Dall'alba dei tempi, nelle favole di Natale spesso è presente
un pupazzo di neve che prende vita,
portando la sua magia alla persona giusta.
Ma quelle favole non sono mai state raccontate così.
HOT FROSTY - UNA MAGIA DI NATALE
È un'altra fantastica mattinata qui a Hope Springs.
Vi ricordiamo di portare i bambini alla gara annuale di sculture di neve,
che è finalmente in corso.
CHIAMA L'AGGIUSTATUTTO OGGI!
BENVENUTI A HOPE SPRINGS
GARA ANNUALE DI SCULTURE DI NEVE UNA TRADIZIONE COMUNITARIA DI HOPE SPRINGS
Buongiorno.
CAFFETTERIA DA KATHY
ATMOSFERA ALLEGRA E FESTOSA - BUON NATALE
Buongiorno, Isaac.
Buongiorno, Kathy.
Oggi ci massacreranno. Spero tu abbia preso il caffè.
- Hai aggiustato il riscaldamento? - Lo so. Oggi chiamo.
Non arriverai a Natale, se ti congeli prima di allora.
Tu pensa al bacon, che alla mia caldaia penso io.
E se muori congelata...
Chi mi firma l'assegno?
Ehi, che piacere vederla. Si accomodi.
Buongiorno.
Ehi, come sta sua madre?
Prego.
Desidera altro caffè?
La mia cliente preferita.
Buongiorno, Kathy.
Buongiorno, Jan.
Avete i pancake al cioccolato oggi?
Buongiorno, sig.na Megan.
Li facciamo per il brunch domenicale,
ma posso fartene un po', se alla mamma sta bene.
Penso che possiamo fare un'eccezione.
Grazie, sig.na Kathy.
Di niente. Accomodatevi.
È stupendo.
Buongiorno, Kathy.
BENVENUTI AL REGNO DEL RICICLO DI MEL & THEO
Ehilà.
Kathy, che ci fai qui?
Siete occupati con la gara delle sculture di neve, e vi ho portato il pranzo.
Un panino al tacchino senza maionese.
E uno con un'esagerazione di maionese.
- Tacchino! - Grazie.
Mi conosci troppo bene.
Allora, come va, tesoro?
Bene. Molto bene. Sono impegnatissima col locale.
E fuori dal lavoro?
Sì, dai, tutto a posto.
Sai, quando ero più giovane
mia madre insisteva che incontrassi qualcuno.
Diceva sempre:
"Non troverai mai il calore, se non ti avventurerai al freddo".
Così, un Natale, decisi di farlo.
Avvolta nella mia sciarpa rossa preferita, andai al pub locale,
e quella stessa sera ho incontrato l'uomo dei miei sogni.
Tesoro, puoi portare...
Che succede?
Dunque, questa è arrivata ieri
e mi ricorda la sera in cui ho conosciuto Theo.
Appena l'ho vista, ho capito che mi è arrivata per un motivo.
E poi sei entrata tu.
È molto dolce, ma non mi serve.
Non ti lascerà andare via senza. Credimi.
Le cose belle ti accadono quando sei fuori al freddo, Kathy.
Grazie.
Ben fatto.
Si vede che ti alleni.
Sai una cosa?
Tienila tu.
Se non la fa entro dieci secondi,
lo rimpiazzo con un pesce rosso.
Ehilà!
Salve!
Che cos'era?
Non lo so.
Indaghiamo.
Vestiti!
Ho le braccia e posso muoverle.
Posso muovere la bocca. Posso parlare!
Io amo parlare.
È... È incredibile!
E se succede a me,
- può succedere anche a te. - Scusa.
Ciao.
Ciao. Sei tu.
Guarda cos'è successo. Cosa mi è successo.
Scusa, cos'è successo?
Beh, io ero fatto di neve,
e ora sono fatto non di neve. Riesci a crederci?
No, non riesco a crederci.
Non hai freddo? Sembrerebbe di sì.
No, non ho freddo.
Mi sento
bene.
Ho una tavola calda laggiù.
Vuoi... Perché non vieni dentro? Posso darti del cibo.
Non ho mai avuto cibo prima d'ora.
Può andar bene?
Ottimo. Ho del cibo. Su.
Ok.
- Chi diavolo è? - Non lo so.
Era qui fuori, senza cappotto, a parlare con le sculture di neve.
E l'hai portato dentro?
Non potevo lascialo lì, Isaac.
Insomma, è ovviamente delirante.
Chiamo la polizia?
Lo sceriffo Hunter non deve saperlo. Ha sempre reazioni eccessive.
Ha arrestato una persona al cinema.
Per cosa?
Scarto eccessivo di caramelle. Rumori molesti.
Dobbiamo tenerlo per noi.
E se fosse pericoloso?
Il tuo amico mangia le gelatine.
Grazie.
Non mi trasmette pericolo.
Che diavolo è successo?
Un'effrazione. Sembra un furto con scasso.
- Di cosa? - Tute, galosce.
Non erano nemmeno galosce del negozio. Erano di Theo.
Ehi. Mel. Theo.
Buongiorno, Hunter.
Ho fatto voto di proteggere e servire,
e ieri notte l'ho disatteso.
Mi dispiace molto.
Creerò una task force.
Troveremo il colpevole.
Oh, no. Non importa, andrà tutto bene.
Mi sarei preso delle galosce nuove.
Nessuno dovrebbe sfondare le vetrine della mia città.
Jerry di Winchester ci porterà un grosso pezzo di compensato,
per non disperdere il calore.
A casa tutto bene?
Facciamo colazione da Kathy? Offriamo noi.
Non potete offrirmi la colazione.
Potrebbe influenzare le indagini.
Potreste essere voi i ladri.
- Perché mai? - Truffa assicurativa.
Una truffa sulle mie galosce?
Non penso che siate stati voi.
Spererei di no. Ci conosciamo da 30 anni.
Sto solo...
indagando, ok?
Ci saranno delle conseguenze.
Bel montone.
Ditegli di tenersi le galosce.
Come ti chiami?
Non lo so.
Ok, è... Ti chiami Jack?
Lì, c'è scritto Jack. Sei tu?
Può essere.
Amo quel nome. Non è figo?
Oh, sì, davvero figo.
Jack, è un piacere.
Ok. Qual è l'ultima cosa che ricordi?
Tu. Ieri sera.
Mi fissavi. Mi mettevi la sciarpa.
È quello che mi ha portato in vita.
Poi mi hai puntato una luce in faccia.
Ok. È uno scherzo?
Ci sono. Hai fatto un pupazzo di neve che ti somiglia. È così, vero?
Mi sento strano.
Come sai di quella foto? Mi seguivi?
Ho caldo.
Molto caldo?
No, molto freddo.
Probabilmente sei in ipotermia.
- Andiamo. - Andiamo.
- Su. Andiamo. - Dove?
Qui di fronte c'è un medico. Lei saprà cosa fare.
Va bene.
Il crimine non paga, non qui, non oggi
Qui a Hope Springs
Scusi. Può parlare più forte?
- Di più. - Spera di avere la cauzione
Perché ti portiamo in prigione Qui a Hope Springs
No, siamo...
Va bene.
Capo!
- Ti piace? - L'adoro.
- Un altro reato ieri sera. - Cosa?
Atti osceni.
Un uomo correva nudo in piazza intorno all'una.
Mortimer ed Ethel Jennings erano fuori col cane e l'hanno visto.
Descrizione?
- Naso piccolo, soffice, a punta. - Del maniaco, Ed.
Morty era senza occhiali e non l'ha visto bene.
Ed Ethel?
Non voleva dirmelo.
Diceva solo che faceva il suo dovere di cittadina.
Come mi descrive perlopiù la gente?
Astioso? Affamato di potere?
Paranoico? Tragico?
Duro con il crimine.
La gente lo rispetta.
Per mesi non abbiamo dovuto fare neanche una multa per sosta vietata.
E adesso,
sei settimane prima della mia riconferma a sceriffo,
il crimine dilaga?
Coincidenza o complotto?
Cosa vuoi dire, Nate?
Il sindaco mi odia da quando gli ho fatto portar via l'auto.
Quale volta?
La terza.
Distribuiva regali all'ospedale pediatrico.
Non giustifica la sosta in una zona di carico.
Non credo fosse il sindaco che correva nudo. Ha l'anca messa male.
Un uomo è definito dalle sue azioni, Ed.
E ora è il momento di agire.
Assicuriamo quel tale alla giustizia.
Allora, qual è il...
Chi è il tuo amico?
Lui è Jack. L'ho conosciuto stamattina.
L'ho trovato che parlava con le sculture di neve.
Già. Non so da quanto tempo fosse là fuori.
- Ciao, Jack. - Ehi.
- Come stai? - Bene.
Sei freddo.
Dice di non ricordarsi niente prima di ieri sera.
Non va bene.
Ero un pupazzo di neve.
Non va decisamente bene.
Tieni questo per un momento.
Ha un sapore strano.
Non mangiarlo. Tienilo fermo.
Strano.
- Che c'è? - Non funziona.
Forse servono delle batterie nuove.
Va tutto bene.
Entrambi i termometri dicono che è sotto lo zero.
È gelato, ma sembra che sudi.
Forse si sta sciogliendo.
Scherzavo. Non dirai sul serio.
Scusaci un attimo.
Quindi dici che questo è lui?
E ha preso vita?
Sì. E quel pupazzo di neve non c'è più.
Forse sta dicendo la verità.
Certo. E io sono la regina di Aldovia.
Dai, Dottie. Sei un medico. Cosa ne pensi davvero?
Senti, tutte le cose di Natale, Babbo Natale, gli elfi, le renne volanti,
la scienziata che è in me sa che non dovrebbero esistere.
Ma il mondo non sarebbe migliore se esistessero?
Non posso crederci.
Come lo spiegheresti?
Che è un vagabondo con una grave amnesia.
- E la statua scomparsa? - L'ha distrutta. Ha rubato la sciarpa.
- E la foto? - Una coincidenza.
- La temperatura subumana? - Difetti di fabbrica del termometro.
Oppure...
- È un pupazzo di neve. - E quanto sarebbe figo?
In ogni caso, non possiamo lasciare che vaghi per strada.
Si gela e gli serve aiuto. Puoi fare qualcosa?
Jack, guardami.
Ti piacerebbe stare con me? Potrei prendermi cura di te.
Come medico.
Voglio stare con Kathy.
Cosa? No. Assolutamente no.
Kathy riesce a malapena a prendersi cura di sé.
- Senza offesa. - Figurati.
Ma io mi fido di lei.
Andiamo. Come puoi fidarti di me?
Mi hai messo la sciarpa addosso.
E sono certo che sia questo che mi tiene in vita.
Quindi in pratica ti conosco da una vita.
Certo.
Non preferiresti un bel letto d'ospedale?
Perché mi guarda così?
Va bene.
Grazie. Ti amo.
- No. - Sì. Ti amo.
No, invece.
Sì. Ti amo.
Eccoci qua. Questa è casa mia.
Puoi stare in questa camera.
C'è del cibo in frigo.
E puoi guardare la televisione.
Ecco qua.
Cos'è questo?
Beh, è un...
Davvero non... Sai una cosa? Tu siediti.
Siediti pure lì.
Ecco. Ok.
Può dirle di farmi uscire da qui?
Beh, ci piacerebbe poterlo fare, ma prima dobbiamo capire chi è.
Come, chi sono?
Io so chi sono.
È buffo. Sembra una mia compagna del liceo.
Mi chiamo...
...con sapori forti e originali, si prende...
Ok. Ecco il telecomando.
Così accendi e spegni.
Per cambiare canale, premi questo.
Per regolare il volume, questo.
- Così metti in pausa, vai avanti... - È quello che fai tu.
Oh, cucinare.
Oh, intendi... Sì, io...
Sì, lo facevo.
Quando con mio marito ho aperto il locale, aiutavo lo chef.
E ho scritto delle ricette.
Per la vigilia facciamo uno stufato di patate dolci.
L'adorano tutti.
Sì. Quella ero io.
Voglio lavorare al locale e aiutare le persone, come te.
Ok, ma non oggi. Devi restare qui per ora.
Non so bene cosa faremo, ma ci pensiamo stasera.
- Ok. - Bene.
Sai, io... Sono felice di essere qui con te.
Amo questa casa,
e amo te.
No, non mi ami.
Sì, invece. Ti amo.
E invece no.
Se dici che ami una casa o una zuppa, quelle sono cose, e va bene.
Ma quando dici che ami una persona, significa molto di più.
Non puoi dire a tutti che li ami,
perché non sarebbe più una cosa speciale.
E non funziona così. Non si ama subito qualcuno.
È qualcosa che richiede molto tempo per rendersene conto.
Scusa.
Fa niente.
Guarda la televisione e...
Sai una cosa? Puoi imparare molto dalla TV.
Posso dire una cosa?
Sì?
Fa molto caldo qui.
Posso cambiare quello con questo?
Ecco. Ora...
Va bene. Ora vado, e per favore non svaligiarmi la casa.
Grazie.
Kathy?
Continuo a non capire come tutto questo stia accadendo, ma...
Sono così felice che mi abbia trovato tu.
Grazie.
Di nulla.
Ehi, Dottie. Hai preso il tè?
Sì.
E voglio che tu sputi il rospo.
È a casa mia. Guarda la TV.
A pranzo, vado da Mel e Theo e gli prendo dei vestiti nuovi.
- Buongiorno, signore. - Ciao, Nate. Vuoi del caffè?
Scusa, Kathy. Sono in veste ufficiale.
Ci hanno segnalato che si aggira un tipo strano.
S'è mostrato nudo alla povera Ethel Jennings.
E ha rubato dei capi dal Regno del Riciclo.
Chiunque sia, dev'essere nuovo in città,
altrimenti saprebbe con quale severità faccio osservare la legge a Hope Springs.
Non tollero le buffonate.
È risaputo. Non hai niente di buffo.
Puoi dirlo forte.
Quindi, se vedete dei forestieri, fate la cosa giusta.
Segnalateceli immediatamente.
Pensi che questo delinquente sia pericoloso?
Non c'è niente di più pericoloso del totale disprezzo della legalità.
Tranquille. Non ha ferito nessuno e non ha rubato soldi.
Si sarà messo a correre nudo per far colpo su qualcuno.
Insomma, ci siamo passati tutti, no?
Certo.
Schatz!
Devo andare.
Benvenuti. Vi mostrerò come fare
un cremoso e delizioso zabaione, perfetto per le feste.
Ora disponete il salame in modo circolare,
tutto intorno al...
INTERVENTO DA PROGRAMMARE SI PARTE SUBITO CON LA CHEMIO
Ciao! Sono tornata.
Ehilà?
Jack?
Mi hai rubato la TV?
Jack?
Ci sei?
Mi hai spaventata a morte.
- Stavo per avere un infarto. - Scusa.
Stai bene?
- Scusa. Non volevo urlare così. - Scusa.
Ok. Cosa hai nella borsa?
Ti ho preso dei vestiti da Mel e Theo.
Ho pensato ti potessero servire.
Ma dovrai provarli, perché non so se ti stanno,
e, insomma, ci sono tante...
Wow. No, non adesso. Insomma, non...
Non ci si cambia davanti agli altri. Si fa in privato.
Capito.
Bene.
Devo farti vedere qualcosa.
Sì. Ho solo una domanda.
La prima notte, Jack, eri vestito?
Certo. La sciarpa che mi hai dato.
Già. Ma le tute e gli stivali... Li hai...
Li hai rubati?
Ok. Hai...
Hai corso nudo davanti a Mortimer Jennings?
Nudo?
Sì. Gli sei passato davanti senza pantaloni?
Sì.
Sì? Bene. Beh, non si può fare.
Sì. Ok. Dunque, è venuto lo sceriffo da me oggi,
e, insomma, per i vestiti che hai rubato, lui...
ti sta cercando.
Beh, nessun problema. Li restituirò.
Lui l'apprezzerebbe, ma non è questo il punto.
Non per lui. Devi restare fuori dal suo radar.
Fuori dal suo radar?
Sì, devi tenere un profilo basso.
- Adesso? - Sì.
Profilo basso...
No.
Non devi attirare l'attenzione.
Significa questo.
Ok? E finché non saprà chi sei
e non saprà dove sei,
sarai al sicuro.
Ok. Sei arrabbiata con me?
No. Cerco solo di essere sincera.
Ok. Cucina?
- Sì. - Ok.
Metto questo in camera tua.
Va bene.
Allora, cos'è tutto questo...
Cosa succede?
Che cos'è?
Ti preparo la cena. Pizza.
Ho preso la ricetta dalla TV,
ma tu, al posto del salame, avevi il prosciutto.
Spero vada bene.
Come diavolo hai fatto?
Imparo in fretta.
Cos'è?
Zabaione.
C'era un programma dedicato solo ai dolci natalizi.
Non ho idea di cosa sia, ma è buonissimo.
È molto...
È solo... È molto strano.
Oh, no. Non mi è venuto bene?
No, lo zabaione è... È uno zabaione fantastico.
Ma sei qui nella mia cucina.
Stamani funzionavi a stento e ora mi prepari da bere e da mangiare,
ma eri un pupazzo di neve.
Chi è stato l'ultimo a prepararti la cena?
Isaac al locale.
Me la prepara quasi ogni sera.
Non ricordo neanche quando me la sono preparata per me.
Posso farti una domanda?
Certo, sì.
Ok, dunque, questa mattina controllavo se in casa c'erano vampiri.
Ok.
E sono sceso di sotto...
Cos'è il cancro?
Jack, è...
È una cosa non bella che viene a certe persone.
Ed è quello che è venuto a Paul?
Sì.
È successo così in fretta. Sai?
E sono grata di questo, perché non ha dovuto soffrire, ma...
Cavolo, io... Pensi che ci sia più tempo.
Mi dispiace, Kathy.
E quella roba lì sotto è tutta sua?
Sì.
Faceva riparazioni domestiche.
- Per questo questa casa è bellissima. - Ed è anche per questo che...
Per questo cade a pezzi da quando non c'è più lui.
Insomma, come tutto il resto.
Beh, speriamo che questa pizza non si sfaldi,
perché ci ho lavorato sodo.
Potresti metterla in forno?
Ho acceso il forno oggi,
e non mi piace il forno.
CALDO!
Magnifico. Ha un aspetto fantastico.
Ti taglio un pezzo.
No, grazie. Ho assaggiato quella di prova prima,
e sembrava mi si sciogliesse la bocca. Ma ho fatto questo.
Non so che sapore avrà, ma...
La pizza fredda è deliziosa. Ricordi di college.
Le Hawaii sono un paradiso tropicale per vacanze indimenticabili.
Non è fantastico?
Andiamoci.
- Alle Hawaii? - Sì.
Ok. Il punto è questo.
Non vai in vacanza con chi hai appena conosciuto.
Perché no?
Beh, perché non si fa.
E poi costa molto e...
Eri un pupazzo di neve, giusto? Hawaii?
Fa davvero caldo. Molto caldo, anche a Natale.
Ma...
Sono certa che un giorno o l'altro ci andrai.
Impari in fretta.
- Grazie, Kathy. - Figurati.
Scusa, non sono una che abbraccia.
Scusa. Non lo sapevo.
No. Certo. Non devi chiedere scusa.
- Fammi prendere questo. Lo pulisco io. - No, faccio io.
- Davvero? - Sì.
Grazie, buonanotte.
Notte.
Cosa devo fare domani?
Guarda un po' di TV e...
Fai cosa vuoi, ma stai in casa, e profilo basso.
- Ok. - Va bene?
- Sì. - Ok. Grazie.
Notte.
In questo video vi faremo vedere come riparare il vostro tetto.
Vi mostreremo come sostituire e installare il compensato danneggiato,
le scandole e le prese d'aria della soffitta.
Cavolo.
Signora!
Signora.
Signora, tutto bene?
Penso che starò bene.
Beh...
Si è proprio impantanata.
Vuole che mi metta dietro e spinga?
Sì.
Va bene.
Pronta?
Sono pronta.
- Si parte. - Ok.
- Sì. - Come va?
Funziona.
Ok, perfetto. Bene.
Oh, se le ragazze potessero vedermi ora.
Ok. Provi a partire.
Ok. Sì.
Bravissima!
Ok.
Ho il fiatone.
Sì. Anch'io.
Beh, guidi con prudenza. Io torno al lavoro.
- Sei un amico di Kathy? - Sì.
Starò da lei finché me lo permetterà.
Che fortuna, Kathy.
Senti, ci sai fare con l'elettricità?
Beh, se è in TV, posso imparare.
Ho un lampadario nuovo che devo installare.
Abito qui vicino,
e sembri molto bravo con le mani.
Se potessi venire a montarlo,
te ne sarei molto grata.
Beh, non dovrei uscire di casa.
Conosco Kathy da quando è nata.
Chi è benvenuto in casa sua lo è anche nella mia.
E poi,
sono una vecchia signora che ha avuto un incidente.
Dovresti assicurarti che torni a casa.
Non sembra vecchia.
Ora sì che tornerai a casa con me.
Ok, certo. Vado a mettermi una maglia.
Dannazione.
Avrei dovuto prendere i farmaci per la pressione stamani.
Bella sciarpa, Jack.
Grazie.
Bene.
Ok, c'è altro che posso fare?
Beh...
Mio figlio Brendon è il preside della scuola media.
Non hanno più manutentori e servirebbe aiuto per il ballo di Natale.
Sarebbe fantastico. Ma dovrà essere domani,
perché devo tornare da Kathy e finire lì.
È fortunata ad avere te.
Grazie. Ma mi ritengo io il fortunato.
A proposito di Kathy, chi di voi può darmi un passaggio al locale?
- Sì. Fantastico. - Assolutamente.
Nessun problema!
Grazie mille.
Andiamo.
- Ti avevo detto di restare a casa. - Sono quasi sempre stato a casa.
Ma poi Jane ha avuto un incidente,
e doveva montare un lampadario, poi hanno fatto l'insalata di uova e...
Io...
Fa caldo qui, vero?
Possiamo aprire una finestra? E posso avere altro ghiaccio?
Grazie.
Senti, non puoi andartene in giro così. C'è gente in città che ti cerca.
Tipo chi?
Tipo lo sceriffo.
Tipo quello sceriffo?
Salve, forestiero.
Più forte. Non ti sente attraverso il vetro.
Ok, seguimi.
Segui quello che dico. Ok, stai...
Fai finta che ciò che dico sia vero.
Ehi, Nate.
Come state, ragazzi?
Tutto bene, Kathy. Tu?
Bene, sto benissimo.
È vero, sta bene.
Non ci presenti il tuo amico?
Gli amici mi chiamano Jack.
Piacere di conoscerti. Sono Ed.
Che bella sciarpa.
È un punto seme o un punto costa?
- Schatz. - Sì.
Qualcuno ha rotto la pace che ho portato in città.
Proprio come ha rotto quella povera vetrina.
- Il tuo ghiaccio. - Grazie, Nicole.
Devo portare Jack all'appuntamento e...
Senti se i ragazzi vogliono mangiare.
Oggi ho un bel polpettone.
Sì, il polpettone mi ispira. Grazie, Nicole.
Perché non hai da bere con quel ghiaccio, Jack?
Perché mi piace mangiare il ghiaccio, sceriffo.
Sembri sudato.
È caldo qui per te?
Sì. Visto? Lui capisce.
- Lo so, ma siamo in ritardo. - È stato un piacere!
- Non mi hai detto il nome completo. - Ci rivedremo presto di sicuro.
È sempre un piacere. Un vero piacere.
Un piacere.
Sembra bravo.
I bravi ragazzi sudano davanti alla polizia, Ed?
Se soffrono di iperidrosi, sì.
- Come si sta bene. - Forse non hai capito in che guai sei.
Lui è quello di cui ti dicevo. Non vuoi essere sul suo libro nero.
Le corse nudo per la piazza, i vestiti rubati...
Vuole trovare il responsabile e sbatterlo in galera.
Ma se sono stato io, forse dovrei andare in galera?
Non ci resisteresti. Non resisti 10 minuti in un locale.
Mi scioglierei in galera?
Senti, la città è piccola. Ci conosciamo tutti. Ciao.
- Ciao. - Non... Basta salutare.
- Tieni un profilo basso. - Ok, basso. Capito.
E domani, se ti dico di stare a casa, fallo.
Ma non posso, perché devo fare manutenzione alla scuola media.
Come hai fatto a...
Avrei molte domande.
Ma non importa.
Dovrai annullare.
Cosa?
Non posso farlo. L'ho promesso.
- A chi importa? - A me. Hanno bisogno di me.
- Beh, dovranno trovare qualcun altro. - Perché sei arrabbiata?
Cerco solo di aiutare le persone. Come fai tu.
È diverso.
Perché?
Perché io non sono ricercata per effrazione.
Perché non dico di essere di ghiaccio. Per tanti motivi!
Scusa, Kathy.
Ma domani andrò a quella scuola.
E va bene. Vai a scioglierti in una cella.
Che mi frega? Ti conosco da un giorno e mezzo.
Immaginate tutte le stelle nel cielo.
- Le innumerevoli costellazioni. - Avanti.
Hai riparato il tetto. Perché?
Era da riparare.
E il gradino e le decorazioni di Natale?
Ho solo fatto quello che ho visto in televisione.
Jack.
Grazie.
Neanch'io so bene cosa sta succedendo, Kathy.
Potrei svegliarmi domani ed essere una pozzanghera.
Quindi...
Voglio solo godermi al massimo il tempo che ho quaggiù.
Ok.
Ok...
Ok.
"Ok" ok?
"Ok" ok.
Ok.
- Ok, ma ci sono delle regole. - Ok.
Ti porto e ti riprendo. Non esci dalla scuola.
Non dirai che sei un pupazzo di neve.
E di certo non dirai che sei quello a cui lo sceriffo sta dando la caccia.
Profilo basso. Intesi?
Intesi.
Vuoi aiutarci? Kady, conosci Matthew?
Matthew, Kady. Kady, Matthew.
Ok, lavorateci insieme. Grazie.
Sta venendo benissimo.
Ehi, ciao.
Fantastico! Ci vediamo, Emma.
Ciao, Todd. Ciao, Tina.
Doug, Daryl, non si corre finché non si è fuori.
Poi correte quanto volete.
Ciao!
Non vuoi salutare suo cugino o i cugini del cugino?
- Ancora non li conosco. Sono bravi? - Cosa?
Cosa? Che c'è da ridere?
È così ridicolo. Cosa ci faccio qui?
Sei venuta a prendermi.
No, davvero, cosa ci faccio qui? Sto chiedendo lumi all'universo.
Invece di essere al lavoro, sono con uno che si crede un pupazzo di neve,
e forse dovrei mettermi a correre.
- Ma è carino, è bello... - Aspetta!
Io...
Pensi che sia bello?
Lo pensano tutti. Ti amano tutti in città.
Mi amano tutti? Mi conoscono a malapena,
e dici che ci vuole tempo per innamorarsi, quindi...
Se mi amano tutti in città,
e tu sei in città...
Fermo! Fermati subito.
Ok, scusa, ho sbagliato parola.
Ma... Ascolta.
Se ti trovo carino? Sì, certo.
Se amo vederti... Se mi piace vederti aiutare tutti?
Assolutamente. Ma la parola "amore" adesso non è nel mio vocabolario.
Perché no?
Perché è così.
Beh, non è un motivo.
Vuoi un vero motivo?
La mia vita è un disastro.
Ho trascurato me, la mia casa, la mia vita privata,
dopo Paul.
E tutti lo sanno.
Sono mesi che Dottie e lo staff me lo ripetono.
E anche se fossi innamorata di te...
Non lo sono, sei solo un inquilino. Sia chiaro.
...non credo di poter amare davvero qualcuno in questo momento, perché...
non credo di aver capito come amare me stessa senza Paul.
So che suona male quando lo dico così a voce alta, ma...
Sono ancora un po' smarrita.
Mi viene da pensare
che Paul abbia visto la stessa persona straordinaria che vedo io.
E che non vorrebbe che questa persona straordinaria pensasse
di essere tutt'altro che straordinaria.
Un pupazzo di neve che mi dà supporto.
No. Stai parlando con un amico.
Un inquilino, scusa.
No.
Avevi ragione la prima volta.
Usa le ginocchia, Theo.
Ferma!
È arrivato il vetro!
Aspetta. Jack!
Vieni qui.
C'entri qualcosa con quel vetro?
Sì. Dunque, c'è un sito sul computer
da cui puoi ordinare quello che vuoi. È fantastico.
Ok. Come l'hai pagato?
Non era richiesto. Forse è una specie di regalo.
Per fortuna, perché quel vetro non costava poco.
Il mio computer ha i dati della mia carta di credito,
quindi quando lo usi...
Oh, no.
- Sì. - Sono in debito. Scusa.
No, tranquillo. Hai riparato il tetto. Siamo pari.
Non hai ordinato altro, vero?
Devo andare.
Aspetta! Ricorda...
Sì, lo so. Profilo basso.
Sono stato io.
Ho rotto la vetrina e rubato i vostri vestiti.
Ero da solo
ed ero nudo.
Pensavo doveste saperlo.
Quindi chiedo scusa per il danno.
Spero che il vetro aiuti. Lo monterò io per voi.
- Hai comprato tu il vetro? - Sì.
Beh, più o meno.
Non l'ho pagato io, ma ho contribuito.
Più o meno. E restituirò i vestiti domani.
Tienili pure.
Non siete arrabbiati?
Nessuno può arrabbiarsi a Natale.
Avevi bisogno di aiuto, hai fatto quello che dovevi.
E ora stai rimediando.
Ora stai bene?
Sì. Kathy si occupa di me.
Ok, ora alziamolo.
- Ciao, Kathy. - Ehi, Ed.
- Ciao. - Ciao.
Un agente ha fatto l'identikit del maniaco per come l'ha descritto Mortimer.
- Ethel non ve l'ha descritto? - Sì.
Ma ci serviva una descrizione del volto.
Mi sento in dovere di farti notare la somiglianza con il tuo amico.
Dai, io non... Non mi credi, Ed?
Sì, Kathy. Sì. Certo. Ma Nate è incontrollabile. Lo conosci.
Lo sceriffo pensa che Jack c'entri qualcosa, eh?
Beh, insomma... Sì.
Sento di doverti dire, Kathy,
che se è stato Jack puoi dirmelo.
- Non è un problema. - Grazie. Che ne dici di una minestrina?
Che ne dico di una minestrina? Forse...
Se fosse densa, invece...
Ti andrebbe una minestrina, Ed?
Capisco cosa intendi.
Sì. Ma non cremosa. Il lattosio mi dà problemi.
- Vediamo cos'hanno. - Una zuppa?
- Fatti una minestrina. - Me ne farei una di orzo e manzo.
Bello questo vetro. Tranquilli. Troveremo il responsabile.
Perché un vetro si può cambiare, ma il dolore no.
Abbiamo cambiato il colore. Ha tutto un altro colore.
No. Dolore.
D-O-L-O-R-E.
Il dolore.
Perché dovrei cambiare colore?
È una metafora.
Per cosa?
- Intendeva un gioco di parole. - No.
Non è un gioco di parole. Una metafora. Una met...
So cosa intendevo. Conta questo.
Lascia le metafore a me, ok, Mel?
A proposito, chi l'ha montato?
Jack. L'amico di Kathy.
Perché dovrebbe farlo, mi chiedo?
Perché è gentile.
Perché alcune persone sono attente ai bisogni degli altri
e chiedono cosa vogliono loro,
invece di usare situazioni sfortunate per portare avanti i propri progetti.
Oppure nasconde qualcosa.
Capo.
Oppure...
nasconde qualcosa.
È bellissimo.
Guarda i ghiaccioli sul soffitto.
Sì, è stata una mia idea.
Sai, mi chiedevo se qualcuno ti abbia...
Vai al ballo con qualcuno?
Fantastico. Aspetta, no, invece no.
Ti interesserebbe, magari,
venirci con me?
Mi piacerebbe, sì.
Grande.
Allora, vuoi tornare in classe?
Devo farlo, prima o poi.
Sì, giusto.
Grande.
- Che roba è? - Una rete intricata, Ed.
Devo avere una visione d'insieme.
Quanto vorrei avere una foto di Jack.
In qualche modo è coinvolto. Lo so.
Ehi, ragazzi, che piacere vedervi.
Jack, ehi, come va?
Che ci fai qui? Questo è il sancta sanctorum.
Che bel progetto artistico.
Fai le foto a tutti i cittadini?
Sì.
Vuoi che ne faccia una anche a te?
Mi piacerebbe.
Dove dovrei mettermi? Quaggiù.
È perfetto.
- Grazie. - Grazie a voi.
Sono venuto per parlare con te, mentre Kathy chiude il locale.
Hai un minuto?
Sì. Certo che sì. Andiamo.
Sei finito proprio dove volevamo.
- Hai detto qualcosa? - No.
- Con chi stavi parlando? - Solo... Natale.
Mi serve un consiglio.
Ho un appuntamento... Cioè, vorrei un appuntamento. Con Kathy.
E so come voglio chiederglielo,
ma il punto è che...
non sono mai uscito con nessuno.
Come è possibile che non l'hai mai fatto?
Sei da dieci, amico.
Da dieci?
Come bellezza. Da uno a dieci, saresti un dieci.
Il massimo dei voti.
Grazie, Schatz. Insomma, anche tu non sei così male.
Ma dai, smettila. Non sono al tuo livello, ok?
Cosa? Scherzi?
Con quel sorriso,
e come porti i baffi, con solo la metà inferiore.
Emani sicurezza.
- Grazie. - Per non parlare della divisa.
È una bella divisa.
- Sì. - L'ho scelta io.
- Cosa? Davvero? - Sì.
Sì. Questi risvolti marrone scuro? Sono stato io.
Quei risvolti marrone scuro
ti mettono in risalto i pettorali bassi.
È esattamente quello che ho detto io.
Le ragazze farebbero a botte per averti. Per questo devi aiutarmi con Kathy.
Senti, non sono un Don Giovanni, ok?
Ma se ti diverti,
e fai in modo che si diverta anche lei,
sei a cavallo.
Ok.
E cosa mi dici
dei baci?
Come so se vuole baciarmi?
Senti, non lo faccio da tanto anch'io, ok?
Cioè, baciare le donne. Ma è così che va.
Lei si avvicinerà un po', ok?
Va bene? Avrà un'espressione.
- È quella? - È questa.
L'espressione "voglio limonare". Ok?
E poi...
Lo capirai quando lo vedrai. Saprai esattamente quando fare la mossa.
Ok. Sì. Io... Spero solo di saperlo fare.
Lo saprai fare, ok? Tranquillo.
Ok. C'è un'altra cosa che speravo potessi mostrarmi.
Spara.
Ma che diamine?
Jack!
Ho una storia divertente da raccontarti. Dove sei?
- Ehi. Com'è andata al lavoro? - Non crederai a cosa è successo.
La sig.ra Johnson ha ordinato il pranzo e...
Scusa, ma devo farti una domanda.
Credevo di sapere come porla, ma sono troppo nervoso,
quindi te la farò e basta.
Kathy, verresti al ballo di Natale della scuola assieme a me?
Aspetta, cosa?
Tu andrai al ballo?
Sì. Sono un accompagnatore. È il mio lavoro.
Che dolce. Io...
Jack, io...
Ma certo. Ci vai già con qualcuno, eh?
È da tantissimo tempo che qualcuno non mi invita a un ballo della scuola e...
Insomma, io...
Kathy.
Ho cercato di tenere un profilo basso, come volevi, per tutto questo tempo,
ma, per una volta, vorrei uscire a testa alta.
Assieme a te.
Anche solo per una notte.
Ti prego.
Sì.
Sì?
- Sì. - Sì!
- Ci verrò. - Davvero?
Sì. Per quanto sia una follia andare a un ballo di Natale delle medie,
è ufficiale.
- È ufficiale. Sì. - Sì.
- Bene. - Ma cosa indosseremo?
Dovrei avere un abito, ma tu?
Che ne pensi di andare a fare shopping?
Mettere un papillon può sembrare complicato.
Ma con un po' di pratica riuscirete a farlo.
Vi mostrerò a farlo passo per passo. Prima...
Sei pronto?
Grazie. È solo un abito.
Fa più caldo fuori che qui dentro.
- Scusa, vuoi che... - Sì, grazie.
Ma certo.
Ecco.
Pronto?
No. Ricordi quando mi hai chiesto se avevo comprato altro online?
Sì.
C'è un'altra cosa che ho comprato online.
Jack.
Pensavo fosse carino celebrare il tempo passato insieme.
È un fiocco di neve, perché sono un pupazzo di neve.
Questo l'avevo capito.
Già.
Io... È...
È costato abbastanza, se vuoi che lo restituisca...
Basta, lo tengo.
Sul serio?
Questo è...
È bellissimo, grazie.
- Potresti aiutarmi? - Sì.
Oh, posso...
Ecco.
Grazie.
Di nulla.
Vogliamo andare?
Vogliamo.
Guarda qui. È fantastico. È bellissimo.
Ti ricorda qualcuno?
Ehi, Jack.
Brendan. Ehi. Ciao, Clare.
Pronto per la serata?
- Sì, no, sono pronto. - Pronto per cosa?
Cosa? Niente.
C'è solo un ballo normale.
Ehi, ti andrebbe del punch?
- Certo. - Fantastico.
Visto che bello? Non ce l'avrei fatta senza di lui.
È una manna dal cielo. E i ragazzi lo adorano.
Lo vedo.
Hai del punch in faccia.
Grazie.
Stai bene?
Sì, sono solo...
Sono un po' nervoso, perché sono venuto accompagnato.
Bello. Da chi?
È laggiù, l'adulta.
Bello.
Tu sei con qualcuno?
Sì, è laggiù.
Ehi, le chiederai di ballare?
Lo farei, ma non so ballare con qualcuno.
Beh, il mio amico baffuto e alla moda mi ha insegnato,
quindi andiamo a chiederglielo insieme e te lo mostro.
- Sì? Ok. - Va bene. Sì.
Concordo assolutamente.
Kathy, ti va di ballare?
Volentieri.
Sì. Vai.
Dovremmo parlare mentre balliamo?
Non necessariamente. Possiamo goderci il momento.
Puoi stringermi, se vuoi.
Non vorrei sciogliermi. Emani molto calore.
- Davvero? - Sì.
Non voglio metterti in pericolo.
Credo che valga il rischio.
- Grazie per il ballo. - Non abbiamo ancora finito.
Ok, siete pronti? No? Sì? Pronti? Ok, diamoci dentro!
Oh, no!
Andiamo a prendere aria. Sì, dovremmo uscire un po'.
- Ciao! - Andiamo.
Ciao a tutti. Andiamo.
C'è una porta qui, ok?
Ma quanto è stato divertente?
Devi stare attento. Stavi grondando.
Lo so, ma non mi sono mai divertito tanto.
Voglio dire, ballare è fantastico.
La musica, le luci e...
E tu.
Sei bellissima.
Macché, sto congelando.
Vieni qua.
Va meglio?
Andrebbe meglio, se la tua temperatura fosse normale.
Vuoi che mi fermi?
Non ho detto questo.
Cosa?
Andiamo dentro.
È per qualcosa che ho detto?
Jack.
No.
No, io...
È stata la serata più bella di sempre.
Ma la verità è che non so quanto tempo mi resta.
E anche se voglio passare ogni minuto che ho
assieme a te,
io...
non posso fare a meno di sentirmi egoista.
Perché?
Conosci il dolore dell'abbandono.
E più provo amore per te,
più so che non potrei mai ferirti così.
Scusa se ho detto "amore".
Mi è scappato e...
Non fa niente.
Sai, per essere uno che non ha mai avuto relazioni,
sei un gran bel romanticone.
Pensavo non abbracciassi.
Sto facendo un'eccezione.
Chi sei?
Un giovane burlone?
O un deviato?
Stimolato dal freddo gelido sulla tua nuda carne,
bramoso di vedere i volti degli anziani
inorriditi dalla vista delle tue grazie?
Scusi. Buon Natale.
Ti piace, vero? Mostro.
C'è una telecamera lì?
Questo bancomat ha una telecamera?
Sei fregato, figlio di...
Ok, pronti per lo zabaione.
Posso portarlo io?
È caldissimo lì dentro.
Lo so, ma voglio tanto salutare tutti.
Ok. Va bene. Ma solo per un minuto.
Gente, fatemi dire una cosa al volo.
Grazie.
Voglio solo ringraziarvi per essere venuti,
perché è diventata la mia tradizione preferita,
vedervi così tanti la sera della vigilia di Natale.
Ci sono parenti, amici, colleghi.
Criminali.
Tutti ci siamo chiesti chi abbia commesso quei reati.
È andato in bagno con gli occhiali da sole?
- Da quanto eri in bagno? - Vuole un po' di teatralità.
Basta!
Gente,
ogni giorno sono là fuori a lavorare per voi.
Per la vostra sicurezza. E cosa ne ricavo? Mai un "grazie".
Sempre delle risatine.
Un commento condiscendente.
Da quando sono sceriffo, non c'è stato un singolo omicidio a Hope Springs.
Non c'è stato un singolo omicidio in 100 anni.
Ma prego!
Il nostro amico, il signor Nuovo-In-Città,
si è messo a correre nudo due settimane fa.
- È stato attento. - Nudo?
Ha schivato le telecamere di sicurezza,
ma ha tralasciato il bancomat.
Ho un filmato di te nudo per strada, amigo.
Sei in arresto.
- Cosa? No! Andiamo, Nate. - No, Nate!
Non c'è bisogno di farlo qui, adesso.
È la vigilia.
Il crimine non va in vacanza, Kathy.
E neanch'io.
No, andiamo.
È ridicolo.
- Andiamo. - Dai, Nate.
Ehi.
Va tutto bene.
Aver chiesto scusa non è abbastanza.
Ho infranto la legge
e devo accettare le conseguenze.
Jack, non farlo. Non devi farlo.
Starò bene, Kathy.
È diverso da noi, Nate.
In che senso, "diverso"?
È un pupazzo di neve che ha magicamente preso vita.
Ricordate quel pupazzo di neve muscoloso tra le sculture di neve?
Mi sembrava familiare.
Ecco perché è a suo agio a torso nudo.
Quindi, voi...
Voi...
Credete che sia un pupazzo di neve?
È Natale.
Un uomo così dolce dev'essere per forza magico, non credi?
Sì.
Sì. Credo di sì.
NON ABBASSARE
Fa un po' caldo qui. Potremmo aprire una finestra?
Per favore?
Niente impronte.
Può voler dire solo una cosa.
Le hai bruciate.
No, sono nato così.
Ti hanno ben indottrinato, te lo riconosco.
Stavi quasi per farla franca.
Ma con me non funziona, amigo.
Se potessimo abbassare la temperatura.
Ti piacerebbe, vero?
Per restare calmo, sotto pressione,
e non farti scoprire.
Ma qui, a casa mia,
ci piace il caldo.
Nathan Aloysius Hunter, cosa combini?
Vuoi interrompere il mio bell'interrogatorio così?
Quant'è la cauzione?
Così la finiamo con questo teatrino.
Duemila dollari.
Duemila? Vuoi scherzare?
È un agente dormiente.
- Cosa? - Non ha impronte digitali.
Né un nome o un portafogli.
- Andiamo. - Né carte di credito.
Ok, vado al locale e vedo se ho 2000 dollari in cassaforte.
Io vado a casa. Potrai farlo uscire il 26.
Ma è tra due giorni.
È molto sensibile al caldo.
Non resisterà fino al 26.
Sapevi dall'inizio che era il criminale.
Potrei rinchiuderti per favoreggiamento.
E io darti un pugno in faccia!
Prenditela con me quanto vuoi. Hai fatto entrare una spia a Hope Springs.
Farò venire l'FBI al più presto.
Guardami. Ciao.
Potrebbero pure farci un podcast.
- Possiamo avere dell'acqua? - C'è un lavandino laggiù.
Gli serve ghiacciata. Sta sudando.
Le spie sanno regolare le funzioni corporee.
Non è una spia!
Sta morendo.
Ascolta. Devi tenere duro, ok?
Io devo andare, ma torno subito. Te lo prometto.
Kathy, non credo di averla pensata bene.
Ma nel caso non dovessi farcela...
No. Risparmiati questi "nel caso", ok?
Torno subito.
Scusate.
Andiamo.
Che sta succedendo?
Nate ha fissato la cauzione a 2000 $ e...
Non ce li ho.
Ehi. Ho appena saputo.
Sono venuto a controllarti.
È messo male. Non ce la farà fino al 26. Ti prego!
Ha qualche malattia?
È fatto di neve.
È una metafora?
L'ho visto, ok?
E ho bisogno di te per farlo uscire di lì.
Ok. Sì, vieni. Parliamo con Nate.
Cos'è questa cauzione, Nate?
Proprio alla vigilia di Natale?
Non ha precedenti, né impronte digitali. È un uomo pericoloso.
L'hai visto, si sta sciogliendo.
I criminali sudano quando vengono scoperti.
Si chiama senso di colpa.
Dai, Nate. Questo è tutto ciò che ho. Ti prego.
Andiamo, Nate.
Ti prego.
Cos'è? Una banda?
Sono tutti i cittadini, Nate,
che sperano tu faccia la cosa giusta.
Vorrei rilasciarlo stasera.
Ma ho le mani legate.
Non posso rilasciare un soggetto senza cauzione.
E dai.
Ok, Nate. Non posso credere che lo stia facendo.
Ho 80 dollari.
Davvero, Ed?
- Passalo. - Ecco qua.
- Grazie. - Sì.
- Grazie mille. - Fai girare.
Grazie, ragazzi.
- Grazie. - Ok.
Grazie infinite.
Ecco. Prendi questo.
È la tua città,
sono i tuoi elettori,
che ti chiedono di accettare questo.
Fallo uscire, Nate. Ti prego.
Possiamo farlo uscire, mentre conti?
Mi fai perdere il conto.
Fantastico.
Mancano ancora dieci dollari.
Matthew, che ci fai qui?
Do una mano, papà.
Quest'uomo ha fatto una cosa brutta. Perché lo aiuti?
Perché è mio amico.
Com'è che tante persone sacrificano il Natale
per un tizio arrivato meno di due settimane fa?
Perché da quando è arrivato, s'è impegnato a migliorare le nostre vite.
Un uomo è definito dalle sue azioni.
È l'opportunità per farti definire dalle tue.
Ridai i soldi a tutti.
Lo libererò.
Bravo, Nate.
Ehi, ragazzo, ho dato 200 $ a tuo padre.
Macché. Gli hai dato un dollaro.
Jack?
Jack.
No. Jack. La neve. Dobbiamo portarlo sulla neve.
- Resisti. - Attenti.
- Continua a gocciolare. - Apri.
Qui. Portatelo qui.
Qui.
Oh, Jack.
Dai, sei un medico. Fai qualcosa.
E cosa? Non si può defibrillare un pupazzo di neve.
Mi dispiace tanto.
Non ci credevo. Mi dispiace.
Jack.
Senti. Lo so che non hai chiesto di prendere vita.
Neanch'io ti ho chiesto di farmi preoccupare per te.
È buffo, sono passate due settimane e so di essere una persona razionale.
Ma io...
Mi sto innamorando di te.
Non m'importa quanto duri, quanto sia fugace.
Voglio godermelo al massimo, mentre sei qui.
Kathy, se n'è andato.
Vieni.
Andiamo.
Andiamo. Lascia che se ne occupi lo sceriffo Hunter.
Kathy?
Jack.
Ti credevo morto.
No. Non lo sono.
Ma mi sento un po' strano.
Hai avuto un brivido?
Non so cosa ho.
È come se la mia pelle fosse intorpidita, ma fa anche un po' male. Come se...
Tu...
Hai freddo.
È magico.
Ha freddo.
- Ha freddo. - Io ho freddo.
Zitto, Mortimer.
Ho freddo. Ci credi?
Significa che...
Non lo so. Credo significhi che sono reale.
CAPIRE LE RIPARAZIONI!
HO CAPITO CHI DOVREBBE ESSERE IL TUO SECONDO VERO AMORE... TU.
Grazie.
So da dove cominciare.
Ok, prova adesso.
Ha funzionato.
Ce l'ho fatta.
Ce l'abbiamo fatta!
Bel lavoro.
Cosa?
Tocca a te.
Hawaii?
Per noi due? Insieme?
Buon Natale, Jack.
Buon Natale, Kathy.
Sei pronto?
Pronto.
LA FINE
- Raccontiamo a tutti una storiella. - Sulla nostra città.
- La città di Hope Springs. Buona idea. - Facciamolo.
Il crimine non paga, non qui, non oggi
Qui a Hope Springs
Non provare a infrangere la legge Sarà la tua tragica fine
Qui a Hope Springs
Ciak finale.
Proprio a Capodanno?
Non è Capodanno. È la vigilia di Natale.
E se fosse Capodanno? Sarebbe un altro film.
Proprio alla vigilia di Natale?
Credi non fosse voluto?
Altrimenti saprebbe con quale severità faccio osservare la legge a Hope Streams.
- Dannazione. - C'eri quasi.
Che gli è successo? Hope Springs.
Scusate. Ho sbagliato la battuta.
Possiamo ripartire da lì, Jer? Com'era la battuta? Lori?
Grazie, Lori.
E ha preso vita?
Sì, e ora...
Abbi fede.
C'era un moscerino. Scusate.
Se vuoi dei vecchi abiti Vai da Mel e Theo
Qui a Hope Springs, sì
Ed Ethel e Mortimer Hanno un cane tutto peloso
Qui a Hope Springs
Oh, sì. Verissimo.
Non so cosa ti stia accadendo...
Ok.
È stato un piacere! Oh, non mi hai detto il...
Capo?
Non ci riesco. Scusate.
È una risatina. Era una risatina.
Continueremo a cantare questa canzone Finché non canterete con noi
Tutti insieme!
Qui a Hope Springs
- Qui a Hope Springs - Qui a Hope Springs
Qui a Hope Springs
- Qui a Hope Springs - Qui a Hope Springs
Qui a Hope Springs
Hope Springs.
Credo che dobbiamo rifarla, ok?
Jerry!
Stop.
Sottotitoli: Francesco Santochi