大家注意 还剩一分钟
我还要给Sylvia补下妆
那你告诉我干啥?
Sylvia跑哪去了?
嗨 爱荷华州 四是四 十是十(无意义绕口令)
嗨 Dale?
嗯 嗯 准备怎么样了 Josh?
差不多了
那个 Dale Sylvia貌似失踪了
喔 那可太不敬业了
是 是的
准确地说 是相当不敬业
深有同感
知道她可能去哪了吗?
我现在怎么会知道 Josh?
我又不是气象女孩的监护人 对吧?
对吗?
你说的对 不过我们只剩下25秒了
我知道你们关系比较近
所以如果你知道她在哪...
Josh 我的私生活你管不着
清楚了吧?
嗯?
当然
Mary!
我在找呢
Miller小姐?
Miller小姐 大家都在等你呢 而且
我们只剩20秒了
她还没回应
我真不...
我找到她了
你可来了 Sylvia
这可不好啊 Syl
一点都不酷
行了 她来了
好 还有十秒
机位对准她
这里是Dale Waters和Sherry Warren
以及麻辣气象女孩Sylvia Miller
共同为您播报的早安 西雅图
倒计时
5 4...
3 2...
真是个美妙的早晨
确实不赖哦 Dale
西雅图 早安
你也早 Sherry
Dale 早
你今天看起来真美 Sherry
别这么说嘛
我都脸红了
不 我说真的
你看起来真的很美 真的
她美吧？
好了 你
来跟我们的麻辣气象女孩打个招呼
早上好啊 Sylvia
- 没录到Sylvia吗? - 什么?
怎么回事? 她没开口
外面一定下起雨了 Sylvia
这天气得持续多久?
永远 Dale
这可是西雅图
我得提醒你
这儿的天气向来这么糟
我认为这很浪漫啊 Dale
切到三号机位
跟你心爱的人在雨中漫步
天啊 闭嘴
闭嘴 闭嘴 你这吵死人的小贱货
"我们的麻辣气象女孩"
真不是白叫的 观众们
- 我们来看一段广告 - 好的
你知道吗 Dale?
进广告之前
我有些事情 想跟我们的观众
分享一下
呃 我想这不太好吧 Sylvia
我管你怎么想 你个自大的王八蛋
说真的 你最好像个傻子一样
呆坐在那里
无论如何 别切
千万别切
那么 我愿意将这个片段命名为
"早安 西雅图之幕后花絮"
额滴神呦
你们许多人可能还不知道
从我在这工作开始
我们道貌岸然的搭档 Dale Waters先生
就像个狗皮膏药似的粘着我
就在我每天
都站在这幅破地图前
变着法儿想找出些新词儿
来描述"雨"的这段日子里...
我还能做啥呢?
我一度努力要摆脱他 既幼稚
又讨人厌的求爱
没错 姐妹们 他就是贪得无厌
切到Dale
但是 由于种种原因
不光是因为我35岁 单身
而且 嗯 偶尔还觉得有点儿寂寞
我委身于他的求爱
我们上过几次床
不过只能说是失败
不好意思
但尽管他的床上功夫糟糕之极
我还是莫名其妙地对他产生了感情
就是坐在那儿的衰发男
我们搬到一起
开始了单调 乏味 激情不再的同居生活
她到底在干什么?
George 快帮忙
- 把灯光切了! - 别 别 别 别
啥也别动 这可是好节目
她已经疯了
事实就是 今天早上
就在Dale去摄影棚之后
我发现了这个
但不是我的哦
继续 Sylvia
这段节目能得艾美奖 就是这样
这条小裤裤
有几次我不小心看到
我们有裸露癖的女主播穿过
你从什么时候开始跟他搞上的 Sherry?
好 四号机位对准Sherry
表情不错哦 Sherry
这个愚蠢至极 没劲透顶的工作 我现在就不干了
但是离开之前
我想请所有的观众朋友
看在上帝的份上 去读报纸吧
这节目不是新闻
净是些废话
都是给蠢蛋们读的花边新闻
因此 我要跟"早安 西雅图"
说拜拜
也要和你们所有人 说拜拜
她都干了些什么?
我们来进段广告
进广告
真爽
太爽了
嗨
我好像在哪见过你 对吗?
等等 我想起来了
今天早上 在成千上万的观众面前
难堪地结束了自己职业生涯的气象女孩
不就是你吗?
天啊
算了 进来
进来吧 没事了
- 来吧 - 天啊
你在家干嘛呢? 这是...
你想让我扁他一顿吗?
- 嗯 - 真的?
不 那个... 别 还是别揍他了
好吧 反正我也没想真去
喝点什么?
这才早上9点
嗯
等等 我能来杯血腥玛丽吗?
行 我给你调一杯
我喝苹果马丁尼
你看起来糟透了
真不赖
多谢
不 我很严肃
你... 你看起来真糟糕
就是 看上去 你真的 真的...
看起来 是我见过你最糟糕的样子
好吧 你这么说是在帮我吗?
Syl 我是你弟弟 我真的很爱你
但是我不能就这么看着你
因为早间主持的那个烂货
变成现在这副德行
嘿 我能不能一个人在这呆5分钟?
我已经够烦了
我是在帮你
你不说话就是帮大忙了
这都是怎么了?
好 你知道吗?
如果你想因为那个我一直不喜欢的贱男
这么作践自己 那你就疯下去吧
我很明白你的意思 谢谢
那我就不用再跟你说
"我早说过会这样"
我早就跟你说过50遍了
我意思是 那家伙就是个二百五
然后呢 我姐还因为他伤心的要死
丢死人了
我的天 你就是个傻子
好吧 我失去的不仅是他
而是所有
我们在一起两年了
两年啊
我们... 我们住在一起
我们一起置办家具
我们讨论孩子的名字
再看看我现在呢?
我...
我已经35岁了
我没工作 没保险
没房子
账户里只剩1500美元
还有一辆我工作的时候都供不起的车
我还没有什么?
你还知道我没有什么吗?
我还没男朋友
你的存款是咋回事
我都不知道我在做什么
接下来我要怎么办?
看起来我一切都要重头开始
老天爷啊
我一切都得重新开始
老天 我这个大傻瓜
我为什么不忍忍呢?
我本可以随便逛逛 找份工作
或者找个房子之类的
嗯 这主意好啊
就继续闲逛 假装不知道
Dale跟他搭档有一腿 这选择可真不错
我只是想理智点儿
神啊 你这不是废话么
我来表扬你的一种品格
好吧?
你要是连自尊都没了
还要理智有屁用啊
你不过是做了你该做的
也顺带做了你必须做的
因为你总爱斗争
我没有喜欢斗争
那是你自己没有意识到
哎 别说了
你就住我这儿
然后找个工作
一切都会好起来的 好吗?
你真这么想?
对啊 要不还能怎么样?
好吧
我们就该把他蛋蛋割下来
你要不要再大点儿声?
对不起
我让你觉得难堪了?
我就是想为我的好朋友报不平
你意思是我不想吗?
我意思是
只说说不痛不痒的话
要不就像你似的 总拆我台
对Sylvia不会有什么帮助
我拆你台?
我什么时候拆...
我真不知道我为什么要来
我今天本不想出来的
我今晚为啥要出来呢?
我就该呆在家里
在家里呆着 窝在沙发上
边吃冰激凌 边看老电影之类的
你需要的应该是一杯鸡尾酒和你的闺蜜
对
- 嗨 气象女孩 - 嗨
Dale就是个大混蛋
姐妹儿 干得漂亮
说"姐妹儿 干得漂亮"那个是谁?
哦 算了 我还是再来一杯吧
亲爱的 我得跟你说
我为你昨天做的感到骄傲
对 我也是
我要是你 肯定也会那么干
我也是
众人面前给他当头一棒
还有那个贱人 臭婊子
这弱不禁风的小婊子床上功夫一定不行
肯定不行
谢谢 姐妹们
你要知道 我根本没事先计划
就在电视上... 鬼使神差地发飙了
那你现在有什么打算吗 亲爱的?
投简历? 也许吧
气象女孩简历?
怎么了? 她就是气象女孩啊
我是广播记者 Jane
天哪 Jane 她是广播记者
这都不知道?
我搞错了
听着 还有四家本地电视台
都播报早间 午间
和晚间新闻 对吧?
所以我觉得应该能找到份活儿
找你的
- 嗨 - 嗨
很抱歉 打扰一下
我和我朋友打赌
你就是把男主播骂得
狗血淋头的那个妞儿 对吧?
上帝啊
不 我是Byron
你是谁?
我是Byron
你怎么在这儿?
我是Walt的朋友
什么?
那个 那个 那是什么?
是你
我怎么...
我怎么会在电脑上?
你正发飙呢
其实我最喜欢这段儿
但尽管他的床上功夫糟糕之极
我还是莫名其妙地对他产生了感情
就是坐在那儿的衰发男
不好意思
我就喜欢听你叫他衰发男
也不知道为什么
为什么... 为什么我在上面?
到处都有你
视频网上全是你
光今天
我就收到10封你的视频邮件
只有一封是Walt发的
等等 Walt发这个给你?
是啊 Walt还有其他人
嘿 Walt
嘿
嘿 Walt
嘿
怎么了?
我又没干什么
嘿!
干什么...
进来
你干嘛... 拽我干嘛?
我的视频在网上
没错啊
那种崩溃的样子多搞笑呀
大家就喜欢看别人丢脸
我没丢脸
好吧
那个人是谁?
Byron
Byron 好吧
我觉得那个叫Byron的 这时候不应该在这儿
我处在非常时期呀
- 苍天哪 - 呦
嘿 你把啤酒拿进来了?
该死 不好意思
听着 我就不明白
你刚才还和所有的朋友出去耍
现在你倒太心烦意乱见不了人?
不好意思
嗨 我们有点事情要处理
私事 所以...
你真的和那个叫Dale的上床了?
我是说 为什么要和他上床?
我可以告诉你 好吧?
你对他来说太性感了
这个人是谁?
Byron 怎么...?
Byron
只是个建议
要我帮你们把门关上吗?
- 好的 - 多谢配合
好吧...
你真做了?
听着 我知道你今天不好过
我能体谅 但别再像个泼妇了 行不行?
这是我家 那是我朋友
我们正打算出去玩音乐
你想去吗? 对了
你不想 街边有家咖啡馆
我的地盘我做主 大小姐
真不敢相信你这么无情
面对事实吧
走吧
很好
听这个
- 高音C - 高音C
高音C
- 中音C - 中音C
中音C
Walt 别吵了!
天哪
上帝啊
- 神啊 已经很晚了! - 天哪!
把灯关掉
你差点吓死我
你要干嘛?
我要睡觉
不 我睡这儿
你睡沙发
你想什么呢?
这可是我的床
我可不想和你睡一块
为什么?
这样很恶心
你是我弟弟
我可不想你半夜在这儿
滚来滚去 摸到我身上
我会很烦躁
很抱歉我惹你烦了
衣橱里有个睡袋
听我说
我这一天已经过得非常非常糟糕了 明白吗?
而且我一直都没能睡着
因为你们这小乐队
你和那神经病一直在弹奏...
Jamming(歌名)!
苍天哪 好吧 Jamming
不 不用... 不用...
不用你敷衍我 Syl
也别叫它"小乐队"
你怎么跟个无赖一样?
我只想睡会儿觉
天哪 我才不会因为你不想和我睡一块
就去睡沙发的
很好 我去睡沙发
我也觉得很好
很好
干吗? 不要 不要
太过分了
不要啊
- 被子归我 - 你可恶
天哪
上帝啊!
千年难得一遇啊
你那样撞下去 膝盖肯定超疼
你无家可归吗?
我就住对面
你不睡觉吗?
睡得不多
好吧 你在这儿干吗?
建网站
我电脑坏了
所以我跟Walt说好的
我用他的电脑 然后分红给他
大家都有利可图
帮你买咖啡了
你要一直都呆这儿吗?
对啊 我很有职业道德的
给你买的香草拿铁
你看着就像香草拿铁型的
你还真善于观察
谢谢
有空你想跟我一起出去吗?
不好意思
太快了?
是的
我才恢复单身26个小时
所以有点太快了
你愿意 我随时奉陪
好的
你下一步打算怎么办?
你的意思是?
我的意思?
我是说 你要再找一份工作吗?
电视台还是其他的
还有住的地方呢?
你到底要不要找个自己住的地方?
我们得承认
你弟弟人很好 但是他这里他脏乱了
你能跟他住多久呢 是吧?
还有 你的东西呢?
你全部的物什都在你前男友家里
那个衰发男 你要让他留着那些东西吗?
你要怎么处理?
把它们搬到仓库去
还是搬到这儿来?
尽管 我不知道你能放在这里的哪个角落
这里已经够挤了
你本来有衣橱
还有气象女孩职业装之类的东西
你必须得想个办法...
好了 别再说了
你说得我头疼
你还没考虑到这件事
是的 我还没有考虑到
所以你也没必要跟我说这些
我还没有考虑到的事情
因为我还没想过
很抱歉
- 我刚在这儿睡醒 - 我知道
你就让我很崩溃
我不是有意的
你就是
你生气的样子
还挺迷人的
别跟我调情了 好吗?
好的 不过你得先穿上裤子
在你露着美腿的时候
我可不为我说的话负责
太让人分心了
天哪
长筒袜 我喜欢
好吧
状态: 不好
你必须马上调整好
你是个聪明能干的女人
你需要的是... 你知道你需要什么吗?
你要列个单子
列出你必须做的事情
把你的生活重新拼凑到一起
你可以的
你很强
你要把重要的事写下来
好的 我需要便利贴
怎么?
怎么了? 你们在看什么?
我脸上有东西吗?
姐姐 你知道有种硬盘录像机的设备吗?
这可不是个好主意
什么东西 像是电视信号录像机?
电视信号录像机
我不该说的 她太脆弱了
我们可以在节目播放的时候录下来
有时间的时候再看
我录了今天的"早安 西雅图"
- 为什么? - 余波
我们觉得会有余波未平
没错 我知道
你可以坐下看
- 上帝啊 - Byron
不 不 不 不 我不想放
你得放
快点 Byron 快
我觉得我们还欠观众们一个道歉
你说得对 Dale
昨天 我们"早安 西雅图"中的一名成员
发生了一段变故 呃
我想可以称之为小插曲
一段小插曲 她引起的
我根本不喜欢她
她出尽洋相
她讲的事情
在早间电视节目中 是绝对不能允许的
何况她还讲了许多粗口
我们的观众有孩子
这是早间节目
全家人都在看
他们信任我们
我们却让他们失望了
确实如此
- 干嘛 - 不好意思
她还说了很难听的话
来指责你 Dale
她是这么做的
的确 但我会照顾好自己 不受影响
可是孩子们
他们还不能照顾自己
这就是我们对不住他们的地方
天哪
我不会坐在这里 为了维护我自己
我的男子气概 而去攻击一个...
他有理了
退一步说 一个情绪失常的人
我明白 我明白
知道吗?
当我对你说 Dale 好样的
我也是对"早安 西雅图"全体工作人员说
好样的
谢谢 Sherry
电视机前的朋友们
街坊们
对不起 西雅图
希望我们没有失去你们的信任
哦 西雅图
完了
他在家么?
肯定在
现在是他下了节目的休息时间
行 你姐真是辣
流氓
这屋挺艳的
逮着你们了 白痴
天呐!
Sylvia 你来这干嘛?
她这要干嘛?
你们俩打盹都打到一块了
这可真少见
你好 混蛋
你这公寓可真棒
这可不是租的 是我私人房产
天呐! 他们要杀了我们
嗯 没错
我们都是杀手精英
我是Sylvia的弟弟 Walt
还认得我么?
我们可见过十来次了
嗯 记得
嗨 Walt 你好啊
把我的东西给我 Dale
我要把它们统统拿走
你可以把你衣服收走 Sylvia
但甭想占我便宜
你说什么?
你可说错话了 Dale.
我别占你便宜?
- 真是臭嘴 - 没错
狗娘养的
混蛋!
占你便宜?
她真疯了!
别碍事 Sherry
闭嘴 我不想连你也揍
你俩背着我私通多久了 Dale?
这真酷
你他妈觉得我是傻子么?
你觉得我他妈来揩你油的?
放主持人一马
别打了 和气点 和气点
怎么了?
哪怕是我在上边花过一毛钱的东西
我也要拿走
你要是敢拦我
我保证 非把你眼珠子抠出来不可
听清楚了么?
统统拿走
什么? 就这点?
这就是你全部家当
我以为我东西挺多的呢
这仗赢得可没什么意义 是吧?
Walt 你别说了行么?
我们走吧?
Sylvia
我能跟你说两句么?
你刚才可想掐死我来着
至少也让我跟你谈一下吧
你们先走吧
走啊
都走
行
遵命
说什么?
这不全是我的错
别这么
不 你"别这么" Sylvia
你"别这么"
好
我跟别的女人上床了
我违反规则了
对不起
但你逼我这么做的
我逼你跟别人睡觉?
我怎么逼你了?
你没爱过我
你心里都没我
你从没尊重过我
一开始我还能接受
但你从没屈尊俯就
真正地对我产生些感情
我有感情有欲望 Sylvia
我希望两个人能彼此需要
但你太冷淡了
Sylvia
你太冷淡了
所以我有外遇了
他说因为我不爱他 才跟那女的上床
还说我太冷淡了
你们相信么?
你们?
我是说 这难道不是最荒诞的无稽之谈么?
说我冷淡?
嗯...
哦 天呐
有时候你确实 有点
对别人敬而远之
我没觉得你爱过他
老天 我也这么觉得
自打认识 我都没觉得她爱过谁
那个律师呢?
你指她不再联系的那个?
对
那人可无聊透顶了
好歹他是个律师啊
你应该给他个机会
我不信
你们是说我真的很冷淡?
- 不 - 不
宝贝 不是 你只不过
也许 对你来说
爱上一个人比较难
- 你有些心里障碍 - 确实是
天呐 我想起来了 Charles啊
Charles
天呐 这太奇妙了
没准能行呢
Sylvia 他绝对适合你 简直绝配
他棒极了
嗯 我还没打算开始约会
他在我们的健身房锻炼
- 对 他以前约Maureen来着 - 你认识Maureen
- 嗓门大 很蠢的那个 - 很胖
嗯 但现在他们彻底分手了
对
你们准是疯了
我刚跟Dale分手没多久
好啊 你可能还觉得自己有的是时间
但你没时间了
抓紧了 Sylvia
- 你都快40岁了 - 是30岁中期
你就剩一线希望了
Charles是个会计师
工作稳定
不是同性恋 长得也不赖
长得不赖
这可是你通往幸福未来的机会
对 也是个好机会
来治治你那冷淡的毛病
Dale知道你约会了也不会难受的
对 绝对不会难受
听我说 做为一个中年女性 你没多少时间耽搁了
如果你还自恃魅力挑三拣四 那随你便
中年?
我们一般大的
对 但我结婚了
Jane的婚姻也快浮出水面了
我们都有工作和退休金
还都有公寓
我实际上才34
看 我只是想说我们属于职业大联盟
而你却被踢回了次级联赛了
你在用体育打比方么?
我知道 对吧? 我竟然会能想到那
行啊你
该死 我得去接孩子了
天 我还要去上普拉提课
我会打电话给Charles 简单介绍下你
我把你的照片传给他
Sylvia 他会喜欢你的 肯定的
- 车内有没有洗干净? - 绝对干净
再见 Syl
- 再见 - 好的
坚强点 宝贝 好么?
再见 宝贝
别关门 别关
正如简历上说的
我大学毕业后就一直在电视台工作
电视台里什么事我都做过点
从采访到播报 所有的事情
你干嘛这个表情看我？
你在早间报道发疯了 是吧?
我是指 你发飙了
我的员工们很喜欢那段
我们没事总看的
Dale Waters 真是个混蛋
西雅图电视台的人
都知道Dale Waters是个混蛋
妈的 我跟他睡过一次
那是在一个当地记者晚宴后
你说的没错 他的床上功夫真是差劲
跟个高中生似的
# 为了我本该忘记的事情 #
# 没完没了的争吵 #
嗨 Tracy
那个麻辣气象女孩怎么骂Dale Waters来着?
贪得无厌
他肯定是
真是个混蛋
# 朦胧的月光下 #
# 我梦见污浊的河流 #
你先是把电视台的工作砸了
现在你又想进电台来?
嗯 我的想法比较开阔
开阔的过头了吧
# 经过杂货店 #
你把那家伙骂得体无完肤 我很喜欢
我真的喜欢
Dale Waters就是个白痴中的白痴
问题是
我这的主持人也都是混蛋
你是否会把他们也骂得体无完肤?
对
听着 我挺喜欢你的
但我帮不了你什么
你是个笑柄
如果我录用了你 我也成了笑柄了
嗨 Bill
我不想被人笑话
好 把数据告诉我
好的 嗯 我们...
Walt 住手
你伤着我脖子了
说自己混蛋 快说
你才混蛋!
不!
嗨 小屁孩们
怎么了?
看 看她都做了什么
她把我的床移了出去
她占了我的房间
对啊 我知道 我帮她搬进来的
你... 你帮她搬进来的?
她凭什么占这个房间?
Walt 她是个女孩
我是个女孩
你把我最好的朋友也收买了?
你丫的 你最好...
你真是个白痴
床还给你睡
这是我的房子 你知道么?
你不能随便动我屋里的东西
我只是暂住罢了
还不是一样 啊?
我可不是一个小孩了
你别想再欺负我了
这么摆放不更好么 Walt
你这么想罢了
我本来摆得很有章法的 知道么
老天 我们必须住一块
好啊 你只不过暂住罢了
你他妈的该去找个工作
不是乱摆我的家具
我已经找了一周了
哦 是么 结果呢?
怎么了?
糟透了 行了么 Byron
他们都忘不了我是那个发飙的气象女孩
每个人都说我麻辣
我发誓 谁要再这么说我
我他妈非疯了不可
我... 我 你看 我正在努力找 知道么?
我也不想跟你在这挤着住
好 你得加把劲去找工作
是么? 哦 谢谢 Walt
把你的姿态放低点
现在工作不好找
没错
确实是
我上过大学
在俱乐部鬼混
我曾在二级市场上有个求之不得的电视台工作
但是你丢掉了
天 你怎么这么喜欢抬杠?
因为你表现的像个被宠坏的孩子
我也上过大学 Syl
你知道 我只是个临时工
Byron是个研究生
现在租我的电脑来建网站
哲学专业
成熟点行么 Syl 成熟点
这个世界就是这样
我们不能总是随心所欲
好吧 就躲我房间里去吧
你没多少经验啊
其实 在大学里...
是啊 不过 那是很久之前的事了
这工作... 其实就跟骑单车一样简单
不 不是
好吧 Sally
我决定试试聘请你
可别让我后悔
其实是... Sylvia
什么?
我的名字叫Sylvia
好吧 明天你轮班之前
我们再说姓名牌的事 好吗?
事情总有个先后
这工作有既定的流程
知道了
这是你的围裙
干嘛呢?
这是你的责任
如果你弄丢了 就得再去买一件
它们可不便宜
拿着吧
知道了
那好 那你就明天过来 记着带上开酒器
还有至少五支笔
你一来到我就要检查这些 明白?
还有 我可看不惯员工怠惰
你要是明天过来 没带着开酒器
没带足五支笔
我就直接让你滚回家
对此你不用怀疑
没问题吧?
没问题
真是好女孩
再给我倒点咖啡
嗨
她在吗?
在浴室
听着 我能不能八卦一下?
比如说管管你们的闲事?
你不会明白姐弟之间的事 Byron
确实 当然 我是个独生子嘛
对此一无所知
正是
但是作为一个独生子
但是 我还真是有点嫉妒
你们姐弟间的感情 你知道吗?
这种有姐姐的感觉还真不错
她... 是不同于你
却对你知根知底的一个人
她在你人生真正重要的时刻
总是支持陪伴着你
特别是成长的时刻
而且 你知道 我觉得这种关系很重要
就是...
Byron
好吧 听我说
我并不是怀疑
你对你姐姐的感情 知道吗?
我完全尊重你的感情方式
但事实上 她是个女孩
不止 她还是个刚被抛弃的弱女子 明白吗?
也许别太为难她比较好
住嘴吧 兄弟
说得对
我觉得Byron喜欢你
我知道啊
他告诉过我
你...
你这样打扮准备干嘛?
我有个约会
我今天找了份工
你知道 我觉得我应该犒劳下自己
犒劳自己?
你打算跟谁一起犒劳自己?
你都要让Byron嫉妒了
快
Byron!
马上 马上
我抓住她了
噢 天啊 Walt!
有事吗?
请问Sylvia是住这吗?
Sylvia?
请问你是哪位?
我叫Charles
是Charles 你确定?
放开我
Sylvia 是Charles
Charles来了! Charles!
我叫Walt 是Sylvia的弟弟兼监护人
久仰您大名
她经常不停地赞美你
我们听说你是个很不错的情人
上流人士 老兄 上流人士呢
别闹了
嗨 Charles 抱歉
我是Sylvia 很高兴见到你
别在意站门边的蠢蛋们
很荣幸见到你 Sylvia
你跟电视上一样漂亮
可不是吗?
简直就是美人的典范
我们走吧
嘿 别对她放肆无礼啊
说不准了就不准啊 西装男
那个人是谁?
去防火梯那?
防火梯
真是对不起 他们烦扰了你
没关系
男人就喜欢时常疯疯打打
但是你知道 我对此并不在意
我相信
其实 这就是我
这车很漂亮 不是吗?
Charles 不介意我说你的车很棒吧?
简约而优雅
那玩意儿的耗油里程是多少?
我挺好奇的 你也知道
我们对地球环境都有责任嘛
知道吗? 知道吗?
别为难他了 Byron
那玩意就是个很娘的磁铁而已 我说得对吧?
我们可以走了吗?
Charles 伙计 我说得对吧?
从那些座位都看出来了
他害羞了 别啊
就是嘛 这才对
谁把这狗放出来的?
"谁把这狗放出来的"?
做个名人很不自在吧?
我才不是什么名人
你当然是
你看看 这的人都盯着我们
我们只是 你知道...
我都 起鸡皮疙瘩了
好吧
你打算接下来做什么?
脱口秀?
脱口秀
我敢打赌你一定很擅长
就像 就像... Sally Jessy(美国一个脱口秀节目主持人)
但是... 你知道 你更性感
我不太清楚
你知道 我现在也在想办法
我能跟你坦白说吗?
当然
Emily跟我提过你的那堵"墙"
我... 我的那堵"墙"?
围着这的
心中的墙
其实 你知道吗?
你知道吗 亲爱的?
我也有堵心墙
它们很高 而且你知道 像石头一样坚固
但是 自刚刚见到你 Sylvia
我的心墙便轰然倒塌
我不是刻意的
你知道吗 而且我觉得
我觉得你的心墙也在倒塌
我说得对吗?
好了 好了 好了
我们就... 我们就直接切入正题吧 Sylvia
我想快点说清这些事
我想有个家庭:
一个妻子 两个孩子 一男一女
男孩叫Lucius 女孩叫Ariel
我想卖了联体别墅 组建个真正的家
一个有女人呵护的家
好了 你都让我害怕了
那就是... 那就是我要说的
我的意思是 未来就是令人害怕的
但是有人相互扶持 就不再可怕
这样说吧 我需要一个人来填补我内心的空白
我希望朋友看到我的女友
都会说 "哇
看看那个和查理男在一起的辣女"
你理解吗?
是的 是的
我想我们追求的东西并不一样 Charles
在这我们就别害羞了
我们都不是孩子
我知道我想要什么 所以我就坦诚地说出来
你知道你想要什么吗?
嘿
上帝啊
又来?
抱歉
约会不错吧?
还好 他还求婚了
说不定他是整个地球上最怪的人 所以...
真奇怪
我觉得 你们看起来很般配的
那你们两个做了吗?
没有
好了 我要去睡觉了
我不理解
理解什么?
我是说 我不理解
为什么你明知道我喜欢你
还和一个蠢蛋去约什么会
我是说 如果你想
找个人结婚 或者同居
那你就有点缘木求鱼了
但我确定 我是个能让人重新振作的好男人
你这是在跟我表白啊
是啊 差不多吧
可是我觉得我就是
在你的这个十字路口需要的人
是吗?
你还真有点自恋 不是吗?
拜托 别说我了
你都不仅仅是自恋了
你觉得你自己就是
世上最棒的人了
那好 你多大?
30
明年
好的
我来跟你说说吧 虚岁30的小男人
你不了解我
你根本一点都不了解我
你当然也不会知道我的生活需要什么
你知道我最喜欢你什么吗?
我不在意
你很固执
也很性感
但也像外国片里的人
有自己的立场和态度
我喜欢
回家去吧 Byron
你知道吗 你没说明白
每个人都需要个能让自己振作的人
我是说 我既然知道自己想要什么
又何必去和别的男人约会?
这就是我要说的
找个男人 既不复杂也不麻烦
完全为我着迷 而且无论多久
也不会陷进去
除了饥渴的性欲
没有责任 没有痛苦
没有期许
这就是我的生活方式
那...
举起你的右手
举手?
好吧
好了 跟着我重复
我 Byron...
你连我的姓都不知道?
真不错
我 Byron 发誓绝不爱上Sylvia
无论她是多么地棒
我 Byron 发誓如果有谁不遵守这个约定
- 那肯定不会是我 - 什么? 肯定不会是你?
- 不会是我 - 不会是你
对
那 你是要吻我还是要扮矜持?
我要吻你
好吧 现在吗?
我只是有点紧张...
我的天啊
# 我们来找点乐子 #
# 你能做得到 做得到 #
好吧
等等 坚持一下
好吧 有...
噢 不是吧
看上去真不舒服
- 我们可以回那去 - 好的
我把这件脱了
我啥时候开始想要你了啊?
我猜想 你一直都想要我
只是你忘记了
我真不这样觉得
只是理论上来说
是啊 对
解开 快解开
不行 帮帮我
好了
等等...
等... 啊?
不要告诉Walt 好吗?
啥?
我是认真的 这是另一个条件
不能告诉Walt
你究竟在说什么?
你要我对我最好的朋友撒谎?
我不行 真的 不行
什么? 我还对我的弟弟撒谎呢
这完全不是一回事
不行 对不起
我不能那么做
抱歉
好吧
什么?
好吧
真可惜
对
本来会很愉悦的
可能
很可能
我也这么想
我希望 以后我们彼此不会变得难堪
什么也没发生 所以...
是的 我肯定
对 除了... 算了
是
好吧 祝你好梦
好
隐瞒其实不能算是欺骗
就当做忘了告诉他
完全是两回事 完全不同
来
# 滴 滴 滴 开始来哼小曲 #
# 我哼完了你也哼 #
# 滴 滴 滴 一起来吧 #
# 直到男孩他无法再哼 #
天啊
好了 可以点餐了吗?
好了
我想要...
是你
Arthur 就是她
她是谁?
麻辣气象女孩 对吧?
就是你 是吧?
Sylvia 姓什么来着? Velasquez?
不 我叫Margot
名牌上写的是"Sylvia"
你真聪明
抱歉
这就是你现在的工作?
这真可悲
我能帮你们什么吗?
你不能找到别的工作了吗?
又不是说只有几个人
能够读懂气象图
并且在早间新闻播报
- Arthur - 我是说
那又不是什么措辞严谨的新闻工作
嗯.... 对不起
该死的
我真的很抱歉
你是故意的
不 我不是...
你们的狂言伤害了我
不 你真麻辣
咄 人人都这样说
这对你而言就是一件很麻辣的事
我何不帮你们找一个新的服务员呢?
对 为什么不?
你真牛 麻辣女
真不敢相信
天杀的
无所谓
重来 重来
我先来 Byron
这只是... 这只是在晃动手腕而已
别挡道
这只是晃动手腕的动作 这只是...
保存
看吧 那就是结果
你知道吗?
当你不经常练习 就会这样
得分
发球 发球
只要发高球我就赢了
你要多多练习
有一点偏了...
嘿 我... 我要...
我马上回来
你继续加油啊
好 你随便
服务来了
我得分啦
借过
好的 现在这有什么呢?
伙计们 21桌
还有汤没上呢
好的 Bonita
我爱你
Sylvia 我想和你做爱
不行 朋友 她需要的是像我这样的男人
从这点来讲 我有我的优势 比如说 我更有爱?
你会是我的...
快 把汤给我
- 好 你要你的汤... - 奶油的 奶油的
上帝
厨房的那帮人讨厌我
他们肯定会
我相信他们不是讨厌你
他们很可能会
他们用西班牙语对我爆粗
真的吗? 狠不狠?
等下 不
我不想知道
但你不是会西班牙语吗?
我不想让他们知道
为什么?
那样的话他们就会想要一直那么说了
不
对的
势利
我就是势利
不
你在进步了
觉不觉得我可以成为一个特工?
- 不 - 不
好吧
借过
嘿 12桌还在等他们的鸡
这里就有属于你的鸡鸡 金发女郎
好吧
究竟我的鸡在哪里?
大学的时候学了一个学期
她竟然会说西班牙语 那个金发女郎
说的还不错 对吧?
不错
嘿
- 嘿 - 嗨
我们要抓紧了
Walt半小时内就要回来了
你有没有注意到我们做过几次爱了?
那是个问题吗?
不 当然不是
我喜欢性爱
我很高兴你和我一样喜欢性爱
因为我 毫无疑问地
我喜欢性爱
我们来客观的看待它吧
我有一个糟糕的工作
跟我弟弟伸手要钱
没有属于自己的地盘
可以说 我的生活糟透了
所以性爱就成了我唯一的期待
这差不多就是我生活中唯一的好事了
对吧?
虽然很糟糕的是它没有感情基础
我还资金缺乏 并得了彼得 潘综合症
像那摇滚歌星一样 希望永远长不大
对 但是性爱真的很美妙
那倒是真的
真他妈的!
靠!
啥?
靠! 那是我姐姐 兄弟!
你们他妈的究竟...
拜托
那是我... 我瞎了
我真他妈... 我... 我真希望我瞎了
我瞎了
那画面得一辈子烙在我脑子里
你们在... 这是我的卧室!
我住在这里!
这... 我们...
靠!
这种情况持续多久了?
- 一阵 - 不久
明白
你不觉得这是应该分享的事情吗?
这事和你无关 Walt
有意思
因为你在我的床上鬼混
还是和我的好朋友
听着 Walt
我很抱歉没有告诉你
我很抱歉
还没轮到你呢
Byron是我的朋友
但是现在他过来的唯一目的
却是为了见你
那不是真的
嘿 大人在说话
我不知道你发现没有
但是我真的没有什么朋友
如果你毁了我唯一的友谊
我会发狂的
没有友谊会被损坏的 好吗?
不是你想的那样
还有你 你究竟对我姐姐有什么企图?
如果你还没有注意到
她现在很脆弱
天啊 Walt
好吧 我的目的很高尚
根本没有什么目的
我们只是炮友
没有承诺 没有感情
只是两个一起做爱的朋友而已
好吧
对 那样还不错
祝你们"性福"
Paul
Juan
Sylvia
该死的税
就这么点工资你还他妈的要拿走一半?
下地狱吧
他说什么了?
他只是对于税款感到十分不爽
是的 那是你住在这世界上最他妈好的国家
所要付出的代价 亲爱的朋友
你真他妈是个婊子
什么? 他说什么?
狗娘养的 这算什么?
这么点钱根本不够我花
那么 也许你应该
多轮几趟班了 公主?
外面还有一个客人需要你招待
等等 我们已经打烊了
J.D.和Juan已经把炉子熄了
直到我说关门 我们才关门
好吧 我们还营业
照顾好你的客人
我真讨厌她
有娘生没娘养的贱人
对 就是那样的
嘿
你在这里做什么?
呃 首先
给我的花
对 我自己选的
从桌子上的花瓶里
不知道你在说什么
听着 你想不想和我约会呢?
和你约会
和我
你瞧 我还要做好我的工作呢
而且我有点累了
哦
抱歉
工作 当然
好吧 既然这样
那我先来点乳酪棒
我听说这里的乳酪棒很好吃
然后可以来一个菲力牛排 不要洋葱
全熟
我很喜欢慢火蒸煮 比较多汁
接下来是甜点
我暂时就不要甜点了
到时候再说吧
可能要焦糖布丁吧 不确定
也可能是火焰冰激凌
或者是橙香火焰可丽饼 我不确定
一会儿再说吧
或者你可以现在就和我约会
好 就约会吧
- 好 - 好
我在这等你
好
我喜欢做的就是想象
你们俩还是孩子时的样子
真的?
结果怎么样?
事实上 很有趣
因为你非常可爱
但你有一点坏脾气
坏脾气?
是的 绝对的坏脾气
是的 把玩具搞得一团糟
你还是... 很可爱的
你扎着小辫子
那Walt呢?
他才是坏脾气的家伙
不 我很难想象Walt小时候的样子
嗯 他非常非常丑
他小时候很大头
就像... 他看起来像一个玩偶Walt
哦 他现在看起来也很大头
但你得让我看看他那个样子的照片
没有照片
拜托
你不能不给我看任何证据
就用那个大脑袋来逗我
你现在就给你妈妈打电话
叫你妈妈发照片来
我需要大脑袋的证据
嗯 那么...
我要说的事情
会让你觉得自己是混球
但别那样想 好吗?
好的
不能保证
我妈妈去逝了
我真是个混蛋
不 你不是
嗯 是癌症
我14岁时
听我说 我很报歉
不 没关系
我用了很长时间才适应的
没事了
等等 那么是你爸爸把你们养大的?
不 不
我爸爸是个混蛋
他谁都没抚养
他只是无所事事的坐在沙发上喝酒
和领失业金
所以Walt和我差不多是自己长大的
有点奇怪 哼?
那又怎么样 是不是
我现在知道她为什么如此糟糕了?
"游手好闲的爸爸 不在人世的妈妈
这就是她像个疯子的原因"
不
那是 "哼 我在想为什么我最好的朋友
从未告诉我这些事情呢"
嗯 我们很少谈论这些
嗯 我郑重声明
你没那么糟 根本不
对不起
也许只是你没有认识到
也许
我可以画张大脑袋的图片
虽然并不一定逼真
不 画画 那很好
好吧 早上把它放在我桌子上吧
好的
我觉得我有义务
告诉你现在没下雨
我注意到了
我想你会的
你是专业人士 在...
你以前是专业人士
不 我仍然是
Sylvia?
糟糕
嗨... 嗨 你们两个家伙
嘿
你们到城这边干什么呢?
吃饭
你的这位朋友是谁?
- Byron - 我知道
我是Byron
嗯 这是我的朋友Emily和Jane
嘿 Emily Jane
- 嘿 - 嘿
很高兴见到你 Byron
很高兴见到你
你就是和Sylvia整天泡在一起的那位?
她几乎从这个星球上消失了
嗯 我工作很忙
嗯 餐馆怎么样?
挺好的
挺好
你也在那个餐馆工作 Byron?
不 不
不 他是Walt的一个朋友
Walt
Walt 我... 我弟弟 Walt
她弟弟
对的 当然 对不起
Walt
你多大了 Byron?
Emily
这个问题有点怪异吗?
25?
或者 可能是24?
23?
29
这是实际的...
是的
很好 比我们说的
多一点...
大一点...
是的
我没那么年轻 我想
我们以为你...
好了 这有点尴尬
- 什么? - 不 我的天
不 我不认为...
不 我没事
只是我 我想
好了 见到你们真高兴
太好了
真好
我很高兴大家在这里不期而遇
好的 这真是太好了
你... 你在做什么?
没什么
好的 这对我来说真的是个大新闻
好吧
好的 太棒了
好的 我们再见了
好的 再见
再见 Byron
天哪 这听起来真傻
"再见 Byron"
很有趣 是吧?
是的
好的 该走了
嗯 好的
再见
这就是我的朋友们
嗯 真差劲
下雨了
是的
那么 Sylvia
你最近怎么样?
我像在做梦一样 Irving
嗯 我们一起工作也有不短时间了
充满... 乐趣的五周
我想我们不要再继续这种小游戏了
我们在玩什么游戏 Irving?
你假装对我没感觉
我假装没注意到你那充满欲望的眼神
我是说 我们都是有性需求的成年人了
我们就不要再折磨自己了
回归我们的本性吧
嗯 我在休息 Irving
当然 你...
比这里其他人的年龄都大一点
但我觉得这没什么
我喜欢这样
我是说 你可以...
你也许可以教我点什么
天哪 我在休息
好的 来吧 加油
很好 来吧
那个家伙窒息了 天哪
就这样
对不起
在这里
"麻辣气象女孩使老人转危为安"
别放了
我真的讨厌别人说我"麻辣"
听着 你就是麻辣 就认了吧
很麻辣
等等 我在那里面看起来很胖吗?
我觉得我在那里面看起来挺胖的
不 你看起来很棒 瞧瞧你
你好 是的
嗨 肥妞
回放她把他放倒的那段
那是我最喜欢的
什么? 最后吗?
讨厌
- 什么? - 我知道
你喜欢她
我就知道事情会这样的
得了吧 老兄 我告诉过你
我不喜欢她
只是临时的性关系
随便你怎么说 老兄
你会告诉她吗?
告诉她什么?
听着 你最好告诉她
因为她已经把车窗摇上来了
车窗?
你到底在说什么啊?
车窗关上了
你却在外面
听着 我了解她 老兄
你不能破窗而入的
那是防弹的
只能让她把窗户摇下来
能让她那样做的唯一办法
就是你告诉她你喜欢她
防弹的?
当然 问题就是如果你告诉她你喜欢她
但她不想把车窗摇下来
她就不会再和你做爱了
跟一个动了感情的人发展这种临时的性关系
是很糟糕的 老兄
别说了 行吗? 我不喜欢她
我不想让她摇下她的车窗
我也不想进入她那辆隐喻的车 行了吧?
别管了
嗯 就这样 很好
那很好
发点脾气 是为你好
这正是她一开始就摇上车窗
想避免的事
别陷进去了
你...
什么? 怎么啦?
首先 Sylvia,
我非常感谢你今早能来
我知道这有点尴尬
嗯 是的 但又不能置身事外 是吧?
好奇心之类的吧
对 对 对
那我们直奔主题吧
在你离开的六周里
我们重播了四遍 你最后的那次出镜
每次的收视率都有上升
顺带说一句
网上到处都有的那个录像
也就是你救了窒息男一命的录像
看来每个人都知道那个麻辣气象女孩
天哪 你是在跟我开玩笑吧
不 不 不 我们收到了一些为你喝彩的信件和电话
嗨 Josh!
把那个关掉
我们的观众比以往任何时候都更爱你
他们说你有活力
让我来听听你说的
活力
- 说大声点 - 活... 好的
那就是你拥有的 宝贝
那就是他们想看到的
嗯 我们将进行一些变革
那又如何?
你想让我重操旧业?
不 不是你以前的工作了
不 你以前的工作是每十五分钟露下脸
不
我们希望你做联合主持人
联合主持人?
你和Dale
不 不 我不能...
是的 是的 来吧
是的 是的 看到没有?
这... 这就是关键 宝贝
那就是每个人都想看到的:
你们两个经历了背叛又重新合作
你有什么想说的都可以说
事实上 这就是我们希望你做的
那个臭婊子呢?
谁?
臭婊子
那个臭婊子
嗯 自从她和Dale分手后
她的日子就越来越不好过了
如果你私下里问我
我想那个小母牛肯定在喝酒呢
真的?
真的
你会回来吗?
这个主意吓到你了吗?
不 实际上是我建议的
真的?
是的 是的 我想你
我知道这听起来很夸张 但我是真心的
虽然我还没给Fitz答复
但不知怎么的 这似乎不是最佳选择
也许我们可以聚在一起
一起聊天
也许可以一起吃晚餐
也许我可以平定些恐惧
你在邀请我约会?
如果你愿意的话
如果你不愿意 就当是同事一起吃个饭
商务餐
Dale?
Daley?
看看这儿
2只鸳鸯又他妈重修旧好了啊
Sherry 回化妆间去
噢 真抱歉 你先甩了我
现在还想着能命令我吗?
好吧 告诉你个消息 混蛋
你不再是我老大了
我要随心所欲放纵自己
嗨 Sylvia
嘿 Sherry
我猜你认为这就是我的报应 是吧?
不 我没... 我没这么想
这臭婊子终于恶有恶报了 我说的对吗?
"噢 不" 我就知道你会这么说
嘿 Dale 你想知道我对Sylvia的印象吗?
"嗨 我是Sylvia
我在电视直播上 大发神经
在早间电视节目上
用了些粗鄙不堪的语言 描述性交
我描述的就是那个笨Sherry
我给她起了很伤人的外号
那正好让她想起童年的事儿
当电视台变革的时候
我就能接替她的工作了"
还有这个 我最喜欢的
"我在成千上万的西雅图人面前 把这个男的给阉了
他竟然还求我回来"
这他妈的都是些什么事啊?
根本就讲不通
除非是上帝在惩罚我
你们觉得上帝生我气了么?
不 我... 我不确定
噢 闭嘴!
胡说八道! 你什么都不知道!
你们又和好了?
那...
我的脸好痛
我们会照顾你的 女士
我爱你
你能把水瓶拿给我么?
不能 女士
但是它就在那儿
不行
为... 为... 为什么?
保持水润肌肤 对我很重要
我真得恭喜你
为另一段浪漫感情
添了一个戏剧结局
你的上司是谁?
好吧 但至少这次
她想杀的不是我
是你
细节而已
我需要它!
你还没回答我的晚餐邀请呢
你在做什么?
别说了
抱歉
我... 我只是不懂这其中的逻辑
他们给了我一个升职的机会 担任主持人
你知道那将意味着什么吗 Walt?
意味着我可以播新闻了
真正的新闻 不是只有天气预报
我是说 我还是得播天气
但现在我还能播其他的了
你灵魂就这么低贱
你能不要这么激动么?
你能不要这么出卖自己么?
Walt
Sylvia 他们对你有偏见才解雇了你
他们没有解雇我
是我自己离职的
听着 这才是份像样的工作
一份永远不会再让我碰到
脏盘子和残羹剩饭的工作
只要我接受 就有一份签约奖金
那表示我可以马上找到自己的公寓
还能把欠你的钱还清
我不想要你的脏钱
我只想要你有点 该死的自尊
上帝啊 你真高傲
好好想想你在做什么
我只想要生活 Walt 可以了吗?
我一个35岁的女人
活得像个大学新生
没钱
在餐馆当服务员
有个室友
还和对门的家伙睡觉
这样你还和我谈什么自尊 Walt
我这样做 因为我应该活得更好
所以就算那个男人曾经对你不忠
伤透过你的心 你也要和他约会?
那不是约会
只是和同事一起吃个商务餐
闭嘴吧!
还有我觉得"伤透过你的心"
有点言过其实 你不觉得吗?
你知道吗?
我就再说一句话就走
我真的很怀疑
我会走的
就说完这一句
- 你听好? - 什么?
- 你听好没? - 什么话?
妈妈会对你非常失望的
对
我这是替妈妈说的
妈妈会对我非常失望?
这就是你要说的?
对 这就是我要说的
真有趣 Walt
想想妈妈一直在工作
直到因为疼痛差点站不起来
爸爸却整天在沙发上坐着
无所事事 就知道耍嘴皮子
等下
还有谁也是这样的 Walt?
让我想想...
你知道还有谁也这样吗? 就是你 Walt
所以 就算我让妈妈大失所望
但是比起那个不知道死哪里去了的混蛋爸爸
我仍然问心无愧
他倒是可能 真为你
现在的表现而骄傲
好
你想做什么就做吧 Sylvia
他妈的
嘿
我刚和Walt聊过
你还好吗?
没事 我很好 谢谢
就只是 你明白的
你了解我和Walt的 我们经常斗嘴
没错 不过这次可不像斗嘴
我的时间不多了 所以...
好吧 那你要回那档早间节目了?
还在考虑
还有那个家伙?
你 你会和他去约会吗?
那个衰发男?
对 我... 我们能迟些再说这事吗?
等你已经和他约会过后?
那时候再谈就没有意义了
Byron 别装成这样 好吗?
装成这样?
装成什么样?
我没有在装 是你在装
我只是正常反应而已
我们有过协议的 记得吗?
我们... 不谈感情
不谈承诺 对吧?
我们只是... 就玩玩
我记得这个协议
你不用告诉我其中的内容
我都记得 所以...
所以 还有什么问题?
没问题了
问题就是
这个协议是 很久以前订的
是吧?
我的意思是 在我们了解对方之前
在我们一起相处之前
而且... 而且... 是我们彼此喜欢 玩得很开心之前
还... 还是在
我给你摘下 桌上那朵无聊的花之前
嘿 嘿
我们之间进展明明很好
我喜欢你
我不想你再去和别人约会
我只是... 我以为我们之间已经超出了协议
好吧...
我没感觉... 我没那种感觉
那好...
那就不一样了
听着 Byron 听着 我...
不用 我... 是我误会了
上帝 我只是...
现在感觉自己实在蠢笨
我该走了
听我说
Byron 我... 听着 我很喜欢你
真的 我只是...
我们太不同了 你明白么?
我需要和一个成熟男人在一起
很好
就不是我
没事
但我想现在我们不该继续谈下去了
还是要祝你约会好运
Sylvia?
怎么了?
噢 上帝 嗨 抱歉
好的
谢谢
你神游去哪儿了?
就这儿
我只是 你明白的 我会挂心很多事情
就这样而已
好 我信
我相信你现在正不知所措
至少我知道自己是如此
真的?
感觉就像再次得到幸福的门票
不过 请原谅我并未幸福得昏迷
我是认真的
我非常认真
Sherry...
Sherry教会我一些事情
她让我看清了某些问题
Sherry她只是个女孩
而你是个女人
你才是适合我的那个人
好吧 我很高兴
和一个患有精神病 强迫症 自弃的酒鬼偷情
能让你珍惜我们曾经的回忆
听着 我明白这些 好么?
我是个傻瓜
但我正努力改正
等等 不要
噢 上帝 我在干嘛?
你是对的
你没错
我们慢慢来
我会一直等你准备好
这次我不会再搞砸了
她接受了那份工作
得了一份丰厚的奖金 一个新公寓
好的
抱歉 兄弟
# 从未见你不知所措 #
# 我却逼你步入死角 #
# 然后希望你能找到回我身边的路 #
# 向你立下保证 #
# 我从未想过欺骗 #
# 我只是无法实现 #
# 这颗心为你爱 #
# 这颗心为你碎 #
# 我在心里恨自己对你的爱 #
# 没有充满生活的每一个缝隙 #
# 这远不够 我明了 #
# 但我爱你 比看上去更爱你 #
终于拿到报酬了
是吗?
噢 这也太多了
不 这是她应得的
他妈的 厉害
你还好吧?
我有些迷上了她 老兄
是 我知道
我只是不明白而已
以前我从没发生过这种事
通常都是女孩子喜欢我
那你这次准备怎么办?
我开始酗酒
怎么了 兄弟?
那你要我做什么?
我应该冲进雨里狂奔一场
来宣告我永恒的爱和忠诚?
好吧 那我干嘛不做点更尴尬的事儿呢?
你知道么?
她知道我对她的感情
我还要说些什么?
难道像这样 "嘿 Sylvia
我爱你"
然后她会说
"Byron 我以为关于这点我们已经说清楚了
我告诉过你我不是那么喜欢你"
然后我会像这样说
"不 不 不 你没弄明白"
"我是真的 真的喜欢你"
然后她会像这么说"哦 上帝啊"
"我完全没体会到你之前的意思"
"本来我很迷惑 但是现在 完全明白了"
"因为你现在告诉我"
"你是真的真的喜欢我"
"因为我了解了你的小小心意"
"一切都改变了"
"我突然对你有了感觉"
"就在一瞬间"
"我也深深地 深深地爱上了你"
随你便了
不 随你便了 老兄
你想让我怎么办?
她选择了那衰发男 好吧?
那才是她想要的
知道吗?
她需要金钱和安全感
还有一个成熟的男人
可我一样也没有 明白?
这点你很清楚
我希望你不要逼着我那么做
不然我会处境尴尬
你知道吗?
如果你不尽你所能
你就配不上她
明白?
你爱她吗?
这有什么关系?
你爱她吗?
别扭扭捏捏 告诉我
你爱她吗?
咚咚咚
又是一朵玫瑰花
你看上去美极了
谢谢
可是我感觉不出来
没事 紧张罢了
每次上节目前你都这样
你知道 每次都是
我知道
你说的对
我知道我说的对
我并不是永远都对
但有一个例外 那就是你
我了解你
我很高兴你回到我身边 Sylvia
我爱你
你知道的
真是可爱的一幕
外面见 宝贝
嘿 Walt.
混蛋
不错 Walt 够有品的啊
我应该对他好一点吗
我是说 就因为你是个彻头彻尾的白痴
我也得跟着做个白痴?
太棒了 我还有几分钟就要上电视了
我弟弟却要在这个时候跟我吵架
对啊 你弟弟一大清早5点爬起来
就是为了来告诉你你有多么混蛋
Walt 别说了
我开始了 行吗?
你说你来这是干嘛?
你为什么又做回这份工作?
为什么让那个曾经背叛你的人
吻你的头?
天哪 住口
别在我面前摆出道学先生的样子 Walt
- 我很了解你 - 我也很了解你
Sylvia 节目还有2分钟开始
好
听着 你心里清楚 如果你真的想要跟Dale那个混蛋好
你不会对这一切感到恶心
上帝啊 这是我的生活 Walt
我知道好吧 所以我才来这儿 Sylvia
Sylvia 对不起
我们真的很需要你
你听着
别管我们的事 好吗?
听着 我爱你
而我正在阻止你犯一个大错
你不应该坐这个位置
不要被金钱收买而做回这份工作
你又不喜欢它
不要和背叛过你的人在一起
不要让那个你真正喜欢的人黯然离开
就因为他没那么有钱
那样的人不是你
那是 那是麻辣气象女孩
你和我都讨厌她
还有 嘿
很抱歉 我假用了妈妈的话
你知道 那不是真的
嗯 我知道
你和爸爸完全不一样
我... 我那时太小家子气
对不起
谢谢
我带她来了
好吧
把镜头拉近点吧?
化妆师 行了 下来吧
把台上清空 她的状态很好
快下来
开始了 开始了
拉下标题
欢迎收看焕然一新的"早安 西雅图"
节目主持人 Dale Waters
和麻辣美女Sylvia Miller
该起床了
精彩纷呈的节目即将开始
所有摄影机就位?
准备倒计时
4 3...
记住 别指责我
早安 西雅图
很高兴您收看我们的节目
因为我们今天准备了一个惊喜
欢迎我们从前的一员
一个对我来说尤为重要的人
又回到了"早安 西雅图"的大家庭
虽然为了促成此事 我免不了要遭罪
不过 我们真的很高兴你回来 Sylvia
来吧 Sylvia
说话啊
用你的伶牙俐齿向我进攻吧
尽管来吧
怎么啦?
舌头被猫叼走了?
伙计 这可很没档次
好吧 让我们先休息一会
广告之后 马上回来
我们会继续...
知道吗 Dale 对于回到"早安 西雅图"
我内心实在是五味杂陈
真的?
确实 Dale
我的意思是 从一方面来讲
我又回到一个低级趣味的职务
每天的工作就是嘻嘻哈哈 乔装打扮
以及八卦每天的新闻
从另一方面讲
我从此得坐在一个
自诩为师奶杀手的自大狂身边
说的就是你 Dale
我猜到了
好吧 我只是想说清楚一点
那就让我向你 和电视台 以及观众朋友们
澄清几个事实
首先 我的头衔 "麻辣气象女孩"
是不对的
我不是女孩
我是个女人
而且我很讨厌"麻辣"这个词
实在是太二了
镜头跟紧Dale
我是说 没错 我是有点脾气 可是
换作是你 要你整天听Dale Waters讲话你会怎样?
我们要负责任地在这里播报新闻...
住口Dale
我还没讲完
你知道 就在不久之前
你还坐在这里
为我和我的行为道歉
现在轮到我了
镜头拉近
我很抱歉
不是因为那次发脾气 也不是为了今天发脾气
而是因为我为了回到这里而出卖自己
甚至考虑和这个极不负责任的男人约会
而当我得以来到这里的时候
我放弃了自己的一切
我放弃了唯一一个支持我的人
以及那些对我坦诚相待的朋友
他们希望我得到
比我原本更好的生活
他们眼中的我 不只是个麻辣气象女孩
可是我把他们赶跑了
现在的我认清了这一切
我为自己感到羞愧
我很抱歉
Dale 你是对的
我从来没爱过你
我是说 从前 我喜欢你的构想
可事实是 我们一点共同语言也没有
噢 真看不出啊
这是我的一贯作风
有人会把这叫做麻辣
行了 别这么说
你知道吗 我为你感到骄傲
谢谢
你又可以和我挤着住了
因为你又失业了
是的 那很好
我要偿还一大笔违约金
我可以去你那儿渡过这苦日子
不错
你知道 你不可能再破坏我的社交生活了
因为你已经完全毁了 所以...
你是个好弟弟
我只是阻止你毁坏我们的家族声誉
你就不能正经会儿?
不行
好吧
嘿
嗨
嘿 Walt
嘿 Byron
是这样的 Sylvia
我很需要跟你谈谈
是很重要的事
而且我可能会很尴尬 所以...
嘿 我会在外面等着的
好 谢谢
没事
嗨
知道吗? 我最近想了很多
关于你和我
我想我应该直接来告诉你
我是多么的
抱歉
我真是个白痴
听着 事实是
我是真的真的喜欢你
打心眼里喜欢
你对我来说比那些有钱人
那些有工作的成熟男人都重要得多
我有工作
我知道
那不是...
重点是 我...
你比那些东西都重要的多
我想...
不 我确实...
我爱你 明白?
我爱你
你认为呢?
你完全抢了我的台词
- 什么? - 不 我是认真的
我都已经来到这儿
打算抛开一切
豁出去了
结果你却先我一步 把我的台词全都抢走了
你讲的那段小告白
让我觉得站在这里像个混蛋
你也可以说啊
接着你讲?
你讲的太好了
我跟不上
对不起
没关系
你现在想什么?
我也有种感觉...
我也爱你
是吗?
你知道的
我要抱着你
我要吻你
- 好吧 - 行吗?
我主动
你跟着我
来吧
好吧
- 你现在就可以做了 - 好吧
总共有15人在那场车祸中丧生
我相信所有人都认为...
那真是太惨了
我是说 我会在心里 为那些不幸的同胞
和他们的家人祈祷
真是个白痴
插广告
# 这是真的 #
# 他们说 #
# 要把握生命 #
# 艰难岁月也要坚持 #
# 哦 你会活出精彩 #
# 就在今晚 #
# 嘿 #
# 温暖怀抱已张开 #
# 只等你来投其怀 #
# 可是你倚墙而立 #
# 即使国王也有妥协的时候 #
# 你 你说 #
# 她从没看见未来的梦 #
# 弄巧成拙 你想得到她 #
# 哦 派对还没结束 #
# 哦 你要坚持 #
# 嘿 #
# 温暖怀抱已张开 #
# 只等你来投其怀 #
# 可是你倚墙而立 #
# 即使国王也有妥协的时候 #
# 嘿 #
# 温暖怀抱已张开 #
# 只等你来投其怀 #
# 可是你倚着墙 #
# 即使国王也有妥协的时候 #