高清电影网 http://M1080.com 提供字幕下载
魔幻神奇眼底盡收
英雄赴任學習探索
大膽關懷屬他不過
（布里斯比熊冒險）
他就是布里斯比熊
（第25卷第34集–廟宇倒塌）
廟宇倒塌了！
愛麗兒，妮娜，用妳們的魔法！快！
為什麼沒有效？
布里斯比，那是奪日者！
去死吧，布里斯比熊！
星星出來了…
藤蔓！記得嗎？
藤蔓在日落時會釋出隱形毒素 這就代表…
我們在幻想！
我召喚光之力量！
不！
我下次會打敗你，熊！
你辦到了，布里斯比！
我們現在安全了 可是我讓銀河系失望了
我不懂
預言說我們若在廟宇裡
啟動索提斯水晶 我們就能摧毀奪日者
也許我們學到了一課，布里斯比
在一度空間要算出X
一的大小負一等於負X
總會解出向量R！
下次的冒險再見了，記得…
預言是沒有用的 請信賴你的家人
請把廚餘丟進黃桶子 不是紅桶子
再會！
（大廟宇倒塌）
這就是了！
各位！我是詹姆斯
首先，第34卷第25集
我上載了前情提要 所以上頭已經有很棒的意見了
我建議你們大家馬上去看看
還有，你們都知道
我一直在研究布里斯比舊影集
可以追溯到第一次追尋之戰
直到第一次見到大壞蛋 也就是奪日者
奪日者顯然老是得以脫逃
可是布里斯比從不放棄 我也不會放棄的
我已經想出好幾個點子
我真的很想跟你們分享 這麼說吧…
我有很遠大的計劃
敬請期待，下次冒險再見囉
基本上，布里斯比需要 找出所有神聖的物件
索提斯水晶
愛麗兒的護身符
然後在無人的銀河系 找到一顆塌縮星
（布里斯比熊）
說的比做的還簡單
如果你找得到無人銀河
布里斯比終能打敗奪日者的
謝謝
…願我們心智明日更堅強
我知道張貼之前還要加點東西
什麼呢？
朋友
顯然你放進了很多想像
但我不知道在布里斯比的世界裡
這些有沒有用
你讓他用愛麗兒的護身符 對抗奪日者
那是壯布斯族創造的 是很強沒錯
可是我記得那也很不穩定
可是你如果折疊太空時間就不會
我沒機會解釋這點
這就是布里斯比需要的 愛麗兒的護身符…
詹姆斯
你父親想說的是
我們很驕傲你這麼聰明有才華
可是你花這麼多時間
在布里斯比論壇和你的計畫上
我們不懂這有什麼意義
- 意義？ - 你可以花這些時間精力
去讀書或解開凡斯麥斯猜想
可是那不可能，真蠢
注意點
我知道，抱歉，這不蠢
你的麵要涼了
好鴨鴨，撤退
我們只需要足夠的力量 進入下一個象限
拜託，布里斯比，讓我對付他！
我的雷射槍鎖定發射了
發射！
嗨，巴德
我想去碼頭走走
看起要不要來
星星都出來了對吧？
你在想什麼？
只是…
外頭有那些人
跟我們一樣，對吧？
我們一起觀看布里斯比
很有意義的
看看吃草蟲，詹姆斯
牠們只需要水分和冷月光
就能充飽骨骼的電力
牠們每晚都出來
跟我們一樣活著
不同的是
我們有夢想和想像力可以脫逃
沒人可以從你身上奪走這些
永遠都不會
晚安，詹姆斯，熄燈囉！
（愛麗兒微笑）
早安，兒子
記得，做完家事和讀書完 才能看布里斯比
今晚見囉
（好奇心是不自然的情緒）
晚安，詹姆斯，關燈囉
發生大事了！
怎麼回事？
詹姆斯，記得我們教你的一切 保持堅強，好嗎？
趴在地上！
媽！
- 詹姆斯！ - 把手放在我們看得到的地方
- 詹姆斯！ - 媽！
對不起！
我愛你，詹姆斯！
對不起
你要給我氧氣罩？
還是要讓毒氣害我們得史金澤病？
有個偵探跟這家人合作
他會解釋一切的
但基本上，你現在安全了
至於空氣呢，不需要面罩的
我保證，你看
（德摩特郡警察）
詹姆斯
老兄
這是你的名字對吧，詹姆斯？
我是維果警探
而這個呢
是要給你的
如果你渴的話可以喝
我是階下囚嗎？
什麼？不，那…
不，詹姆斯…
聽著，我是你的朋友，知道嗎？
你會在這裡是因為我想幫你
懂嗎？
不懂
詹姆斯 你知道我們為什麼帶你來嗎？
因為我向槍狐狸丟石頭？
士兵突然出現
然後我爸媽說："你要堅強"
對，你爸媽，那…
那是泰德和愛波嗎？
是嗎？你可以談談他們嗎？
他們比我老
有點無聊
他們把你關著？
你被軟禁了嗎？
門是鎖著
我也碰不到氣塞
因為法規之類的
詹姆斯，他們有沒有
碰過你？
沒關係的
- 有 - 有
有時候
他們會抓我
像這樣
然後會說：
“書讀得真好，詹姆斯
我們愛你”
很常這樣
你襯衫上是什麼？
這是布里斯比
（是布里斯比！）
當然了
我們有很多有關人生的要談
人的存在
首先…
試試這個
我小冰箱藏了一些要給朋友的
你應該會喜歡
這裡是哪裡？
這裡是警察局
很多年前 你被泰德和愛波米瓊誘拐
他們不是你父母
你今天稍晚會見到他們
（希德丘警局）
詹姆斯
詹姆斯，我們知道你的經歷
回到你真正的家有什麼感受？
我不知道…
這跟我想的不一樣
一切都很大，非常大
- 好的，謝謝，詹姆斯 - 謝謝
我們到了
- 抱歉 - 沒關係
- 我本來要把梅文放外頭的
- 不，梅文 - 沒關係
我保證牠很友善
牠只是很高興見到你
牠比槍狐狸還要大很多
也友善得多
很好
這是奧柏莉的房間
記得要先敲門
這是廁所，全套的
這是你的房間
你覺得怎樣？
我不知道
詹姆斯，我們只…
我們要你知道…
你不在的每一天
都很像…
像是我們的心失去了一部分一樣
好嗎？
好，愛你，很愛你喔
你需要什麼還是只想放鬆？
不用了，謝謝
- 當然好 - 走吧
願我們心智明日更堅強
- 謝了，詹姆斯，太棒了 - 對
妳覺得怎樣，奧柏莉？
很酷對吧？
很酷，爸
我們該照清單做，記得嗎？
一堆詹姆斯沒機會做的 我們愛做的事
我們可以一家人一起做
這就對了，我喜歡這主意
聽起來很好玩吧，詹姆斯？
我知道，游泳！
- 很好 - 對
在游泳池和在湖裡游泳
划獨木舟
- 水面丟石頭 - 妳真是連發耶
飛蠅釣魚
怎麼都是水上活動？
你們讓我很緊張
那我就加一堆陸上活動好了
詹姆斯，你可以選任何活動
沒關係的話 我只想看布里斯比錄影帶
布里斯比錄影帶？
說真的，錄影帶到了嗎？
- 我不知道那是什麼？ - 對
你看，這每週都會 送到我們的收物處
第14卷第20集 “跟維吉做朋友”
- 很酷的 - 對
你需要錄影機才能看 但我們沒有
可是戴若爸爸的盒子應該在地下室
我們應該找得到錄影機
我們電視上還有其他節目
我們可以看的喔
有其他節目？
有搞笑的一家人
或是
舞蹈比賽
或是…《炫耀蛋糕》
你要不要自己用遙控器？
我就是這樣選節目的
然後你喜歡什麼就按 當個沙發馬鈴薯
謝謝
…猶他州的驚人故事
年輕人在希德丘紀念醫院
- 被誘拐後終與家人團聚… - 天哪
- 當時只是嬰兒 - 我們看點別的
綁票嫌犯是社區大學前教授愛波米瓊
和她丈夫泰德，也就是
80年代玩具泰倫斯老虎的 藝術家和設計者
這對夫妻被控綁架和囚禁…
好了
我睡覺時間應該到了
你們大概要關掉發電機吧？
我們沒有就寢時間
可是你何時想進房間都可以
我們有供電網絡
抱歉
你在幹什麼？
我很喜歡這些旋律
什麼？
音樂旋律…
好
詹姆斯？
我今天請假
我和你可以出去玩
我計畫了一個驚喜
（冰球高中現正熱映）
規則手冊裡哪裡有說
你不准咬人的
對，就這在裡，你說得對
布萊德教練，我知道你的問題了
你的車子是台爛車
果多，你下次搭公車好了
最好是啦
我要怎麼在週六前找到人？
賽斯
我得再打給你
等等！你要去哪裡？
沒人要找你麻煩
把安全帽脫掉
妳是女生？
對，我是女生，漢娜史萊斯
妳在哪學這樣射門的？
記得那個叫果多的…
他吃了全部的蛋糕，然後…
然後他滑倒摔到地上？
- 記得嗎？ - 對，蠻好笑的
那跟布里斯比不一樣
因為沒有魔法 只是一趟漫長的冒險
可是，你應該…如果你看過…
那只是一個超大的螢幕
對，既然你提起布里斯比
也許我們該談談？
- 這是很好的點子 - 謝謝，波普太太
等等，她是誰？
我叫艾蜜莉，記得嗎？
不，我知道，可是妳是誰？
跟妳見面，什麼…怎麼回事？
你父母認為我們
偶爾見個面談談是好事
好，可是為什麼？
因為這是我的工作
我專門幫助人的
大家都說他們想幫我
可是沒人能幫我找到 新一集的布里斯比
首先呢
這禮拜沒有新的集數
- 不可能 - 詹姆斯
警方會找到你…
是因為有人看到泰德進到
他囚禁你64公里外的倉庫
在那間倉庫裡面
他們找到了小屋的電視場景
還有道具和玩偶
你懂我的意思嗎？
布里斯比的東西？
我爸…我的前任老爸真的去了那裡？
詹姆斯…
綁架你的泰德米瓊
是製作那個節目的人
詹姆斯？
太好了！
我爸還是我前任老爸認識布里斯比？
你好像不懂我的意思
是他決定布里斯比的下一步嗎？
沒錯
那有沒有…他有沒有
決定誰要接手？
沒有人會接手
你是唯一看過那節目的人
可是我有朋友
在布里斯比熊論壇上 從我電腦看的人
你老家的電腦是封閉網路
任何內容應該都是泰德和愛波做的
那布里斯比一號男孩
布里斯比二號男孩，布里斯比三號男孩…
都不是真人？
抱歉，詹姆斯，他們不是真人
那布里斯比女孩呢？
我知道這很難
這份轉變會帶來
很深的情緒
我們很高興能讓你重回軌道
我們會過得很開心的
你不會記得那個老節目的
你說呢？詹姆斯
你有其他問題嗎？
有
是誰拍《冰球高中》的？
應該是跟拍《單身漢先生》同一個人 那是片名嗎？
-《單身漢先生》 -《單身漢先生》
所有電影都是他拍的嗎？
不是…
有很多不同的導演拍不同的電影
好
誰都可以拍嗎？
當然可以
（如何製作電影？）
（電影之故事板）
嘿
我要跟幾個朋友去學校美式足球賽
如果你有興趣可以一起來
可是你不用一定要來
那是戴面罩的壞人生氣的比賽嗎？
沒錯，超蠢的
而且…
妳是要…妳要我去嗎？
還是什麼…
奧柏莉？
大概吧
聽著，我們沒有要去足球比賽
- 沒有要去？ - 沒有
這小子的父母出城了
他邀了幾個人過去
應該沒關係吧，可是…
正常一點，好嗎？
別告訴其他人你幾歲
別說我們是親人
- 妳好嗎？ - 嘿
- 抱歉 - 沒關係
嗨，我是梅若迪
- 嗨 - 這是詹姆斯
我在新聞上看過你，真誇張
你喜歡希德丘嗎？
我喜歡電影
沒錯
我不知道，麥特一直傳簡訊給我 可是…
我喜歡他配妳
- 妳要待著嗎？ - 我不知道
嘿
終於到了，天哪
- 我知道 - 進來吧
妳們想試藥還是買藥？
- 要摸摸看嗎？ - 沒關係
史賓斯，你有貨嗎？
沒有，可是羅根在這裡 妳可以問問他
啤酒桶在後面
- 謝謝 - 不用客氣
你好嗎？我是史賓斯
那是熊熊加速器嗎？
什麼？
你襯衫上印的是熊熊加速器 還是隱形無人機？
不是，這是企業號和星艦迷航記的東西
我父母在我嬰兒時期把我偷走 可是我還是覺得他們很酷
沒錯
你要喝啤酒嗎？
好啊，我來喝一杯
好，酷，跟我來
好
…八，九，十
11…12…13…14…15…16…
寄給我喔，好嗎？
…18…19…20…
嗨
嗨，我是詹姆斯
我很喜歡你的衣服
還好嗎，老兄？
嗯，認識新朋友
老兄，我連那些人是誰都不知道
他們看起來像壞蛋
好嗎？別理他們
我跟他們說我喜歡他們的衣服 可是實際上…
實際上我大概…比較喜歡我的衣服
你…是奧柏莉的兄弟
對吧？你是…
你是一輩子被關在 同一間房子裡那個人？
我有時候會上屋頂
說得好，老兄
乾杯，敬…
這是你第一場派對，對吧？
老兄，真厲害！
- 老兄，好好玩吧，乾杯 - 好
- 乾杯 - 乾杯！
但這是第三聯邦垮台之前的事
那時一切都改變了 布里斯比成了流亡之徒
可是他是個好傢伙，即使要開始…
他要開始跟星塵歹徒合作了
抱歉，我們在說什麼？
受過訓練的熊？
- 布里斯比？ - 對
他受過太空戰鬥，解謎，追尋的訓練
他也讓你經過一連串指導課程
成為更棒的你
而且他也有彩虹眼
彩虹眼有什麼用？
我不知道…如果你需要彩虹
- 你就有彩虹 - 真誇張，我喜歡
對，很誇張，我喜歡
彩虹會治癒人們嗎？
會，彩虹會提供能量和正念
好像也會讓一切復活
- 真神奇 - 對
總共有幾集？
總共有25卷736集
如果你想看，我有錄影帶
老兄，拜託
那就太屌囉
對啊，太屌囉
- 詹姆斯，你要一個嗎？ - 好
我有提還會有電影嗎？
- 什麼？ - 對，我要拍電影
- 你要拍電影？ - 我要拍布里斯比的電影
- 好耶，老兄 - 太棒了
- 老兄，我可以加入嗎？ - 好啊，再說
你們都可以加入，你我再考慮
我開玩笑的，好耶，我要你加入
你還好嗎？
我們來坐下
坐這裡，小心點
這就對了，喝這個
別擔心
我第一次用藥也很強烈，可是…
你一旦放鬆就會感覺很好
我還不習慣
你大概有很多沒試過的對吧？
大概吧
你跟女孩在一起過嗎？
只有在網路上
可是那其實是我父母騙我的
放…輕鬆
感覺很…好
謝謝妳…做的一切
感覺很好
感謝妳！再見
感謝妳！
- 詹姆斯！ - 抱歉
詹姆斯，你在做什麼？ 你讓我很丟臉耶
對不起，奧柏莉！
詹姆斯，拜託
感謝你讓我參加第一場派對，史賓斯
詹姆斯，你要去哪裡？
喂！
詹姆斯，等等
詹姆斯！
你要去哪裡啊老兄？
奪日者！
你現在怎麼這麼醉？
別靠近我，奪日者
你和梅若迪相好了嗎？
不，詭計流沙！
怎麼回事？
該死，他在這裡
你有夠迷神的，倒在後院
我就把你帶進來
奧柏莉告訴你父母了 所以你沒事的
我很抱歉，史賓斯先生
叫我史賓斯就好，老兄
史賓斯
對
這是電視節目裡的東西嗎？
不是，這些是經典
你有很多知識要補強
這些都是經典…
等等，這些是什麼？
這是你做的嗎？
不，這大概不算什麼
我還在學…
我想進大學學這些
看起來很不錯
也許你可以多做一些
嗯
好，這些是第14到25集的精華
這是節目開始變好看的集數
好耶，裡面有唐老鴨
（布里斯比熊 逃離惡棍）
不，那是好鴨鴨
他是星班陣線的頂尖飛行員
他看起來很像唐老鴨 唐老鴨是卡通人物
不是，這是好鴨鴨
好，我看完就還給奧柏莉，可以嗎？
- 可以 - 好的，老兄
好的，老兄
對不起，詹姆斯
再說一次，這是幹嘛用的？
這是我要拍布里斯比電影需要的清單
我需要我前任老爸 布里斯比場景的所有攝影機
所有道具，服裝那些
我還需要微笑姐妹
不管她們在真實生活是誰
你們有這些東西，對吧？
我們有，可是這是警方辦案要用的
好，在那之後呢？
在那之後就屬於警方了
那你我別告訴別人怎樣？
我辦不到
那就還我
- 別生我氣 - 我沒氣
我只是多了點錢
嗨，詹姆斯
還在附近啊？
我之前沒說清楚要做什麼
我要想像一個英雄…
他不是壞人
他是正義的一方
可是他得對抗壞人
所以他決定要踏上冒險
而且這不是電視節目 這是超大的螢幕
你會以為身處另一個世界
好，我知道那是電影
我認為有創意是好事
我高中時其實演過很多戲劇
不可能
普洛斯彼羅
《暴風雨》
“拜託你
“聽我說
“兄弟竟如此背信忘義！
“他在我身邊，世界鍾愛…”
我不記得了，可是…
超棒的，那是…什麼？
我沒機會準備，所以只是…
- 謝謝 - 不，超棒的，你是劇場的人嗎？
不，我只是說我知道你想做什麼
我認為…那很棒，詹姆斯
為什麼？
什麼為什麼？
- 你為什麼不做了？ - 演戲？
事情會變的，你會變老，做其他事
我現在做警察了
你沒做對你重要的事真令人難過
再見，維果警探
- 警探？ - 嘿
你在找什麼嗎？
沒有
我以為我把鑰匙留在這裡了
你說呢？
我們有《世界地理》，很好看的
《歐洲歷史》有很多動作場面
《古老宗教》
我可以學開車嗎？
好，何不呢？
只是要先拿到學員許可
嘿，會很好玩的喔
你應該要上幾堂課還有筆試
可是我可以帶你出去教你
聽起來像伊諾的大鐘
是嗎？
你要去開門嗎？
詹姆斯
我正要找你
等等，你那些士兵的東西呢？
我現在下班了
聽著，我沒辦法幫你弄到 清單上全部的東西
可是鑑識組手上的東西夠多了
所以他們要是缺幾樣東西…
索提斯水晶！
我就知道
對，我在後面找到的
- 這個不在清單上，可是… - 波提斯手杖！
我以為手杖失落在時光真空裡了
我不知道這是什麼，可是蠻重的
最後一項是這個壞傢伙
那是布里斯比
是嗎？我猜到了
你看，它背後有卡匣
真好
我…可以拿這些嗎？
你可以保留這些
好，我不該有這些東西的
所以不要聲張，好嗎？
謝謝！
超屌的
不客氣
好耶！
超屌的對不對啊？
你可以拿更多東西嗎？
- 當然好 - 對不起，波普先生
希望我今天沒打擾到你
不會不會
可是我得說啊
我們經歷的轉變並不容易
我可以想像，我只是想幫忙
是這樣的，這個布里斯比…
我知道詹姆斯很迷，可是這些東西…
這些不是收藏家的東西
這些是變態用來囚禁我兒子的工具
對
當然了，對不起，我只是…
我只是想幫他拍電影
他要拍電影？
你還有什麼？
比索維索？
他是最強的維索 除非他跟提索在一起！
抱歉
奎薩
如果我們快點就有足夠的能量一路…
你按播放就會跟聲音一啟動
- 你們說呢，大夥兒？ - 很棒對吧？
很危險的
這真是…
這真特別，對吧？
對，很有趣
我們知道要做什麼
可是要去禁閉森林只有一條路
我知道這個
"我們得通過行星核心"
可是那是…火神住的火域
對，可是我們得跟火神和平相處
為了我們共同的世界
我們要不要下次再讀書？
我接下來就去我房間
你會餓嗎？我替你做了個三明治
我們可以一起聽聽布里葛斯熊的故事
等等，我們何不看看那張清單？
反正今天是星期六
不用，謝了
等等，他在房間裡
- 天哪 - 抱歉，是我，詹姆斯
- 我不是真的熊 - 你是有什麼問題？
我被誘拐過，所以我有點…
不用了，我懂
好，你不用跟我同年紀的人相處
或在我朋友面前還我出糗
就已經有夠怪的了
還有人說你跟梅若迪相好？
好，不要這樣，你太老了！
告訴媽媽你要自己的電話
好
說話啊
- 你要我說什麼？ - 用電話說話
喂？
詹姆斯，我們得談談這些錄影帶！
- 是史賓斯 - 我知道
好，首先，最後一集
布里斯比在冰星
在聯邦侵略之前…
對，那是布里斯比揭示了月球基地
對，那是過去的布里斯比 跟未來的布里斯比
對：“希望還未失落！”
過去的布里斯比對他自己這樣說
真是傑作
這整個電視節目是在臥室裡拍的
他放進那個宇宙裡的所有角色…
然後在那集最後
奪日者在生效前熔掉和平合約
這個是有夠精彩的
你還好嗎？
還好…不…那也是我最愛的部分
好，你要拍原創故事還是同樣的故事？
基本上要從電視影集接下去
奪日者再強不過了
銀河系在毀滅邊緣
老聯盟分崩離析 只有一隻熊能拯救銀河系
你猜是誰？
布里斯比
那接下來會發生什麼事？
好，更多普拉多利安騎士會從光船
降臨到布里斯比住了一輩子的沙漠
然後他們會把熊父母囚禁
然後他們帶他到未知的世界
未來光明堡壘，超大的！
這裡就變更複雜了
他得脫離城堡
他跑到永恆山脈去找索提斯水晶
然後最後找到微笑姐妹
然後頭一次
布里斯比永遠擊敗了奪日者
然後也許把熊父母帶出太空牢房
因為如果你知道他們做了什麼 其實也沒那麼壞
老兄，這真誇張，超棒的
我們可以用我的攝影機
我們可以馬上開始拍，像是…
布里斯比是這景裡唯一的角色，對吧？
- 對 - 我們可以明天拍
- 真的嗎？ - 真的
離這裡一個半小時有個地點看起來就像那樣
如果我們加點綠幕和道具…
我們有工作要做，可是辦得到的
布里斯比，怎麼回事？
等等，布里斯比是怎麼進到那裡的？
我上傳了幾支影片
我本來要傳連結給你
我知道你沒有錄影帶之類的
這些影片呢…
已經有好幾百人觀看過了，好耶
這些是真人
在看這個節目？
對啊，大家都想看這東西
如果你問我意見，這蠻棒的
我們只得想辦法找服裝其他部分
然後…你…
你真的想跟我一起拍？
對啊，這種東西不常見的
而且我沒拍過一整齣電影
為什麼不拍呢？
我幾個禮拜之後有個藥物測試
所以我就混來混去，無聊得要命
我們還要製作布里斯比主題曲 對不對？
對！
你真是好朋友
等等，史賓斯，這裡
這裡正好可以拍第三奇襲
奪日者！
愛麗兒，陰影銀河系有14氖那麼遠
你們死去之後我會想念你們的
雖然是你們自找的
好奇心是不自然的情緒
他們還在攻擊，去吧！
愛麗兒，刺槍沒作用了
發射！
很好，現在腳不要踩煞車…
純開車，我們離開這裡
- 我辦到了！ - 不，往前看
- 我在開車了！ - 他在開車了！
長輩說話時我總是傾聽
如果不聽我就會被懲戒
懲–懲戒
去睡覺 懲–懲戒
去去去睡覺
- 閉上眼睛 - 去去睡覺
記得要掃你的走廊喔
如果你覺得春心蕩漾
一天碰兩次雞雞就好
（如何學酷帥打鬥招數？我想學）
（如何製作好的炸藥？謝謝）
好，就這些嗎？
好，這些是我新花園需要的一切
嘿，不好意思…
你是那個熊傢伙嗎？
哇靠！
天哪！
我有看到你，你穿著這件襯衫…
這是布里斯比的藝術格子
沒錯，藝術格子
我朋友和我超愛那些影片的
影片真好看，我知道不是你拍的
可是那些影片是你鬼老爹拍給你看的
真扯
我可以跟你拍張照片嗎？
- 可以嗎？ - 好啊，我可以拍張照
- 妳可以幫我們拍張照嗎？ - 我嗎？好
- 這是你親生媽媽嗎？ - 對
好，很好，伸出大拇指
謝了
好了，再見
綁架小子
我想思考的關鍵
是佛多摩提斯是強力的寬帶戰士
可是他很悲傷，懂嗎？
沒錯，他很悲傷
所以會住在洞穴裡
有道理，要試試看嗎？
來吧！
你父母不會馬上回家吧？
對，一個在打高爾夫球 另一個在店裡
試著專心想你悲慘的過去
好
好，開演
吾輩對抗汝稱奪日者之輩
但吾輩輸了
倖存者逃亡而去
只剩下我在遺忘世界的 黑暗角落裡畏縮
你，布里斯比熊
注定是你
你是我們最後的希望
我們光明的使者
卡
- 太棒了 - 對
維果警探，謝謝，太棒了
我們繼續拍…
不，我可以再試一次嗎？
也許我可以再上一層樓
再拍一次？
我不知道…我可以試試別的
好，別破壞寬帶文化就好
好，我不知道那是什麼
那是寬帶人遵守的特定法律
就像他們的生活之道
- 我們開拍了 - 我還沒準備好
好，慢慢來
你的魔法越來越強，微笑姐妹！
我們很快就能強到殺死奪日者了
沒錯，可是首先我們得先讓身體強壯
大家準備好了嗎？
一，弓步，二，記住
你流汗是因為腦部毒素流出來了
跳吧
不賴，投得好
等等，我有個主意
我們可以把投籃變簡單
像這樣
這樣我們就能灌籃了
我有空，把球丟給我
好，天殺的，我沒事
來，換你了
我今天要忙我的電影
你可以放鬆一下對吧？
你工作太努力了
你我一起玩玩也許對你比較好
不用了，謝了
- 我應該有去過那裡 - 什麼，海邊？
- 無邊界的水體？ - 不是
我可能是瞎掰的
- 嗨，梅若迪 - 嗨，你好嗎？
沒什麼
- 你們在做什麼？ - 好問題
我們要去拍片
可是我們要去健行露營
我們要去真正的山脈 妳們應該一起來
- 我不知道… - 來嘛，會很好玩的
妳可以當手杖大師
這還蠻酷的
我有酒，羅根會帶大麻
會很好玩的喔
而且會超屌的
好，一，二，三
史賓斯，我們在這裡做穿越
布里斯比剛從因拉海灘回來
他在這裡盤旋著陸 我們聽到收發機…
那我拍兩次？
兩個靜態，一張有你一張沒你？
我要旋轉降落，幫我喊“開演”
好…
開演！
詹姆斯，天哪！
- 怎麼回事？ - 布里斯比的眼睛不見了
- 不！ - 你現在瞎了
他現在看不見了
如果牠看不到要往哪裡走
他要怎麼穿越各度空間？
我懂
過來，我幫你修補
貼上去…
- 好了 - 太好了
- 你現在看得到了 - 沒錯
現在他可以穿越各度空間了
- 從因拉海灘穿越 - 沒錯
- 幹得好 - 幹得好
- 謝了 - 好，謝了，來吧
到處都有花朵，真漂亮
各位，在這裡，來吧
- 快點 - 我來了
嘿，梅若迪，我可以跟妳談談嗎？
好啊，談什麼？
- 我們也許該走走 - 好
首先，我覺得妳超棒的
謝了
- 我覺得你也很酷 - 謝了
我覺得派對超好玩的
- 對，你超醉的 - 對
聽著，這對我來說很為難
因為我知道我們都很喜歡碰對方身體
做那些性愛的東西
可是…
我可能不能跟妳結婚
當然不能
等等，妳不介意？
當然不介意
我才不要結婚咧 我父母的婚姻既糟糕又悲慘
真的嗎？太棒了
我好緊張，謝謝
我以為…我得跟妳結婚？
可是我還是很喜歡一起做其他事的
- 沒機會的 - 好…
- 嘿，詹姆斯 - 嘿
嘿，你想試試這個嗎？
這首歌嗎？
應該不是，可是我…喜歡這個
- 好 - 我聽來不錯
那這個呢？
好耶！這首
我超愛這首歌的，我幫你排曲目
什麼？我很想要曲目的 妳竟然這樣就可以給我？
- 對啊 - 太棒了
- 當然了 - 當然了
他們沒讓你聽什麼音樂對吧？
不，我有聽音樂
可是通常是披頭樂的音樂
因為我的前任老爹在那個樂團裡
他們叫做“披頭樂”？
對啊，披頭樂
我有他們的一捲錄音帶
可以借我用嗎，羅根？
- 可以啊 - 你們會喜歡的
不！
他們超爛的
這是我聽過最難聽的歌
我還蠻喜歡的
對吧？
真可惜妳沒被誘拐 我們一起應該會很快樂
大概吧
我很抱歉我…對你不太好
沒關係
我很高興妳一起出來
我也很高興
- 給我抱抱 - 好
閉嘴
真的啦，天快要夠黑了
我們該準備拍下一場戲
好耶！來吧！
時候到了
- 他要跟我一起來 - 再見，各位
- 好好玩吧 - 再見，梅若迪
- 你看這個 - 好
不！
- 不可能 - 真的
- 這你做的？ - 我做的
主機在這裡，四處理器
這看起來會超棒的啦
看起來會超棒的啦
記得不要入鏡
- 好讓我用發電機做動畫 - 好，懂了
- 準備好了嗎？ - 準備好了
- 那是什麼？ - 你有拍到嗎？
你說那天殺的炸彈？那是什麼？
我昨天做的，我想我們的電影可以
- 更多大製作的花招！ - 他媽的！
- 看起來不錯吧？ - 你說啊
我整天開車載著炸藥？
我知道你想要用動畫
可是我想如果來真的會好一點
再說真槍實彈的特效越來越少見了
你不能隨便放炸彈
- 為什麼不行？ - 因為你…
該死！
遠離爆炸裝置
把手舉起來
沒關係的，只是警察，他們很好的
把手舉起來
- 我們沒事的 - 站住
我們不需要警察幫忙
- 別動！ - 造成混亂真抱歉
我們會清理的
- 謝謝 - 我叫你站住！
我們下次要引爆炸藥
我們改用動畫就好了
警察說他們找到了大麻
還有卡車裡一瓶開過的酒
更不用說那個簡易爆炸裝置了
引爆基本上是境內恐怖主義行為
你有什麼要辯解的嗎？
一切都是我的錯
抽大麻，喝壞酒，都是我的錯
還有爆裂物
不是其他人的錯
你在哪裡弄到熊面具的？
我偷來的
你偷來的？
我很對不起
我很對不起美國
我看過錄影帶
什麼錄影帶？
熊的節目
好幾集
哪幾集？
我不知道，好幾集
有一集他在瀑布下見到巫師
學會了乘法
那…是給小孩看的
大概是給小時候的我看的
我懂你意思
他們對你影響很大，對吧？
我只是在拍布里斯比電影
我們不是來談布里斯比的，詹姆斯
我們要談談你
我們要你正視你現在擁有的機會
擁抱這個新開始
那是什麼意思？
意思是把布里斯比放一邊
過你自己的生活
就這樣忘掉布里斯比？
詹姆斯，我知道這很難
可是世界比你想像的還要大
有很多很美好很棒的事物
記住，像冰球高中的果多一樣
可是我才不管那東西
我已經知道布里斯比是最偉大的英雄
而且他對抗一切永不放棄
就算失去希望也一樣
他是我的人生
你的人生？
那我們四處尋找你的人生呢？
找了25年
對不起，這些怪物把你從我們身邊偷走
他們摧毀了我們
你懂這些嗎？
你根本不懂布里斯比
一點都不懂
你永遠都不會懂
（布里斯比笑臉姐妹真實人生）
（寇基現代飯店 汽油–咖啡店）
你要來杯喝的嗎？
先生？
好
我只有這些錢
好，這些可以，我看看…
冷飲櫃或一杯咖啡
也許還可以加一塊餅乾
喂？
抱歉
我不知道可以在葛倫羅娜大門外 這麼遠找到妳
你是…
抱歉，詹姆斯，對吧？
我快下班了，等我一下下？
好
我發現你做了什麼
每個月多一點點現金
他跟我說是拍給加拿大公共電視的
我會現身，他會給我台詞
顯然我沒問過什麼問題
我覺得很噁心 我希望沒做過這件事
我不知道要說什麼
我對一切真的很抱歉
抱歉？
妳和布里斯比…
還有妳姐妹妮娜
只有妳們讓世界還過得去
妳們是我的一切
妳還是
你知道我不是那個角色對吧？
我叫做惠妮
不，我現在知道了
好，妮娜也是，那只是拍片技巧
對，那是個很酷的技巧
好…
可是妳演得好真
妳總是支持著布里斯比
就算再不可能也一樣…
他自己是辦不到的
你怎麼找到我的？
大概跟布里斯比一樣吧
命運
抱歉
我得去接我的小孩
很高興認識你
你看起來人很好
等等
在妳走之前，第19卷
在寬提斯那四集
妳真的什麼都不知道嗎？
還是妳想保護維索？
我真的不記得了
妳還會想再拍一次嗎？
把它拍完？
我不…
看來我也該走了
他們是來找你的？
我不想承認，可是對
我來到這個世界就是個亡命之徒
超屌的
來…
只有妳能保護這個
什麼？
感謝妳的食物和可樂
我也愛上妳了
我一直很愛妳
這次請別扭倒我
拜託
我們有什麼選擇？
他又不危險
他需要我們
他要我們再更努力一點
妳聽到拉森博士對法官的建議了
那又怎樣？我們就把他踢出去？
他著魔了，我們沒選擇了
他需要幫助
（間山診所）
（史賓斯 看你的郵件）
你在寫什麼？
畫圈圈
我叫艾瑞克
我叫詹姆斯
你有拍到嗎？
有！
景色好棒喔
在這裡拍布里斯比好太多了
因為舊的電視節目是假的
可是這是真的世界
這是外界，好棒，我好喜歡拍電影
你只要找朋友
把一切剪接在一起說故事
這就是拍布里斯比熊超棒電影的方法
這部電影會上映很多年的
我們再拍多一點
詹姆斯
我想先說，我知道很難
可是你進步了很多
我有件事得告訴你
泰德和愛波認罪了
那代表他們會入獄，可能會很久
感覺很兩極是很正常的
- 波普先生 - 警探
我想跟你談談
好
你要談佛多摩提斯嗎？
佛多摩提斯是誰？
這是我們警局的說法…
生命和…請坐
拿去
這些是我全部的武器
寶劍，擲星和其他東西
可是會讓你安全的
謝了，艾瑞克
那麼…
我們要怎麼逃脫這裡？
很難說
詹姆斯？
這是怎麼回事？
這本來是接你回家的驚喜的
等等，你怎麼回家了？
可是他們…
他們告訴我丟掉全部東西
對，可是這邊這位佛多提醒了我們
用車庫是爸爸的主意
真的嗎？
對…
奧柏莉讓我們看了你們一起拍的東西…
我覺得很酷
我考慮過我們的清單…
也許這是適合一家人做的事
可是他們叫我別去想布里斯比
不然他們就不會讓我離開
好，我們覺得拉森博士對你有點太嚴了
對
你其他事都大有進步
在幾個禮拜之後
你會有獨立的評估
希望那代表你可以永遠回家
然後我們就可以拍完布里斯比
對
我們是你的家人，詹姆斯
我們愛你現在的樣子
我們知道布里斯比是你的一部分
等等，詹姆斯…
- 你怎麼來這裡的？ - 喔，對
對
我拿電視砸碎窗戶
你要害我不能拍你的電影嗎？
不
那我什麼都沒聽到
他們還不知道你跑掉了，對吧？
我們大概會接到電話
你要幫我們把箱子裡東西拿出來嗎？
- 順便告訴我們那些是什麼？ - 好
過來，這是什麼？
- 來吧 - 那是林勒，頭要拿下來
我們要林勒頭
你還好嗎，孩子？
應該還好
需要我的話，我就在這裡
謝了
你長大了，在外頭的世界，哇！
我不知道能不能再見到你
你好嗎，小子？
我很好
我現在跟原生家庭在一起了
我還去上數學學校
還蠻輕鬆的
太棒了
你知道你的…
愛波會很高興聽到這消息的
你去看過她了嗎？
沒有，我們倒是有寫信
她終於解開凡斯麥斯猜想了
答案是什麼？
六！
就這樣！
我會來這裡是因為我有個問題
嗯…
我不知道能解釋多少
我還想著她回家那次
懷裡抱著你
我沒有要她抱回你，可是…
你出現了
我當時很害怕
我知道這樣不對，可是我有個念頭
認為你是我們的兒子
我們想給你我們能給的一切
可是這不是我來的目的
不然是什麼？
布里斯比熊冒險：電影
這是你寫的？
對
我跟家人朋友一起寫的
我們還從網路弄到一堆錢
詹姆斯…
這太棒了
我們還有一件事搞不清楚
什麼事？
那些聲音
我們下禮拜要電影首映
嗯…
我對你電影的方向有點興趣
你準備好了嗎？
該回想我稱之為家的銀河系了
和偉大魔術的時代
壯布斯族消逝於大變動
索提斯水晶不復得見
（我和朋友拍的布里斯比 世界首映售罄）
他在哪裡啊？
- 我不知道，你跟他談過嗎？ - 我沒看到他
該回想我稱之為家的銀河系了
和偉大魔術的時代
詹姆斯，老兄，怎麼了？
他們要是不喜歡怎麼辦？
詹姆斯
誰管他們怎麼想？
我們拍完布里斯比了
我想在這裡待一下
你逃不了了，熊
奪日者沒辦法被擊敗，布里斯比！
雖然他不能被擊敗
我們有個選擇…
死在這裡，看奪日者把世界奴役
或把這個空間的每個分子都折成一體
創造一整個全新的宇宙
讓光明的力量能合力戰鬥
新開始？
愛麗兒，護身符，快！
再會了，愛麗兒
妳也再見了，妮娜
下次冒險再見！
不！
（售票處）
翻譯：陳婷君