Кому: Руо Мори Кодзуру говорит, что на картинке этой недели изображена балетная пачка. От персонала
Я пообещала, что обеспечу тебе участие в конкурсах,
если выполнишь два условия:
будешь ходить в школу и получишь приз на фестивале как лучший танцор.
Но для этого ты должен заниматься…
Знаете,
всё-таки я не смогу заниматься у вас.
Не собираюсь стоять на одной сцене с этой макакой.
Благородный танцор? В Большом или Мариинском?
Что за бред?
Зачем ты тогда в зале начал танцевать?
Это было круто.
У тебя даже фан-клуб появился,
а видео бьёт рекорды в сети.
Тот твой танец изменил всё!
Ничего не изменилось.
Задиры потеряли ко мне интерес, потому что ты принял огонь на себя.
Чего?
Да нет же!
Ты ни черта не понял!
На самом деле твой танец тронул их!
А что касается меня: я решил открыться старым друзьям
и танцую сейчас в этой студии…
только потому, что твой танец изменил мою жизнь!
И поэтому, поганец…
Ну… типа…
Спасибо.
Я всё сказал
и поэтому ухожу!
А, ещё кое-что.
Это правда, что в сравнении с тобой я всего лишь макака
и база у меня хромает на обе ноги.
Но знай,
пока ты будешь сидеть в комнате,
я тебя превзойду.
Танцуй свой танец, танцор
Пятый акт: «Чёрта с два я умру»
Во втором акте «Лебединого озера»
Ротбарту удаётся воплотить свой замысел,
и принц Зигфрид невольно предаёт принцессу Одетту.
Он бросается к озеру, чтобы извиниться,
и принцесса прощает его, даже несмотря на уговоры других лебедей.
Затем Ротбарт создаёт бурю и приходит убить принца.
Принцесса Одетта не может вернуть себе человеческий облик
и топится в озере,
а следом за ней и принц.
Чего?!
Но в конце концов их чистая любовь убивает злого гения Ротбарта.
Такой живчик — и помер?
И возлюбленные зажили на небесах душа в душу. Аплодисменты.
Чего?!
Тс-с-с!
Существуют разные версии с разными финалами.
И наша версия отличается от тех, которые ставят другие студии.
Да меня не это удивляет!
Это вообще нормально, что тут такой тупой сюжет?
Тс-с-с!
Эй вы, не шумите во время прогона.
О, Нацуки?
Ты всё-таки пришла?
Ну да.
Ты как?
Прости!
М-да… Напоминает школьные спектакли.
Следующие: студия балета Годай.
На сцену, пожалуйста.
В финале нашей версии «Лебединого озера»,
как только принц прибегает к озеру…
Дзюмпэй, не топай, как слон.
…у него на глазах принцессу убивает Ротбарт, которого играет Руо.
А затем
начинается битва между принцем и Ротбартом.
Дзюмпэй, тяни сильнее!
Они сражаются!
Пальцы!
Носочки!
Колени!
Но принц сразу же проигрывает.
Он берёт принцессу за руку,
и их обоих накрывает озёрными волнами.
Студия балета Годай Гримёрная
Блин,
это же тупо.
Как только я выхожу, всё превращается в самодеятельность.
Ещё и сюжет — скука смертная.
Просто какая-то пытка для зрителей.
Для зрителей, говоришь?
Ну чего?
Что тут скажешь?
Балетные сюжеты в кратком изложении часто вызывают недоумение.
Но интересные образы
которые создают артисты, когда вживаются в роль, преображают истории.
Да, «Лебединое озеро» можно описать парой предложений.
Но исполнителей на свете много, как и балетмейстеров.
И их разные комбинации дают разные результаты.
Кроме того, это всё-таки живое выступление.
Один и тот же танцор в одних и тех же условиях
каждый раз будет исполнять свой номер чуть иначе.
Моя верхняя часть — Барри Линдон!
Нижняя часть — Заводной апельсин!
С макушки и до самых пят я порождение Стенли Кубрика!
Когда я так думаю,
этот костюм начинает казаться мне крутым!
Чтобы вжиться в роль, нужно найти параллели между собой и персонажем!
О, так ты у нас киноман, значит?
Что ж, будет интересно поглядеть на твою актёрскую игру.
Когда-нибудь!
А пока что и думать об этом забудь!
Понял-понял!
Ты можешь отыгрывать как бог,
но если люди увидят, что у такого здорового лба нет базы, им станет не до сюжета.
Это будет даже хуже, чем школьный спектакль. Тема закрыта.
Буду стараться изо всех сил.
Девочки, становитесь для группового фото, слышите?
Да!
А это что такое? Я велела не есть чипсы в костюме!
У тебя же макияж.
Офигеть! Реальный Тёмный рыцарь!
Нечестно! Я тоже хочу быть Тёмным рыцарем!
Умолкни.
Скажите «сыр»!
Всё, готово.
Ребята, вот и день выступления.
Вы все очень-очень много занимались.
Трудились изо всех сил и даже не заметили, как выросли.
Я по-настоящему горжусь всеми вами.
Сегодня вы в последний раз сможете станцевать «Лебединое озеро» этой группой.
Поэтому
веселитесь от всей души, ясно?
Да!
Точно.
Это в последний раз.
Прости.
Мияко?
Ты чего?
Если посмотрю вниз, слёзы потекут и испортят мне весь макияж.
Чего? Это из-за слов Тидзуру?
Ладно, пошли.
Спасибо! Ты прямо принц!
Выходит, сегодня я в последний раз буду принцем Мияко.
Впереди лестница.
Спасибо.
Поначалу
я подумала, что роль принца тебе не очень подходит.
Да? Ну ещё бы.
Но, как оказалось, у твоего образа есть все нужные качества.
А ещё он свежий и забавный.
Вруша. Ты же пыталась отстраниться.
Ну, это потому…
Я знаю, что ты просто играл роль.
А?
Я это прекрасно понимаю, но всё равно…
Впервые мальчик смотрел на меня таким ясным и серьёзным взглядом.
Я просто удивилась.
Не смотри на меня!
Непонятно!
Это её так нарумянили или у неё реально горят щёки?
Мне кажется, или я сейчас упускаю что-то важное?!
Мияко!
Иду-иду!
Слушай!
Я выжму максимум!
И я! Покажем всем класс!
До встречи на сцене, мой принц.
Далее выступает студия балета «Такара». «Лебединое озеро», четвёртое действие.
Руо, раньше я даже немного переживала, что ты не станешь выступать.
Я тебя превзойду.
Наш уговор в силе. Если заслужишь приз фестиваля,
я устрою тебе участие в зарубежном конкурсе.
Хотя, полагаю, для тебя это пара пустяков.
Скорее! Студия Дзюмпэя, наверное, уже выступает!
Да ну, к чёрту.
Я просто хотел посмеяться над ним. Но теперь мне как-то влом.
Болван!
Ты же ради этого даже сборы пропустил!
Блин, вот это прикид!
Тс-с!
Он что, кому-то проспорил?!
Прямо видно, что он говорит: «Я люблю тебя»!
Да, и не говорите.
На прогоне Дзюмпэй был совсем другим.
Как будто два разных человека.
Думаете?
Он совершенно забыл про основы, хотя Тидзуру его предупреждала.
Больно смотреть.
Знающие люди могут решить, что у студии низкая планка качества.
У мамы Юрии глаз намётан!
Вы ведь когда-то и сами занимались балетом, да?
Для сравнения гляньте на него.
Руо совершенно на другом уровне.
Да-да!
Это точно!
Как ни посмотри, Руо — главная звезда фестиваля.
Неужели он так хорош?
И, в отличие от Дзюмпэя,
Руо сейчас реально не узнать.
Возможно, я просто не разбираюсь в балете,
но, когда вышел Дзюмпэй, прямо дух начало захватывать.
Дзюмпэй, ты напрочь забыл про все мои замечания.
База важнее актёрской игры.
Ты меня слышишь?
Скорее! Мне надо туда!
Не могу терпеть!
Всё ясно. Хотя бы умри как положено.
Там моё место!
Ну же!
Скорее!
Одетта!
Где же ты, Одетта?
Теперь Дзюмпэй в центре внимания!
Захватывает дух?
Одетта!
Впервые я пошёл против королевы! Я сам выбрал эту девушку!
Но почему же?..
Почему же я такой глупый и слабый?!
Ах, я правда хотел быть верным одной лишь тебе.
Пускай тогда смерть
станет обрядом, что превратит мгновение с тобой в вечность.
Одетта,
прости!
Мой принц.
Впервые мальчик смотрел на меня таким ясным и серьёзным взглядом.
Моя… первая девушка.
Маленькие лебеди, ваш выход.
Накройте красиво принца и принцессу и исполните свой танец.
Хорошо.
Учитель, смотрите.
Принц воскрес.
Чёрта с два
я умру!
Зачем Дзюмпэй поднялся?
Какого чёрта эта макака вернулась к жизни?
Он что, сдурел?
Кончай его!
Вот поэтому
я и не хотел стоять с ним на одной сцене!
Ничего себе!
В мужском балете столько мощи.
Когда я тебя брошу,
умри!
Эй!
Да умри уже!
Дзюмпэй прыгнул выше!
Выше не значит лучше.
Хватит тупить!
Я лучше, чем ты!
И я разобью тебя в пух и прах!
Ротбарт такой быстрый!
Он догоняет принца!
Сзади!
Почему он суёт мне палки в колёса?
Что?
Что он творит? Музыка вот-вот закончится!
Это ещё не конец!
Прямо перед моими глазами
сгусток чистой, непостижимой и бездонной ненависти, которую невозможно вразумить.
И правда
злой гений.
Мне не победить.
Ну что, съел?!
Съели?!
Ты и ты,
и ты, и ты! И ты, и ты!
Супер!
Это было здорово!
Не знаю, что это было, но это было восхитительно.
Что?
Кто я?
Что я делал?
Руо,
молодец, ты справился.
Отличный вышел Ротбарт.
В отличие
от тебя, Дзюмпэй!
Жесть!
Это было просто офигенно!
На бис! На бис!
Здорово!
Ничего себе! Нас просят выйти на бис!
На бис! На бис!
Что? Выход на бис?
На бис! На бис!
Такого не было за всю историю фестиваля!
Аяко Ойкава
Да, случай беспрецедентный.
Ещё и за такую вульгарщину.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
То сияние и тот взрыв были просто супер!
Но это не балет?
«Танцуй свой танец, танцор». Шестой акт:
«Почему я занимаюсь балетом?»