ЧЁРНЫЕ ПЕСКИ
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Доброе утро, ТОмас. Где эта чёртова палатка?
- Я тоже рад тебя видеть. - Где палатка?
В двух часах вглубь долины.
- Привет, ТОмас. - Привет, Ева.
Я преподавала у него в академии.
- Почему ты не у палатки? - Я покажу.
Что за чёрт?
Чёрт...
- Алло? - Привет.
Привет.
Где ты?
Это не твоё дело.
- Конечно, нет. - Всё в порядке?
- Можешь подъехать к реке? - Зачем?
Ночью там было найдено тело.
Что?
Хорошо. Я скоро буду.
- Все уже там? - Потихоньку собираются.
- Я быстро. - Увидимся.
Пока.
- Доброе утро. - Доброе.
- Как ты спала? - Скорее устала.
Неожиданно.
А ты? Ты в порядке?
Не совсем, но спал как убитый. Нормально.
Хорошо. Мне надо на работу.
- Тело нашли в реке. - Да?
Так что, вероятно, увидимся там.
Анита, надо поговорить.
Что?
- Мы должны уметь работать вместе. - Мы умеем. И работаем.
Я здесь никому не доверяю, кроме тебя и, возможно, ТОмаса.
Мы подходим друг другу.
- Да, хорошо. - Эйнар и Ева там в палатке.
Просто чтоб ты знала. Утром приехали.
Спасибо.
- Привет. - Доброе утро.
- Доброе. - Привет.
Привет.
Её удостоверение личности.
Дай посмотреть. МАрион ХЕндерсон, американка.
МАрион ХЕндерсон...
Мне вроде знакомо это имя.
МАрион ХЕндерсон...
Вот статья трёхлетней давности.
Туристку перестали искать.
МАрион ХЕндерсон, последний раз видели в ГлЕрарсандаре.
Разговаривала с гостями отеля ДЭролэй. Собиралась подняться на ледник.
- 3 года назад? - Да.
Она не пробыла в реке 3 года. Это невозможно.
Тело слишком хорошо выглядит.
Не красота, но я согласен.
- Есть новости? - МАрион ХЕндерсон, американская туристка.
Исчезла 3 года назад.
- Мы несколько месяцев её искали. - Ясно.
Давайте её упакуем и отправим на юг.
Зубы хорошо сохранились. Можно использовать для проверки.
Согласен.
Доктор едет. Подождём его.
Да, конечно.
Здравствуйте. ГУсти.
САломон.
Это МАрион ХЕндерсон, американская туристка.
Пропала 3 года назад.
Мы немедленно хотим отправить тело в Рейкьявик.
- Утонула. - Что?
Зубы розового цвета. Должно быть, она утонула.
Но это очень странно. Она не могла пробыть в реке так долго.
Да, но если она была в ледниковой воде,
она могла пробыть там годами,
пока животные не начали бы её есть.
Верно. Её кто-то кусал,
но могут быть места, где тело сохранилось.
Или она умерла не в то время, когда исчезла.
Не будем сразу делать выводы.
Сначала выясним, кто она, потом проведём вскрытие.
Можем отвезти её в больницу и там посмотреть получше.
Нет, отправим её на юг.
Здесь такими вещами занимается САломон.
Нам не нужен дальнейший осмотр. Нам нужно вскрытие.
У нас здесь определённый протокол. Процедура.
Посмотри, не проломлен ли у неё череп?
Не похоже.
Хорошо, спасибо.
Отправляйте её в Рейкьявик. Так будет лучше.
Отлично.
Уверен?
Да. Я мало что могу сделать, она умерла давно.
- Спасибо и удачи. - Спасибо.
Постой, САломон. Всё в порядке?
Да. О чём ты?
У тебя был вид, как будто ты злишься.
Нет, вовсе нет. Мне здесь нечего делать.
Она умерла давно.
Хорошо.
- Ты в порядке? - Да.
Просто...хотела узнать, как ты.
Всё хорошо.
Тогда увидимся вечером.
Буду очень ждать.
Пока.
Согласно документу это МАрион ХЕндерсон.
Да?
Так. МАрион ХЕндерсон - это первая кнопка.
Она исчезла 3 года назад и так и не была найдена.
Верно.
Хорошо. А череп у неё проломлен?
Мы не увидели. Похоже, она утонула.
Понятно.
Чёрт, ФрИда, ты не можешь с ними поговорить?
Я тебя понимаю, но я не могу работать без тебя.
Мне будет так неловко.
Хорошо, я поговорю.
- Сегодня сможешь? - Да.
Чёрт!
Ладно, поговорю сегодня. Увидимся.
- Хорошо. Удачи. - Пока.
Пока.
Это мама, и она такая.
Может, переедешь ко мне?
Да, я...
Я думаю, мы это должны уладить дома.
Это она должна. Не ты.
Да, возможно. Я думала...
Думала, она изменилась.
Я почему-то думала...
будет проще.
Бедный ребёнок.
Но всё в порядке, бабушка.
Я знаю, что ты чувствуешь, моя дорогая.
Бабушка...
Там дата
и история и время посещений на других страницах.
Всё с 12-ти до 3-х.
Я одна уже 4 года.
Я ничего не говорил.
Это...
Вы посмотрели достаточно или...
Да, хватит, спасибо.
Держи.
- Мне достаточно. - Мне тоже.
Хорошо.
Мне было очень трудно рассказать вам об этом.
Может, вы не будете никому рассказывать?
- Конечно, нет. - Нет.
Хорошо.
Пойду домой, переоденусь.
В полицейскую форму.
- Ни слова. - Я ничего не сказал.
Но это лучшее алиби, что я видел.
Я проверил её доступ в интернет.
Всё в порядке.
Хорошо. Мы не можем её потерять. Она молодец.
Всё помнит, организована, отличный полицейский.
Я должна спросить. Как отреагировал РАгнар?
Ему было очень неловко.
- Особенно БДСМ-штучки. - Правда?
- Ты ему сказала? - Да.
- И показала? - Да.
- Я показала ему всё. - Чёрт!
- Только никому не говори. - Конечно. Слово скаута.
Восхищаюсь тобой.
Придётся просить тебя научить меня.
В любое время. Заходи на кофе.
Насчёт МАрион...
- Она седьмая. - Да.
МАрион - номер 7.
И у нас есть 5 подозрительных случаев.
И если проверить хронологию...
что-то изменилось 3 года назад.
Не хочу произносить это вслух,
но 3 года назад умерла Уна.
Да.
Именно.
Есть что-то странное в том, как он ведёт эти дела.
Есть что-то странное во времени.
Я пыталась расследовать дальше.
Говорила, "Надо проверить, действительно ли это несчастный случай."
Но нет. Он всегда говорил нет.
Сегодня утром было то же самое.
ГУсти хотел отправить тело на вскрытие, но РАгги сказал нет.
И тело отправили только благодаря САломону.
- Не в первый раз. - Да.
- Так, бросай его со всей силой. - Хорошо.
Сколько между ними метров?
Больше трёх.
Она не падала с утёса, это точно.
Кто-то с силой сбросил её.
Не думаю, что наша полька могла это сделать.
Точно нет.
ТОмас, мы закончили. Мы с Эйнаром едем в участок.
Забирай куклу и побыстрей. Прилив начинается.
Результат есть.
Надо спуститься, забрать куклу
и вернуться в участок.
- Он сказал тебе забрать куклу? - Да.
Ладно. Развлекайся.
- Ева, ты мне не поможешь? - Нет.
Я скажу ей.
Да.
С нетерпением жду.
Я хотел поговорить с тобой.
- О чём? - Я только что говорил с твоей мамой.
Мы подумали о вечере пиццы сегодня.
Вечере пиццы?
Да. Видишь ли...
Твоя мама весь день убирала и пекла...
Она хочет, чтобы мы пришли. Может, сделаем это для неё?
- Ты издеваешься? - Нет.
Я подумаю, но я хотела с тобой поговорить.
Хорошо.
Туристы, которые умерли здесь за последние несколько лет...
Почему не было проведено вскрытие их тел?
По протоколу вскрытие должно производиться здесь.
И ты не права. Некоторых отправили на вскрытие.
Да, некоторых. Но этого недостаточно.
И ты это знаешь.
Я не вижу причины отправлять тело на вскрытие,
если ясно, как человек умер.
- Думаешь, было ясно? - Да.
Иначе, я бы просил о вскрытии.
В некоторых случаях и семьи были против.
В этом случае было не так.
Её нашли на песке с проломленным черепом.
Вы только догадывались, что произошло.
Там сказано, что она упала со скалы, а потом прошла 2 километра.
Ты видишь, она вышла на песок в ужасную погоду.
Были версии...Что ветер поднимал небольшие камни.
- И один ударил её по голове. - Да, но это только версия.
И есть большая разница
между ударом камня во время шторма
и падением со скалы.
Так что это?
Понимаешь, когда...
Наверное, я был не в своей тарелке.
Уна только умерла, и я...
Но это не меняет того факта, что непросто
руководить таким полицейским участком, как этот.
Это непросто. Денег...
недостаточно.
Но вскрытие это не так уж и дорого.
Знаешь, сколько оно стоит? 800 тысяч.
И платит за это не Рейкьявик, а мы.
А ещё есть бумажная волокита, личный состав, время...
В этом случае никакого давления не было.
Она даже не исландка.
РАгги, если ты не хочешь утруждаться, просто скажи.
Просто уйди на пенсию, если это так.
Это нехорошая полицейская практика, и ты это знаешь.
Я провёл здесь день и ночь 35 лет.
А ты здесь всего пару дней.
Почему ты копаешься в этих старых делах?
Потому что они должны быть закончены.
Анита.
- Привет. - Где ты была?
Это имеет значение?
Тебя не было дома двое суток.
Я очень занята. Хочу принять ванну.
Ужин в 7. Я купила основу для пиццы,
и РАгги придёт, и мы можем...
Вы можете приготовить пиццу вдвоём.
- А я собираюсь принять ванну. - Анита, дорогая...
Мы - семья.
Я пытаюсь немного разрядить атмосферу.
- Пожалуйста. - Я хочу принять ванну.
- Сделай это ради меня. - Я подумаю.
ФрИда.
Послушай...СебАстиан.
Да?
Это...
- Это было здесь? - Сейчас. Я подойду.
- Это оно, так? - Да. Он вошёл в море.
- Разве всё было не предельно ясно? - Да.
Ничего подозрительного.
Да, верно. И...
Это та, что на песке. И МАрион.
О чём ты думаешь?
Просто я думаю про старые дела о туристах.
Да.
Понятно.
Перестань.
Мам, перестань.
Привет!
Привет, САломон, я наверху.
Что случилось?
Она упала с лестницы.
Не знаю, сколько она там пролежала, пока я её не нашёл.
- Мы мало что можем сделать. - Откуда ты знаешь?
Её несколько раз осматривали и сканировали.
Мозговая функция практически отсутствует.
Просто аппарат ИВЛ поддерживает её дыхание.
Я позвоню брату ДАвиду.
Думаешь, она не проснётся?
Бабушка.
Да. Хорошо.
Пока.
Он не сможет до завтра.
Ничего страшного. Не торопитесь.
Мы дали ей обезболивающие.
Пойдём.
Дай мне ложку.
Держи.
Когда твой брат завтра приедет?
Утром.
Давно он здесь не появлялся.
Да.
Я как-то видела его в Рейкьявике.
- Что? - ДАвида?
- Он тебя узнал? - Да.
Вы говорили?
Да.
Он спросил, не твоя ли я дочь.
И что? Он сказал что-нибудь ещё?
Нет, только что мы похожи.
Уна его ненавидела. Если кто-то упоминал о нём...
Уна и ХАлла. ДАвид был намного старше нас.
Разве не странно, вдруг обзавестись двумя новыми сёстрами?
Конечно. Мама всегда занималась воспитанием детей.
Они были сиротами и росли вместе с нами.
Она была удивительной.
Трудно растить собственных детей,
но делать это вслепую с кучей незнакомых детей...
- Великая женщина. - Героиня.
Она не одна этим занималась. ДАвид всё для неё делал.
Она бы не справилась без него.
- Стоит ли тебе пить? - Почему нет?
Просто...
- Почему нет? - Элин.
- Мы знаем. - Знаете что?
Элин...
Что я стану бабушкой.
Ты роешься в моём мусоре?
Нет, дорогая. Просто можно было спрятать получше.
Ты не станешь бабушкой.
- Анита. - Замолчи.
- Никто не должен был знать. - Скажи, дорогая, отец - он?
Нет никакого отца...
Я хочу её прервать. Мы не будем это обсуждать.
- Анита... - Это не твоё дело, РАгги!
Дорогая, подумай...
Я не собираюсь это с тобой обсуждать. Ты не понимаешь.
Как это? Конечно, я понимаю!
Хорошо.
Тогда объясни, почему ты не избавилась от меня?
Привет, это ГУсти. Я в отеле ХрИфунес.
Можешь заехать? Номер 13. Пока.
Привет.
- Чего ты хочешь? - Чего я хочу?
Зачем ты просил меня приехать? Мы можем поговорить в участке.
Успокойся. Мы получили отчёт о вскрытии МАрион.
Я подумал, ты захочешь взглянуть. Хочешь?
Да, проходи.
Проломленный череп, как у Ульрики. Маленькая дырочка от удара.
- Шутишь? - Разница в том, что МАрион не упала,
перелом всего один, и она утонула.
Это невозможно. Она не могла пробыть в воде 3 года.
Конечно, это всего лишь предварительный отчёт. Расследование продолжается.
Мы пытаемся выяснить, где и когда она умерла,
и могло ли быть тело заморожено.
Проверяют всё.
САломон утром ничего не нашёл.
Это маленькая дырочка. Неудивительно, что он ничего не нашёл.
Мы с ФрИдой смотрели другие случаи.
- Есть связь? - Да, мы так думаем.
Хорошо, и?
Ульрика и МАрион - единственные, кому сделали вскрытие.
Но это не значит, что случаи похожи.
- Знаю, но это странно. - Да.
Я знаю РАгги больше 15-ти лет.
Он был на грани после смерти Уны, но он - хороший парень, неплохой чувак.
Я знаю РАгги всю свою жизнь, но...
что-то произошло за эти 3 года.
- А как насчёт САломона? - А что с ним?
Он тоже связан со всеми ними.
Да. Он здесь единственный врач.
Но он осматривал все тела.
Если РАгги - хороший парень, то САломон...
Он коллекционирует камни.
Заказывает воздушные фильтры для пожилых.
Ладно, он - заучка,
но окончательное решение за ним.
Да, но ты слышал сегодня утром.
Он хотел отправить тело в Рейкьявик, а РАгги сказал нет.
Да, но я рассматриваю все возможности.
- Вот что мы сейчас делаем. - Я не знаю, что мы здесь делаем.
- О чём ты? - Я хочу сказать,
что здесь красное вино и свечи, и у тебя расстёгнута верхняя пуговица.
Это прилагается к номеру, и мне жарко...
Разве запрещено проводить уютные вечера?
- Конечно, нет. - Что ты делаешь?
- Успокойся. - Будь честным, ГУсти.
- САломон и я... - Вы спите?
- Мы - пара. - Пара?
- Да. - Через 5 дней?
- Да. - Молодец.
Какой же ты отстойный! Знаешь, в чём разница между тобой и им?
Нет, расскажи.
Он знает, чего он хочет.
Я хотела спросить тебя о РАгнаре.
Почему он не отправляет тела на вскрытие в Рейкьявик?
Мне сказал, из-за денег и бумажной волокиты.
Я говорил тебе, он обленился.
И ты думаешь...
это нормально?
Конечно, нет. Но это его решение.
Но твоя оценка имеет значение.
Иногда у меня не было возможности провести полное обследование.
Я всегда делаю всё возможное, чтобы определить причину смерти.
И если неясно, я всегда рекомендую отправить тело на вскрытие.
- Некоторые отправили. - Да, верно...верно.
Просто возник вопрос.
Не связан ли как-то
с этим РАгнар.
Что ты имеешь в виду?
Просто он работает так небрежно.
- Да, верно. - Это какое-то безумие...
Либо это он, либо...
ты.
- Или мы оба. - Да, или вы оба.
- Что-то вроде команды убийц. - Да, вроде того.
- Ты же не шутишь. - Насчёт тебя шучу.
- Я о РАгнаре. - Да, нет...Я не знаю.
Не соображаю, где сейчас моя голова.
Сейчас она совершенно пустая.
Я ничего не понимаю в этом деле,
и на работе столько дел,
и дома всё время одна и та же фигня.
- Почему ты вернулась домой? - Я не знаю.
Нет, знаю. Я надеялась, что всё изменилось.
Что она изменилась.
Ты не в ответе за свою мать.
- И ты это знаешь. - Знаю.
Я слишком была глупа, чтобы думать, что что-то может измениться.
- Её речь на вечеринке... - Боже, эта речь.
- Это было ужасно. - Это была только верхушка айсберга.
Это просто показало, что ничего не изменилось.
Всё то же...
унижение.
Она всегда унижает меня перед другими,
говоря со мной свысока.
Теперь я ясно вижу, это эмоциональное насилие.
Тогда я этого не видела.
Тогда было, конечно, физическое.
Но теперь я, наверное, слишком большая для неё, чтобы это делать.
Я не знаю...
Я просто думаю, что некоторые матери не должны быть матерями.
Я понимаю.
Нет.
Я мечтала о такой матери, как у тебя.
Я так тебе завидовала. ХАлла была...
Она была моим спасением.
Потому что когда маме было хуже всего,
я всегда могла пойти в участок.
Ночами там сидела и играла в карты и так далее.
- Не знаю, говорила тебе мама или нет... - Подожди.
Мама знала, что твоя мама делала с тобой?
Да.
- Она всегда поддерживала меня. - А Уна и РАгги?
Я не знаю. Я никогда это с ними не обсуждала.
- И она ничего с этим не сделала? - Она помогала мне.
Что изменилось? Что-то после этого изменилось?
Она утешала меня. Всегда была рядом.
- Но она ничего не сделала. - Нет, они...
Они были взрослыми.
- Да время было хреновое. - Это не оправдание.
Это нелепо. И ты это понимаешь.
- Да, сейчас. - Она была нелепой женщиной.
Нет, САломон, ты совершенно неправильно меня понял.
Она была мне как ангел-хранитель.
Ты ничего не знаешь о моей матери.
- О чём ты? - Это...
Это просто показывает, как устроено общество.
Как часто, думаешь, я рассказывал людям
о том, каким стал РАгнар после смерти Уны?
Сто раз. Я вёл его как слепую собаку
по руинам.
И ничего не происходило.
И это не единственный случай.
Автомобильная авария. Ни одного вопроса.
Никто не упомянул об этом.
Загрязнение от песка,
грязь в нашей питьевой воде.
Никто об этом не говорит, потому что мы все созависимы.
А знаешь, что сейчас больнее всего?
Я думал, у нас схожее понимание
о людях вокруг нас.
Это так.
Нет, ты такая же созависимая, как все эти грёбаные люди.
Я в туалет.
Прости.
- Ничего. - Нет, это было ужасно.
Ты была уязвима и открыта, а я накинулся на тебя.
Это ненормально.
Прости.
Конечно.
О чём ты говоришь относительно твоей матери?
Чего я не знаю?
Я не могу сейчас это обсуждать.
Позже.
Хорошо.
Спасибо.
САломон.
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject