最后的前线
根据真实事件改编
1941年10月上旬 法西斯德国军队进攻苏联 距莫斯科200公里
放
快点 敌人坦克 在前方200米
-准备好汽车 移动炮位 -加农炮就位
我看到目标了
地平线上有两辆敌军的坦克
快点 快点 快
准备好穿甲弹
炮弹呢 拿炮弹来啊
-炮弹 -是 穿甲弹上膛
穿甲弹上膛完毕
上膛完毕
-瞄准完毕 -开火
开火
继续装弹
-装弹 -瞄准 左前方20度
特卡琴科受伤了
瞄准
瞄准完毕
开火
我是死了还是受伤了
如果我只是受伤 那就轻点
如果我死了 请把我放在原地
波多利斯克 炮兵学校训练靶场
还不错
直接命中了炮管
炮手是谁
拉夫罗夫 上校同志
拉夫罗夫 不错
-让他们停止喷水 -让他们停止喷水
收起水管
-把水管收起来 -是
-竖起三个炮靶 -是
-瞄准完毕 -开火
开火
拉夫罗夫在干什么
你在做什么
又想让谁关禁闭
看 拉夫罗夫又来玩了
对 他是厉害的
你是另有原因吧
我看哪 米提亚·塞姆贾金才是最棒的
你一见到他路都走不动了 就象泡进温泉一样
你们在说什么 我怎么听不见
特卡琴科学员 你用不着听见
现在你耳朵震聋了
再弄些弹药来 继续射击训练
是
全体都有
立正 向右看齐
稍息 谁是第一门大炮的射手
-是我 上校同志 -要喊报告
中士拉夫罗夫报告
拉夫罗夫 你什么意思
对不起 上校同志 我不明白
三发三中 规定时间内完成 我们的表现不错呀
对了 最后一炮 固定靶绳被我打断了
那是碰巧 如果
你打中了几个靶子
-三个 上校同志 -两个
你只击中了两个目标 学员
这意味着第三辆坦克会摧毁你们的战斗位置
你们就都死光了
他打败了你们 然后会继续
向莫斯科进犯
我认为这很糟糕 太糟糕了
-我不明白 上校同志 -谁来解释一下
中士塞姆贾金报告
第三发击中坦克车顶
由于装甲的倾斜角度太小
炮弹弹开了 因此没有命中目标
三个月后 你们就要奔赴前线
你们就要作为老兵去那里下达命令
从那一刻起 当你们开始做这些的时候
就决定了我们与法西斯战斗的结果
但现在 你们还是新兵蛋子
犯任何错误
就可能牺牲几十条性命
记住这一点
拜托了
来吧 开饭了
谢谢
现在你知道战斗不是耍马戏了吧
不是为了有趣好玩才开炮的
而且也不是为了姑娘
我们以前从来不为这个表现自己的
可是 为什么不呢
萨沙 你不想追玛莎 对吧
好了 我不是那个意思
什么是 不是那个意思
我和你一样的 好吗
你是说 我不应该追她 但对你来说 她就是你的
我不是那个意思
那你是什么意思
因为我是孤儿院长大的 就得打光棍
你刚才说的 是这意思吧
步兵回营房了
你好 战地皇后
总共都没开过三枪吧
开了 开了
我们演练进攻 还有一个小战役
你们是不是还练了打架
步兵们 别拍灰尘
你们都躲在一块铁板后面 还说什么战神呢
我认为应该把他们从军校开除
把这里彻底忘掉
然后就全看我们的了
肃静
-一 一 -一 二 一
我们签个协议吧
你和我都不做任何事
如果她选中我们谁
那就是谁
就是说我们要争风吃醋了
我们不会为此而战的
同意吗
同意
波多利斯克炮兵学校
哦 对不起 军医同志 我睡着了
没关系 没事 好象有动静
一切正常吗
似乎有人在走动
玛莎 你该去睡觉了
你不能总是坐着看书
我没有时间学习
这么多的药名 而且都是拉丁文
那朵花谁送的
我真的不知道
哦 姑娘 姑娘
亲爱的 我为你感到抱歉
你们都还没有恋爱 却被送上了前线
敌机又飞向莫斯科了
轰炸的都是穷苦百姓
是电话在响吗
我去检查一下窗户
快睡觉吧
拉夫罗夫
你疯了吗你
拉夫罗夫 你在这儿干什么
我也不知道 这是你的瓶子
我们不是说好了吗
是说好了
可你骗了我
米提亚
对不起 我也不想这样的
你不想
你都这样了 你还不想 你就是在想
米提亚
我有罪 我知道 但我无法控制自己
-原谅我 朋友 -原谅你 就这么算了
对
你还笑
我无法想象 接吻
是那么美妙
你这孤儿院的流氓
住手
都站好了
你们在这里做什么
中尉同志
好吧
这样子很牛逼啊
到底发生了什么事
都不说
那就让我来说说看
塞姆贾金在梦中翻了个身 他从上铺掉了下来
他的嘴唇撞到床头柜上
拉夫罗夫帮他朋友的忙 用眉毛擦了擦血
这是你们明天继续上课的唯一方法
-我说的没错吧 -没错
如果一切正常 那就上床睡觉吧
中尉同志 不是那样的
拉夫罗夫中士和我打了一架
根据规定 必须受到纪律处分
安静
好吧 如果是那样的话
你们两个都关5天禁闭
是
不光如此
拉夫罗夫中士
对于你来说 你还有前科
包括昨天的事
恐怕要被学校开除
二号 二号 你能听到吗 听到请回答
华沙公路
我确认 敌军装甲部队
出现在朱诺夫地区 华沙公路上
有多少装甲兵 我需要数据 二号 请确认
我无法查明 有很多
太多了
莫斯科190公里
经过两天的激战
前线的防御被击溃
大量机械化兵团涌入缺口
敌军单位
今天（1941年10月5日）占领了朱诺夫
通往莫斯科的道路基本上是向敌人敞开的
前线告急 除了波多利斯克的两所军校
在这个地区根本没有其他兵力了
必须动员一切可能的力量
阻击敌人 直到后援部队到达
-坚持5到6天 -中将同志
可他们是明天的指挥员 陆军预备军官
一两个月后才毕业 现在还不能上战场
伊万·塞米诺维奇·斯大比斯基上校
一两个月后他们还能保护谁
明天早上德国人都要打进莫斯科了
伊万·塞米诺维奇 相信我 做出了这个艰难的决定
这的确很难 但是我们别无选择
你必须马上派出他们 到伊尔金斯基油田一线
是 中将同志
步兵学校校长将率领战斗群
就是瓦西里·安德烈耶维奇·斯米尔诺夫少将
他正在赶赴前线
你被任命为他的副手
任务：在伊尔金斯基油田一带构建防御阵地
防守道路 河流 桥梁
建立20个火炮阵地 相同数量的机关枪阵地
敌人可能有300辆坦克
没有大炮 我们就无法制止他们
中将同志
我们的反坦克炮不够
大多都被送到前线了
最多只有30门 其中12门使用可靠
平均每人才打过5到6发 训练也不够
我们会给你加农炮 他们必须参战
坚持5到6天 给我们争取时间
不惜一切代价阻止敌人
♪ The flower of friendship always blooms and a happy life always stays ♪
友谊之花常开 幸福生活常留
♪ My dream, my love, be with you ♪
我的梦想 我的爱 与你同在
是校长的车 打开大门
我们会竭尽全力打倒敌人（斯大林）
你的证件
步兵学员向你们亲切问候
帕霍莫夫 你今天怎么这么绅士
这是有原因的 对吧 铁路（穆斯林名字）
铁路
有个问题我很好奇
你们做人工呼吸时
嘴唇是这样的吗
还是这样
这要看对谁了 嘴唇不一样
对对对 我们的医务兵就是这么说的
他说 帕霍莫夫 你在失去知觉之前
先把嘴唇张开点 否则
就做不了人工呼吸了
玛莎
萨斯卡让我告诉你 他不能来了
出了什么事
他被关禁闭了 他与米提亚打架了
你今天怎么这么安静
我们是在约会呀 可你一句话也不说
-希丝姬娜·柳茜 -怎么了
希丝姬娜
我有个提议
你能同意吗
炮校学员们 回部队
步校学员们 听我说
跑步回学校
铁路 雅辛 快跑
学员和教官同志们
法西斯军队在向莫斯科进犯
我们的父老兄弟 命在旦夕
必须阻止侵略者的步伐
今天轮到我们了
我们肩负着一项极其重要的任务
我们必须在早上到达防线
阻击敌人至少五天
不惜一切代价
直到援军到达
不管敌人多么狡猾
不管敌人的火力多么强大
我们必须坚持不懈
成败在此一举
赢得战争 打败邪恶的法西斯主义
我要对你们说 如果我们必须死
就让我们象英雄一样死去
我们绝不会放弃
我们的人民都在和法西斯作斗争 我们
不 我不会坐在这里
萨夫罗诺夫
开门 你听到了吗
萨夫罗诺夫
听着 米提亚 我们逃吧
守卫来送午饭时 我们把他绑起来
别再动歪脑筋了 没用的
还要关五天才会放了我们
行了 米提亚 行了
-不过是萨夫拉诺夫 -对 就是他
你有没有想过
那么干会害了他
你想到我了吗 在营房的时候 现在倒充起好人来了
一生中总要做点出格的事
我们逃吧 来吧
你真胆小 就是个胆小鬼
你是遵守纪律的乖宝宝
萨沙 拉夫罗夫
萨沙 你和米提亚为什么在这里
这是战斗任务
-他没事吧 -他没事
我们打了一架 都在反省
玛莎·格里高耶娃
玛莎
玛莎 我五天后就出来了
只要五天
不知道五天后我会在哪里
我会来找你的
我会找到你的
等着我 好吗
调动3500名学员 至少要一天
如果敌人先到达伊尔金斯基
就阻挡不了他们了
所以我们要派一支小分队
连夜到达防线 完成先遣任务
与伊万·乔治耶维奇·斯塔克上尉汇合
那是伞兵部队 一个营或者一个连
有没有更具体的消息
斯塔克在情报学校任教
擅长敌后侦察任务
没有部队番号
-为什么 -为了保密
他已带人深入敌后
小分队与伞兵编成特遣部队与德军作战
可以给我们争取时间
雅科夫·塞拉菲莫维奇 负责装备和人员
-立即执行 -是
-挑选最好的学员 -是
阿约什金 昨天那个炮兵 叫什么名字
-拉夫罗夫 -对
编入小分队一起出发
金子得放在那里发光
-执行吧 -是
快点 快点
弹药装到第一和第二辆卡车上
学员同志们 快点 动作快点
妈妈 你不必为我难过
保暖的衣服 你没忘吧
妈
晚上可能很冷
妈妈 我们只待五天
还要回来参加地形考试呢
儿子
别做傻事
记住 我只有你一个儿子
好的 妈妈
我记住了 军医同志 我完全明白
请求允许 我可以走了吗
去吧 尼基廷学员
玛莎
萨斯卡也要去
斯大比斯基上校亲自送来的
他们马上出发 比别人早
真幸运 他要去前哨站了
集合
车队开往朱诺夫
准备出发
快走
快点 快点 伙计们
萨沙
塞姆贾金 别睡了 快点 快点
再搬五箱穿甲弹 拉五门大炮
快 快 快 搬弹药
排成四列 快 快
同志们 让一让
停车 把车从这里开走 离开这里
中尉同志 中尉同志
公民 家属请退后
我请你们退后十步
请退后 快走开
既然都来了 就奏乐吧
走开 走开 别挡路 都走开
同志们 分散开
请退后
-阿凡纳西 -爸爸
丽莎
-阿凡纳西 -爸爸
让我们过去
丽莎 你来这里干什么
我们在等你 我做了汤
你吃午饭了吗
爸爸 你要上前线了 是吗
不 不是 儿子 不是上前线
-是演习 -每个人都在演习
沃夫卡
要听话
明白吗
多帮帮你妈妈
我会回来的 我一定会回来的
阿约什金 上车
注意 同志们
别挡路
我走了
来了 来了
沃夫卡
-做一个英雄 -永远 我永远都是 爸爸
苏联新闻办公室报道
苏联公民们
1941年6月22日
今天 法西斯飞机袭击了匈牙利
许多敌机被击落了
但是有一些飞机漏网了
在我们的城市到处轰炸
廖 你在写什么
我觉得在这个世界生活很艰难
孩子一生下来就在哭
他们长大了 还要哭
为什么
是因为以后要死吗
我不怕
人有出生自然也有归宿
你 我 都有一扇开着的门
我们必须毫无畏惧地离开
当你必须面对敌人时
不能握着天父的手
那就握着剑去天堂
就像个血腥的骑士在火焰中飞翔
难怪 我会出生在苏联这样的国家
飞机 快 大家都进树林
你没事吧
是 进树林 进树林
大家快下车 快走
你们还坐在这里干什么 出来
出去 出去 出去 快
出去 快
博加托夫
-炮弹 弹药在那里 -汽车着火了
听我的命令
保护弹药 快去
快跑 快跑 快跑 快
快搬 小心
脱衣服 快灭火
快走 快走 特卡琴科
-快走 -快跑 快跑 我把它开走
快撤 大家快撤 要爆炸了
特卡琴科 快跳车
特卡琴科
啊
乌拉
-安德廖沙 -啊
全体上车
上车
医护兵 快来
博加托夫受伤了
急救包 快
快
给我一个包 止血包
把他放下
笔记本
别说话 别说话
廖 我的朋友
忍住啊
我真蠢
我没有时间上战场了
天堂在等你
华沙公路
19世纪中叶 莫斯科和华沙之间的历史通道
雅辛 哈利洛夫 警戒
-明白 -明白
请呆在原地
我们不动 我们不动
格林娅 马露霞 加利亚 站一起
穆欣 拉夫罗夫 跟我来
别害怕 我们是
波多利斯克军校部队
谁知道呢
昨天库希诺沃也来了军人
杀了四个人 主席也被带走了
他向他们投降了
老人又没有武器 还能怎么样
车上拉的是什么
我们随身携带的东西
是死人用过的旧货
鞋子 裤子 拉链
我老婆的 他的父亲去世了
她不想浪费
马露霞 给他看看
你是队长 是吗
你说的没错
学员特遣队队长
波多利斯克炮兵和步兵军事学校 莱昂蒂·阿基莫维奇·玛姆奇中尉
情报学校的教官 伊万·乔治耶维奇·斯塔克上尉
还有我的学生
你能给我看一下你的证件吗
敌人的特工就和树林里的蘑菇一样多
那你的呢
萨斯卡·拉夫罗夫
对不起 上尉同志
耶罗哈 是你吗
耶罗哈 你认识这个学员吗
是 我们孤儿院的 萨斯卡·拉夫罗夫
问题解决了
大家放下枪
放下枪
耶罗哈
萨斯卡·拉夫罗夫
拉夫罗夫 我们在这碰上了
好了 接上头了 我们总算见面了
别见怪 这是我们对付法西斯的办法
我们驾着这辆车 是为了打掩护
那帮混蛋
没什么 我们现在要用大炮来对付他们 是吧
耶罗辛 马露霞 你们表现不好
你们一个人拿出靴子 另一个人的机枪就暴露了
我错了 上尉同志
这样的误会 可能导致整个集体牺牲
万一兄弟相煎 就抱憾终生了
是侦察兵
大部队在后面
放过摩托车 让我的人来对付
装甲车归你们
他们大摇大摆
根本不知道大炮来了
祝好运
准备战斗
第一门 专打步兵
是 装弹
第三第四门 穿甲弹
装填穿甲弹
中间一辆 右边两辆 穿甲弹
是 穿甲弹
-瞄准完毕 -开火
-开火 -开火
乌拉
他们还击了
打掉机枪
穿甲弹
开火
敌人装甲车开火了
右边有德国人
格林尼卡 跟我来
第二排 跟我来
是
干掉步兵
跟上 跟上 跟上
拉夫罗夫 回来开炮
-拉夫罗夫 你要去哪里 -我要去战斗
你是炮兵
-嗯 -跟我来
快点 士兵
帕夫林科 19岁
快点 快点
-罗斯科夫上尉 -是
这是你的兵
是 拉夫罗夫中士 炮兵
解释一下 他为什么擅离火炮位置 要做逃兵吗
他是追击敌军 不是逃兵
你玩的开心么
你想当英雄吗
是不是听到一声乌拉 脚就痒了
要是你额头中上一枪
就和他们躺在这里 再也不起床了
他们是在自己的岗位上牺牲的
而你的职责和位置是大炮
你是训练有素的炮兵
是专业人员 没你大炮就没用了
而没有大炮 我们所有人都没了掩护
我们都该检讨处分
你表个态
拉夫罗夫
你违反了战场纪律 从炮兵连调往运输连
是
集合 集合
伊尔金斯基防线
送了一帮菜鸟学生兵过来
看见了吧 这算是一个小小的安慰
他们来了也是徒劳
上校同志 这边有九个地堡
那边有11个
当然 其中一些不在这里 在河边
其余的在二号线 三号线
上校同志 我们每天工作20小时
没日没夜地挖
你这也能叫地堡
为什么磨烊工
上校同志 我怎么会磨烊工呢
我都钉在工地上了
指挥官同志
你知道这里有多少人吗
这是一口水泥棺材 地堡窗口为什么不装钢板
一炮进来 每个人都死光了
还有门呢 敌人绕到后面扔手榴弹怎么办
根本来不及开火
为什么没有伪装 上面有吗 边上有吗
我们完全暴露在外面
他们会把我们统统干掉
你也别想逃
我们已竭尽所能
你自己可以去看 老年 妇女都上阵了
上校同志 几乎都不睡了
不要拿女人说事 我也有一肚子苦水
3,500个孩子 都过来送死吗
难道 你想帮助死神吗
我没有钢板 也没有门
只给了我两个月期限
没人相信德国人会来这里
哦 斯米诺夫的埃姆卡（嘎斯M1汽车）
学员已经到了 还有老百姓
伊尔金斯基防线司令部
他们正在努力加固河岸
挖掘反坦克和步兵掩体
步兵学校的两个营
天黑之前会赶到
还有一个营要明天早上才到
我们一半以上的人都在路上
没有营地厨房 只吃干粮
答应配备的武器也没有到达
前哨站最多可以坚持一两天
我们怎么进行防御
不让德军过桥
他们会在扎切沃和苏宾卡的沼泽中休息
如果他们使用小股力量来进攻
我们还可以反击
但如果他们全力过桥
恐怕我们就不能阻止了
这就是我为什么建议
-炸毁这座桥 -我不同意
我们需要组织反攻
当我们的坦克车到达时
先锋部队的力量会得到加强的
他们必须坚持比预期更长的时间
我们需要组织增援 还有弹药
食品 医疗和伤员的运输
至于防线
伊万·塞米诺维奇 就看你的炮火了
你完全可以自由发挥
已经两天没有见到难民了
这意味着德国人离这非常近了
很快就能见面了
亲爱的同志们 怎么坐在这里
我们真的不知道 中尉同志
他们把我们带到了这里 就一直坐着
还以为会给我们铲子
老实说 那真是太可惜了
要什么铲子呢 是吧
乐队是干什么的
不就是奏乐嘛
吹打起来 小伙们
让大家都快乐一些
打完一发 就把大炮拉进掩体 做好准备
打第二发时 再把大炮从掩体里拉出来
-上校同志 我有个问题 -我知道
按规定是禁止大炮离开掩体的
这点不光你知道 德国人也知道
一旦让他们发现 早晚会打掩体
但是那时候人不应该在里面
当烟雾散去时 把炮重新架好
然后继续战斗
华沙公路 前哨站的位置
早上好
我们现在准备好了
2点方向 敌人坦克
-瞄准完毕 -开火
开炮
未打中
开炮 快点 上膛
瞄准完毕
开火
开炮
很好 拉夫罗夫 如果不是我亲眼所见
我都不敢相信
挖呀 同志们 用力挖
挖得越深越好
同志们 剩下不多了
抬起大架
大炮就位 打准了 一定要打准
我们三天都打赢了 很好
应保持到防线完成为止
坚持下去
拉夫罗夫 穿甲弹
只剩下一个杀伤弹了
把它当成恐吓弹 打出去我们就撤退
先把伤员撤下去
他是前哨站下来的 准备手术
开炮
开门
坦克
我们的
小分队精疲力尽 他们阻止了敌人5天的进攻
-如果第17坦克连 -坦克将被调往博罗夫斯克
我必须告诉你
后援部队也延迟了
所以 到了与敌人全线拼命的时候了
掩埋好在前线牺牲的战士遗体
黎明前 必须把学员分派到各营
谢谢 祝你和博罗夫斯克好运
68本（学员证）
小伙们 有没有看到拉夫罗夫中士
萨斯卡
我知道 他与斯塔克上尉一起 离这不远
靠近阿列克谢耶夫卡（贝尔戈罗德地区）
快点 上尉同志 我们快没子弹了
打光再说 这帮疯子
开炮
好 好 快速通过
快点
-来了 上尉 -来了
来 来
消灭德国人 狠狠打他们
-好 -祝你好运
祝好运
快 快点
玛莎
躺下 别起来
我们在哪儿
你们分配到前哨了 正撤到部队的主阵地
你呢 你从哪儿来的
你在干什么
我没事 就中了块弹片
许多人都在那里死了
我们昨天整夜挖坑 还是无法掩埋所有的人
拉夫罗夫
你看起来挺好的
不过是轻微脑震荡
很快就会好的
-你知道你家住哪儿吗 -我知道
你是个好炮兵
你会有一个漂亮的妻子 拉夫罗夫
关键是人品好 可靠
如果是我 新娘也找这样的
找到她之前 我哪儿也不去
我得满世界去找了
拉夫罗夫 你真幸运 你一定要小心
要活着
快点
新娘子
来 来 快 跟上[
伊尔金斯基线 第一道防线
天涯有穷处 相思无尽时
孤灯人独立 归来燕双飞
我们才睡了三个小时 就听见砰的一声
我要到早上才能睡觉
晓看天色暮看云 行也思君 坐也思君
帕霍莫夫
你怎么不睡
我饿了 又没东西吃 饿得睡不着
请吧
哇
压缩饼干 好东西呀 瓦西里科夫
就是发得太少了
我吃得不多 你饭量大
你需要它 吃吧
我们一定要把法西斯打回去
然后我要请你去赫尔森（乌克兰）
哦 我吃胖了 瓦西里科夫
我会让我妈妈给你煮罗宋汤 好吗
怎么了 帕霍莫夫
同志们 戴上钢盔
戴上钢盔
大家都趴下
所有人都趴下 趴下
卧倒
这些是桶
空桶 不要惊慌
统统卧倒 卧倒
回到战壕
快趴下
卧倒
米蒂卡
卧倒 瓦西里科夫 卧倒
快卧倒[
第二道防线 阿约什金中尉的战壕
敌机飞回去了
站起来 站起来
我说 都站起来
医护兵
中士死了
我的枪丢了
中士死了
我的枪 中士死了
听我的命令
把枪拿起来
听我的命令
-起来 同志们 -把枪拿起来
听我的命令 检查武器
检查武器
大家检查武器
帕霍莫夫 帕霍莫夫
米蒂卡
敌人把我们的壕沟埋了
把你的步枪也埋了
你活着吗 帕霍莫夫 你还活着吗
罗宋汤 你说的赫尔森罗宋汤呢 米蒂卡
-米蒂卡 -安静点 别吵 瓦西里科夫
别吵
我有点头晕
我没事
我还会带你去芬兰
傻瓜
太好了 太好了 太好了
怎么了
是谁
指挥官同志
指挥官同志 坦克
在那边 有很多
是的 我看到了
准备战斗
穿甲弹
打掉第一辆坦克
-瞄准完毕 -开火
开炮
随意开火
开炮
穿甲弹
开火
推出去干掉它
把加农炮从掩体中推出来
火炮回掩体隐蔽 快 快
装甲弹
开火 巴甫洛夫 开火
是
-穿甲弹 -是 穿甲弹
我们被盯上了 把炮拉出去
快 快 快
架炮
给它来炮狠的 莱普乔辛
估计有半个军团
-瞄准完毕 -开火
开炮
打得漂亮 亲爱的莱普乔辛
敌人撤退了 对准装甲车狠狠打
-瞄准完毕 -开火
开炮
萨斯卡
米提亚
你还活着
阿约什金说你被送到急救站了
我来看一下你是不是真在这里
没人知道你的事
我们现在在第二道防线
每个人都在战斗 我们正在待命
已经打退了敌人三次进攻 暂时休息
不知道接下来会怎样
你怎么样
打死了很多法西斯吗
很多 米提亚
很多
但是我们许多人也死了
西尼茨纳·约哈 鲁三姆
瓦斯卡·洛泽夫 波卢斯金
里申科 苏斯科
木辛·托利亚 奥泽罗夫 戈罗霍夫
-朱拉夫列夫 智林·萨什卡 -预备
放
亚莎·列夫斯坦 库图莫夫 罗吉奥诺夫 放
科里亚·安德烈耶夫
放
-阿库洛夫·瓦西亚 -收枪
格罗莫夫·费迪亚
科里亚·基洛夫 安德茹哈·别洛夫
他们答应派最有经验的
但你的呼吸就像马厩里的马
上尉同志 这不是经验问题
晚上很冷 我鼻涕冻出来了
还是我来掩护吧
这孩子太虚弱了
-你哪来的自信 -1940年 我是维堡的侦察员
什么声音
另一个单位的电台车
已经是第四辆了
这意味着这里至少有四个部门
这是他们团队的确切坐标
快回去报告 叶罗欣 你护送
我们留下来 试试抓个舌头
根据我们的侦察 在塞米约诺夫斯克湖地区
德国人有坚固的装甲车
伊尔金斯基防线 斯米尔诺夫少将的指挥所
和步兵组合在一起
我们的部队阻止不了这种进攻
这些天以来 在前哨站
我们损失了一半以上
许多人受了重伤
我们的装备也损失惨重
我们需要时间来补充部队和重新部署
少校同志 你看 我们不能没有你
同志们 捷门耶夫少校是火箭炮营的指挥员
他给我们带来了 一种需要特殊保密措施的新武器
少校 你有什么要说的
预期目标的距离
应该和射程相对应
为此 我们必须深入敌人腹地
距目标几公里的地方开炮
你的帮助至关重要
我们至少需要休整一天
才能恢复防线
我们会确保你的安全
你不该不请自来 急着离开急救站
没事 至少我能看看同学 我明天早上回去
趴下 都趴下 快 快点
快点 趴地上 别动
你们有证件吗
你们在这里干什么 （德语）
你说什么
他们可以起来了
一切正常
上车
请你不要告诉任何人见过我们
连斯大比斯基上校都不行吗
他知道我们的行动
我们似乎不该见到他们
这辆车为什么要这么隐秘
连汽车大灯也不开
同志 你有没有见过一个车队
他们到底能去哪儿了 我不明白
我们在修车 所以掉队了
是有一个车队 他们往扎切沃去了
能把烟给我点上吗
我给你火柴
你自己点吧
我的手昨天被水管压坏了
都肿了 我正要去医院
-是 你本来可以去的 -他怎么办
拖到树林旁边
来 抬过去
把道路清理干净
-来 -真沉啊
-你在哪儿看见的 -那边
我也在那里
我们要搜索这个区域 还有这条林道
从学员兵中找些人手来
-一只老鼠也不能放过 -是
这是个傻瓜
有饭也不吃
桌子上有什么东西
那是个瓜吧
菠萝
安乃近（和菠萝同音） 我们已经三天没给药了
那可以治疗发烧
过去买吗
那德国人呢
准备
准备好了
天助我也 动手
乌拉
乌拉 乌拉
乌拉
乌拉 乌拉
乌拉
拉夫罗夫 拉夫罗夫学员
为什么没在医院
他请求不要枪毙他
他说他会把知道的都说出来
这是他的国防军士兵证
上级要求他们尽快到达莫斯科
这些天 他们正在为进攻苏宾卡做准备
他们会继续来夺桥
他们正在向苏宾卡调动大批部队
他骂他的勤务兵是懦夫
他说苏联是一个落后的国家
-你没听错吧 -他是这么说的
他说波兰士兵
在绝望的时刻宁愿被俘
俄国人却宁死也不投降
红军最近死伤惨重
他可能在说我们的前哨站 （指波多利斯克学员兵）
他说我们用加农炮打人
他们却用文明的方式打仗 并且优待俘虏
可是 红军却是怎么做的呢
你问问他红军是怎么做的
他说红军只知道向俘虏投掷手榴弹
你们怎么能这样
-他说 -翻 快翻
他说我们不是人养的 实际上是
野兽
上尉同志
我知道这是什么东西了
吃吧 吃吧
你说的对 帕霍莫夫
你身体很棒
这是什么
菠萝
加把劲 加把劲
快点 兄弟们
伙计们 伙计们
过来 伙计们
我有子弹
随便拿
怎么 德国人没动静了
一整天都没有出手
你说他们会不会象老鼠一样躲了起来
躲没躲不知道 可你还得抓住铲子
挖掘作业
还铲 我以为 终于
可以使用步枪了
我再向你解释一下吧
炸弹其实很难掉进战壕
如果它在附近爆炸 弹片会从沟沿飞过
碰不到人
这就是为什么要挖掘 兄弟
至少人不会冻僵
可我们不是来拯救人民生命
还有莫斯科的吗
如果被弹片击中 你还怎么拯救莫斯科
挖吧 明智一点
毒气弹
戴上防毒面罩
-毒气弹 -毒气弹
大家戴上面罩
雅辛 你为什么不戴面罩
这不是毒气 是烟雾弹
他们想占领这座桥
向步兵射击
为什么叫我们在二道防线闲这么久
我们是学校里最好的炮兵
这正是让你们呆在这的原因
大炮从我手里拿走了
捷门耶夫的火箭炮营也从我这里调走了
坦克早被送往博罗夫斯克去了
你的炮兵 阿约什金 是我最后的杀手锏
同志们 冲啊
为了国家的心脏
为了莫斯科 乌拉
乌拉
我杀了他
我什么也看不见
我什么也看不见 我眼睛还在吗
在 在 你有脑震荡 谢尔盖
别胡说 你得上医院治疗
我不去医院
我来做点事 我的手还有用
我可以装机枪弹带
你以前打过仗 是吗
在哪里
在西班牙
那里很漂亮吗
铁路 铁路 你还活着吗
铁路 起来
起来 醒醒
你活着吗 你能听到我说话吗 醒醒
起来呀 雅辛
我同意 我同意
铁路 我同意
雪在融化
等等 他还活着
不要埋他
他还活着
雪在融化
-不要埋他 不要埋他 -冷静 冷静 冷静
雪在融化 他还活着
他还活着
快 送急救站 快
明天将对苏宾卡发起攻击
多带些武器进去
第一道防线
虽然都是些用旧了的训练武器
把所有的家当都送上去
望远镜
我们要迫使德国人付出更多的消耗
让他们在沼泽里来回奔跑 停止对这里的攻击
这座桥最多今晚还是我的
听我命令准备炸桥
那我们的坦克来了怎么办
如果我们的坦克要来 我不知道
但是另一边至少有200辆敌方坦克
我们的力量正在耗尽 我们决不能让大门敞开
第三道防线 萨波瓦洛夫中尉的位置
-快走 -过来
同志 塞姆贾金在哪里
在那边
-你好 -你好
你看 我正要去苏宾卡
去增援
上级终于给我们下达任务了
我们一直坐在这里象是来旅行一样
我等你回来
真的
是
你在读什么书
工农红军军事规则（РККА=工农红军）
军规
哦 萨沙
-哦 -你怎么来了
你也在 太好了
是啊 不然我们就不能并肩作战了
我早就康复了
他们非得叫我多休养一段时间
孩子们 路上吃点饼干
我专门为你们攒的
-哦 -拿去
谢谢你 萨沙
给 明天你用得着
你不要想多了
萨沙 我们三岁时就认识了
正如人们所说 我们青梅竹马
上学时都同坐一条板凳
一起玩过家家 我们扮新郎和新娘
萨沙 对不起 我们的协议不公平
我很害怕失去玛莎 我很苛刻 对不起
没事的 我们告别吧
回来我们再说
现在他们在轰炸 完了给他们点厉害瞧瞧
向步兵开火
德国人退了
-穿甲弹 -是 穿甲弹
-开火 -开火
-穿甲弹 -右边 穿甲弹
-是 穿甲弹 -快
大炮卡住了
西马科夫 快撤
快
斯拉维克 进战壕
苏宾卡的情况怎么样了
瑞莎·伊戈罗夫娜 你的斯拉维克很棒
是吗
是的
斯拉维克 把手给我
-伸出你的手 帮帮我 -安德廖沙 安德廖沙
帕纳修克 掩护我
你认识柳莎·希丝姬娜吗
柳莎 我怎么会不知道
她在哪 前线
她上前线了
她去采你要喝的草药去了
你看她把你的衣服都洗了
安德廖沙·特卡琴科被烧死了
我的步枪 把我的步枪给我
给我
我杀了他 米提亚 我杀了他
-他烧了安德廖沙·特卡琴科 -我给他报了仇
是 斯拉维克 是 斯拉维克 你很棒
这是真的 对吧
但是 不要告诉我妈妈 好吗
当然 我们不说
不要告诉任何人 谁都别说
如果我还活着
我的朋友也死于苏宾卡
莱昂尼卡·祖耶夫
我们是同一个村子的人 我们一起上学
一起钓鱼 什么事都一起
我们进军校的时候 他妈妈抱着我们俩
然后说要互相照顾
我现在怎么给她写信才好啊
他说是苏宾卡的紧急报告
他快要失去意识了
也可能很快会死 上校同志
我叫菲利波夫 是个政委
德军占领了苏宾卡
对不起 我们顶不住了
幸存者不到40人
他们从郊区的房子里射击
那炮兵呢
他们都死了
他们都被烧死了
他们在烈火中永生
伊凡
伊凡 这是怎么回事
你怎么了
这是战争
战争 是吗
可是为什么只有军校生在战斗呢
为什么在报告中没有提及他们一个字
好像每个人都忘记了他们
他们还没有见识过世界
他们也不经人事
却被炸弹撕裂 燃烧
这是战争吗
这是大屠杀 伊凡
你在听我说么
人一上去就没了
三千五百人不算多是吗
该死的援军在哪里
他们如果有支援就不会死的
是
他们是为了莫斯科
为了祖国而死
但是为什么国家不考虑一下他们呢
至少对那些还没死的人做点什么
你想让我说什么
我有命令 要忍受到最后
在苏宾卡 要战至一兵一卒
没有援军
也不能撤退
我怎么办
可是他们都死了
心痛啊
这是值得的
在这场战争中
-希丝姬娜在哪里 -什么
你们每次都跟我装湖涂
为什么她总是不在这里
哦 又来了
拿来卷香烟也不错
或者垫在靴子里 会暖和些
你们在说什么 嗯
有一条消息从天而降
年轻的红军英雄们
你们战斗很勇敢
但目前 抵抗已经没有意义
通往莫斯科的华沙公路已属于我们
哦 天哪
好象他们已经到莫斯科了 我们都已经冻死了
我们一天就能到那里
你是真正的士兵 我们尊重你们
看 他们尊重你
投降到我们这边来
你会受到友好的欢迎 这边有美味的食物和暖和的衣服
伙计们 那我们为什么还坐着
我们都快饿死了 这倒是真的
温暖又美味
说不定还会有杜松子酒
这些传单就是你们的通行证
不行了 伙计们 我受不了了
我要用掉这张通行证
你就不怕通行证有毒吗
我试试看
谢辽沙 你干什么
你疯了
他是拿着那张纸去拉屎呢
我真蠢 兄弟们
我没打中吧 是不是
-我没打中吧 -你干什么 谢辽沙
你差点把我给毙了
别想回到火线去
苏宾卡有一场战斗 我们需要支援
我们要把你送到后方
我不去
我得去找我的同志们 我已经好了
怎么回事
电线炸断了
要我去接上吗
同志 你从哪儿来
苏宾卡
所有人都死了
死光了
米提亚
米提亚 米提亚
你还活着
你还活着 米提亚
你受伤了吗
米提亚
米提亚 米提亚
你受伤了吗 米提亚 你受伤了吗
你想象不到那种残酷
就像一个咒语
斯拉夫人的血都流光了
还有其他人吗
没了
无人幸存
砰
学员同志们
你们为什么要回到战壕去战斗
你们为什么不愿意去后方医院
因为我们是军人
立即出发前往波多利斯克 这是命令 我的命令
上校同志 我们共青团员举行了一次会议
议题是
能够持枪的伤员是否应该上前线
这是决定
我们仍然可以战斗
如果德国人过了河 我们至少可以射击
在医院能做什么
哪怕战死 我们也要让法西斯记住这个教训
对 我们不去后方医院
我们不去 我们留下
我的孩子们
我也和你们一样 准备和敌人刺刀见红
消灭挡在我们面前的法西斯匪徒
但是我们不能作无谓的牺牲
我们要坚持下去
要做到这一点 我们必须生存
还有
你们必须完成学业 我要让你们
成为我军的指挥员
优秀的指挥员 从而打倒法西斯
我们得出发了 孩子们
打好背包
萨沙 你没有权利 请不要这样做
我不去后方医院 玛莎 我不去
我哪里受伤了 你看 我的手不是好好的吗
你还有脑震荡呢
玛莎 脑震荡是这样的吗
难道我看不到 我听不见 我失去记忆了吗
别这样 萨沙
我需要你 我要你活着
年轻人的爱情 他们闹不开心了
萨沙 去后方
去吧
学员拉夫罗夫 把绷带缠回去 上卡车
-军医同志 我 -别说了
格里高耶娃 帮助学员
那么 你愿意做我的新娘吗
再见
再见 兄弟们
回头见
学员同志们
-上车 -祝好运
再见
米提亚 想办法让我走
帮我打掩护
他们不会让我走的
我知道不符合规定
可你是我朋友啊
来吧 米提亚 决定吧 来吧
尼基蒂娜在看着我 等一下
就现在吧
学员同志们 上车
走吧 伙计们 走吧
好啦 上车
出发
第三道防线 穆泽里泽中尉的掩体
士兵同志们 把我们的位置伪装起来
让敌人看不到我们的掩体
雷米佐夫 你们再拿些稻草来
快去 快点
第三道防线 萨波瓦洛夫中尉的位置
同志们 我带来了干净的绷带
格里高耶娃 别乱跑 快找掩护
是
同志们 来拿绷带
-你怎么来了 -不行吗
是 不行
你可以随心所欲 我为什么就不行
啊 本来就是这样的
萨沙 我们好象要回学校了
-我们是谁 -我们 就是我啦
急救站解散了 新伤员都要送往波多利斯克
命令已经下来了 我们要去马洛亚罗斯拉夫茨
随时可以出发
大家都有绷带了吗
有了
我还要到阿约什金的战斗位置去
坦克
我们的
乌拉
我们的坦克
是 我们的
我们的
第二道防线 阿约什金中尉的战壕
-我们的坦克 -我们的
-乌拉 -乌拉
叫德国人好好瞧瞧
乌拉
同志们 这些是德国人
快拉大炮
进入战斗位置
调转炮口
-抬起大架 -快
他们怎么会出现在我们后面
打掉第一辆坦克
乌拉
是德国坦克 准备战斗
大炮就位
穿甲弹 装填完毕
他们插的是我们的旗帜
前四辆溜过去了
让阿约什金对付吧 瞄准第五辆战车
-瞄准完毕 -开火
开炮
给它的后油箱来一发穿甲弹
-是 穿甲弹 -瞄准完毕
-开火 -开炮
打得好
敌军队伍已打断了
他们从哪儿来的 真的是从苏宾卡来的吗
-开火 -开炮
拖出来 拖出来 快 快
士兵们 开始战斗
快
快点 快点 快
-固定大架 -穿甲弹
快 快 快
快点 西皮洛夫 快
来不及了
谢谢 我的朋友
快把大炮拖到桥边
抬起大架
穿甲弹
用力 加把劲 快
-穿甲弹 -快
-瞄准完毕 -开炮
打中了
开炮
快隐蔽
开火
干得好 各位
7分钟干掉了9辆
是时候了
发布命令
通知大家 援军到位 我们已完成任务
立即撤退
是
撤退之前 我们把炮拖回掩体
-塞姆贾金 拉炮 -伊布拉希莫夫 来
快点 快点 用力
快点 快点 快点
中尉同志 命令我们 撤退到新的防区
请你到指挥所报到
撤退命令务必送达阿约什金
中尉同志 让我去吧
去吧 拉夫罗夫
塞姆贾金 加农炮
米提亚 米提亚
米提亚 一切都会好起来的
不用安慰我了 玛莎
你忍一会儿 我给你处理
玛莎
不必了
需要的
塞姆贾金中士 请不要阻止我
你一直很固执
是 也许吧
你还记得
那次 在河边
我跳下悬崖 差点淹死
你在沙地上哭
你叫我别死
可我却在偷偷看你
你笑起来真好看
再笑笑
那时我们几岁了
我7岁
你是8岁
那时我就爱上你了
告诉我
你真的吻过萨沙吗
是
好了
听从你自己的决定吧
没关系
米提亚
你怎么了
米提亚
米提亚 米提亚 米提亚 米提亚
你怎么了
看着我
米提亚
-米提亚 -萨沙
萨斯卡
我的朋友
米提亚
米提亚 米提亚
救救他
你肯定行的
塞姆贾金
拉夫罗夫 大炮
中尉同志 我们已经收到撤退命令
我奉命前来传达
知道了
你们先撤 我会迟点
我掩护你们
中尉同志 怎么你要一个人在这里
还有别人吗
快撤 拉夫罗夫
这是命令
-目标第二辆 -来吧 拉夫罗夫
小意思
-瞄准完毕 -开火
开炮
-你是个好炮手 拉夫罗夫 -谢谢 中尉同志
看到剩下的那辆吗 不容易打
它的装甲 像河马一样皮厚 侧面达到30毫米
我们先打他身边的那辆 它的装甲不厚
先瞄准
它在找我们 迟早都会转身
你去过红场吗
-没有 -可惜了
我是图拉堡人
去过克里姆林宫
红场是全红色的吗
不是 不全是
墙壁是白色的 铺路石是黑色的
在俄罗斯 红色表示美丽
我还没有抱过沃夫卡呢
你可以的
得等到战斗结束以后了
瞄准完毕
附近有带着机关枪的德国人
我子弹打光了
拿去
那我们打吧
来吧
绳断了
我们现在完全暴露了
我们只有一分钟 在它看到我们之前就瞄准了
找个皮薄的地方 拉夫罗夫
我们不会有第二次机会
快打掉在阿约什金的掩体附近的敌人
雷米佐夫 怎么了
快啊
中尉同志 弹闩卡住了
中尉同志 再次收到撤退命令
中尉同志
走开
德国人正在包抄过来 中尉同志
就来 就来 我们马上就走
我记得在训练中 用炮弹打过模型的炮管
等它转过来
只剩下一辆坦克了
就一辆
看你的了 阿凡纳西
全看你的了
请注意 请注意
莫斯科方面传来消息
我们的军队非常勇敢
尽管敌军攻势猛烈
但是前线军队依旧奋力抵抗
敌军损失惨重
在这次作战当中 我军共摧毁敌军
271辆坦克 565辆摩托
谨以此片献给所有波多利斯克的学员 红军战士和指挥官 1941年10月 他 们接受命令在伊尔金斯基防线上阻击敌人5天 保卫莫斯科 却持续了12天
有3500名学员参加了战斗 超过2500名在战斗中牺牲 他们大多数都在20岁以下
德军在莫斯科前沿被牢牢阻挡 从而改变了战争的进程 让我们永远记住他们