搜游子转制
片名:《四万万人民》
导演:尤里斯.伊文思约 翰.弗诺
解说:弗雷德里克马区
中国和日本在远东的战争并不是 孤立的.
这场战争涉及到世界五分之一的人口, 战争对全世界都有著深远影响
一边是中国,它有著5000年 历史的文明和智慧
另一边是日本,它企图征服全中国, 获取中国丰富的资源
中国人民不得不拿起武器保卫他们的 独立和自由以及珍贵的文化遗产
一方面,日本的军事战争机器残酷而无情, 它同时也是柏林-罗马邪恶轴心的同盟
另一方面,欧洲人民也成 为法西斯国家的受害者
欧洲和亚洲分别成为维护 民主的西方和东方战争前线
这座中国城市,离西北有500 英里,
在上海,有两万人死于日军手中
在南京,死亡1万人
汉口死亡1.5万人
广州死亡2万人
这些死亡的人都是平民, 而不是士兵
共有15万人死亡
这些都是日军的残暴行为
战争带来了无数死亡
这些平民不得不离 开自己的家园,前往西部
他们都要去内地
其中有男人,女人还有动物
他们都前往西部
也就是中国的内地
这里都是君主的坟墓
座落在这片富饶的土地上
在许多代人的辛苦劳动下,
这里由荒地变成美丽的家园
出现了许多美丽的城市
中国成为了世界之花
在这些君主的坟墓前 屹立著威武的石狮
这一切好像都充满了神秘
这些雄狮,
屹立于四个不同的方向
这里还有圣人的石像
有孔子
老子
学者
他们都屹立在君主的坟墓旁,
保佑这些历代的君主
一直凝视著前方
这是中国通过西方的道路
马可波罗就是通过这条 路从意大利来到中国
他在回国时,用骆驼 带回了丝绸,火药
药物,珍贵的玉器
用来制造肥皂的鲸油, 以及粮食的种子
在这条美丽的河边,
坐落著一个小村子
在村子的后面有一个宝塔
这个宝塔以前主要是为 了战争而修建
许多代人在这片土地上劳作,
并繁衍后代
在雨水充足的南方, 人们种植水稻
长江,黄河
这一切都是数代人辛 苦劳动的结晶
土地,风,还有水
许多人生活在中国这片大地上
田地荒芜,
北风又带来了这些尘沙,
战争带来了这一切
中国受到帝国主义的侵略
惨遭日本和西方列强的蹂躏,
而它们并未遇到抵抗
中国开始觉醒了
一种新的呼声出现了
孙中山
正是在他房间的这张书桌上,
他起草了为中国获得 自由和独立的草案
他于1925年逝世
他是一位民族英雄
在1911年,他提出了 三大政策
他的思想在几年后 传到人民之中
接著他发起了扫除 军阀的战争
并成立了国民政府
接著他们又朝民主 的方向又迈出一步
这所学校以孙中山 的名义建立起来的
在这所学校,成长起 新的一代年轻人
他们学习科学,经济和医学
他们学习美国的先进知识
一些工程师为城市建 筑做出了很大贡献
西部的大山对于中国 的发展是一个障碍
西部的人民在俄国, 巴基斯坦,蒙古的帮助下
开通了这座大山
然后修建了通往西北方的公路
全长2000英里
修路的速度非常快
这条公路非常重要
通过这条公路,卡车可以更 快的到达中国的内地
中国周边都已被列强侵占
他们在各地扶植自己的势力
但是当大城市逐渐出现时,
原有的道路就不够使用了
所以他们就开始修建公路
一共修建了13,000英里的 公路
它们贯穿中国的每一个省市
灌溉对中国这个农业大国非常重要
他们需要灌溉田地,保证粮食收获
一种新类型的人才
中国工程师
在一些省份出现了火车
火车穿过中国一些重要城市
轨道全长9000英里
这时,一些主要城市出现了机场
中国正在向一个现代国家转变
钢铁业,采煤业,棉纺织业
中国的民族工业开始起步并在成长
日本在当时有1600万人口
这个岛国上的人民和 中国人民没有区别
他们和中国人民一 样希望和平
他们希望在和平的环 境下生活和工作
但是他们的统治者 却有著不同的规划
在1895年割据台湾
这也是日本侵占野心的开始
一步一步的扩大侵略目标
首先是中国,接著是菲律宾
再然后是苏联,加利福尼亚
有可能还想吞并全世界
在1910年侵占朝鲜
日本这时大力发展军事工业
日本1931年在中国领 土上建立满洲国
日本为了战争生产 了大量的军事装备
现在可以听一下东京将军们的会议
现在是占领中国的最好时机
不要等到中国强壮起来
我们现在的军事装备 已准备的相当充分
我们海军和陆军
会攻占中国的沿海城市
进而控制整个中国
如果遇到军民抵抗
我们会轰炸掉他们整个城市
我们的军队是最优秀的
日本东京广播台开始广播
美国朋友,晚上好
现在又到了我们的 广播时间了
我们从美国收到了许 多礼貌的来信
询问我们日本帝国
为什么我们向中国 派遣那么多的军队
答案很简单
我们军队到中国是 为了带来和平
中国的女人用鲜花 欢迎日本的军队
许多美丽的鲜花
日本并不是从德国 或意大利进口物资
而是从旧金山进口物质
而这一切都是为了 进攻中国作准备
美国向日本出口了大 约54%的战争物质
有军火,机器,
而日本正是用这些东 西来武装自己
我们中国人不希望有战争
我们渴望和平
我们必须要学会反抗
日本帝国主义在中国横行霸道
他们的战舰在中国的河流行驶
他们控制了中国的港口和码头
他们永远不知道满足
我们不能再忍受下去
我们要反抗
我们要先撇下内部矛盾
我们不能再互相残杀
我们的枪口要一致对外
我们必须联合
只有这样我们才能胜利
中华明国的旗帜
全世界五分之一的人口
统一在一个旗帜下
一些演员在街道进行表演
他们向观众展示如何反抗敌人
筹款运动在中国大地上开始
这些钱用来买食物, 枪支和开办医院
捐钱的人把他们的 名字记下来留作纪念
过去,人们常说
好儿子就是要当兵保家卫国
很多年轻人参军保家卫国
很多士兵献出了宝贵的生命
他们为保卫上海而流血牺牲 很多士兵献出了宝贵的生命
他们为保卫上海而流血牺牲
他们没有留下姓名
他们的名字就叫著勇敢和自由
这个人是孔志友
是一位有名的爱国主义者
这位是中国军队的总参谋长
他是陈诚将军
华盛顿的中国人民 在悼念阵亡将士,
伟大的国民党领导人孙中山
军官们向阵亡将士敬礼
蒋介石夫人,
是这个国家最有名的女人
她组织妇女进行抵抗运动
他们负责筹款,
培训护士
为难民提供食物和住处
这个委员会必须领导国内 外上万个其他的委员会
这张银行汇票从6000英里 外远道送往中国
这里是纽约的中国人民
看呀,他们抬著中华民国的国旗
美国仍旧承认中国人民的权利
捐款从美国送到中国
用来为战争中失去父母的 孤儿们购买食物
数月前,他们的父母都死于战争
在中国有很多像这样的儿童
这些都是中国的年轻人
他们有著抗日的抱负
他们在游行,打著印有孙中 山和蒋介石头像的旗帜
这个勇敢的女人代表 了当时的民族精神
她就是孙中山的夫人宋庆龄
这个民族开始强大了
中国人民看到了日本 帝国主义的侵略野心
他们不仅有决心去抵抗
而且纷纷参军抗日
出于人民运动,
各方人士进行了协商
各方代表第一次聚在一起
蒋介石将军
他是一位虔诚的基督教信徒
孔祥熙博士
财政部长
各位代表前来参加此次会议
在此次会议之前 孙中山提出了三大政策
也就是,
民族
民权
民生
这次会议进一步增强 了政府的团结
也就是政府首脑会议
财政部长,
汇报了从美国和英国 获得贷款的可能性
作战部长也进行了汇报
为了增强北京的防御
必须要修建更多的公路
工人和士兵需要鞋子
这样中国传统的家庭手 工业发挥了重要重要
他们可以生产所需物资
这样,即使是一些偏远的乡村 也可以为保卫祖国做出贡献
装备得到了改善
军事训练也得到了改善
一些人以前从没 有看过地图
现在他们可以在 地图上看到他们的村庄
一些周边的地区
黑色的线表示军队已经在战场
继续沿著这些黑线向西北方看
可以看到这里的八路军
现在看到的是八路军 召开军事会议的情景
八路军的前身是红军
现在也加入到全国抗日的力量中
他们在西北地区对 日展开游击战争
也就是快速作战,快速撤退,
破坏敌人的道路和电话线
通过突然袭击的方式 切断敌人物资的供应
这位是八路军的领导人朱德
他是八路军战场的总指挥
在敌人的后方有数百万农民
他们对敌人后方进行突然袭击, 并组建了游击队
这支军事队伍主要是 号召农民抗日自愿者
号召他们为抗日做出贡献
长矛,大刀,各种武器
人们聚集起来
有蒙古人,广东人,
有田间劳动的孩子, 有大西北的人们
这些士兵需要进行训练
一切都是为了抗日
士兵在习武强身
现在士兵已经有了新式步枪
士兵必须学会使用 这些新型的武器
他们看起来就像橄 榄球运动员一样
但这场游戏是为了 保卫他们的祖国
这些人知道他们为了什么而站
不是为消灭一小部分地主, 而是去消灭日军
他们现在为保卫祖国而准备
为了保卫祖国的河山, 港口,还有自己的家庭
中国现在又夺回了 自己的领空
领导抗日军队的是 国家作战委员会
现在全国人民联合 起来一致抗日
负责军队指挥的是作战总司令
蒋介石将军
他们制定出新的防御策略
他们要更好的准备自己, 获取歼敌机会
日本想通过一场大规 模的会战占领中国
但是中国就是要避免这种战争
提前掌握日军的进攻计划
对中国军队取得胜利 起到了关键作用
侵略者们已经占领了 沿海重要城市
但是中国人民的抵抗 也已经组织起来
日本向山西,河南,广东进发
并试图通过长江占领汉口
中国的策略就是避免大规模战争
并提前袭击敌人
在日军的后方,
小队的农民军队切断 了敌人的交通要道
然后再隐藏起来
日本的交通要道和电 话线又被切断了
日本的军需品供应 火车不能到达目的地
军用物资供应不上
同时日本的军队也被切断
日军控制了主要的公路和城市
但是他们不可能控制每一个地方
要想完全控制黄河对于 日军来说是不可能的
这样日军的港口就会受到威胁
这些渔民帮助运送抗日军队
然后中国军队采用游击战术
在周边的村庄打击日军
同时在台儿庄市 出现了严峻形势
日军在中国行军过快
中国军队打算包围他们
一位91师的军官向我 们讲述了台儿庄激战
王军官是一位勇敢正直的人
他讲述了他们有关战斗的事
有时在下午,
有时在夜间
王军官知道有多少人受伤
甚至还知道部分人的名字
还讲述了他们跨过的省份
他说道,台儿庄战 役我们取#得了胜利”
但这也是很艰难的胜利
我们用沙盖住发热的枪管
激战从晚打到亮
我们感觉很强壮, 我们渴望去进攻
王军官说他自己来自广西
他们负责运送大米
这些都运往前线
路途很艰险
他们去抗击日军
为保卫祖国而战斗
我们都是前往北方
人们告诉我们,要小心”
敌人可能就在不远的地方
因为这里村庄被敌人轰炸过
一个日本上尉曾让这 些人帮助运送军需品
那时他们正在撤退
这个农民告诉了 我们这件事情
那个日本上尉让他 们聚集在公路上,
然后对他们残杀
这个人在腿部受伤后, 仍然逃掉了日军的轰炸
在三个小时后,
我们来到了一个叫起盛的村庄
我们听说日军正在撤退
这个消息是真的, 因为我看到了村子里的这些尸体
他们没有留下一样活的东西
因为他们不能征服这些人
这个村庄以前有2000户家庭
在日军离开后,
一些胆大的人又回来了
李富是第一个回来的人
他带著他的家人
他回来的第一件事 就是找他的锤子
他的妻子在日军对村 庄轰炸时丧生
在我们行进时, 日军的飞机想寻找我们的路线
听到飞机来了 我们都趴在地下
因为地面的尘沙,
从空中不容易看清楚地面上的东西
这支队伍很精锐
他们拥有很多机枪
士兵也都是年轻人
一些军官以前已经日军打过仗
一些军官在这里商讨作战计划
制定前线作战的方案
如何赢得战斗胜利
孙将军告诉我们,
他是一个不知疲倦的人
他在这里指挥作战, 这是因为他喜欢进攻
他是一位老前辈将军
一生中都在打仗
他命令使用大炮进攻
他们在计算大炮打击的方位
7号现在通过电话汇报
现在7号汇报大炮打击方位
将射程调到2000码,
通过大炮对敌军的轰击,
可以有效阻拦日军前进
通过这条路,把受伤的 士兵送往医院
他们需要行进40英里 才能到达基地医院
为了更好的打击敌人
军士们爬上石山
他们从后山行军
他们打算从背后进攻日军
我们的侦察兵从山上观察动静
日军在大路上巡逻
日军在巡逻中,
他们看到了我军士兵
但是已经太迟了
日军留下一支分队
这支分队用来掩护敌军撤退
我们利用昨晚41师使 用过的战壕做掩护
我军歼灭了这批日军
道路已经扫清
我们的军队在夜间占领了台儿庄
我看到了墙上的旗帜
我们夺回了台儿庄
我们俘获了日军9辆坦克
指挥官说道, 我们要加固城门,防止敌人反攻”
台儿庄属于我们
王军官说,这是我们的胜利
我们掩埋了阵亡士兵, 然后在城里休息
建筑与毁坏
磨难与胜利的希望
我们收回了台儿庄
中国人民整夜在街道游行,
庆祝所取得的抗 日第一次大胜利
这是一个伟大的民族,
占有世界五分之一的人口
为了获得自由而战!
为了他们的民族文化而战!
为了他们的独立二战!
他们会取得胜利吗?
他们相信他们会取得胜利
他们说这场战争可能还 需要十年的时间,
他们完全认识到帝国主 义给他们带来的灾难
现在他们有武器去战斗
他们知道自己为何而战