Courtney!
Tive a sensação de que alguém estava segurando minha mão.
- Ele me guiou. - Olhei para cima e vi uma luz.
Uma luz gigantesca.
De repente eu estava em um lugar diferente.
Não consigo encontrar as palavras para descrever o que senti.
Naquela época, eu tinha essa experiência extracorporal.
Eu senti como se eu estivesse sendo puxado para trás...
como através da água.
Não tinha meus próprios pensamentos.
Recebi respostas, mensagens.
Foram cores vivas. Cores que eu nunca tinha visto.
Então eu devolvi rapidamente para o meu corpo.
Eu pude ver meu corpo de cima.
Como se ele estivesse morto.
E eu estava flutuando.
Tudo o que ele acreditava que era importante...
foi minimizado por um sentimento de amor.
Eu senti que uma grande força...
Fui arrastado para um túnel preto.
- Onde me leva? - Não sei o que está acontecendo.
Eu acho que estou ficando louco.
Estou vendo coisas.
Algo que eu fiz.
Perdoe-me.
NOVOS ANOS MAIS TARDE
Olá, Lauren.
Como você se sente?
Você sofreu uma apreensão.
Você está no Trinity Emmanuel Medical Center.
Lauren...
Você sabe que seu coração parou?
Você nos deixou vários minutos, mas nós o revivemos.
Você se lembra de algo disso?
Se você sentiu algo, se você viu alguma coisa?
Você perdeu alguém, coração?
Ele está aqui.
Vamos digitalizar você.
Você vai ficar bem.
Transferir para cinco.
pronto? Um dois três.
Ele foi transferido da Holy Cross.
Um pedreiro de 38 anos. Caiu de um feixe. Comer persistente, GCS 6.
Vou ligar para o residente.
Eu já o chamei. Eu me encarrego.
- Quem está no comando? - Eu admiti.
Eu sou o de plantão.
eu posso. Obrigado
O procedimento exige dois cateteres largos e diazepam pronto.
Os medicamentos epilépticos não funcionarão. Seu problema está na coluna vertebral.
E em que protocolo médico você confia?
No protocolo de vida no mundo real...
onde o cuidado médico precário não diagnostica lesões na coluna.
Ele toma drogas epilépticas.
Cito o protocolo de leitura sua história.
Porra disso. Não, não
Merda.
- O que há de errado? - Insuficiência respiratória.
Pode ser uma hemorragia.
Chamar neurocirurgia, pedir ressuscitação.
Estudantes, vá!
Vida após a morte e seus mistérios
O que há de errado com você? O que você tem?
Você sabia que existem doze pares de nervos na área do crânio?
O oculomotor, o troclear, o glossopharyngeal, e...
nove outros cujos nomes eu não consigo lembrar.
Não consigo absorver mais terminologia.
Eu tenho uma erupção no meu braço, Eu não consigo dormir.
Minha mãe investiu todas as suas economias na minha educação.
Venha.
Você já sofreu o suficiente por uma noite. Vamos sair daqui.
Está frio.
Nós costumávamos ser amigos, certo?
O primeiro ano nos sentamos juntos na aula. Se lembra?
E tomamos café juntos. Conversamos, fizemos as coisas.
Ainda somos amigos.
Não conversamos mais. Só trabalhamos e competimos.
Quem é o primeiro a diagnosticar a paralisia de um sino?
Os efeitos colaterais de ativan?
Na semana passada, um aluno do segundo ano cometeu suicídio.
Você vai ser um excelente médico. A medicina é fácil para você.
Existe uma maneira de poder "passar mais tempo juntos".
Do que você está falando?
Talvez você possa me ajudar com um projeto extracurricular.
Mas...
Temos exames de neurologia em dez dias.
Não sei se isso acontecerá.
"Desde que você toma o teste de anatomia Os feriados são ótimos".
- O que? - É uma frase mnemônica.
Usado para lembrar os doze nervos cranianos.
Obrigado.
Você é bem-vindo
Mas sim, eu adoraria para me ajudar.
Talvez.
Olá.
O que você tem lá?
Um é Mountain Dew com adderall. O outro tem café expresso.
Juntos eles são um ataque cardíaco líquido.
Olá, Jamie!
Oh, Deus!
Olá.
"Oi, Jamie". O que você fez na noite passada?
Seus olhos estão dilatados.
Mulher de 25 anos, entrou na noite passada.
Seu lado esquerdo é entorpecido, náusea, vômito.
Algo interessante sobre o exame físico?
Cada olho vê uma cor vermelha diferente e tem úlceras orais.
Sophia, que teste fazemos?
Uma punção lombar e uma MRI do cérebro.
Sim, mas na ordem inversa.
Primeiro as imagens, então a punção.
Diagnóstico preliminar? Brad.
- Cisto hipofisário. - Não. Jamie.
Jackie.
- Stroke? - Ai Deus!
Eles têm que melhorar. Todos
Qual é o maior setor demográfico hoje?
Você. Aqueles com os vinte anos.
Então, existem mil pessoas que querem ocupar seus lugares.
Não treinamos médicos do clube...
não desperdiçamos nosso tempo com estudantes...
eles tentam o mínimo.
Queremos educar estudantes que exigem muito.
O que você consegue fazer descobertas...
e mova a agulha do conhecimento humano.
Aqueles que acreditam que é demais devem sair.
E eu quero dizer agora.
Marlo, se eu lhe dissesse que a família de o paciente é do Mediterrâneo...
digamos, grego ou turco...
qual seria o diagnóstico?
Você não vai encontrá-lo no seu caderno.
É a síndrome de Behcet.
Obrigado, Ray.
Vamos continuar.
Por que você está trabalhando aqui?
Sua família tem dinheiro, você dorme em um veleiro.
Eu queria conhecer uma garçonete muito sexy.
Olhe para todos aqueles médicos com seu vinho branco e seu golfe.
Não acho uma vida ruim.
Eu não sei sobre você...
mas não vou gastar 40 anos fazendo exames de próstata.
Ninguém começa de baixo. Somos empresários.
O que você planeja fazer?
irei para Los Angeles.
Olhe para este rosto.
Eu serei o Anderson Cooper de medicina.
"Oi, mãe, estou informando".
Que coisa engraçada. Você sabe que eu tenho que aguentar isso.
Você se mudou aqui apenas para manter um olho em você?
Por favor. Minha posição está cheia.
Você está muito atrasado.
Senhor, vou fazer um exame testicular.
- Será uma questão de um minuto. - O que? Não. - Com licença. - Um momento!
Também não gosto disso. Feche seus olhos e pense que eu sou um voluntário.
O quê? Deixe-me em paz!
- Uma garota voluntária. - Espere um momento!
Pare! O que faz? Ele não precisa de teste testicular.
Você não precisa disso?
Se você voltar para mim, eu te mato.
Acho que fiquei confuso.
Aqui diz que o residente quer um exame neurológico, não testicular.
Eu não sei como eu dei-lhe informações erradas.
Que coisa engraçada.
Ray pode ser um filho da puta. Você notou?
Isso me intriga.
Movilícense. Hoje não há almoço. Todas as camas estão cheias...
e há pessoas esperando na sala de emergência. Faça suas rodadas.
Você tem planos para esta noite?
O primeiro ano tem uma festa.
Golpe de quarto, mas eu me encorajo.
Quero iniciar a rotação da anestesia. Eles têm as melhores drogas.
Você está procurando por isso?
Sim.
Eu encontrei na minha mesa de cabeceira.
Ver você.
Os segundos anos não têm contato. Você fala comigo assim na minha colega?
Sim, somos colegas, certo? Nós nos divertimos juntos.
Sim, mais ou menos.
Você quer se divertir mais tarde?
Courtney Holmes. Estou um pouco surpreso com essa conversa.
Mas aceito a oferta.
À meia-noite, no porão, sub nível C.
Você quer me ver no porão?
Sub-nível C, abaixo do edifício antigo.
E pegue o elevador de serviço. Não possui câmeras de vigilância.
Sim. Boa ideia.
No.
Deus!
Você está atrasado
O que vamos fazer aqui abaixo?
Venha, não temos muito tempo.
O que você traz?
É tarde. Eu deveria estar estudando.
Estamos quase lá.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PESSOAL AUTORIZADO
O que é tudo isso?
Eles instalaram isso há cinco anos. Em caso de desastre ou apagão.
É um hospital funcional e ninguém o usa.
O que exatamente você traz?
- Existem dois. - O que faz aqui?
Ele também não me disse que você estaria lá, mas eu gosto de trios.
Cale a boca.
O quê?
Eu gosto disso!
Scanners, câmeras, todos os tipos de camas.
Podemos fazer muito barulho.
Courtney, o que há de errado?
Também pedi-lhe ajuda. Ele me entendeu mal.
- Não vamos para a cama? - Espere, do que você está falando?
Estou à procura da região do cérebro das experiências próximas da morte.
Estas são imagens pós mortem dos pacientes que morreram aqui.
Existe alguma maneira
- que você dorme comigo? - Basta.
Se o cérebro é apenas outro órgão...
Por que não desliga e deixa de funcionar no momento da morte?
Por que a flutuação? A luz branca? O sentimento de bem-estar?
Qual é essa experiência?
É químico ou é outra coisa?
Podemos mapear esse processo à medida que mapeamos uma apreensão?
E se pudéssemos documentar o que nos acontece depois de morrer?
Do que você está falando? Está tudo bem, estamos mortos.
E se possamos provar isso?
Você pode imaginar as residências que lhes seriam oferecidas?
E esqueça o Dr. Oz.
Eles seriam os primeiros especialistas na vida após a morte.
Você tem minha atenção.
Por favor. Isso não é ciência, é pseudociência.
Talvez, talvez não.
Mas só podemos conhecê-lo vendo isso nós mesmos.
Então eu quero parar meu coração.
Estarei no scanner.
Vou tirar fotos do meu cérebro.
Um minuto, e eles me trazem de volta.
Você está falando sério. Pare seu coração?
Este é o propofol.
50 mg me derrubarão.
Vou embrulhar-me com um cobertor chiller,
até a temperatura do meu corpo atingir 30 graus.
Então eles vão me dar um choque de desfibrilador e parar meu coração.
Um segundo.
Assinei uma demissão. Está na minha bolsa. Ele os absolve de toda responsabilidade.
Aguarde, pense em o que você está dizendo.
Se você está louco o suficiente para tentar, não devemos detê-lo.
eu sou jovem Eu tenho uma excelente saúde.
Ambos sabem muito de medicina de emergência.
Eles poderão me ressuscitar sem problemas.
São 12:18.
Verifiquei os horários de segurança e limpeza .
Temos cerca de 45 minutos, devemos começar.
É loucura! Não conte comigo Eu não vou ajudá-lo a matar você.
Você pode ficar perto da porta e impedir que alguém entre.
Existe um ímã no scanner, então não há metal aqui.
Olhe, sabemos o que fazer.
Mas, Jamie, e se você não pode ressuscitá-la?
Nós queimamos seu corpo,
Nós inventamos um álibi e nós fingimos que nada aconteceu.
Certifique-se de que o scanner
está gravando. Caso contrário, tudo será inútil.
Estamos prontos.
Repetir o procedimento de ressuscitação.
Quando você morre, coloco o scanner.
Aos 60 segundos, vou começar a tirar com o cobertor de calor.
Quando sua temperatura aumenta para 34 graus, eu começo a CPR.
Tenho epinefrina e o desfibrilador pronto.
Você sabe o que? Você sofrerá danos cerebrais.
Se eles me ressuscitassem com o tempo, não.
Células cerebrais sobrevivem sem oxigênio 4 minutos.
Agora é quando você diz que tudo é uma piada.
Coloque-me o cobertor.
Assista. Ela está aterrorizada.
Eles são os instintos de sobrevivência do meu corpo.
Eu tinha planejado, então...
Estou tentando bloqueá-lo.
Muito bom.
E agora, eu mato você.
Eles serão expulsos ambos. Vá para a prisão.
Somente se você nos entregar.
Isso é sério.
Até mais tarde.
Ele está inconsciente.
Sua temperatura está indo para baixo.
Olhe, podemos parar.
Deixe-o dormir um pouco, acorde, e finja que nós fizemos.
Se você não pode tolerar isso, olhe para o outro lado.
Está tudo bem. Sim, Jamie. Vou embora.
- Carregando para 200. - Por favor! Isto está errado!
- Você não iria? - Você está matando ela!
Sim, eu não deveria ter saído esta noite.
Limpar!
Oh, Deus!
É...
- É... - Morto.
eu acho
Contagem de 60 segundos.
Você vê a atividade do cérebro?
- Algo está acontecendo. Não sei o que é. - Você está gravando, certo?
Sim.
49, 50...
51, 52, 53, 54...
55, 56, 57...
58, 59, 60 segundos.
Retirar
Está ficando quente.
- Quanto você precisa chegar lá? - Não importa, apressar-se.
Acalme-se.
- Carregar para 200. - Aguarde!
Limpar!
- Ele não a reviveu. - Claro que não.
As pás não funcionam sem uma freqüência cardíaca . Você não ouviu isso?
- Eu ia escrever tudo, mas... - Tire! Basta decolar.
Retire!
Ajuda! Sublinhado da adega C. DATA PRISA!
Pedimos uma ressonância para...? Ei!
Aguarde, o que você está fazendo?
Não! Você precisa de epinefrina!
Epi...
Intravenosa, idiota! Já está pronta! Coloque no soro!
Acalme-se! Eu posso.
Oh, Deus!
- Não funcionou. Faça outra coisa! - Não há nada mais!
Bem, eu...
- O que há de errado? - Foi um experimento.
Paramos seu coração, e ele não ressuscita.
- Quanto tempo você tem sido assim? - Não sei, alguns minutos.
- Vamos tentar as paletas! - Não! Espere!
Deixe-os.
Pare!
Faça as compressões. Mais forte.
= = Fique em cima disso se necessário.
Coloque o cobertor de resfriamento sobre ele. Está muito quente.
Carregar um desfibrilador para 360 e se preparar.
Quando temos um pulso, mesmo que seja trêmulo...
coloque as paletes e baixe a corrente máxima.
O cobertor, rápido!
Você precisa receber muito mais epinefrina.
Não pare. Siga
Muito bom.
Ir, Courtney.
Ele tem hipoxia. Você deve intubá-lo.
Muito bom.
Vamos removê-lo.
Ajude-me.
O saco Ambu.
É isso mesmo.
Rápido!
Limpar!
Courtney, você pode me ouvir?
Você está louco, você sabe?
Você ligou para Ray?
Você estava revivendo?
Você quer me atualizar?
Aconteceu muito bem.
Quase como...
Como se eu estivesse desvinculando, e eu flutuasse para o teto.
Eu podia ver meu corpo. Eu podia ver Sophia e Jamie.
E então eu pude ver o telhado do hospital.
E nunca estive lá.
Como você explica isso?
Eu não posso explicar isso.
Você está com raiva de nós?
Não sei o que pensar...
exceto que eles são bastante estúpidos.
Você tem sorte de estar vivo.
Ela está viva graças a você.
O que mais aconteceu?
Você viu uma luz branca?
Eu não iria descrevê-lo assim. Foi...
Foi mais como...
energia pura.
E a verdade, era meio sexual.
Era meio sexual.
A gravação está pronta!
Olhe para isto.
Estamos contando de quando ele morreu.
A atividade cognitiva parou, seu coração parou.
Não há respiração, não há pulso.
Você esteve morto por 15 segundos...
e... Lá está!
Olhe para isso.
É como um raio no seu córtex pré-frontal.
Talvez possamos testemunhar o além.
Quem sabe o que estamos vendo. Não somos radiologistas.
Pode ser eletricidade residual. Sinapses sair...
Bem, nós avançamos.
Agora você está morto quase 40 segundos.
Y...
olhar.
Esta zona acende-se. O hipocampo.
- Esse não é o hipocampo. - Claro que sim.
É a área tegmental ventral.
A parte mais antiga do cérebro. Controle a sede, a fome, o amor.
Fico feliz que você esteja se divertindo. Tenho que ir.
- Por favor, Ray. - Não, deixe-o ir.
Terminou. Seu cérebro está escuro.
- No. - Olhe para isso.
Aguarde.
A amígdala. Essa é a amígdala.
Raiva, estresse, memória emocional.
Eu não sei o que você viu. Mas isso é certo antes de sair.
- Está tudo bem? - Tome 10 minutos sentado lá.
- Realmente? - Sim.
O que você acha que estou fazendo?
Eu queria não tentar voar.
Se o cérebro liberou substâncias químicas...
os efeitos podem seguir em seu sangue.
Depois de tomar LSD.
Fiquei acordado por três dias.
Que horror.
Vou ver como é.
Vamos lá.
Quão alto
Hey...
Você está bem?
Vou fazer alguns pães.
Por que há pão?
Courtney cozido. Seis pães. Ontem à noite
Ele lembrou a receita de sua avó.
Ele também correu 20 km.
- Vinte km? - Vamos começar.
Estamos medicando por 10 horas para Michael Evergreen.
Sua epilepsia não melhorou. Agora ele tem uma erupção cutânea.
É um mistério A medicina deve funcionar.
Carbamazepina?
O quê?
A carbamazepina tem 11% de probabilidades de uma reação...
com lamotrogina, seu outro remédio.
Muito bom, Courtney. Sophia, o próximo caso.
Hadelle Gunther, 44 anos. Entrou devido a uma ligeira confusão.
Ele diz que sua irmã é um impostor. Ele não a reconhece.
Sem traumas. Ele é jovem para a demência. Vamos consultar a Psiquiatria.
É a síndrome de Capgras.
Continuar.
Capgras é uma falha do reconhecimento facial do cérebro.
E um diagnóstico muito estranho.
V. S. Ramachadran, nos Fantasmas do Cérebro...
associa dicotomias do córtex frontal com Capgras.
Isso não é nos textos deste ano.
leitura opcional no primeiro ano.
Bem, estamos melhorando.
Minha irmã adorei essa peça.
A carbamazepina possui 20 páginas de advertências.
Como você se lembrou disso?
Como você está tocando piano depois de 12 anos?
Ele não está jogando muito bem.
É como se o cérebro tivesse sido recarregado,
e agora você tem acesso a tudo o que aprendeu.
Não me importa o que aconteceu com ele. Eles precisam terminar esta experiência.
Não irei arriscar tudo por seu fascínio mórbido.
Você acha que você é pioneiro na medicina?
São crianças ricas fazendo brincadeiras...
antes de se tornar especialistas ricos, com seus...
Harvard decalques no seu Mercedes.
Você foi bem até o fim. Ninguém te coloca
adesivos para um Mercedes.
Eu não acho que eles são meros truques de mágicos.
Eu já decidi. É a minha vez
Esta noite. E você estará presente.
É um bom dia para morrer.
Oh, Deus!
- Foi assim que eu olhei? - Sim exatamente.
- Eu sabia que você iria vir. - Há quanto tempo você ficou inconsciente?
= 45 segundos
Eu pensei que você odiava tudo isso.
Jamie pediu-me para vir.
Ele queria que eu o ressuscitasse.
Para compressões.
- Não há pulso. - Vai a epinefrina.
- Vamos lá, Jamie. Acorde - Ele não ouve você.
Sophia. Prepare-se para intubá-lo.
Nunca fiz isso, dê-me um segundo.
- Faça isso! - Ray! Relaxe
Não fique chateado Deixe a epinefrina entrar em vigor.
Jamie.
Limpar!
Saia! Tire isso!
Jamie, Jamie.
Preciso de uma bebida.
Bebidas, bebidas!
Saúde!
O que você acha se derrubar esta parede?
Eu sempre quis um espaço aberto.
Está gritando! Courtney!
O quê?
Tenha cuidado!
Que loucura!
É como se estivessem sintonizados.
Devemos friccionar essas mortes, vendê-las como drogas.
Take. Use isso
Não!
Oh, Deus!
Esta foi a noite mais rara da minha vida.
- Você vai ser o próximo? - Ao morrer?
- Nem nos sonhos. - Eu o reviveria.
Talvez.
Manuseei esse desfibrilador bem.
Não foi ruim.
Isso mataria você para admitir que eu posso ser um médico tão bom quanto você?
Eu não disse que você não estava.
Marlo, seu irmão chegou.
Você não tem mais experiência do que o resto de nós.
Sim, sim. Eu era um bombeiro em Houston.
Quase seis anos.
Vou ser o próximo.
Foi super divertido.
Eu era todo-poderoso. Eu tinha toda a cidade para mim.
Que estranho, não é?
Eu pensei que haveria mais pessoas.
Você deve ver parentes que morreram ou...
Talvez não houvesse ninguém porque não era nosso tempo.
Tudo foi divertido?
O que você quer dizer?
Não houve nada perturbador ou...?
A verdade, não.
Por quê?
Nada.
Está estabilizando. Não entendo.
Eu estava começando a dar-lhe um enorme ataque e ele foi retirado.
Eu dei-lhe direito.
Quem o autorizou?
Desculpe, da próxima vez eu irei pedir permissão.
Você salvou sua vida.
Sim, eu o salvei.
Eu sou Jesus. Vou curar todos os que toco hoje.
É engraçado, porque você e Courtney morrem...
Os dois morreram, mas Courtney concentrou-se no passado.
Em memórias, receitas.
Mas você concentrou no presente.
Ao usar sua intuição.
O que isso tem em comum com Courtney?
Sophia, Marlo, precisam deles em Cuidados Intensivos.
É um despertar.
Vejo você, Jesus.
Um despertar?
Sim.
Você está vindo para o aborto?
Damos a morfina Ernesto La Paz?
Vou falar com o residente.
Sophia? Onde você está indo?
São 11:30. Você não está de plantão, e você não tem nada na sua agenda.
eu vou para a biblioteca. Eu vou estudar mais.
Não. Vou fazer um chá...
e vamos examinar a terminologia do sistema nervoso.
- Mas eu... - Agora mesmo.
Onde fica Sophia?
Temos de começar. São 12:15.
Não vai doer, certo?
Com anestesia, não.
Três minutos.
Com Jamie havia apenas dois.
Eu já sei. Sou competitivo
Após três minutos, eu quero essas intervenções nesta ordem.
Se eu não sair em breve, Eu quero que eles me intuquem.
Me dê muito oxigênio, ok?
Ei. Eu vou reviver você.
Relaxe. Aproveite a experiência
A infusão está fluindo.
Ele está inconsciente. Temperatura 34.
Carregando para 200.
Limpar!
Asistolia.
ASSASSIN
Masculino de 38 anos. Ele foi picado por uma medusa no rosto.
Agora! Você deve revivê-lo.
Vai a epinefrina.
- Fibrilação! - Carregar para 200. Limpar!
- Sem pulso. - Nós tínhamos isso.
Outro download.
Vou dar-lhe epinefrina e bicarbonato de sódio.
Fibrilação. Não se estabiliza.
Carregar para 300.
Limpar!
Vá!
Sem pulso.
Não está funcionando.
Preciso intubá-lo.
Acalme-se. Você pode.
360! Claro!
Por favor!
Ele está de volta!
- Você está bem? - Tudo está bem.
Estamos seguros. Ninguém aparece aqui.
- Que bela vista. - Verdade que sim?
Tem uma temperatura baixa.
E o pulso acelerado.
Acho que três minutos é demais.
Ele teve uma viagem ruim. Acontece
Você é um especialista?
Sim, mais do que você.
- Ela está bem? - Onde estava?
- Marlo está bem. - vou ficar bem.
Eu continuo, agora mesmo.
- Agora mesmo? - Porque não?
Eles terão que limpar em 20 minutos.
Já era demais. Não há mais mortes.
Você expandiu sua consciência, e você tem uma vantagem, e eu não?
Advantage?
Você acha que isso melhora você? Isso mata você.
Use seu senso comum.
Se isso te incomoda tanto, vá e agora.
Talvez eu devesse.
Você não vai a lugar nenhum. Você está tão envolvido quanto nós.
Olhe. Não me importo com quão perigoso é.
Eu preciso mais do que você.
É a sua decisão, como foi nossa.
Se Sophia quiser fazê-lo, vamos fazê-lo esta noite.
Somente...
Não fique por muito tempo.
Um 8 em biologia não é aceitável.
Você não entrará nas melhores escolas médicas.
Alguém vem no elevador.
Saia!
Rápido!
Apresse-se!
Estou te dando epinefrina.
Onde diabos você está indo?
Compressões iniciais.
Por favor, Deus, revive-o.
Muito bom, médico. Claro que a ajudará.
Vai a epinefrina.
Pare as compressões!
Limpar!
Irina?
Você não é o único que quer ser um médico!
FOGO
Merda!
- Um, dois, três! - Taquicardia!
Carregando para 360.
Limpar!
Já foi revivido! Rápido! Vamos!
Nós vamos levá-lo para fora daqui.
Você vai ficar bem.
Você ficará bem.
Levante-o.
- Rápido! - Eu já tenho isso.
O meu casaco!
- Eu tenho isso! - Corra!
À direita! Está aberto. Levante-se.
Você deve dirigir?
Pare!
Porra!
Você idiota! Você nos abandonou!
Você está bem?
Não os abandonei! Eu os salvei!
Lá eles vêm! Temos que sair!
- Segure! - Você está indo muito rápido!
Oh, Deus!
Porra!
Tenha cuidado!
Vamos!
Aonde vamos?
Courtney!
Venha!
Eu não sei se foi a experiência de morrer e ressuscitar...
mas eu tenho um desejo intenso neste momento.
De que? Sorvete?
No.
Oh, Deus! Isto é uma loucura!
Sophia?
Sophia, abra a porta!
Acho que há alguém na porta?
Não me importo.
Não pare.
Sophia, eu preciso para abrir esta porta.
Mais difícil!
Prazer em conhecê-lo, Sra. Manning.
Como você se atreve a trazer alguém aqui?
Estou me movendo.
- O que você disse? - vou me tornar independente.
- Você não fará tal coisa. - Não importa o que você diga, mãe.
Não são suas ameaças, tenho 25 anos.
Sucesso ou falha...
Eu vou fazer isso sozinho.
Boa noite.
Muito bom.
Boa noite.
Como você vai para sua casa?
Há uma parada de metrô nas proximidades.
Preciso contar uma coisa.
É...
É importante.
Você vai me dizer ou não?
eu matei alguém.
O quê?
Foi há dois meses. Foi a minha rotação de emergência.
O nome do paciente era Cyrus Gudgeon. Ele foi picado por uma água-viva.
Sim, lembro. Ele mordeu-o na cara.
Ele morreu de choque, certo?
Não, ele morreu por causa de um erro que cometi.
Eu dei-lhe epinefrina e Benadryl.
Eles podem ser tomados em conjunto.
Ele tinha metoprolol em seu sistema.
Ele basicamente se sufocou.
Fui 36 horas de chamada.
Esqueci de perguntar-lhe se ele tomasse remédios.
Eu ainda estaria vivo se eu não tivesse cometido esse erro.
Por que você está me dizendo isso?
Porque eu vi.
Eu vi isso quando eu morri, e isso deve significar algo, certo?
Todos nós cometemos erros.
Sim, mas eu trabalho muito difícil todos os dias.
- Eu faço o que é certo. - Com certeza que sim.
- Não estou mal. - Você não está.
- Não sou uma pessoa má. - Tudo sairá bem.
Estou com medo.
Aguarde, aguarde.
Você não pode apenas...
Perdoe-me. Que estou fazendo?
- eu tenho que ir. Me desculpe - Não, não. Espere
Oh, eles são muitos.
É isso mesmo.
Courtney!
Tessa!
Ajuda!
Minha irmã!
Ajuda!
Minha irmã!
- Venha! - Não, minha irmã!
Tessa!
Esperançosamente isso não fica desconfortável.
É muito tarde.
Não consigo imaginar o que você deveria pensar em mim.
Por quê?
Primeiro, eu lhe digo que sou responsável pela morte de um paciente...
e então eu me arraso em cima de você.
eu digo...
a sério, o quê?
o que você vê em mim?
Você é muito sexy.
Cale a boca.
Eu tenho que ir.
Sim.
Fizemos 4 meses no primeiro ano. Você estava participando de oncologia.
Um paciente chegou para iniciar a quimioterapia.
Estava ansioso e aterrorizado.
Mas você a acalmou perguntando sobre seus filhos e seu trabalho.
Você foi muito gentil.
Você não acreditou que estava assistindo você...
mas eu estava olhando você, através da porta.
Três horas depois, fui lá e...
você retornou...
para ver como foi.
Isso é o que eu vejo em você.
Jamie.
= Courtney? O que há de novo?
Vi minha irmã.
O quê?
No dock.
Era ela.
Vi minha irmã morta.
Onde você está?
Em minha casa.
- Não entendo o que está acontecendo. - Fique aí. Eu vou para lá.
Só... Sinto falta da minha irmã.
Eu deveria ter dito que...
isso não foi porque...
Ciência ou para descobrir algo.
Eu acho que estou ficando louco.
Estou vendo coisas.
Algo que eu fiz.
Foi minha culpa.
Desculpe.
Tessa?
Tessa, você está realmente?
Tessa, você está bem?
O que você é?
Courtney!
Centro médico Chamada perdida
Centro Médico Ligue-nos, é urgente
Sobre o quarto 4.
Demos uma dose de lasix, e o volume é limitado.
Foram menos de 50 cc nas últimas 2 horas.
Concordo.
Eles encontraram isso sob de uma fuga de incêndio.
Nós saberemos mais após a autópsia, mas não está claro se caiu...
ou se saltou, ou quem sabe o que aconteceu.
Eu sei que você gostou muito deles.
Desculpe.
Por enquanto eu preciso dividir seus pacientes.
O hospital continua a operar.
Algum de vocês sabe? Se algo aconteceu com você?
Existe algo que você não está me contando?
Está tudo bem.
Acho isso irreal.
Eu já sei.
Não posso acreditar que ele morreu.
Temos que conversar.
Algo está acontecendo conosco...
e minha mente está me enganando.
Esta manhã, na piscina...
Não consigo falar.
Eu tenho que fazer minhas rodadas.
= Wolfson sabe que estamos escondendo algo.
A escola investigará sua morte.
Eu não acho que foi suicídio.
Talvez caiu.
Você estava lá. O que aconteceu?
Ele nunca respondeu a campainha. Eu pensei que ele tinha adormecido.
Eles estavam comemorando, hein?
Todo mundo parece terrível.
Se eles descobrirem que nós paramos nossos corações, eles nos expulsarão.
E você pode despedir-se do seu futuro.
Se eles tomaram notas, destrua-os.
Vou para o apartamento de Courtney...
e irei pegar seu telefone, seu computador, tudo.
Você estava certo, Ray.
Deveríamos ter ouvido você.
É verdade.
Não é culpa sua, amigo. Você deve...
Vá e agora.
Não mencionamos seu nome.
Não vou sair.
O que acontece com você, vai acontecer comigo.
- Sim? - Olá.
más notícias.
Verificamos o seu apartamento. Encontramos o seu computador...
e algumas anotações, mas não o seu telefone.
Talvez a segurança tenha chegado antes de você.
Se você está certo e não há uma investigação criminal...
suas coisas ficam com o corpo. Você pode ir e procurá-lo.
Ir para onde?
Onde você acha? Para o maldito necrotério.
Marcação... Courtney
Chamada perdida Marlo
ASSASSIN
Chamada recebida de... Courtney
Marlo.
Marlo?
Jamie.
Estou vendo coisas.
Algo que eu fiz.
Foi minha culpa.
Desculpe.
Tessa?
Tessa, você está realmente?
Você está bem?
O que você é?
Que horror.
O que foi isso?
estava falando com alguém.
Havia alguém lá.
Você não pode conhecê-lo.
- Talvez eu estivesse alucinando. - Eu não acho que era assim.
E se fosse Tessa?
O que você quer dizer?
= Ela viu alguma coisa.
Você a ouviu. Ele disse que fez algo, que era culpa de alguma coisa.
E se isso acontecer?
Se nossos pecados estão nos perseguindo?
Pecado? Que ridículo.
- O que vamos fazer? - O que vamos fazer?
Vamos dizer a verdade. Isso é o que vamos fazer.
conheci uma garota.
Alicia.
Eu era uma garçonete no clube country do meu pai.
Oh, Deus!
- Você a matou? - O que? Não!
Não. Não matei ninguém.
Deixou-a grávida.
Eu queria ajudá-la.
Pague pelo aborto, acompanhe-a para a clínica.
Em suma, chegou o dia...
e não pude enfrentar o problema.
Passei na frente da minha motocicleta.
Ele teve que lidar sozinho.
E apareceu quando você morreu?
Desejo que tenha sido tudo. Apareceu ontem à noite também.
Uma mulher que está viva te assedia?
- Do que você está falando? - Disso. Estou falando sobre isso.
Alicia fez isso comigo.
Mas não era ela.
Como não era A irmã de Courtney.
Então, o que foi?
Jamie, o que?
Eu não sei.
Algo que alimenta de nossas consciências culpadas.
O que você quer dizer? Como...
algo demoníaco?
Talvez ele esteja usando nossos pecados.
Aguarde. Somos pessoas racionais.
Talvez você esfaqueou você mesmo. As pessoas drogadas se machucam.
- Tem que haver uma explicação. - eu tinha 17 anos.
Ela se chamava Irina Wong, e ela tinha melhores notas do que eu...
Então eu verifiquei suas mensagens sem permissão.
E eu mandei fotos dela nu para toda a classe.
Isso a destruiu.
Que uso são essas confissões? Tudo está acontecendo aqui dentro.
Courtney me disse...
que talvez possamos abrir uma porta.
Então você sabia?
Você e Courtney sabiam que havia problemas?
E eles nos deixaram fazer isso com Marlo e eu?
Eu pensei que era parte da experiência.
"Os efeitos colaterais incluem boca seca, alucinações, medo".
Eu não sabia que os efeitos apareceriam e nos assediariam.
Tudo isso tem uma explicação científica.
Não somos mais para explicações.
Se Courtney estava certo...
o que está acontecendo conosco...
alucinações, fantasmas...
= o que quer que seja, só vai piorar.
Até que entendamos...
até descobrir o que fazer...
Qualquer coisa que a matou, também nos matará.
Observe a diminuição da massa devido a encefalomielite.
Existem altos holofotes T-2,
hiperintensidade na matéria branca.
Isto é compatível com alterações microangiopáticas.
Não há hidrocefalia.
Desconhecido menina.
Como você dormiu com ele?
Estúpido imaturo e chorão.
A diferenciação de a substância cinzenta está completa.
Pequena garota.
Como você dormiu com ele?
Não só você está entediado, mas você é um idiota imatura e cheia.
Pare!
= Desculpe-me?
Desculpe. Com licença
Não!
No.
Oh, Deus!
Pare!
Pare! Não!
Não!
Pare! Não!
Olá.
O que você está fazendo aqui?
Você já viu Cyrus Gudgeon ultimamente?
- Se é uma piada, não gosto disso. - Não é uma piada.
Então, o que é isso?
Eu vi o relatório de autópsia.
Não diz nada sobre metoprolol.
Então eu verifiquei as notas sobre o teste de laboratório.
E lá estava.
Metoprolol.
Vou entrar.
Por que o relatório difere da autópsia e suas anotações?
Marlo.
Você mudou o relatório da autópsia?
eu tive que me proteger.
Proteja-se. Realmente?
Fazendo parecer que ele morreu de uma picada e não de uma droga?
Eu já sei. Estava errado.
Você tem que contar a alguém.
Estou lhe dizendo.
Ao diretor, Marlo.
Você deve dizer ao diretor que você mudou o relatório.
Que bom isso fará agora?
Você não entende?
É o que você viu quando morreu. Cyrus Gudgeon
Foi muito bom...
estar com você...
e perceba depois de tantas vezes que você gostou de mim.
E você tem que jogar tudo para desperdiçar.
- Estou aqui porque eu gosto de você. - É fácil para você.
Você não precisa sacrificar nada.
Vou ser um médico graduado de uma excelente universidade.
Trabalhei toda a minha vida por isso.
E agora cometi um erro.
Admita que não vai reviver o cara. Apenas terminará minha carreira.
Essa é a questão.
Sua carreira.
Se você estivesse disposto a mudar um relatório de autópsia, então...
Diga-o
Talvez você não devesse ser médico.
Olá, Beverly Wong fala?
Beverly Wong de East Hadley?
Você está?
Você tem uma filha chamada Irina?
Olá.
Obrigado por ter vindo comigo.
Não poderia ter alugado um carro menor?
Tem certeza de que é a mesma Irina?
Irina!
Sim.
Sou Sophia.
De East Hadley.
Fomos ao mesmo colégio.
Desculpe. Já sei. Foi há séculos.
queria falar com você. Podemos nos sentar?
Do que é isso?
Você nunca descobriu, mas...
Eu fui o único que enviou suas fotos para toda a classe.
eu era eu.
Eu não suporto a idéia de pensar nisso.
A verdade, foi uma idéia assustadora, Eu já sei.
O que você deseja?
Quero que você aceite minhas desculpas.
Não é necessário.
Eu já fui com minha vida.
Irina! Isso é importante Sinto muitíssimo.
Irina, por favor.
Sophia.
Eu perdoo você.
Obrigado.
O que ele disse?
- Olá, Marlo. Converse Jamie. - Olá.
Olhe, é apenas uma idéia.
Mas talvez você deva procurar sua vítima...
o que você lamenta ter feito, e assumir a responsabilidade.
Não sei se funciona, mas não há nada a perder.
Alicia!
Alicia. Oi!
É eu.
Eu sou Jamie.
O que você está fazendo aqui?
É seu filho?
Ei.
vim pedir seu perdão.
Por abandonar você.
Eu entrei em pânico. Eu era um covarde.
Eu deveria ter apoiado você.
Mas você não me apoiou.
Olhe, eu...
Eu quero consertar coisas.
Faça a coisa certa, ajude-o. Tudo o que você precisa.
Alicia!
Quem é esse homem, mamãe?
Existe vida após a morte?
Morte e reencarnação
O quê?
O que há de novo?
Eu tenho que fazer isso parar. Perdoe-me.
Recebi uma mensagem da Marlo.
Algo está errado, e seu telefone está desligado.
Temos que encontrá-lo.
Onde você está? Eu vou te alcançar.
Marlo?
Marlo!
Não está aqui.
Aguarde. Espere!
Marlo?
Esqueça. Está aqui.
Venha o mais rápido possível!
Estou quase aí. Apresse-se!
Ray!
Deve estar para baixo. Venha!
Oh, por favor!
- Oh, Deus! - Não!
Quanto tempo você está morto?
- Mais de quatro minutos! - A bolsa!
Aqui está.
Precisamos de oxigênio!
Cyrus. Sinto muitíssimo.
Perdoe-me.
Perdoe-me, por favor.
Sem pulso.
Faça as compressões.
Rápido!
Ele não está revivendo. Merda
Pará.
Nada.
Ray.
Marlo, você não entende?
Preciso que você volte.
Comigo.
Marlo. Marlo.
Marlo?
Marlo.
Você tem que se perdoar.
Perdoe-se.
Carregando para 360.
Está tudo bem.
Tudo está bem.
Olá.
Aqui.
É isso mesmo.
Obrigado.
Você está bem?
Sim.
Encontrei a garota.
Y... Para uma criança.
Sim.
Para o inferno indo para Los Angeles.
Vou receber uma residência aqui. Para estar perto deles.
Vou tentar.
Courtney estava certo.
Não é suficiente pedir perdão. Tivemos que assumir a responsabilidade.
E perdoa a nós mesmos.
Existem linhas que não devem ser cruzadas.
Perdemos um amigo.
Nunca seremos iguais.
- onde você estava? - falei com o diretor.
- Como foi? - Estou em julgamento.
Você o trouxe?
Take.
Agora, apenas Courtney sabe disso.
É realmente estranho estar aqui sem Courtney.
Alguém quer dizer alguma coisa?
Vamos ficar bêbado e você.
Por que você não diz alguma coisa?
Por Courtney.