皮卡 是酷拉皮卡嗎 靠得更近點 讓我好好看看你的臉
Bairo
我的眼裡只映出了黑暗
唔 啊啊！
我雖然竭盡全力 但最後那傢伙還是奪走了他的眼
那麼 酷拉皮卡呢
我總算做了點應急處理 現在在阪上醫院呢
啊 酷拉皮卡
總之 性命並無大礙
但是還沒有恢復意識
為什麼
這個……
酷拉皮卡
雷歐力 酷拉皮卡他……
什麼 酷拉皮卡 意識恢復了嗎
酷拉皮卡
嗯 是小剛嗎
嗯
酷拉皮卡 太好了
對不起 大家為了我來了這裡
雷歐力 在那之後 我怎麼了
一直都在沉睡 到今天正好已經3天了
是嗎 唔 嗯
別勉強 你已經骨折 全身都受嚴重傷了
還有各種小傷口
但是 現在不去的話
Bairo那個傢伙終歸不會停手的 那傢伙從最初開始就是為了得到你的眼
我不相信 那是真正的Bairo
酷拉皮卡
不 如果那麼做的話
Bairo肯定能從那場慘劇中逃脫
不是 Bairo要真是你的朋友的話就不會做這麼過分的事
是的呢 我不這麼認為
吶 啊 再告訴一些我們關於Bairo的事吧
和酷拉皮卡都是窟盧塔一族的吧
Bairo和我有著同一個夢 是我無可替代的親友
同一個夢？
那時對我來說 128位同胞和美麗的森林 就是世界的全部
直到讀了那本書
在森林救助了一個名叫希拉的女性 她給我了一本書
書中描繪了以獵人為職業的主人公的冒險劇
我們一邊翻動著詞典 一遍看著書 做著外面世界的美夢
但實際要外出的話必須要通過測驗 語言和一般常識都通過的我參加了最終測驗
最後是自我抑制測驗 你們現在到臨近的城市買東西回來
臨近的城市 要去外面的世界嗎？
只是測驗哦
條件是24小時之內 緋之眼平靜的 安全無事地買完東西回來
但 輸了的人搭檔有連帶責任 請謹慎地選擇一個人
誒 搭檔？
Bairo就可以了
什麼 你這傢伙明白了嗎
你要做的購買我們一族所用的大量生活用品的繁重工作
帶著眼睛有問題的Bairo的話……
就算如此 Bairo就可以了
和Bairo一起 出現什麼樣的結果我也不會後悔
唔唔 隨你便吧
好耶 Bairo 我們一起走吧
誒 和我一起真的沒問題嗎？
肯定的啦 非你不可哦
嗯
那麼 你們兩個人把這個浸潤眼睛的藥帶著
用這個浸潤眼睛以後 在24小時之內
如果一旦出現緋之眼變化 就算精神回覆緋之眼也不會復原
萬一半途緋之眼出現 立即終止購物回來
嗯
那就來把藥拿著
是
啊
Bairo 我來……
沒問題 我一個人也能找到
作為搭檔 一個人能做到的事 必須一個人完成
啊 找到了
看著點 小鬼
啊 啊 把衣服弄髒了吶
Bairo
沒事吧 受傷了嗎？
沒關係 摔了一下而已
你 跟這小鬼是一起的嗎？
你看看 我重要的西服和襯衫可弄髒了 你說怎麼辦？
這傢伙說謊
啊
我可是看到了啊 是你把這個孩子……
啊 啊 啊 要說什麼之前……要做好覺悟
然後 你想說什麼
啊 沒 沒什麼
對不起 是我的錯
呵呵 我不要你道歉 把錢交出來
什麼 請等一下 我們只有這些錢
這個是……是Bairo一直一點一點攢下來的錢
喂喂 這是什麼玩意兒 都是1元錢啊
就這點錢誰稀罕啊
啊
你這個混蛋
酷拉皮卡 不可以
吶 好好道歉就會原諒我了
切
對不起 請原諒我吧
對不起 請原諒我
對不起 對不起
對不起 請原諒我吧
哼 原諒他們吧
只是孩子而已
吵死了 你們TMD有什麼意見嗎
哼
拿好了 Bairo
謝謝你 酷拉皮卡
你也不容易啊 呵呵 守著個廢物
那樣活著太沒意思啦
真是的 哈哈哈
你 你這個
站起來
站起來！
不是說給我站起來的嗎
站起來！
請 請原諒我們 啊
不可以這樣 酷拉皮卡
放開我 Bairo
已經夠了 住手吧
饒了我們吧
我們是被人指使的啊
什麼 這是什麼意思
昨天 一個奇怪的老爺爺讓我們惹怒你們
是禿頭的老爺爺嗎
是 是的
是爺爺
Bairo也是嗎 Bairo身體的事爺爺也說了麼
沒有 身體的事沒有
對不起 原諒我們吧
這點道歉是不夠的
酷拉皮卡
啊……老奶奶
緋之眼的怪物啊
那雙眼睛的顏色 沒見過那種眼啊
這不是惡魔的使者嗎？
是 是真的
滾出去 滾出去
緋眼惡魔 從這個城市裡滾出去
從這個城市裡滾出去
果然 我們還是不應該去外面的世界
誒 沒這回事啊
但是 我出現了緋之眼
酷拉皮卡 你看
啊 變回正常的顏色了
這個是
和爺爺的藥換過了喲
藥跌落下來假裝撿的時候換的哦
啊 是那個時候
那麼 我……
合格了
合格後的我 為了尋找能醫治好Bairo眼睛的醫生獨自一人在外面的世界旅行
在那6周後 傳出了窟盧塔一族被虐殺的消息
虐殺 村裡128人全被殺害 村人屍體旁有盜賊們留下的紙信
「我們不會拒絕任何東西，所以也別從我們手上奪走什麼」
那就是幻影旅團吧
酷拉皮卡……
好像看見了什麼
什麼！
你的美讓我興奮 不過就是想吐的程度
在上樓梯
酷拉皮卡！
你現在看到了什麼
夕陽
是夕陽
沒有離得太遠
再細緻的描述點兒
或許可以找到特定的場所
地平線前的山脊
奇怪的岩山 有敞開的洞穴
還有呢
是河流 右側看到了河流
等等 出現了什麼人
什麼
那是犯人嗎
有什麼特徵嗎
嘴角有唇釘
像是黑色神父的服裝
來 睡吧
手掌心印有蜘蛛的
啊
印有蜘蛛
看不見了
蜘蛛印是幻影旅團的證明啊
而且和西索一樣是4號
為什麼4號有兩個人
是替代西索的新4號吧
喂 等等
首先 奪回酷拉皮卡是第一位的咯
照著這個看到的景色尋找那個男人所在的特定場所
這是什麼？
話說 畫的太爛了 什麼也看不出來嘛
嗯嗯
但是沒關係 這個時候
就應該使用獵人的情報定位器
嗯 正確的選擇
那個是什麼啊
檢索的結果就要出來了喔
這樣一來範圍也太廣了吧
再鎖定些條件吧
從我們現在的位置開始
鎖定時差在10分鐘以內的地點的話？
也是啊
是Totolia地區啊
那個男的的藏身之處在這之中的哪裡？
嗯 還是相當大的範圍
只能一個一個的找了
這種程度的話 總會有辦法的
就是
我也想一起去 但是……
雷歐力你就看著酷拉皮卡吧
好 交給你們了
奇犽 快點出發吧！
好嘞
我說你 獵人執照都忘了！
奇犽 你拿著吧
真拿他沒辦法
那就走吧
拜託你們咯
如果有新的情報 我會用手機聯絡你們的
ok 一定會找到的！
從這裡能看到的範圍都是Totolia地區啊
即使是一個不漏的搜索 也要花上2到3天啊
要快點了 我從這邊的鎮子開始找
那我就從那邊開始吧
然後 在哪裡碰頭？
能看到那個鎮正中央有個鐘塔吧？
啊
今晚9點 在那兒怎麼樣？
我知道了
嗯……不是
這裡也不是 嗯？
太厲害了
謝謝
啊啊……讓……看路！ 啊啊！
啊 危險！
天呢
沒事吧
再見 大哥哥
不好意思啦 小哥
沒事
再一次跟你說聲謝謝
我是人偶師 叫做列
我叫小剛
剛才的真的是太厲害了
看起來那人偶就像是活的一樣
謝謝
怎麼了？
啊 不不 沒有什麼
小剛 你的名字好有趣
列 也是
是麼
兩個人的都很好記
因為都只有兩個字吧（日語中「小剛」：ゴン；「列」：レツ，都是兩個片假名）
對了 列 這一帶你熟悉嗎
額 一般般吧
我想找一個地方
知道這裡嗎？
啊 先和小剛碰頭吧
嗯？
啊 奇犽
怎麼樣？
你這邊呢？
沒找到
是嗎……這邊也是一樣
啊 奇犽 給你介紹一下
這位是人偶師 列
剛才認識的朋友
請多指教
朋友？
列 很厲害呢 讓人偶看起來像是活的
比起這個 我們還有更重要的事要做吧
對對 剛才也和列在商量
說是有點線索 就和我一起去搜索
我們一起找了很多地方
但是今天也沒有找到
真的嗎？
是啊 不過沒關係 明天也會幫我們的忙
啊 今天已經不早了
剩下的地方 明天再一起去吧
哼 怎麼感覺很不靠譜
小剛 為什麼要帶上這個傢伙
誒？ 什麼？
說有想到什麼也很奇怪呢
其實不過是說大話什麼的吧？
奇犽！
什麼啊！我可是被小剛拜託了幫忙的！
為什麼非得被你這麼說啊
給我道歉！
煩人！
列！
沒事吧？沒受傷吧？
奇犽也住手吧！
你 該不會……
嗯？
是女生？
哎哎？女生？
並不是打算騙你們才不說的哦
是因為女生一個人在外是很危險的
在出行的時候就想裝成男生的樣子了
是這樣啊
雖然是很常有的事
裝什麼知道的樣子 奇犽明明一開始也不知道的
少煩啦！
呵呵呵……
你們兩人的關係真好呢 真羨慕啊
沒有啊
列是一個人旅行嗎？
嗯 雖然哥哥也是人偶師 我將來也想好好地當人偶師
所以現在就一邊旅行一邊當街頭藝人磨練手藝
所以這傢伙是我最重要的朋友啊
難道說 這個人偶是列製作的？
當然是我製作的
哎！好厲害啊！
列的話一定會成為出色的人偶師的
謝謝你
那個人偶 眼鏡好漂亮啊
小剛和奇犽也是啊
誒？
小剛有著到哪都清澈透明的眼睛
奇犽的眼睛裡雖然帶有陰暗但是是純粹的
別說了 ?感覺噁心
哎呀 害羞了啊
才沒有害羞
製作人偶的眼睛是最困難的
那個人偶是死的還是活的都能透過眼睛看出來
如果能做出最完美的眼睛的話 那個人偶裡就有靈魂存在了
據說是這個樣子
靈魂嗎？
這個傢伙 果然是……
奇犽 怎麼了嗎
什麼也沒有
好了 趕緊把飯吃瞭然後今天就睡了吧
喔 這個 好吃
啊 那個 是我的
我要了！
啊哈哈……
Bairo……
我一定會找到能治好你眼睛的醫生的
然後就隨心所欲的
兩個人去外面的世界看看吧
要一起啊 Bairo
以後也一直 一直……
是誰？
啊！你是！？
真是美妙 消毒液和你的血的氣味
西索！？
你個混蛋 幹什麼來了！
能請你們不要亂來嗎
沒事
西索要是想的話 應該隨時都能殺掉我
沒有這麼做也就是說沒有殺意
說對了
你來幹什麼？
想要告訴你關於奪走你雙目的傢伙的事情呢
什麼！？
啊！那傢伙是
窩……窩金！
但是 那傢伙應該已經被酷拉皮卡打倒了的
怎麼了？
嗚哇
找到了
聽說你們在找鎖鏈混小子的眼睛啊
為什麼他會知道那個！
下來吧
蠢貨 誰會下去啊
糟 糟了
難道說！？
快逃跑啊
趕緊！
大爆炸 衝擊！
嗚呃 疼
沒事吧？列！
嗯
列趕緊逃跑吧
但是……
別磨磨蹭蹭了！趕緊！
嗚……為什麼那傢伙復活了啊！？
雖然不清楚 要是那傢伙和酷拉皮的眼睛有關係的話
那就只有幹了
哼哼哼……果然 這個感覺真是受不了啊
大干一場吧！
首先要衡量敵人的力量
給防禦手腕的靈氣增幅
練！
看招！
好……好強的力量啊
可不單只是肌肉白痴啊
哼哼哼 蠢貨
可惡
撓癢癢啊 小蟲子們！
來了！
破岩彈！
奇犽……
小剛 和他戰鬥 是不可能的
啊
不要與沒有勝算的對手戰鬥
可不止是這個程度而已哦
總之 要想辦法對付那傢伙的拳頭……
啊……
逃吧
奇犽 聽得到嗎
嗯 向著右手同時攻擊吧
我知道了
啊 一般的話明明連骨頭也會碎掉的……
沒有效果……果然贏不了這傢伙
果然沒法不戰鬥啊
嗚……奇犽快跑吧
哎？
哼哼 接下來
差不多該收拾你們了
快啊！
去死吧！
你們啊 對著人偶 有什麼棘手的
信長？ 人偶？
我的身體是鋼鐵的
你的刀也不能傷到我性命
閉嘴 操線人偶
托你們的福 我又能像這樣嘗到戰鬥的喜悅了
我被下令幹掉所有礙事的傢伙
就算對手是以前的夥伴啊
我叫你閉嘴了！
圓嗎？（圓：信長的刀的高等應用技，攻擊範圍在半徑4M內可置對方於死地）
很遺憾這對我不起作用！
哈！怎麼了！只會躲避嗎！
還是跟我合作的時候更厲害啊！
大爆炸！
從以前開始那種時候就不能讓你如意啊
衝擊……
沒有窩金的眼睛的話你的力量也就這種程度 我早就知道了
嘿 真是太好了 能被你砍死……
我叫過你閉嘴了吧
明明是旅團前成員 還真是干了不少蠢事啊
啊……？
你在的吧 面影
面……影？
啊哈哈哈哈……
名字叫面影
面影？
說些事吧
兩到三年前 我與幻影旅團的第四號男人交換加入了
啊
就是那個男人啊 奪走你雙目的
自稱為「神的人偶師」的特質系的念能力者
潛入人的內心
那個傢伙的執念 就是從一個不能釋懷的意外開始做人偶
人偶？
人偶是絕對服從面影命令的從屬
但是 雖然被面影操縱 也沒有失去生前的記憶
你說生前的記憶？
人偶是連本人的心也一起被覆制下來的
因此 人偶會變得一邊違反自己的意志
一邊順從面影的命令
對他來說 那個悲劇似乎忍耐不了了
唔
所以那個叫面影的傢伙 為了奪走酷拉皮卡的眼睛
就派出了Bairo的人偶了嗎
大概吧 他可是個收藏家
就為那種無聊的愛好 把我的親友……
在和我交換的時候倒下的面影 只是他的人偶罷了
你個混蛋 為什麼明知道這樣還……
不殺掉而讓他活下去嗎？
你知道那是什麼意思嗎？
因為那樣讓人愉悅的人 一下子就讓他結束掉的話太浪費了啊
還是沒變的惡趣味呢
為什麼要告訴我們這個信息？
因為你們和小剛一樣 都是我青澀的果實
我可不允許在成熟之前就摘了吃
惡…噁心的話就別說啊
要小心啊
面影可是危險的對手
你個混蛋 還有臉在我面前出現
哼哼……明明讓窩金復活了 還真是遺憾的發言呢
我可是覺得你該感激我的 哼哼哼……
混蛋！
憤怒是活著的證明呢
只不過 不是永遠的
是陰獸麼 啊！
那個混蛋 連派克諾妲也做出來了
奪走酷拉皮卡眼睛的人就是你嗎！
這樣的話 快把酷拉皮卡的眼睛還回來！
小剛！
總有一天連你的眼睛也 加進我的收藏品裡面吧
好好地享受還剩不久的餘生吧
啊！等下！
你們的對手可是我們啊
我們可是被下令要奪走眼睛的
嗚哦 嗚
是念系！
呿！多此一舉！
成佛吧
那是？
面影那混蛋 掘了窩金的墓 挖走了他的眼睛
而且還做出了派克諾妲
也就是說還沒結束呢
走了啊
你們雖然也要去追面影 別老在我們面前轉來轉去啊
旅團的事 由旅團解決！
找到了！
沒事 沒有損壞
太好了呢 列
嗯
小剛
嗯？
快點走吧
誒？
但是列的衣服不處理一下不行吧
太完美了~~~
如同天堂的天使般的和諧啊
完成啦~
漂亮~
哈？
哎哎？
嗯 非常非常地出色呢
見到好素材
讓許久未燃的造型之魂又重新燃燒了~
真是很優秀呢 小姐
簡直就像人偶一樣
誒？
嗯？怎麼了？
啊 那個……沒什麼……
那麼 請便吧~！
很好啊 很適合你呢
總覺得很害羞啊 這樣的裝扮我還是第一次
那種事情怎麼都好啦
快點告訴我們吧
你想到的地方
真囉嗦啊
現在就帶你們去啦
和我們一起的話還會遭遇危險的
所以只要告訴我們地址就行了！
沒關係的啦
可能會死哦
會變成這樣哦
會死翹翹的啊
總比什麼都無法開始要好
哈？
每天我並沒有真正生活著
我一直想著
「真正」能夠好好活著的那一天到底何時才能到來呢...
什麼啊那是
「並沒有真正活著」是指？
和小剛奇犽在一起的話
我就有種即將發生什麼事的感覺
某種事……
即將發生？
小剛 來一下行嗎
對不起 稍微等一下哦
靈魂人偶
怎麼了 奇犽
我果然還是無法相信那個傢伙
啊——這樣啊
但是呢...
「但是」是什麼意思嘛
我覺得列的內心深處好像有著什麼
所以 我還想再稍微看看情況
可能最後我們會被背叛哦
啊！
你會背叛朋友
我才不會背叛！
奇犽
啊...
拜託你了 可以讓我幫忙嗎
小剛和奇犽是為了奪回同伴的眼睛而在不斷努力著吧
我想幫你們兩個人的忙
作為小剛和奇犽的朋友
作為朋友...
拜託了 帶完路我立刻就回來
那樣的話就沒問題了吧
奇犽 現在也沒有其他線索了
就讓她幫我們帶路吧
我知道了啦
那麼 列 幫我們帶路吧
嗯
咦 列 人偶呢
啊啊 如果又發生了什麼的話不太好
就寄放在剛剛那家店裡了
誒
走這邊
就是那裡
原來如此
有種「就是這裡」的感覺啊
嗯
從這裡看過去的話
和酷拉皮卡看到的一樣呢
嗯
列 謝謝你
列的話帶我們到這裡就行了哦
怎麼這樣 都來這裡了
讓我也一起去吧
不了 說明白點 你只會礙手礙腳
什麼啊 人家特地給你們帶路
列 不是的 我們不是這個意思
萬一 列受傷的話就不好了呢
對吧
我知道了啦
總覺得很好呢
誒？
因為我一直是裝成男孩子的樣子
這還是第一次被這樣溫柔對待
小剛
你在幹嘛 走了
那麼列 我走了哦
小心點 小剛
順帶著奇犽也是哦
這...這個傢伙
酷拉皮卡看到的東西應該就在上面一層吧
嗯 去找樓梯吧
誰...誰？
你是...
大...大哥！
為什麼你大哥會在這裡...
奇犽 冷靜點 那只是人偶啊！
奇奇奇…
我知道...可是...
奇奇奇…
阿奇 為什麼不聽從我的忠告
為什麼要違背我的忠告結交朋友
阿奇 我明明都那樣跟你說了
即使交了朋友也只會被背叛
還是說 你是打算要背叛朋友才結交他們的
不 不是
奇犽！
算了
我已經不會再期待你了
我不會再注視著你了
啊！？
因為 我的瞳孔中只會映照出黑暗
所以 有人讓我來奪取你的雙目
我會讓你這麼做嗎！
什！
啊！
奇...奇犽...
你是無法違背我的
我已經告訴過你無數遍了
不要和「打不過的敵人」戰鬥
唔！
嗚...奇犽 振作點！
你很...礙事
可惡！
阿奇 我再說一遍
你是無法違背我的
不要打沒有勝算的仗...
你不需要朋友
即使結交了朋友 也只會被背叛而已
然後總有一天 將那個朋友...
殺死
可惡！
看吧逃了
但是 這樣做就可以了
雖然丟下重要的朋友逃走是最差勁的行為
這才是正確答案
囉嗦！閉嘴！
果然我說的沒錯呢
你沒有資格交朋友
哇噢噢噢噢噢...
你這個混蛋！
我說過你很礙事吧
啊...
嗚啊！
小剛 沒事吧…
真丟臉啊 阿奇
反正你會背叛朋友的
那...那種事
那麼 殺了我吧
不殺了我的話
我就把這傢伙殺了
什麼
不要被迷惑了
這傢伙 只是一個人偶！
啊 小剛！
來吧 阿奇...快殺了我
快點...把我...殺了...
阿奇
啊
來 快點...
殺...
了...
我...
唔 奇...犽...
（奇犽心聲）
啊...不行 無法動彈...
那樣就可以了
那才是正確答案
不打沒有勝算的仗
奇 奇犽！
住手--！
啊
喚魂（咒語）！
嗚哇啊啊啊！！
小剛
雖然和指令不同
但這樣也可以了
真是不可思議的眼睛啊
世界看上去閃閃發光
咦 在做什麼...
小剛
振作點 小剛！
列！
對了 他把小剛
至少 要把小剛的眼睛奪回來
把…把小剛的眼睛還回來
不行哦 阿奇
有人跟我說要把這雙眼睛帶回去
別開玩...
那麼
小剛！ 振作點！
不...不要緊的 列
嗚...列...
可能最後會被背叛哦
最後背叛的人難道不是我嗎
被列襲擊的時候也是
即將被大哥奪去眼睛的時候也是
小剛明明保護了我
我卻...
大哥說的對
奇犽 你要去哪兒？
我根本沒有資格當小剛的朋友
小剛的獵人執照……
說起來 就是在獵人考試上第一次和那個傢伙相遇的
雖然最初只是因為同齡才搭話
有著和我相當的運動能力
明明認為他只是個天真的小孩
總是 直來直去 和我完全相反
不知什麼時候開始
對於我來說 變成了不能代替的朋友
然而我卻...
背叛了他...
我真是太差勁了
已經 怎麼樣都無所謂了
奇犽！
奇犽 沒受傷吧？
小剛...
你竟然能找到這裡...
我是追尋著奇犽的氣味來的
雖然因為下雨而有點難以辨認呢
為什麼要為了我這種人...
你在說什麼啊 奇犽
因為我 明明拋棄了你而想要逃跑啊
你沒有拋棄我啊
你不是想和我一起戰鬥的嘛
但是...
而且如果是奇犽的話 背叛我也沒關係
誒？
即使如此我也相信奇犽
小剛...你...
知 知道了啦
列呢？
我拚命追著奇犽過來所以不知道
現在的話應該回到面影的地方了吧
誒？
我和列相遇的時候
就隱隱約約注意到了一些事
我覺得列的眼睛也不是自己的眼睛
那麼 持有列的眼睛的人
大概就是 面影
如果不是這樣的話 就無法依照奇犽心中所想而製造出伊路米的人偶
小剛 你明明都知道這些
不 還有一些事不知道呢
但是 我知道面影的所在之處了哦
只要遵從著寄宿在我眼睛的念能力的話就能到達面影的所在之處了哦
你 因為這個才將自己的眼睛...
嗯
為什麼要做這麼亂來的事！
還真是啊
啊？
小剛 真的不要緊嗎？
雷歐力 酷拉皮卡
你們是這麼來到這裡的？
我們使用了小剛手機中的GPS功能
小剛 你這個人 為什麼要做到這個程度...
這不算什麼啦 我們是朋友嘛
哈哈 我真是有著很好的朋友們啊
要說謝謝還早了些 是吧 小剛
那麼 大家 我為你們帶路
嗯
要進入正題了啊
是啊
嗯
去做個了斷吧
噢！
呵呵呵呵...
真美啊
從這個眼中看到的世界確實熠熠生輝
真是很棒的眼睛啊
但是 很可惜 列
看上去並不是適合你的眼睛呢
但是 作為我的收藏之一倒是十分合適
哥哥 不要再做這種事了吧
列 你怎麼了
這全都是為了你而做的事啊
我並沒有拜託過那種事
我能成為神之人偶師 都是多虧了你
為了給予人偶生命 需要人的眼睛
你知道的吧
就是因為你成了最初的犧牲者
才完成了這個法術
因為那個時候還是未完成的狀態
讓你失去了雙眼
我真的認為很對不起你
列...
所以 我讓你作為人偶復活了
就是這樣在尋找著適合你的眼睛啊
我不需要 小剛的眼睛也請還給他
哈哈哈...情感轉移了嗎
這也難怪
除了我的指示之外
都是列本人和他們接觸的
啊...
有客人
我的眼睛也還給我
喚魂（咒語）
就是這裡 不會錯的
從面影那裡把眼睛奪回來是極其困難的事
怎麼辦？
小剛和酷拉皮卡眼睛也看不見
我和你兩個人去奪回來嗎
不要緊 萬不得已的話就使用念去戰鬥
嗯 而且正因為是不好對付的敵人
不合四人之力是無法戰勝的
我就知道你會這麼說
好— 那麼走吧
噢！
感覺不到氣息
歡迎來到我的人偶之館
啊
那個傢伙也使用了「絕」嗎
你就是面影嗎？
回答我 襲擊窟盧塔族的時候 你也是旅團的成員之一嗎？
那件事Bairo知道
切...
面影 我問的是你！
太棒了
好好記得現在啊
窟盧塔族內心的溫暖
還有 那些鮮血的溫暖
你！
除了我的眼睛之外 還持有其他的緋紅之眼嗎
很可惜我只有你的
雖然在現在那個已經是Bairo的東西了
看著吧 纖細的Bairo的身體
酷拉皮卡火熱的雙瞳
還有伊路米的傲氣和
小剛的直率的雙瞳
能夠將相反的兩種美並存的只有人偶
你這個邪道！
列也在那裡面嗎
她是讓我萌生了對人偶的愛
重要的妹妹
妹妹？
不 與其這樣說
現在的她是作為神之人偶師的我所制作出來的——
活著的人偶
列
如果憐憫列的話
就給我列的第二雙眼睛吧
即使你做這種事
列也不會高興的！
哈哈...
明明得到了永遠的生命還是如此嗎？
如果除了作為你的安慰之外 就無法存活的話
就不能叫做真正的活著
Bairo也是這樣的
嗯...
大叔
快點把小剛和酷拉皮卡的眼睛還過來
哼...
如果你們誤會了的話我可就覺得困擾了
為了讓你們來到了這裡而給予你們提示
並不是為了還給你們 而是為了得到
奇犽 雷歐力
你們的眼睛也將為我所得
這個世界就是舞台
人人都是演員
來吧 人偶們
醒過來吧！
為我而表演吧！
來了
啊
奇犽 這次不要輸啊！
啊
交到了新的朋友真好呢
雖然我認為酷拉皮卡只有我一個朋友
你不是Bairo！
真正的Bairo已經死了
是的 然而我卻活著
被無論怎樣都無法違抗的強大意識所操縱著
不得不去奪取你的朋友們的眼睛
不會讓你得逞的
也是啊
但是 有指示說要殺了阻礙的人
我明明不想做這樣的事的
雷歐力！
嗚...啊...
我 可以作為Bairo活著嗎？
你只不過是我回憶中的Bairo
但是 我都記得啊
爺爺的事也是
酷拉皮卡的父親和母親的事也是
即使酷拉皮卡死了
也一定能夠作為人偶復活的
如果是那樣就可以一起生活了
像以前一樣
啊 混蛋……
酷…酷拉皮卡 振作起來吧
心愛的人的死
如果接受它就能戰勝
我和你也要那樣做
我們一定可以克服同伴的死！
雖然Bairo是你的親友
但是現在的你有我們！
活在當下 酷拉皮卡！
不要妨礙我
什麼
雷歐力
和我一起吧 酷拉皮卡
從今開始一直 一直
剛才對不起了 雷歐力
我已經不再迷惘了
來了
小剛 你還好嗎 小剛
阿奇 你還不明白嗎
你是沒有溫度的黑暗人偶
不是那樣的 奇犽並不是黑暗人偶
小剛
你唯一感到喜悅的時候是
接觸到人的死亡的時候
你錯了
你真的明白奇犽嗎
你即使有了朋友 你也會變得想殺了他
為什麼呢 你天生就是殺人狂
奇犽不是殺人狂
是我最好的朋友
小剛
嗯
戰鬥 如果和我一起就可以戰鬥
嗯
我也非常相信小剛
不要和沒有勝算的敵人戰鬥
我曾經這樣教過你吧
上吧 奇犽
啊 小剛
成功了!
嗯
酷拉皮卡
嗯？
外面的世界很精彩嗎?
怎樣呢？
悲傷的事情 痛苦的事情 都有很多
但是從那裡得到了可以共同分擔的朋友
那樣啊 真好
Bairo
雷歐力 謝謝
哈哈 不用客氣
嗯
嗯？
悲劇帶有蜜糖的甘甜
悲傷是生的證據
這一切都多虧了我製造的人偶們
可以感受到 是最幸福的時間
盡情感謝我吧
已經逃不掉了 下來吧
想知道我進入旅團的理由嗎
因為想要旅團的成員人偶
離開旅團的理由
就是想要的成員的人偶已經備齊了
哈哈哈哈
啊
幻影旅團
哈哈哈
看得上眼的六個人 然後……
庫洛洛
對於你們來說 是絕對戰勝不了的對手
啊 糟糕了
indoor fish!
對手是人偶 花費什麼功夫呢
西索
比起一個個地處理這些人偶
封印面影的念比較快
裝作是正義一方的樣子嗎 西索
你也將加入了我的收藏哦
面影
我可不允許那樣的事情發生
我可沒打算要得到你的允許
你沒有褻瀆死者的權利
Bairo的仇我來報
列一定會很悲傷的
列？
對 列一定會很悲傷的
你怎麼會明白呢
閉嘴
你們又明白什麼
道理什麼的怎樣都好
無論怎樣你們都會變成我的收藏
這個人偶的美麗
你又怎麼會明白
エンバラータイム（咒語）
那不是很好麼
要做我的對手了
doll catcher!
那 要開始了
雙重機關槍
那 我也和你玩一下吧
呵呵
你啊
如果是3對1 人偶似乎也很開心呢
如果捉住人偶 也可以使用其念力哦
啊
嗯
束縛之鏈
一直知道哦
這就是殺死窩金的念能力喲
去吧
啊啊啊~~
這樣下去可不行
我們的勝利的機會只有酷拉皮卡的束縛之鏈
但是我接近不了那傢伙
沒關係 我和奇犽無論如何都會想辦法
怎樣做？
我和奇犽的把念力集中在一點 變成酷拉皮卡的盾牌
小剛
2個人的念力？
如果和奇犽的話一定可以的
啊 如果和小剛的話可以做到
嗯
哎 可不要忘記我
好 去做吧
你的刀很危險呢
謝謝招待
那好 剩下的就是你
氣球！
啊 咔咔咔
果然是沒有靈魂的 這樣的東西啊
先告辭了
嗯？
這邊結束了哦
混蛋西索
你膽敢將我的人偶們…
上吧 奇犽
啊啊啊
來了
啊啊啊
啊
人類們
像腐爛的蘋果一樣的人生結束吧
啊啊
最好溺死在自己微溫的血裡！
哈哈哈
束縛之鏈!
行了
這樣 那傢伙就處於絕的狀態
嗯…嗯…
這個能力只有旅團能夠使用
加之你襲擊了窟盧塔族 現在還有蜘蛛印 依舊當你就是旅團一員
哈 這樣的東西就打算想捉住我
閉嘴
戒律之鏈
誒
你提出條件
如果遵守約定 就放了你
如果不遵守約定 那又怎樣?
這個插入的鎖鏈會把你的心臟攥碎
哈哈哈 你們為什麼不明白我的人偶的美呢
伴隨著永遠的生命
你美麗的眼睛可以一直生存下去
不覺得很美麗嗎
Bairo才不希望那樣的事情發生
只是你把歪曲的願望強加在他身上
對 到最後你只是為了自己的願望
使列不斷的痛苦
列？
一直都很痛苦嗎
列誰的眼睛都不想要
閉嘴 閉嘴 閉嘴！
已經夠了 面影！
你今後禁止使用一切念力
那 已經不能製作人偶了嗎？
Yes還是no 是由你決定的
哈哈哈
不能製作人偶的我和死了是一樣的
但是 不要以為這樣你就勝利了
即使我死了 人偶們還會繼續生存下來
然後把你們全殺了
答案是no
那就死吧
奇犽
酷拉皮卡再殺人可不行
弄髒手的事情我來做比較好
住手 為了我 奇犽你殺人…
因為我可以做到的事情 就只是這樣
列！
啊啊啊
列 為什麼 殺我。。。
因為我活著就一定要這樣做
你在說什麼呢 列
你有永恆的生命。。。
錯了
哥哥
哥哥 並不是神的人偶師
從本人的心裡複製下來的仇恨嗎
像骯髒的水溝一樣活著的人類們 去死…
リッバーサイクロトロン
切 雖說是人偶
但是心情也不太好
真貨？
啊
殺你這傢伙的
是我們
人偶什麼的被鎖鏈混小子 橫刀而奪的話就覺得很困擾
切
可能的話 現在馬上做怎麼樣？
好
如果殺了鎖鏈混小子
纏繞團長心臟的鎖鏈就會變得更加堅固
芬克斯也一直知道吧
雖然很不甘心 但是現在不能出手
自作主張 我不會對你們放任不管的
酷拉皮卡
過度使用念力了
哼 如果團長的事結束之後
一定會好好收拾你的
那時候會讓你感受到比在地獄更痛苦的感覺
給我記住了
西索 你也是
那是我的光榮
酷拉皮卡 你沒事吧
有一點累
列
我和哥哥一起回去哦 在回憶裡
列
小剛 奇犽 謝謝你們
多虧你們倆
終於 我可以「真正」活著
「真正」？ 列
這是什麼？
這樣真好
回憶放在自己的胸中就好了
嗯
「真正」活著嗎
「真正」是什麼呢
不光是自己一個人活著吧
雷歐力 變成醫生就是你的目標吧
我的話 是尋找同胞的眼睛 所有的眼睛
我的話 要見到我老爸！
我的啊 誒 我什麼都沒有……
奇犽 要在我的身邊
我和奇犽一起的話 就很好
沒有辦法
現在 在小剛身邊 在這裡開始 我的「真正」……
小剛 奇犽 雷歐力
再一次感謝你們的照顧
不要說這麼客氣的話 那是我們應該做的
今後覺得困擾的時候叫我們就行了
因為我們是朋友啊
謝謝
那
無論什麼時候都可以
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかそっと 言いかけた
夢の続きを 聞かせてよ
wo woo...
僕らにどんな世界が
道無き道の先に待ってる
聲なき聲はこのまま
どこにも屆かずに消えてゆくの
忘れない 昨日の記憶
消せない 今日の後悔も
投げ舍て がむしゃらに 明日を目指す
朝陽に 照らされた傷 笑い合って
終わること無い旅を 続けよう
向かい風と知っていながら
それでも進む理由がある
だから友よ
老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
身につけたもの 抱え込んだもの
手放した時 始まる何か
上手く生きてく レシピを破り舍てて
感じる reason そう僕らのやり方で
我在喲 就在你身旁就近的地方
現在 只是這樣就好
總有一天悄悄地
把你夢想的繼續說給我聽吧
不知道是什麼樣的世界
在沒有路的路口等著我們
沒有聲音的聲音
什麼地方也傳不到 就這樣消失
昨天的記憶 忘不了
今天的後悔 也消不掉
通通拋掉 冒冒失失地面向明天
被朝陽照著的傷口 我們一起笑著
繼續那沒有終點的旅途吧！
明知道是逆風
那也有繼續前進的理由
所以 朋友啊
只是為了慢慢變老而活著 還太早了吧
學到的東西 擁有的東西
放開手的時候 什麼就開始了
好好活下去 打破傳統
感覺到 理由 就按照我們的做法來
夜の風が 記憶を掻き亂す
逃げ出せたはずなのに 同じ場所
ひとり ゆらり のらり くらり
月を眺めて 君は
救いを願う
長い旅路 僕ら強くなった
でも愈えない傷 また疼き出す
何も言わない
ほら 空が明けゆく
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかそっと 言いかけた
夢の続きを 聞かせてよ
聞かせてよ
キコエルソノコエガ オモカゲヨミガエル
終わること無い旅を 続けよう
向かい風と知っていながら
それでも進む理由がある
だから友よ
老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
汗にまみれて 泥にまみれて
手にしたものはみっともないかな？
誰かが決める勲章はほしくない
聞こえる rhythm
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかきっと 辿り著く
僕らの未來へ 動き出す
今確かに そう僕らのやり方で
夜晚的風 騷亂記憶
應該已經逃出去了 卻還在原地
一個人 輕輕地 游遊蕩蕩
望著月亮
你在祈禱救贖
漫長的旅途 我們變得強大了
但那無法癒合的傷 還會疼起來
什麼也不說
看 天要亮了
我在喲 就在你身旁就近的地方
現在 只是這樣就好
總有一天悄悄地
把你夢想的繼續說給我聽吧
說給我聽吧
聽得到那個聲音 浮現出那個面龐
繼續那沒有終點的旅途吧！
明知道是逆風
那也有繼續前進的理由
所以 朋友啊
只是為了慢慢變老而活著 還太早了吧
沾滿汗水 沾滿污泥
得到手的東西卻不怎麼樣吧？
並不想要由誰來決定的勛章
聽得到 旋律
我在呢 你身邊 最近的地方
現在 只是這樣就好
總有一天 一定會走的到
向我們的未來 出發吧
現在的確是 就按照我們的做法來