"我很高興跟你們這些實體接觸. 我很非常喜歡這樣." 1.1
問他姓什麼.
幹嘛?
我的報告需要一個全名.
我總不能在報告中說 在一次的深海探險中損失一個部下...
...是為了找一個名為 Jerry 的外星人.
拜託! "Jerry"?
我們應該告訴他我們也喜歡它.
問他來自哪裡.
你來自何處?
"我在旅行. 你在旅行. 我們一起在旅行. "
我認為 Jerry 是在五度空間旅行.
從哪裡開始旅行?
他很快樂.
他很狡猾.
怎麼了?
該死, 我想我們失去聯繫了.
我們並不孤單.
很明顯的...
...並不孤單.
它試著跟我們聯絡.
不管它是什麼, 它是在球體裡面. 現在跑出來了, 還不受控制的行動.
你的意思是?
不受控制的侵入我們的電腦...
...打電話給我們, 敲我們的門, 如果它想的話.
一個存在的實體.
你在考慮什麼?
最後一句他說, "我很快樂. "
你不希望 Jerry 很快樂嗎?
老實說?
你心裡在想什麼?
如果 Jerry 沒有任何一絲的情感 我才會快樂.
因為他所處的情勢, 這個 Jerry...
...一個有感情的生物, 被監禁了 三百年沒有人可以說話...
...跟社會沒有任何的接觸, 感情上的成長...
...是來自於 與其他有感情的生物的接觸... .
那又如何?
如果 Jerry 瘋了會怎麼樣?
"怪物" 38.1
那是什麼聲音?
你聽到了嗎?
你有聽到碰的一聲嗎?
那是什麼聲音?
聽到我說話嗎? 你有聽到碰的一聲嗎?
你到底是一個什麼樣的女人.
我希望我在以前就認識妳. 諾曼告訴我妳曾經--
諾曼告訴你什麼?
我們可以這樣想, 如果 Jerry 可以看穿你的心事...
...他與我們一起會覺得很無聊.
那是什麼聲音?
聽到我的聲音嗎?
我是諾曼.
艾德蒙沒有答話而且那裡有 奇怪的聲音. 可能發生事情了.
看起來艾德蒙好像緊靠在 中繼站的旁邊.
我從聲納沒有看到什麼, 不過在那外面時小心一點.
請按一下你的回話按鈕, 拜託?
你跟班尼斯說了什麼?
有關什麼事?
有關我.
你告訴他我吞了 20 顆 Nebutol 安眠藥打算自殺.
有沒有?
他有我的記事本. 你要我怎麼辦?
你有告訴他我打給誰?
啊, 上帝.
進來.
你們發現是什麼東西發出聲音的嗎?
還沒有. 什麼東西會對她這樣?
我的天!
她像一個布洋娃娃.
她的身體已經完全粉碎.
我的天.
"--觸鬚有二十七英呎長. 這就可以讓它成為一隻可怕的怪物. "
我們走吧. 快點. 啥?
那是什麼?
這表示什麼?
跟我說啊.
這表示什麼, 貝絲?
有啥咚咚就在上面!
伙伴們, 我在聲納看到有個物體.
外面還有其他的物體.
什麼鬼東西會下這麼大的蛋?! 快點! 老天, 我們走!
好!
諾曼, 我們走. 快點. 我們走!
什麼鬼東西在移動?
距離八十碼, 還在接近中.
離開那裡.
什麼鬼東西?
那是什麼鬼東西?!
快點, 諾曼! 快點, 我們走!
六十碼. 你們靠多近?
那是什麼?
那是什麼鬼東西?!
四十碼. 走, 快走!
快點. 那東西很大! 我們走!
它在哪裡? 它是什麼東西?
二十碼! 快走!
我需要一份報告.
我不知道外面發生什麼事. 那裡到處都是蛋.
你應該帶一個回來.
我又不是在收集復活節的彩蛋. 或許那是艾德蒙正在做的事.
我想跟 Jerry 說話. 99.1
"戰鬥基地"
如果我們打算談這件事的話, 我們應該有個戰略計畫.
說清楚一點.
我們應該要有一個主題. 我們應該要知道我們的對象是誰. 102.1
"什麼是戰略計畫"
老天.
你能聽到我說話?
"是的, 諾曼. "
我們說的你都全聽到了.
那很好. 106.1
"我也很高興. "
我是泰德.
我就是解出鍵盤密碼的人--
住口!
告訴它我們必須單獨討論這件事. 110.1
"不-不-不-不-不-不..."
使用你的語言.
他瘋了.
-使用你的語言. -我們把電源插頭拔掉.
可能沒那麼簡單.
就是那麼簡單. 我們留下他一個, 他也把我們孤立起來.
或許他不想被單獨留下.
他已經在這下面被孤立了三百年. 或許 Jerry 是孤單的.
那是什麼?
那是我們的聲納偵測到外面的物體.
Jerry, 我們都認為你是一個 迷人的...
...而且奇妙的實體...
...希望能跟你談幾個小時. 你應該知道的, 不是嗎?
"我不想停止, 不"
以你的聰明才智...
...你一定知道像我們這種實體...
...需要有個人隱私. 有時候我們需要自己談談. 125.1
"你害怕嗎? "
你知道那指的是什麼嗎?
他去哪裡了?
狗屎!
某些東西塞滿了外頭.
它又回來了.
有暖流在周圍流動.
那是什麼?
有東西在敲打感應器的電極板.
我們有任何的防禦系統嗎?
我們可以在中繼站表面 通上高壓電流.
不過每試一次, 就會產生一個電擊反應.
周圍感應器的活化. 我們可以 想像它是個快速反應的聲納.
正在建立一個影像.
八十碼, 快速接近中.
老天, 它有四十英呎長.
五十碼.
重定影像.
那是我看過的同一個影像, 當你們在找艾德蒙的時候.
他看起來像一隻超大的烏賊.
一隻與中繼站一樣大小的烏賊? 世界上沒有這種生物.
或許吧, 不過那並不表示它不在這兒.
重定影像. 三十碼.
倒底是什麼鬼東西?
Jerry, 如果你聽的到的話, 我是諾曼.
如果我們惹你生氣...
我們要減低壓力.
先到控制室那裡等我!
快去!
去! 等一下告訴你!
那是什麼聲音? 那是什麼?
聽起來它就在我們上方.
我知道它在哪裡, 不過它是啥東西?
我在控制室的通道! 這裡有個裂縫!
哈囉?!
真是狗屎!
你聽到我的聲音嗎?
你要增加正氣壓把水排出.
增加壓力? 那不是會把我們的備用空氣用光?
如果中繼站都是水, 你還是會死.
打開紅色閘門的氣閥.
壓力正在下降! 我們會像罐頭一樣的被壓扁!
找一下紅色的旋扭! 房間裡只有一個!
找到了!
很好.
壓力正在上升.
不要太多.
開始把他鬆回來.
轉回來!
壓力太高了!
我們會爆炸! 有沒有聽到?
轉回去!
我們在這裡!
老天!
聽到沒?
我抓到了!
轉動紅色閘門氣閥.
哪一個方向?
順時針方向. 把它關閉.
好了, 關了!
還在漏水!
那不是外殼. 那是內部的管路.
沒問題了.
什麼鬼東西在外面?!
聽我說.
不管它是什麼, 它不讓我們走.
把那標示著 "高電壓防禦系統. " 的綠色控制桿拉起來.
他說那會啟動一個電擊反應! 別拉!
你說過那會啟動一個電擊反應!
我們都快要死在這下面了. 拉起來.
班尼斯, 你聽到她說的?
別聽她的. 她瘋了. 把綠色控制桿拉起來.
把控制桿拉起來!
他想招惹那個怪物! 別拉!
你聽到她說的?!
別聽她的. 趕快拉起控制桿!
別拉. 如果我們啟動一個電極反應...
...那會把我們的氧氣耗光!
別拉!
很多地方都故障了! 我們要泡到水裡了!
那會引起大火! 就會沒路可逃!
閉嘴! 我會怎麼樣?!
你會變成烏賊的食物! 快拉!
我到底該怎麼做? 我們會變成碎塊!
沒問題了.
你不需要每次都是對的.
有誰想到了什麼嗎?
會議室起火了.
上去那裡. 我會帶防毒面具 與你們會合, 以防我們需要它.
滅火器呢?!
那裡有一個.
拿到了!
-要怎麼用? -把插鞘拔起來.
還有沒有?
宿舍有一個.
注意, 注意. 逃生門已開啟.
注意, 注意. 逃生門已關閉.
注意, 注意. 逃生門已開啟.
醒來!
你在幹嘛?
哈里, 醒來!
狗屎!
注意, 注意. 逃生門已開啟.
門關閉.
它正從天花板進來. 試著讓它通過餐廳!
好, 我上去了. 回來!
不要, Jerry! 不要.
你還好吧?
撐一下!
離開!
快離開!
我是諾曼, Jerry. 你聽到我說話嗎?
我是諾曼. 那是你嗎, Jerry?
誰熄掉火的?
誰把火熄掉的? 240.1
"指揮實體哈樂得•班尼斯在哪裡? 我現在感覺不到他"
他死了. 班尼斯死了. 他被門切成兩半.
貝絲和我把它放在一個屍袋裡.
"我感覺不到實體泰德. "
我知道. 泰德也出事了, Jerry. 243.1
"把他帶回來. 他蠻風趣的. "
我不能.
那不在我的能力範圍裡面.
那兒有一場火而且...
而且我愣住了.
我沒有幫他忙.
我想幫他, 不過我沒有幫忙.
從他十七歲時我就認識他了, 我就這樣讓他去了.
不過我想等一下再來處理這件事.
"你喜歡大烏賊嗎? "
你讓它出現的, Jerry? 252.1
"你喜歡嗎? 我還可以再顯靈. "
不, 夠了.
非常重要. 現在不要再有了. 拜託.
你必須停止.
聽我說.
這很重要.
你的表現形式傷害到我們的實體.
而且很快地 不再有任何實體存在與你玩...
...然後你會再度完全的孤獨...
...因為你無法控制你自己.
因為在你所有的能力裡面, 你 沒有停止的能力, 對吧? 262.1
"不要再叫我 Jerry. "
你想要叫什麼名字?
你想要什麼名字?
嗨, 哈里. 你好嗎?
你相信發生了什麼事嗎?
什麼?
你知道, 中繼站遭受攻擊.
你知道這個地方遭受攻擊?
我一定一直在睡覺.
-你一直在睡覺. -我實在太累了.
煙沒有把你燻醒?
所有的漏水?
你讀過這本書, "水底下的兩萬類生物"?
我在盥洗室發現的. 不知是誰把它丟在那裡的.
我一直都喜歡這本書.
不能讀超過八十七頁. 太恐怖了.
從我們現在的困境來看, 你好像一點感覺都沒有.
我不知道, 諾曼.
像你到處亂跑, 你又做了什麼?
你知道我到處亂跑?
你有看到貝絲嗎?
沒有. 我想她跟其他人在一起.
什麼其他人? 班尼斯和泰德都死了, 哈里.
這兒沒有其他人 知道如何運轉這個地方了.
是嗎?
一場大火把電器設備都燒壞了.
我們已經用完...
...我們所有的備用空氣.
你還在讀你的書.
一定要有人去重設一下迷你潛艇.
如果每十二小時沒有重設一次, 他會自動浮出水面.
我去.
-我去. -你確定?
如果暴風平息...
...它可能是我們唯一的生路.
我能跟你說一下話嗎?
我完全不想讓哈里靠近迷你潛艇.
你認為他會自己離開?
我認為他已經自己離開了. 哈里在一個完全不同的地方.
遭受攻擊時他一直都在睡覺. 你不認為那有點奇怪嗎?
我猜現在只剩下你和我, 寶貝.
你和我?
我會從控制室看著你.
重設.
重設按鈕, 你在哪裡啊?
你在這裡.
這兒也是應該...
...會有氣泡...
...跑出來的嗎?
我想有些氣泡從我的軟管 或是什麼地方跑出來.
你能告訴我該怎麼辦? 這裡霧濛濛的.
這兒一定有什麼不對勁的地方!
我要趕快離開這裡! 告訴我該怎麼做! 我要按那裡?
你到底在哪裡?
救命.
我不認為我回得去!
告訴我該怎麼辦!
我不能呼吸了!
注意那塊石頭.
這是我, 哈里. 繞過石頭.
到支柱的右邊.
告訴我該怎麼做. 我受傷了.
從那個方向繞?
我無法呼吸!
可以的, 你可以呼吸.
那個氣閥有點故障. 它不會殺死你. 你有足夠的空氣.
我說不出我正往那個方向走!
看到閘門嗎? 就在你的前面.
我無法忍受耳朵的感覺!
而且我無法呼吸.
-她在哪裡? -調整一下你的呼吸.
-你過度換氣了. -她說她會看著我的.
我找遍整個中繼站了. 我以為她跟你在一起.
她在哪裡?
她在哪裡?!
她有告訴你她要出去嗎?
我聽不到你的聲音.
如果她聽不到, 為何她會回答?
你在幹什麼?
我出去找食物. 我們已經沒有食物了.
我剛剛在那裡. 食物塞的到處都是.
你跑到太空船找食物. 那似乎有點奇怪.
不. 那有什麼奇怪?
就算是有食物, 至少也放了三百年了?
我是希望那裡有個低溫的冷藏室, 你知道的?
或許可以找到一瓶波爾多葡萄酒.
她在說謊. 她說的都是謊言.
哈里跟你在上面嗎?
等你回來後我們再談. 到廚房跟我碰頭.
我會請你喝一杯咖啡. 那兒還有咖啡吧, 不是嗎?
好可笑. 我把我自己搞得灰頭土臉, 就像我的心情一樣.
好啦. 待會兒見.
我們這兒有兩個麻煩: 貝絲和這個水底下的環境.
把他們放在一起, 你就有一個大炸彈.
迷你潛艇那邊怎麼了?
實際上, 那裡有一點混亂.
你不是應該從控制室看著我的嗎?
沒錯, 不過...
...哈里說他會接管我的事. 你坐在監視器前面.
發生什麼事?
我碰到麻煩.
你在哪裡?
-發生什麼事? -"發生什麼事? "
出去找在太空船裡面 放了三百年的食物...
...這兒卻都是吃的東西 是不太正常.
"都是吃的東西"?
什麼都沒有... .
名符其實的一堆子.
他一定藏起來了.
你認為我把所有的食物都藏起來?
我不知道發生了什麼事.
我就站在這裡.
櫥櫃裡什麼都沒有.
冰箱裡也沒有食物.
為什麼?
為何哈里要做那些事? 為啥他要設計你?
我不知道.
你不知道?
我告訴過你...
...我就站在這裡...
...這些食物並不在這裡!
呼喚哈柏林博士. 貝絲•哈柏林博士. 請回到現實世界來.
閉嘴.
你可以看看他對我做了什麼.
妳說妳要看著我. 妳卻沒有.
妳認為哈里說了什麼話, 他卻沒有...
...櫥櫃滿滿的妳卻說是空的.
臨床上, 我們會說 那是一個精神分裂的跡象.
我沒有瘋, 諾曼!
你要給我一張處方籤嗎?
然後再一次的把我擺脫掉? 在這下面可沒有這麼便宜的事!
我不是精神病患者!
一個小型精神分裂, 你認為如何?
那不公平.
什麼?!
I'm down there. I can't breathe. 我喘不過氣. 這個人救了我.
等一下!
妳希望我相信他設計妳! 為什麼?
這又不是愛麗絲夢遊仙境!
要記住, "只有妳和我, 寶貝"?
在這緊要關頭去想那個 是不切實際的...
...你是個危險因子對你自己, 對我們大家...
...因為你的怒氣指向我, 十或十五年前發生過的...
...在你的腦袋瓜裡 扭曲成那樣!
我又不在那裡.
妳幾乎讓我被殺死!
這個人曾經試著去拯救我的生命! 現在妳卻要我去懷疑哈里?!
是的, 我希望你不要相信哈里! 我希望你...
...看著我 就相信我一次.
看著我. 看我跟你說的是不是實話?
妳不在那裡.
你要相信哈里, 既然這樣好吧.
因為自從到這裡之後, 每一件事 都是他做的, 除了幫你把海水分開.
我不是告訴過你...
...他沒有...
...告訴你實話.
這與哈里無關.
是不是?
那跟誰有關?
他沒有告訴你球體裡面有什麼, 對吧?
你沒有告訴他球體裡面是什麼東西.
你又如何知道的?
你進去過嗎?
回答我. 你有進去過球體嗎?
為何你不答話?
那是個問句.
你不想告訴我.
想起來了嗎?
回答啊.
你認為呢?
你認為她進過球體嗎?
這裡.
你掉了你的書.
為什麼哈里沒有告訴我?
我知道你在那裡. 你一直都在那裡.
球體裡面有什麼?
哈里正在看他的書...
..."海底下的兩萬種生物".
讓我緊張的是...
...在八十七頁之後...
...都是空白的.
為什麼?
為什麼他進入球體後...
...結果就像這個? 為什麼?
為什麼, Jerry?
為什麼這本書只印一半, Jerry?
為什麼? 為什麼?
怎麼了?
他得到 G 等於 1.
那是對的.
他又得到 B 等於 2.
他得到...
...H 等於 3.
這就不對了.
哈里把碼編錯了.
H 並不等於 3.
哈里不僅僅讓它應驗在 他自己的身上, 貝絲.
他也讓它應驗在你身上. 也應驗在我身上.
他讓它應驗在所有人的身上.
它真的是很嚇人, 因為 你不曉得它是否真的是真實的...
...或者是否是他弄得像真的一樣 使我們相信那是真的.
這都是因為球體的關係.
我們的哈里就是 Jerry?
得了吧, 我跟你一樣累.
我知道你可以看一下這個. 好嗎?
哈里說他不敢翻過八十七頁 因為太恐怖了.
這幾頁是空白的. 這幾頁在哪裡?
讀一下八十七頁寫的.
"根據某些博物學家的計算...
...在這些動物之中, 只有六英呎長的身體, 將會有二十七英呎長的觸鬚.
這將會產生一隻可怕的怪物. "
哈里討厭什麼東西?
烏賊.
當他讀到這裡時, 讓他感到害怕.
瞭解情況了嗎?
回想一下所有發生的事...
...水母攻擊時?
那個時候哈里在幹嘛?
睡覺.
他正在作夢.
真正古怪的是:
他夢到什麼... .
就發生?
就發生什麼.
你是說...
...因為哈里進過球體的裡面, 他現在有能力顯靈...
...他的夢, 他的幻想... .
顯靈. 他把夢與幻想顯現出來.
他讓它發生.
我們最好不要排斥他.
那跟一個小孩沒有兩樣, 對不對?
一個小孩希望他想像的事會就此發生.
但是它不會發生啊.
不過就哈里來說, 它會.
事實上, 它是如此的真實, 他不僅 對哈里是真實的, 對我們也一樣.
我所無法理解的是 自從他進過球體之後...
...球體有一種能力...
...投射每一個潛意識的 思想到熟悉電腦的哈里身上.
再從電腦顯示出來, 讓我們與電腦溝通.
我們認為它是 Jerry. 它不是. 它是哈里.
哈里就是 Jerry.
哈里知道嗎?
不過妳進過球體, 卻什麼事也沒發生.
很顯然地, 我沒進過球體.
妳從未進去過球體? 妳沒去過那裡?
我實在很生氣.
我希望你是被嚇壞了.
或許妳有權這樣做.
謝謝.
妳確定你沒有進去過那裡?
我不曉得妳是怎樣, 不過我並不覺得會死在這下面.
我們要做的是找一些東西 可以讓哈里入睡.
我們可以讓他進入某種 深而無意識的睡眠.
我希望是沒有夢的睡眠.
一個不會做夢的睡眠, 是的.
我們要怎麼做?
我從那裡拿到一堆藥.
啥都有.
-"Diphenylpyraline. " -激動.
-"Ephedrine hydrochloride. " -暴力病患.
"Valdomet"?
-潰瘍. 你可能想要留著. -"Sintag. "
Sintag 是一種合成的麻醉藥. 它可以止痛.
我可能會留著它.
-"parasolutrine" 如何? -真的?
我拿到 paracin trichloride. 那是一種麻醉劑.
你要把他化合起來?
把這個放入 20 cc, 這個 6 cc.
你在做你本行的工作.
再多加一點 paracin trichloride.
好了. 我們可以使他 昏迷三到六個小時.
我現在要去抓他.
怎麼回事?
回去睡覺.
我從來不知道藥效有這麼快.
我們沒有殺死他, 是不是?
我認為應該沒有.
好了.
快點, 來吧.
我們走.
那是電碼.
我們要如何相信這鬼東西--
它自己在解碼.
"天氣正常. 海面上的支援船隻回來了. "
六小時而且正在計時, 我們可以離開了.
結束了.
如果妳相信它.
你知道我的, 我相信所有的事情.
離開!
快走!
它們是 Belcher 海蛇, 諾曼.
世界上最毒的蛇.
不過它們都是在夜間活動的. 它們只有在晚上是危險的.
諾曼, 你能跟我在實驗室碰頭嗎, 拜託?
我有些東西要秀給你看.
你在幹嘛? 我在這兒.
你在做什麼?
為什麼把我鎖在這裡?
你讓海蛇顯靈.
諾曼, 上面這裡.
你是唯一的一個可以讓這些海蛇顯靈.
轉過身去. 轉過去看一下桌面.
-看到注射針筒? -怎樣.
我要你自己注射.
那是與注射到哈里身上...
...同樣的東西.
我們給哈里注射這個是因為 他在顯靈而我們希望--
你讓你所恐懼顯現出來...
...先是水母...
...現在是海蛇.
烏賊是哈里, 不過他睡著了.
他已經進入一個無夢的睡眠. 不可能是他. 你是剩下的唯一一個.
為什麼海蛇跟我有關? 我又沒有進過球體.
看到罐子沒?
我把海蛇放在那裡, 現在它們從我眼前消失.
誰讓它們顯靈, 諾曼?
是你.
我沒有做任何有關海蛇的事.
如果你不自己注射那些, 我就不得不保護我自己.
如果我進過球體我會記得的!
別逼我注射這個. 我不想做.
我沒有顯靈任何事情.
我沒有讓烏賊顯靈. 我沒有讓....
我不應該像這樣的跟你說話.
為什麼把空氣從房間抽走? 那是我的空氣.
水裡面的是什麼?!
想透澈一點. 誰的幼年時期 所害怕的是水母?
-水母? -想起來了嗎, 諾曼?
我不是唯一的一個害怕水母的人.
這並不完全是一隻水母.
像這種的水母沒有人見過.
任何人都可能...
...害怕水母. 很多人都怕它們.
有沒有可能你進去過球體...
...而你卻不記得了?
我沒有進去過球體! 你應該看一下監視器的錄影帶!
我沒有進去過球體.
有, 你去過.
他還活著嗎?
你進去過球體的內部...
...你只是不記得而已. 那就是問題所在.
那不是我! 我不打算注射它!
用那個針筒自己注射.
那是你的蛇. 看?
那全部都是一個個的恐懼. 那只是恐懼而已.
你可以讓它消失. 只要用那個針筒.
船很快就會來, 我們就可以離開這裡.
你在幹什麼?! 妳會把我殺死!
你可以停止它.
試著讓你自己振作起來.
你的恐懼會殺死我們全部.
拜託, 不要打開艙門.
你會在水中凍死.
你這是自殺! 別打開艙門!
我懂得夠多了, 不會在這下面被殺死.
在你的領域裡你是最行的嗎?
你有什麼證照? 為什麼你會在這裡?
為什麼?
你是最行的嗎?
你差一點讓我被殺.
對我們大家來說, 你是個危險份子.
回到現實來.
你在幹什麼?
你是真實的嗎?
跟幾乎把我淹死的水一樣是真實的.
你想殺死我.
你在那裡幹什麼?
貝絲, 你進去過球體.
有沒有?
回答我.
我不知道該怎麼想. 我感覺就像我無法呼吸.
我思緒很亂, 你知道嗎?
我試著整理出一個頭緒來, 不過...
發生什麼事?
為什麼你們把我排除在外?
你們兩個傢伙在忙些什麼?
你進去過球體, 哈里.
貝絲也是.
我也一樣.
我認為.
如果是這樣, 又如何?
任何我們以為或是想像的事...
...就會...
...發生.
那就是發生在太空人身上的事.
在椅子上的太空人, 你說過他的頭怎麼了?
他有...
...鈍器重擊的傷口. 他的頭被打了一下.
他們一個接一個的進入球體...
...變得彼此互相害怕, 直到他們互相殺死對方.
現在我們在做同樣的事.
我不想殺死你.
請注意.
所有工作人員 必須離開爆炸區...
...立刻.
美洲豹爆炸系統已經啟動.
倒數十三分鐘.
可以告訴我那是誰的聲音嗎?
這下面有一些炸藥用來炸開珊瑚.
先前我出去時, 我在太空船周圍 設置了防禦系統.
一定是有東西啟動了它.
來自球體內部的東西.
-球體裡沒有東西. 你知道的. -那麼是什麼?
我不知道.
還是誰?
是我.
哦, 老天.
我只想了一下有關爆炸的事.
只是在我腦海中閃了一下. 一定是這樣啟動了它.
我只是有個想死的念頭.
你把炸藥放在太空船旁邊?
是的.
不過大約有一百碼遠.
太空船裡頭還有很多的液態氫.
如果它爆炸的話, 會把所有的東西都炸的粉碎.
還有迷你潛艇, 現在! 我們走!
希望水面上有船等在那裡.
請注意.
所有工作人員必須馬上離開爆炸區.
美洲豹爆炸系統已經啟動.
倒數十分鐘.
我們走! 我們走!
快點, 快點!
快點, 快跑!
繼續跑.
我們做不到的!
時間不夠.
繼續跑.
時間還夠. 我們不會死在這裡. 繼續跑.
走吧, 諾曼.
我像個開潛水艇的人嗎?
你現在就正在開.
老天!
又怎麼啦?
我不知道.
為何我們在太空船裡面?
我不知道.
我們走!
警告, 警告. 倒數五分鐘.
我們沒有在動. 有人按鈕了嗎?
什麼鬼東西?
等一下, 這個以前是一部電梯, 對吧?
我們之中的那個傢伙在胡思亂想?
哦, 上帝.
警告, 警告. 美洲豹爆炸系統已經觸動了.
等等, 等一下. 我們已經在這裡了!
還有多少時間?! 快點!
那是死巷.
我們在哪?
在一個幻覺裡.
看起來不像.
貝絲, 哪一邊? 哈里, 我們去哪裡?
哪裡? 哪裡是哪裡, 諾曼?
轉角附近?
那裡又是什麼?
只是在我們腦袋瓜裡的 另外一條死路. 幻象.
或許他是對的.
我們相信那樣, 我們就完了.
你們繼續. 不要管我了.
你不會死在這下面. 我不會讓你死的. 快點.
我還不打算死.
你必須按下按鈕.
我看不到按鈕.
按鈕在哪裡.
哪裡有按鈕.
沒有用的.
我們會死在這下面.
我們已經沒有時間了. 它們看起來都一樣.
我不知道我們在哪裡 或是我們被什麼東西黏住.
我們被我們自己的幻覺給困住了.
那是一個死巷.
就像我一直在說的:
我們會死在這下面.
或許他是對的.
我還不打算死.
貝絲也不想死.
你更不能死.
看吧, 不要管我了.
我們不是在太空船裡! 我們是在迷你潛艇裡面! 這不是真的!
這是你顯靈的幻象! 讓它消失!
那是一條死巷.
我們不打算死在這裡.
那不是我們的時間.
感謝主, 我們離開這裡了.
先別高興.
為什麼不?
我不認為我們走的夠快.
為了什麼?
水下的爆炸會產生一個吸力. 那會把我們吸進去.
也就是說, 如果衝擊波 沒有先把我們殺死.
最後警告, 最後警告. 倒數二十秒.
美洲豹爆炸系統已經啟動.
640 英呎.
630.
620.
610. 你是一個有信仰的人嗎, 諾曼?
無神論者. 不過我是有彈性的.
向上拉, 諾曼! 向上拉!
快點, 向上拉!
這裡是 Escort 7.
我們已經看到 OSSA 迷你潛艇, 方位 105.
重複. 方位 105.
準備接收開始減壓程序.
發生什麼事?
一點小事.
謝謝你救了我的命.
救了一個有意思的生命.
你睡了一下.
我不知道該怎麼跟他們說 當他們聽取我們的報告時.
我的背痛死了.
下次我會記得先伸伸懶腰 在我從迷你潛艇棄船離開的時候.
我們在這裡已經被困了三天.
他們要求一個解釋. 我們應該 想一下我們要告訴他們什麼.
殺人的水母, 烏賊, 海蛇...
...和一個大金球型的外星人? 拜託.
我們弄壞了價值一億美金的設備, 還死了一堆人.
它們想要答案. 你們想跟他們說什麼?
我們為什麼沒有死?
啥?
你說...
"未來不能被改變. "
是不能.
不過在太空船裡他們叫它"不明事件".
就像我們沒有活著在這裡 告訴他們這些事.
你說我們無法活著回來. 如果 你不能改變未來, 我們已經死了.
我們還活著. 我們沒有死.
兩分鐘內, 我們就會在一個 都是軍方人員的房間.
他們知道有關球體的事.
我們知道班尼斯與他們聯絡過, 在我們與水面上失去聯絡之前.
你想告訴他們什麼?
為什麼要這麼麻煩? 球體已經毀壞了.
不過我們還有那個能力, 對吧?
我不知道我是要信任他們 與這個能力. 還是要相信你.
我不想變成無法入睡, 害怕在我睡著之後...
...把夢魘顯露出來...
...然後各種奇怪的事都 發生在我住的公寓裡頭.
那是一種很嚇人的想法.
不騙你.
所以...
...如果我們還是擁有這能力...
...你想用它做什麼?
上帝就知道該怎麼做.
你是否擔心, 如果這個能力 落入錯誤的手會怎麼樣?
是. 坦白說, 我不知道那隻手是錯誤的.
或者可能更糟糕的是: 我們的手就是錯誤的手.
我們就是錯誤的手.
我們已經證明了.
你知道, 我們三個是開明的人, 都是有智慧的...
...我們甚至循環使用空罐和瓶子.
不過當我們得到權力時, 我們顯露出的是平庸...
...扭曲, 報復, 偏執狂, 所有你想的到的.
確實.
對吧?
你相信我們還有這個能力.
當然我們還是有這能力.
那是等式的答案.
我們無法改變未來.
我們沒死. 不過他們卻不知道. 為什麼?
我不同意你的說法.
因為我們有這個能力...
...忘掉.
讓我們忘掉.
你希望我們同意忘掉?
等一下, 我們確定我們希望這樣做?
是的.
這可是人類歷史上最偉大的發現.
我們卻要把它當成打錯字一樣 用立可白塗掉?
我確定.
妳呢, 貝絲?
怎麼樣, 諾曼?
要讓它走確實有點困難.
某些事可能已經...
...這個禮物?
這能力可以讓你的夢成真.
我們獲得人類歷史上最大的禮物.
我們得到這個神奇的球.
它說...
"只要你想的到的, 就可以擁有它. "
那是一個異常特別的禮物, 但是我們是如此的愚笨... .
我們顯露出我們內心最差的一面, 因為在我們的內心...
...就是原本的我們, 而不是 我們最好的一面. 那該怎麼說?
我們還沒準備好, 諾曼.
我們有所謂的創造力.
我意思是, 看看我們所擁有的能力.
我們可以...
我們還沒準備好.
很久以前...
...我做了某些事對...
...對不起你的事, 我很抱歉.
好啦?
好了.
我沒有話說了, 諾曼, 不過這些傢伙快進來了...
好吧, 我們都同意忘掉...
...這個球體...
...能力...
...所有曾經有過的.
我不知道該如何進行. 你是數學家.
我們數到三如何?
我可能做不到.
我來開始.
一.
二.
三.
誰能告訴我那是什麼鬼東西?
你幹嘛牽我的手?
不, 是你牽住我的手.
中文翻譯: HchC