1
00:00:05,500 --> 00:00:20,650
--==ʥ�Ǽ�԰SCG��Ļ��bbs.cnscg.com==--
�������뽻��ʹ�ã���ֹ������ҵ��;

2
00:00:21,650 --> 00:00:44,750
--==ʥ�Ǽ�԰SCG��Ļ��bbs.cnscg.com==--
���룺��������ȸ CH����֮�� Tony �ϵ� Browneyes ����
У�ԣ���ʱ��ʱ

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,650
��å ��ͽ

4
00:00:54,780 --> 00:00:57,500
���� ��� ���� ����

5
00:00:57,620 --> 00:01:00,370
��������ϲ�������� ���Ƕ����ں�

6
00:01:00,500 --> 00:01:01,530
��ֻ�������������

7
00:01:01,600 --> 00:01:04,530
��ΰ����˶����ﰮ�ķ�ʽ

8
00:01:16,180 --> 00:01:18,300
�� ��ֻ�Ǹ���ͨ�� �ͺ�����һ��

9
00:01:18,420 --> 00:01:20,130
�������� �е�Ѻ����

10
00:01:20,260 --> 00:01:23,010
���и����������������Ĺ���

11
00:01:23,140 --> 00:01:25,930
�������ɻ��ѶĹ�������ȫ������

12
00:01:26,060 --> 00:01:28,260
�һ���С��֮�� ������֮ǰϴ��

13
00:01:28,380 --> 00:01:30,770
���������ǿ��е�����֮��

14
00:01:44,740 --> 00:01:46,500
�ҵ����������һ������������ 

15
00:01:46,740 --> 00:01:49,300
���������Ҵ�������

16
00:01:49,420 --> 00:01:52,210
���Ƕ����й����� ���� ������

17
00:01:52,340 --> 00:01:53,940
�������к��� ������ֻ�ǹ����յ���

18
00:01:54,060 --> 00:01:56,100
������ĩ һ�ж���ʧ����

19
00:01:56,200 --> 00:01:58,810
���ǳ�Ϊ��������ΰ����ӵ�һ����...

20
00:01:58,940 --> 00:02:00,530
����ķ��

21
00:02:04,980 --> 00:02:06,810
׷������ķ ��������

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,130
�������� ��������ͬ��

23
00:02:09,250 --> 00:02:11,650
��غ��ҳ� ���� ������

24
00:02:11,770 --> 00:02:13,050
����ֻ�������

25
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
������ж�����Ҳ��ͬ���ļ��

26
00:02:14,200 --> 00:02:17,140
���Ǵ����������һ��

27
00:02:17,260 --> 00:02:20,660
������������Ҳ�����ܷ����Ķ���

28
00:02:20,780 --> 00:02:23,250
���������������? ��Ҫ��

29
00:02:24,250 --> 00:02:25,770
�������ǻ��ֵ���

30
00:02:55,210 --> 00:02:58,010
������ӭ���µ�һ�� �����!

31
00:02:58,140 --> 00:03:00,210
�ŷ�1Сʱ

32
00:03:00,340 --> 00:03:02,210
����Ҳ��������������ʱ��

33
00:03:02,340 --> 00:03:04,130
����Ȱ�������ñ���ô��

34
00:03:04,250 --> 00:03:07,850
�һ�ʱ�̶�������ÿһ�����ӵĵ���

35
00:03:07,970 --> 00:03:08,850
��ȥ!

36
00:03:13,850 --> 00:03:16,370
���ŵ��Լ� ��!

37
00:03:19,650 --> 00:03:21,410
��Цë��?

38
00:03:21,530 --> 00:03:23,370
����ȥ!

39
00:03:23,500 --> 00:03:25,370
���ִӶ����ó���

40
00:03:37,140 --> 00:03:38,410
- ׼������ô ���?  - �ǵ�

41
00:03:38,530 --> 00:03:40,970
��Gonzo�Ǹ��ֱ�����������Ż�ĵ���

42
00:03:41,090 --> 00:03:43,330
�������Ը��� �һ������ʰ��ƨ������

43
00:03:47,370 --> 00:03:50,170
- Dave ������  - Keith �����޷������

44
00:03:50,290 --> 00:03:52,450
��֪������Ҫ����ô���ᷢ��ʲô��?

45
00:03:52,570 --> 00:03:55,050
����� ���ǵ����ڻ��ӳ����¸�����ȥ

46
00:03:55,180 --> 00:03:56,770
�� �����Ѿ����۹��� ����

47
00:03:56,890 --> 00:03:57,900
������

48
00:03:58,100 --> 00:04:00,170
�������ϴ��¼������Ǻ���ʲô����

49
00:04:00,300 --> 00:04:02,210
�һ��������ط���ȥ��

50
00:04:02,340 --> 00:04:04,490
�� ��Ҳ�� �����������������

51
00:04:04,610 --> 00:04:07,530
��������ǽ�ﻹ��ǽ�� �������������

52
00:04:11,450 --> 00:04:15,210
����ķ! ����ķ! ����ķ! ����ķ!

53
00:04:15,330 --> 00:04:17,930
- ����ķ! ����ķ!  - ���Ǳ���ѡ��

54
00:04:18,050 --> 00:04:20,050
����ķ! ����ķ!

55
00:04:20,170 --> 00:04:22,210
�ж���! �ж���!

56
00:04:26,860 --> 00:04:29,250
������ �������쵰!

57
00:04:31,690 --> 00:04:35,450
- ����� �����ϰ� ������  - ������ Keith �ҵ��ϻ��

58
00:04:35,570 --> 00:04:37,650
�ϰ�

59
00:06:17,130 --> 00:06:18,550
����Fosterville��������һ�����

60
00:06:18,590 --> 00:06:20,170
�������һ�β���ɧ��

61
00:06:20,290 --> 00:06:21,930
���и�ģ��Ʒ�м�¼

62
00:06:22,050 --> 00:06:25,450
Ȼ�������׳�۵��������������

63
00:06:25,570 --> 00:06:27,890
���Ѿ�������������� ����

64
00:06:28,010 --> 00:06:29,730
���˼�ĶԿ��ǲ��ɱ����

65
00:06:29,850 --> 00:06:33,010
����֮ǰ �Ҿ������������ж԰��ɵĳ�Ա֮һ ����

66
00:06:33,130 --> 00:06:35,730
��������ϲ����� ��Щ���鲻����ʧ

67
00:06:35,850 --> 00:06:37,730
����û��������Щ����жԵ���å

68
00:06:37,850 --> 00:06:39,730
Ҫ�������Ĺ���ӵ��Ҳ������

69
00:06:39,850 --> 00:06:43,010
��Ӧ��֪���ø���� ��Ҫ�ݻ��������

70
00:06:43,130 --> 00:06:45,130
David �����������������ᱻ����

71
00:06:45,150 --> 00:06:47,130
�����������Ҳһ��

72
00:06:47,250 --> 00:06:49,250
лл ����

73
00:06:50,570 --> 00:06:52,810
"��������"

74
00:06:59,450 --> 00:07:02,570
# �ر�ҽԺ��ѧУ ������������ #

75
00:07:02,690 --> 00:07:05,410
# ��ӭ������ʵ���� ������ʱ��ľ��� #

76
00:07:05,530 --> 00:07:07,610
# ��ȷ����! �� �� ��! #

77
00:07:07,730 --> 00:07:10,410
# �ᶨ����! #

78
00:07:10,530 --> 00:07:14,130
# ���� ��������! ����! #

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,370
# �������� ά������ #

80
00:07:15,490 --> 00:07:19,290
# ���� ��������! ����! #

81
00:07:20,610 --> 00:07:23,130
# û�н��� û��δ�� û�н�Ǯ! û��ս��! #

82
00:07:23,250 --> 00:07:25,650
# ȥ�� ȥ�� ȥ�� ȥ�� ������������ #

83
00:07:25,770 --> 00:07:29,010
# ��ȷ����! ��! ��! ��! #

84
00:07:29,138 --> 00:07:31,097
�� ��������������

85
00:07:31,210 --> 00:07:33,130
������ Arthur

86
00:07:33,250 --> 00:07:34,650
������������

87
00:07:35,650 --> 00:07:37,290
���Ƕ���ʰ���˰� �����?

88
00:07:37,420 --> 00:07:38,930
�߰�

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,650
�������г��������ô?

90
00:08:04,770 --> 00:08:07,130
�� Ned�����������ˮ

91
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
�������������˶���

92
00:08:08,350 --> 00:08:10,850
�����洦���Ų���

93
00:08:10,970 --> 00:08:13,130
ÿ���η��������һ�� �������

94
00:08:13,250 --> 00:08:14,210
Ŷ

95
00:08:14,330 --> 00:08:17,170
D�������ȱһ���ٶ��͵�ǰ�� ���ߵò����Ļ�����ȥ����

96
00:08:17,290 --> 00:08:19,290
������� Ned

97
00:08:23,210 --> 00:08:26,290
- ������˭����  - ������ ������ȥ��������һ�� 

98
00:08:36,170 --> 00:08:37,530
Miller��Morrisonס�Ǽ�

99
00:08:37,650 --> 00:08:40,730
- Hastings 2���η�  - ˭����סһ��?

100
00:08:40,850 --> 00:08:42,770
��Hegyes ���ǻ��ദ�úܺõ�

101
00:08:42,890 --> 00:08:44,310
�ȴ̶���������

102
00:08:44,390 --> 00:08:46,810
�������þ߷������� �������ܰ��� 

103
00:08:46,930 --> 00:08:48,650
���ǻ���40���ӵķŷ�ʱ��

104
00:08:48,770 --> 00:08:53,130
֮��һλ˽�˽̹ٻ�����ǿ������˻���

105
00:08:56,170 --> 00:08:58,730
�����ڵ�ʲô? ʥ����?

106
00:08:59,450 --> 00:09:02,410
�Ҿ�����ϲ����Dave ���Ǹ����� ����ô?

107
00:09:04,170 --> 00:09:07,010
һ��ϲ������ļ���������̫���� �ǰ�?

108
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
�ҷ��� �����뿪���ʱ��

109
00:09:08,170 --> 00:09:11,370
��Ҫȥ�����б��� �����������ǿͳ� ���� Dave?

110
00:09:11,490 --> 00:09:13,970
�ҿ���Ҫ����һ�� ��Ϊ��Ҫ���� Ned

111
00:09:14,090 --> 00:09:16,050
ϣ���ĸ���������������

112
00:09:16,170 --> 00:09:18,850
����Ĺ�ϵ ���ܵ�Heathrow���������������Ա

113
00:09:18,970 --> 00:09:21,090
�Ҳ� ��ɵ���Marc

114
00:09:22,210 --> 00:09:23,530
Ŷ ȥ�����

115
00:09:23,650 --> 00:09:26,530
���ǵ�ج�ο�ʼ�� �����

116
00:09:26,650 --> 00:09:29,130
����˼ҹ������������

117
00:09:30,570 --> 00:09:32,210
�����ҵĵ��� ֪����

118
00:09:32,340 --> 00:09:33,550
�һᾡ������

119
00:09:33,570 --> 00:09:35,450
�����������ﱥ��ʹ��

120
00:09:35,570 --> 00:09:38,050
���? Tommy Hatcherû�г��������� Marc

121
00:09:38,170 --> 00:09:40,930
- ���Ѿ�����Beckmore��  - ���������ϴ��� �ǲ�?

122
00:09:41,050 --> 00:09:43,730
- ������  - ֻ�����������¶�?

123
00:09:43,850 --> 00:09:45,450
Little Petey����ô˵��?

124
00:09:45,570 --> 00:09:48,170
Ŷ ���� ���ǰ������� ����ô?

125
00:09:52,850 --> 00:09:54,170
�㵽����Ҫ������ô�� Marc?

126
00:09:54,190 --> 00:09:55,970
�һ����������Ϊ����쵰

127
00:09:56,090 --> 00:09:59,210
Ŷ ���� ��һ��������Ҳ�ͱ��ؽ�����

128
00:09:59,330 --> 00:10:02,570
����ֻ���Լ����� �򵥶����� û�з���

129
00:10:03,650 --> 00:10:05,730
��Ҫ�߾�ȫ��ȥ�ú���������

130
00:10:05,850 --> 00:10:07,210
����һ��

131
00:10:07,220 --> 00:10:09,210
��ᱻ��������������ȥ����

132
00:10:09,330 --> 00:10:12,530
�ܿ���ͻᷢ��Little Petey��������˶� 

133
00:10:12,650 --> 00:10:14,130
�����˵һ�� ���⵴��

134
00:10:22,490 --> 00:10:24,170
һ��Ъ����

135
00:10:24,290 --> 00:10:26,290
- �����  - ��������

136
00:10:26,410 --> 00:10:28,450
����� Marc

137
00:10:28,570 --> 00:10:30,930
�� ���� ����

138
00:10:31,650 --> 00:10:35,330
���Ǹ�����ƽ���� ���ﲻ������˽

139
00:10:35,450 --> 00:10:38,530
Ҫ����һ����������������

140
00:10:38,650 --> 00:10:42,450
ѧ���������ڼ������ʱ��

141
00:10:42,570 --> 00:10:45,650
���� ��ͻᷢ��ʱ�����

142
00:10:45,770 --> 00:10:50,090
����Ը��Ը�� ���Ƕ�Ҫ�����������10����

143
00:10:50,210 --> 00:10:52,170
�ҽ�������ȥ������ְҵ�ʸ�֤�� 

144
00:10:52,190 --> 00:10:54,570
�����������ṩ����

145
00:10:55,810 --> 00:10:58,610
�Ǹ���ĥʱ�����Ч����

146
00:10:58,730 --> 00:11:00,330
- ������ ����  - �ǵ� ����

147
00:11:00,450 --> 00:11:02,170
- ��ɢ  - ����

148
00:11:02,290 --> 00:11:04,530
���������ǻ��η�

149
00:11:06,410 --> 00:11:08,970
�ҿ������˰�˫�㴲��Ų����J�� ����

150
00:11:09,090 --> 00:11:12,210
�ǵ� ��Ϊ�������ֵ�����53��������

151
00:11:12,330 --> 00:11:14,810
- ����ȥ��ס?  - ��ҿ�����������

152
00:11:14,930 --> 00:11:16,650
���ұ��ڼ��

153
00:11:16,770 --> 00:11:19,010
�ǿ��ܻ����һ����Ա������ͻ

154
00:11:19,130 --> 00:11:20,610
��ĵ�����Ҳ���ǵ���

155
00:11:20,730 --> 00:11:23,890
�����Ǽ��� û��Ҫ������ϲ������

156
00:11:25,890 --> 00:11:28,570
���ź�����ίԱ��û������ʶ����

157
00:11:28,590 --> 00:11:30,250
���԰�æ ����

158
00:11:30,370 --> 00:11:33,450
���Ƿ��Ѿ�Ҫ��������Ӿ���������?

159
00:11:33,570 --> 00:11:36,050
û�����Ӷ��⾯�����ʽ���

160
00:11:36,170 --> 00:11:38,450
- ������ҵ����  - �� ����

161
00:11:38,570 --> 00:11:40,170
��� ����

162
00:11:47,290 --> 00:11:48,930
��Ӧ����������������

163
00:11:49,050 --> 00:11:51,450
�����������ǳе����з���

164
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
��Ҫȥ������ίԱ��?

165
00:11:52,610 --> 00:11:54,370
�һ������һ��һʮ�ظ�������

166
00:11:54,490 --> 00:11:57,290
���������Ҫ�� ����ô? ����ִ�г���

167
00:11:57,410 --> 00:11:59,370
��û��һ˿Ұ���ǰ� Mason?

168
00:11:59,490 --> 00:12:00,810
�ҿ��һ�����ͷ���°� ����

169
00:12:00,930 --> 00:12:03,890
�� ����ҵ�ִ�г��� һ�ж���������ͬ

170
00:12:04,010 --> 00:12:05,850
����������˵���᲻ͬ

171
00:12:05,970 --> 00:12:09,130
�Ҳ�֪�����ת���ǲ��Ǽ�����

172
00:12:09,250 --> 00:12:11,130
�����Ǹ���ô��?

173
00:12:11,250 --> 00:12:13,490
����Fostervilleʱһ�� ������ȥ

174
00:12:13,610 --> 00:12:16,050
����� ������Ǹ��������ս

175
00:12:16,170 --> 00:12:18,530
����������ʲô?

176
00:12:18,650 --> 00:12:19,930
��֪��

177
00:12:24,970 --> 00:12:27,450
����ô�������Ǻ���Щ�׶��ֶ������Դ���һ�� ��?

178
00:12:27,570 --> 00:12:29,530
��������ķ���ӵ����������������Ī��

179
00:12:29,540 --> 00:12:31,530
ŷ�޹ھ����϶Կ�Mafia�ӵ�����

180
00:12:31,650 --> 00:12:34,170
�������500����ŭ�������������Χס

181
00:12:34,290 --> 00:12:36,010
һͬ��ʥ�������޸�

182
00:12:36,130 --> 00:12:38,530
���� ����ֻҪ���� �����侲

183
00:12:38,650 --> 00:12:40,570
û�����

184
00:12:45,650 --> 00:12:47,150
��Ҫ��ȥ��æô Dave?

185
00:12:47,160 --> 00:12:49,450
���� û����� ���ɵ�

186
00:12:55,970 --> 00:12:57,370
��ʲô��ô?

187
00:12:57,490 --> 00:13:01,010
����˵ĳ����ҹ������ĵ���

188
00:13:01,130 --> 00:13:04,690
- �Ǻ�����ʲô��ϵ?  - �ҵ��˵ĵ���

189
00:13:05,770 --> 00:13:07,650
�ܺ� ĳ�������˸��к�

190
00:13:07,770 --> 00:13:10,930
- ��Щĳ�� ������̫����  - ���㻹����ʲô?

191
00:13:11,050 --> 00:13:12,970
���Ǹ�����Ա �����ô?

192
00:13:13,090 --> 00:13:15,090
���ڻʼҿվ���ʻʲô�ɻ�?

193
00:13:15,210 --> 00:13:17,530
Globemasters��Hercules(���Ƿɻ��ͺ�)

194
00:13:19,850 --> 00:13:21,290
��˵��ô?

195
00:13:22,570 --> 00:13:24,170
�����

196
00:13:24,290 --> 00:13:25,570
�� �����Ǹ�

197
00:13:25,690 --> 00:13:27,970
�Ҳ���Ҳ�Ǹ�����Ա ��ô?

198
00:13:28,090 --> 00:13:29,810
��Щ��ͷ�� ��ȷʵ��

199
00:13:29,930 --> 00:13:31,930
���ʻʲô�ɻ�?

200
00:13:32,050 --> 00:13:34,370
С�ͷɻ�

201
00:13:34,490 --> 00:13:35,970
���Ǹ�ս������Ա ��?

202
00:13:36,090 --> 00:13:38,170
Ϊ��Ĳ���Ч��

203
00:13:38,290 --> 00:13:40,570
������ս��ʱ�� ����?

204
00:13:40,690 --> 00:13:44,170
���������иĸ￪��֮ǰ

205
00:13:44,290 --> 00:13:45,970
��Щ���õ���ʱ��

206
00:13:46,970 --> 00:13:49,530
- ��������������  - ��������

207
00:13:51,370 --> 00:13:52,850
����Max�ͺ�

208
00:13:54,530 --> 00:13:56,170
�ð� ����Dave����

209
00:13:58,730 --> 00:14:00,170
����ô��ʶ�ҵ�����ͷ��?

210
00:14:02,050 --> 00:14:03,490
������������������

211
00:14:04,890 --> 00:14:06,730
���Marc֮�� Ҳ��...

212
00:14:06,850 --> 00:14:09,650
�����ⳡ���� ��������˵ �Ǵ����˽������

213
00:14:09,770 --> 00:14:11,090
˽��?

214
00:14:11,210 --> 00:14:12,930
�� ����֮���е����

215
00:14:13,050 --> 00:14:16,050
����ͷ���Ǹ���Tommy Hatcher�Ĺ���

216
00:14:17,610 --> 00:14:19,650
��������õ����Ѵ�����

217
00:14:19,770 --> 00:14:21,170
����������������ԭ��

218
00:14:24,090 --> 00:14:25,970
D��������൱����

219
00:14:27,370 --> 00:14:31,570
��ʤ��ӿ��Եõ���Ȩ�ͺ�ɫ����

220
00:14:31,690 --> 00:14:33,330
���ܱ�����

221
00:14:35,050 --> 00:14:38,250
�ҵûص��������Ǳ��� лл

222
00:14:38,370 --> 00:14:40,330
������Lyneham��?

223
00:14:41,890 --> 00:14:43,290
�й�����

224
00:14:45,490 --> 00:14:48,850
- �������Ϣ����ͨ  - ��Ϣ�������ֵǮ

225
00:14:48,970 --> 00:14:50,530
���Ծ���

226
00:14:50,650 --> 00:14:52,170
�Ҽ�ס��

227
00:14:52,290 --> 00:14:54,210
�ؼ� Max

228
00:14:55,850 --> 00:14:56,930
Ŷ ��������? ��һ��

229
00:14:58,090 --> 00:14:59,770
Ŷ ������

230
00:14:59,890 --> 00:15:03,410
Ŷ ��ȺС�ӿ���ȥ����ķ����ѵ�� �԰�?

231
00:15:03,530 --> 00:15:05,010
�㻹�ð� ���?

232
00:15:05,130 --> 00:15:06,410
�� Dave

233
00:15:06,530 --> 00:15:09,450
- �Ҹо����ǲ���Marc�ǻ��  - ������ô˵

234
00:15:09,570 --> 00:15:12,490
- �Ǹ�������?  - ��Ҫʱ���ܰ�����һ��

235
00:15:12,610 --> 00:15:14,770
������Ҫʲô? ���Ǹ���˵��Щʲô?

236
00:15:14,890 --> 00:15:16,170
����˵����ǰ�Ƿ���Ա

237
00:15:16,290 --> 00:15:19,530
- ������ǾͶ������Ȥ��?  - �� ������� û��

238
00:15:19,650 --> 00:15:21,170
��Ҳ�Ǹ�����Ա

239
00:15:21,290 --> 00:15:22,650
�����? ����ǰҲ�ڻʼҿվ�?

240
00:15:22,770 --> 00:15:26,410
�� ���Ǳ�ľ��ӵ� Keith ɵС��

241
00:15:26,530 --> 00:15:28,770
�����ǵо��� �߰�

242
00:15:35,450 --> 00:15:37,450
����Щ���潻��������

243
00:16:23,570 --> 00:16:26,290
- �������ʲô��ը��  - Ned �Ǳ��������

244
00:16:26,410 --> 00:16:27,770
Ŷ �ɱ����ҵ�

245
00:16:31,810 --> 00:16:33,970
- Ŷ �� �����  - ���� ����

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,010
- ��ô����?  - ����

247
00:16:36,130 --> 00:16:37,810
�����ؽ�D Wing�ĸ����ȥ

248
00:16:37,930 --> 00:16:40,850
����� ���ҵ�ù�� �����ҵķ��䰡

249
00:16:40,970 --> 00:16:43,210
������ǷǮ���� ���ǾͲ�ȡ�ж���

250
00:16:43,330 --> 00:16:46,730
��������ƻᱻ�� Ҳ��������ʱ�ܱܷ�ͷ��

251
00:16:49,770 --> 00:16:51,250
�Ұ�

252
00:16:51,370 --> 00:16:53,570
���� ���ǿ���ȥ����Է�

253
00:16:57,610 --> 00:16:59,770
- ����������ķ����?  - û��

254
00:16:59,890 --> 00:17:02,330
�׶��ֶ�ͦ�����Զ��������

255
00:17:02,450 --> 00:17:04,170
�Ƕ���������ʲô?

256
00:17:04,290 --> 00:17:06,650
����ת�������Աܿ�����

257
00:17:06,770 --> 00:17:09,650
�ǰ� ������������

258
00:17:10,490 --> 00:17:14,090
һ������Ҫ����Ⱥ������һ����?

259
00:17:14,210 --> 00:17:15,890
����Ǳ���� �ǰ�?

260
00:17:16,010 --> 00:17:19,930
����ֻ���밲���ط����� ���������鷳

261
00:17:20,050 --> 00:17:23,690
�Ǹ��񸸺ܾ�ְ ��Ҳ����������Զ����

262
00:17:23,810 --> 00:17:27,570
ȫԱ���� ����

263
00:17:29,690 --> 00:17:31,450
�ܾ���

264
00:17:31,570 --> 00:17:33,330
�㿴����һ�������?

265
00:17:33,450 --> 00:17:36,210
Bagshaw�ͱ�Ū�ò���

266
00:17:36,330 --> 00:17:39,890
- Ѫ���õ�������  - �������˶���?

267
00:17:40,010 --> 00:17:41,610
200Ӣ��

268
00:17:41,730 --> 00:17:43,250
����������

269
00:17:43,370 --> 00:17:46,290
�Ұ�����������

270
00:17:46,410 --> 00:17:48,650
���Ҿ�����ϲ��Bagshaw

271
00:17:49,490 --> 00:17:51,490
Ǯ ����

272
00:18:00,130 --> 00:18:01,850
������� ����һ����?

273
00:18:01,970 --> 00:18:04,130
͵͵Ū�����İ� ���� �ͺ� ���˰�?

274
00:18:04,250 --> 00:18:07,050
- ÿ�β��Ҳ��һ��  - �� ȷ��һ����������Ļ�������

275
00:18:07,170 --> 00:18:08,650
- �侲�� ����  - �侲?

276
00:18:10,170 --> 00:18:12,770
��ƭ������ ������ĺڹ�

277
00:18:12,890 --> 00:18:14,370
����������ĵ��ú���

278
00:18:14,490 --> 00:18:16,730
����Ҳ���Ǹ���ù��һ�� Ѫ���Ľ�

279
00:18:16,850 --> 00:18:19,770
- �ſ��� ����  - ��������ҷ��� ���⵴��? 

280
00:18:19,890 --> 00:18:22,530
Bredren! �侲�� ����!

281
00:18:23,290 --> 00:18:25,450
������ ����

282
00:18:25,570 --> 00:18:27,570
�ſ��Ұ�

283
00:18:27,690 --> 00:18:29,170
Ҳ�� л��

284
00:18:29,290 --> 00:18:31,330
�����������о�ϲ

285
00:18:37,410 --> 00:18:38,570
����

286
00:18:39,970 --> 00:18:41,370
����ȥ����ʽ��Ա

287
00:18:42,650 --> 00:18:45,170
�� Hegyes��ô����?

288
00:18:45,290 --> 00:18:47,650
������������ �ٰ����䵽������ȥ

289
00:18:47,770 --> 00:18:50,210
�� �ܺ� ������Ļ��ø����ú�̸̸

290
00:18:50,330 --> 00:18:53,010
���ǿ϶�����Ǽ�������ķ������å�������Ǽ䷿ �԰�?

291
00:18:53,130 --> 00:18:55,730
�Ҹտ��������� סС������

292
00:18:55,850 --> 00:18:58,250
�����������

293
00:18:58,370 --> 00:19:00,050
��Ц��������?

294
00:19:00,170 --> 00:19:03,410
��������ı�Ū������ ������ı��͵����

295
00:19:04,610 --> 00:19:07,410
�պ��и��� ��ʲô����?

296
00:19:07,530 --> 00:19:09,050
����

297
00:19:09,170 --> 00:19:10,850
���� ���ɵ��

298
00:19:12,690 --> 00:19:14,130
�������

299
00:19:14,250 --> 00:19:15,410
�� �������

300
00:19:15,530 --> 00:19:16,890
��

301
00:19:19,530 --> 00:19:21,610
����Ҳȥ�����Ǹ�������ݰ�?

302
00:19:24,170 --> 00:19:27,090
- �ҵĺ���...  - �治�� �ǰ�?

303
00:19:27,210 --> 00:19:31,250
�����ƺ�Ҳ�������񸸵���ҵ��

304
00:19:31,370 --> 00:19:35,810
�� ÿ���˲�����Ը׷����?

305
00:19:35,930 --> 00:19:38,970
�԰� ����Ϊʲô����ȥ���ɷ��� Ҳ�����յ�?

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,650
... �������� ����һ������ ����Щ׹����Ԩ����

307
00:19:43,770 --> 00:19:45,410
�ּ����� �����

308
00:19:47,890 --> 00:19:49,170
���˰� Marc

309
00:19:49,290 --> 00:19:50,570
�ҿɲ�����ô����

310
00:19:50,690 --> 00:19:52,050
ʱ��ص��㶨

311
00:19:52,170 --> 00:19:53,970
- ��ʱ�˵�  - ����ʱ����ص�

312
00:19:54,090 --> 00:19:56,370
��������������? ���� ���� ����

313
00:19:56,490 --> 00:19:58,930
�������Ҳ� ��Լ�ҵ�����

314
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
������������

315
00:20:02,170 --> 00:20:03,490
�߰�

316
00:20:42,850 --> 00:20:45,170
������ ʲô����

317
00:20:45,290 --> 00:20:47,010
��?

318
00:20:50,330 --> 00:20:51,690
�ſ���

319
00:21:02,330 --> 00:21:03,970
- ���� ���������ȶ��ֵ�  - ����

320
00:21:04,090 --> 00:21:06,770
���������������ôŪ��? ���Լ�����?

321
00:21:06,890 --> 00:21:09,010
���Ǳ������úúõ� ������������

322
00:21:09,130 --> 00:21:11,570
���ǿ��ǹѲ����ڰ� ��֪���� �԰�?

323
00:21:11,690 --> 00:21:13,970
������Ϊ�һ��������鷳? �����ڽ�����?

324
00:21:14,090 --> 00:21:15,530
���������������ͽ

325
00:21:15,650 --> 00:21:18,450
��Ϊ���Ǵ����ű��������� ѧ��׺�

326
00:21:18,570 --> 00:21:20,450
��֪��֪���������Marc�Ŀ�ɽ?

327
00:21:20,570 --> 00:21:23,570
- ����ָMavis��߳�����?  - ������Ϊ��˭?

328
00:21:23,690 --> 00:21:25,330
����ô��Ϸ��������Ϊ����

329
00:21:25,450 --> 00:21:28,650
ֻ���������Զ����� ���κ����� �Լ�ȥ�Ҽ�����

330
00:21:28,770 --> 00:21:30,170
�ҴӲ���С����

331
00:21:30,290 --> 00:21:32,810
Ҳ��ñ�������

332
00:21:43,090 --> 00:21:45,450
- ûʲô�õ��ĵ�  - ����?

333
00:21:45,570 --> 00:21:48,050
��������ǰһ���������ŵ�

334
00:21:48,170 --> 00:21:52,010
- ������һ��?  - �������������Ӱ�æ

335
00:21:52,130 --> 00:21:53,170
˭?

336
00:21:54,090 --> 00:21:55,490
����

337
00:21:58,290 --> 00:22:00,970
���� �㻹�ð�? ����

338
00:22:01,930 --> 00:22:03,890
�Ҷ��˾ͳ�

339
00:22:04,010 --> 00:22:06,130
- ��һֱ����ά����  - ��

340
00:22:07,690 --> 00:22:10,570
���� ��... �յ������е�����

341
00:22:15,530 --> 00:22:17,530
˵Щʲô? ����?

342
00:22:18,890 --> 00:22:21,730
�Ҿ����� �����ǻ�������

343
00:22:21,850 --> 00:22:24,570
- û��  - �ҿ�û�һ�Ǯ

344
00:22:24,690 --> 00:22:27,370
- �����ճ�������Ʒ һ��... ������������  - ���� ����˵ 

345
00:22:27,490 --> 00:22:31,370
- û��ϵ  - �а� ��ס��?

346
00:22:33,130 --> 00:22:34,770
������... ֮ǰ ���ǻ��ж���ʱ��

347
00:22:34,890 --> 00:22:36,970
- 60��  - 60

348
00:22:37,090 --> 00:22:39,770
Dave ������˼ ��ϣ���ܸ����������Ϣ

349
00:22:39,890 --> 00:22:42,930
�㿪����Ц��? ֻҪ���˺úõ� �Ҿ�����������

350
00:22:44,850 --> 00:22:46,730
˵˵���춼����Щʲô

351
00:22:47,730 --> 00:22:49,810
- ���� ȥ�ϰ���  - Ȼ����?

352
00:22:49,930 --> 00:22:54,930
Ȼ��������һ��Сʱ ������İ������������ˮ��ͷ 

353
00:22:55,050 --> 00:22:58,050
- Ŷ �찡  - ���� �һ�����׳��

354
00:22:58,930 --> 00:23:00,490
�Ǹ첲? ���˰� ������

355
00:23:00,610 --> 00:23:03,370
֮��ɹ��ػ�����������

356
00:23:03,490 --> 00:23:05,130
- û���˰�æ? �����?  - û��

357
00:23:06,410 --> 00:23:08,930
��... ��������

358
00:23:09,050 --> 00:23:11,210
���⻹�в���

359
00:23:12,130 --> 00:23:13,330
Ȼ��ˢ����

360
00:23:13,450 --> 00:23:15,250
�� ���� ��һ������

361
00:23:15,370 --> 00:23:17,210
���˻������ ��ȥ˯��

362
00:23:17,330 --> 00:23:19,730
�� ͦ��ʵ��һ����

363
00:23:19,850 --> 00:23:20,970
�㲻�ϰ�

364
00:23:21,090 --> 00:23:23,210
������˵ �������� �������а�

365
00:23:24,050 --> 00:23:25,290
����ô˵����ĺܿ���

366
00:23:25,410 --> 00:23:28,210
�û���������簡 ����

367
00:23:28,330 --> 00:23:30,530
���Һ���

368
00:23:30,650 --> 00:23:32,290
�������ĺ���

369
00:23:36,130 --> 00:23:37,330
��...

370
00:23:38,210 --> 00:23:39,530
���м���

371
00:23:39,650 --> 00:23:41,650
- ���������  - ʲô��?

372
00:23:41,770 --> 00:23:43,810
�Ҳ�������ǰ������

373
00:23:44,930 --> 00:23:46,290
ĳ��������...

374
00:23:47,490 --> 00:23:49,570
�� �Һ�Ϳ�� ������

375
00:23:50,490 --> 00:23:54,090
�ð� ��һ���Ҹ�ϴ������� Ȼ������һ��...

376
00:23:54,210 --> 00:23:56,610
�ҷ�������������е�̫����

377
00:23:56,730 --> 00:23:58,970
������ ��֪����

378
00:23:59,090 --> 00:24:00,770
�����޼���һ��

379
00:24:00,890 --> 00:24:02,770
Ȼ��������...

380
00:24:02,890 --> 00:24:04,050
Ϊʲô��Ū��������?

381
00:24:06,650 --> 00:24:08,850
�ǵ� �ǵ� �е��� ��...

382
00:24:08,970 --> 00:24:12,530
�е�ı�� �ҵ����� �Ҳ����һ�Ǯ Ҳ�����������ʲô��

383
00:24:12,650 --> 00:24:14,730
- Dave �ҵ�����û������Ȥ��  - �ص���Ĺ�����

384
00:24:14,850 --> 00:24:18,610
�ð� ���� Ū��ʲô����?

385
00:24:18,730 --> 00:24:20,210
- ��?  - �뵽��

386
00:24:20,330 --> 00:24:24,850
- һ���� ��ɫ�� ����Ȼ��  - ��ȫӦ����ô��

387
00:24:24,970 --> 00:24:27,890
Ȼ��Ϳ�ʼ�� �����Ҹ�����

388
00:24:28,610 --> 00:24:30,330
û... û��Լ���?

389
00:24:30,450 --> 00:24:31,410
û��

390
00:24:31,530 --> 00:24:34,090
ֻ�ǿ���ȥ��������

391
00:24:35,010 --> 00:24:36,370
��������ʲô��

392
00:24:37,530 --> 00:24:39,890
����... �Ҿ�ȫ����

393
00:24:40,930 --> 00:24:42,930
��... ����... ��...

394
00:24:44,170 --> 00:24:47,010
��Ь��������˰�

395
00:24:47,130 --> 00:24:48,450
û û�а�

396
00:24:55,690 --> 00:24:56,890
Ŷ

397
00:25:08,170 --> 00:25:10,810
������ �����뿪����ط���

398
00:25:10,930 --> 00:25:12,970
��Ҫ����ؼ�

399
00:25:14,250 --> 00:25:15,730
������Keith��Ned�ʺ�

400
00:25:15,850 --> 00:25:17,650
��Ȼ

401
00:25:17,770 --> 00:25:20,810
֮���ҿ��ܶ��ǲ����������趼˵��Щʲô��

402
00:25:22,730 --> 00:25:24,130
�Ұ���

403
00:25:24,970 --> 00:25:26,130
��Ҳ����

404
00:25:29,450 --> 00:25:30,930
�ǽ�֭ζ����ʲô

405
00:25:35,650 --> 00:25:37,290
��

406
00:25:38,490 --> 00:25:39,970
���ǻ�úõ� �� ����

407
00:25:40,090 --> 00:25:41,330
��Ȼ

408
00:26:04,530 --> 00:26:08,690
������ Hegyes ������� ���ϻ�ȥ û����Ȩ

409
00:26:08,810 --> 00:26:11,810
��úú÷�˼�������Ϊ? ��

410
00:26:11,930 --> 00:26:13,530
����úȥ�˰� Hegyes

411
00:26:13,650 --> 00:26:17,250
�Ͽ�ϴ���� �� һ����ɧζ

412
00:26:49,770 --> 00:26:52,330
- ����Ϊ�������?  - ��! ��!

413
00:27:00,130 --> 00:27:02,170
˭Ц����� ��?

414
00:27:02,290 --> 00:27:03,690
��Ҫ! ����!

415
00:27:10,330 --> 00:27:12,250
Ƿծ��Ǯ �쾭����

416
00:27:34,090 --> 00:27:37,650
Max ������һ��ʺҥ�� ˵Ī˹�Ƶ���Ħ�ӳ����˼׼���

417
00:27:37,770 --> 00:27:40,170
ȥ����� �������Ұ�ȫίԱ�ᾡ����ƨ

418
00:27:40,290 --> 00:27:42,530
- û��  - ���ð� Dave?

419
00:27:43,170 --> 00:27:46,290
ͦ�õ� Ŷ ���� ���������� Keith ����Ned

420
00:27:47,530 --> 00:27:49,170
�����ڽ��ò�����

421
00:27:49,290 --> 00:27:51,410
���ԩ���� �������޹��� ���

422
00:27:51,530 --> 00:27:54,290
���˭�����޹���

423
00:27:54,410 --> 00:27:56,610
Dave �����ҪԶ����Ⱥɷ��

424
00:27:56,730 --> 00:27:58,410
���ǲ���Ź����

425
00:27:58,530 --> 00:28:01,730
Max �Բ�֪�ڸĵĹ߷�����ʲô��˵����?

426
00:28:01,850 --> 00:28:03,690
���� ���Ƕ������鷳��

427
00:28:04,730 --> 00:28:07,570
Ҫ�����ǻ������

428
00:28:07,690 --> 00:28:09,130
��

429
00:28:09,250 --> 00:28:11,210
�Ժ���˵ �ð�?

430
00:28:13,050 --> 00:28:16,490
- ���л�Ҫ˵  - ������

431
00:28:16,610 --> 00:28:18,370
���Ұ칫����

432
00:28:18,490 --> 00:28:19,690
����ͺ�

433
00:28:19,810 --> 00:28:22,930
��ٿ��ź�׬Ǯ��С�Ŷ�

434
00:28:23,050 --> 00:28:25,250
��Ҳ����һ����

435
00:28:25,370 --> 00:28:26,770
ʡʡ�� Ivan

436
00:28:26,890 --> 00:28:29,130
���Ʊ���

437
00:28:29,250 --> 00:28:30,330
��ô˵?

438
00:28:30,450 --> 00:28:31,410
һ������300Ӣ��

439
00:28:31,530 --> 00:28:33,810
����

440
00:28:33,930 --> 00:28:36,130
�� ����������ʲô���ǻ���

441
00:28:36,250 --> 00:28:39,370
�ܿ�����ͻ���ӵ������

442
00:28:39,490 --> 00:28:41,650
Ҫ���㲻���� �һ���㰲��

443
00:28:41,770 --> 00:28:45,130
���̬�������������������

444
00:28:46,850 --> 00:28:49,770
- ��Ȱ�������  - ÿ��300Ӣ��

445
00:28:52,730 --> 00:28:56,490
ι ���űǻ����Ǹ� ���㺰�ҵ���?

446
00:28:57,530 --> 00:29:00,050
���治�������ƺ�����

447
00:29:00,170 --> 00:29:01,930
����! ��������

448
00:29:02,050 --> 00:29:04,170
���Ǹ����ıǻ�ժ��

449
00:29:05,250 --> 00:29:07,770
������Ҫһ���ܷ���?

450
00:29:08,770 --> 00:29:10,730
���Ǹ������ȥ Ivan

451
00:29:11,690 --> 00:29:13,130
ֻ���������͵��д���

452
00:29:19,850 --> 00:29:22,330
Mavis���� �����͵��� ����������ȥ

453
00:29:22,450 --> 00:29:23,690
������� ���

454
00:30:01,490 --> 00:30:04,370
- ���������϶���ʲô?  - �������

455
00:30:04,490 --> 00:30:06,770
����Ϊʲô���ý���᲻ͬ����?

456
00:30:06,890 --> 00:30:08,730
- �ҵ�ֱ��  - ��˵

457
00:30:08,850 --> 00:30:11,610
- ɶ ���������Ͳ�����  - ��� ���ں�˵

458
00:30:11,730 --> 00:30:15,410
��˵���е���� ����������ʱ�� ��Ҷ����Ŷ� ûʳ����

459
00:30:15,530 --> 00:30:17,450
������Ҫ���ֻ�����

460
00:30:17,570 --> 00:30:19,370
��˵ ��� �����ӻ���

461
00:30:19,490 --> 00:30:20,810
����

462
00:30:20,930 --> 00:30:23,010
- ��Ҫ�ݺݵعܽ���  - ̫û�����

463
00:30:23,130 --> 00:30:25,250
��ӭ�������� ���

464
00:30:27,530 --> 00:30:29,810
�²½�����ʲô?

465
00:30:29,930 --> 00:30:32,210
�������

466
00:30:32,330 --> 00:30:35,250
˭��������׶صĵ�����ǰ����?

467
00:30:35,370 --> 00:30:37,810
�ٸ����� �Ҿʹ����Ĺ���

468
00:30:37,930 --> 00:30:40,770
- һ�߸����Լ���ȥ  - ������!

469
00:30:45,690 --> 00:30:47,690
�����Ķ��׶ص���!

470
00:30:54,490 --> 00:30:55,530
ͣ��

471
00:30:55,650 --> 00:30:57,090
������!

472
00:30:57,930 --> 00:31:01,250
- ÿ�������嶼���������  - ��û���

473
00:31:01,370 --> 00:31:04,810
- ��λĿ����֤ʵ����  - ����˵��

474
00:31:04,930 --> 00:31:08,370
��֪���㲻��������˵�� ��������ʵ

475
00:31:08,490 --> 00:31:11,810
- ��û�в��  - ˵�ѵ��˾ͻ���ô�Ʊ� ������?

476
00:31:11,930 --> 00:31:15,410
˵ʵ�� ����Ҫ�ص���β ���ֵ���һ��

477
00:31:15,530 --> 00:31:18,450
Ϊʲô�򶷿�ʼ��ʱ�� ������ͷ?

478
00:31:18,570 --> 00:31:20,170
���뿴�����ͳ�ʲô

479
00:31:20,290 --> 00:31:23,730
���������ôɵ �����볰Ц���ǵ�ʳ��

480
00:31:23,850 --> 00:31:25,370
�������ѿ�?

481
00:31:25,490 --> 00:31:27,090
������

482
00:31:29,290 --> 00:31:30,610
10�����

483
00:31:30,730 --> 00:31:32,850
- ������Ned  - ��������

484
00:31:38,090 --> 00:31:40,210
- ������ʲô?  - 10��ĸ���

485
00:31:40,330 --> 00:31:42,290
- �� ���æ  - ι

486
00:31:43,450 --> 00:31:45,730
�������տ����� ����?

487
00:31:45,850 --> 00:31:48,210
- ������û���ܽӽ���  - ��������?

488
00:31:48,330 --> 00:31:51,130
��ô������Щ�һ� ����ȥ�ľ���ȥ��

489
00:31:51,250 --> 00:31:53,490
���� ������?

490
00:31:57,090 --> 00:31:58,650
���ǻ�¸��?

491
00:31:58,770 --> 00:32:02,370
�� ��ֻ�����չ��ҵ����� ���˶���

492
00:32:03,890 --> 00:32:05,290
�ܺ����Լ�

493
00:32:08,290 --> 00:32:10,010
��ֻ��һ�����õó���?

494
00:32:10,130 --> 00:32:12,410
���� ��ֻ��������������ͼ

495
00:32:12,530 --> 00:32:14,130
����Ҫ������

496
00:32:14,250 --> 00:32:16,250
ֻ�Ƕ��������

497
00:32:17,290 --> 00:32:21,570
���ź����ڸ����� �����Ҳ������������Լ����Ǹ��� �����ĵ���

498
00:32:48,050 --> 00:32:49,570
��� �����

499
00:32:55,090 --> 00:32:56,970
ι ��

500
00:32:57,090 --> 00:32:58,210
ι ���

501
00:32:58,330 --> 00:33:00,410
��˵�㵱����ɵ��

502
00:33:00,530 --> 00:33:02,610
��˵��һ��Ǯ����Ը������

503
00:33:02,730 --> 00:33:05,010
�� ����� �㲻ɵ��?

504
00:33:05,130 --> 00:33:06,570
���� C�����ҵĵ���

505
00:33:06,690 --> 00:33:09,810
����㲻ϲ�� �ǿ��������̫����� ������?

506
00:33:09,930 --> 00:33:13,210
��� �Ҳ��������ô������...

507
00:33:13,330 --> 00:33:16,050
�Ǿ͹��� ��ô������������

508
00:33:16,170 --> 00:33:17,610
Oliver

509
00:33:21,250 --> 00:33:22,570
����������

510
00:33:23,770 --> 00:33:24,970
� ���ͷ���

511
00:33:25,090 --> 00:33:26,170
���̹���

512
00:33:27,690 --> 00:33:29,370
˭��������!

513
00:33:30,410 --> 00:33:32,010
��������

514
00:33:36,250 --> 00:33:39,250
���������!

515
00:33:39,370 --> 00:33:40,970
����

517
00:33:42,850 --> 00:33:45,050
���� ��ո��������˵ʲô?

518
00:33:45,170 --> 00:33:46,850
����

519
00:33:51,890 --> 00:33:53,370
������׶ض�������С��...

520
00:33:53,490 --> 00:33:56,850
����Ϊ��ס���׶� 

521
00:33:56,970 --> 00:33:58,770
˵��Ѻ�ϵ�ٵ�� �ͺܿ���?

522
00:33:59,690 --> 00:34:02,610
��������������Щ����������С����

523
00:34:02,730 --> 00:34:05,250
���ҿ��� �����԰ͻ�˹̹ 

524
00:34:05,370 --> 00:34:07,570
ֻ�����ǰ�Ƥ�����ж���

525
00:34:07,690 --> 00:34:09,690
����ӵĵ���

526
00:34:11,170 --> 00:34:12,730
������ý�Ǯ...

527
00:34:13,730 --> 00:34:17,250
��Ȼ ��Ŀ�ͷ�Ͳ����������ʷ������������

528
00:34:17,370 --> 00:34:18,770
�ð�

529
00:34:18,890 --> 00:34:21,130
�߰� �ϴ�

530
00:34:39,730 --> 00:34:41,490
700��ǰ...

531
00:34:42,490 --> 00:34:46,730
�ڱ��� ����������˰�����˵Ķ�����׵�����

532
00:34:46,850 --> 00:34:50,210
��Chester ����Ϊ����ף��ܱ�ŷ����

533
00:34:50,330 --> 00:34:53,650
�ῳ��һ��������ͷ��������

534
00:34:53,770 --> 00:34:55,410
������������� 

535
00:34:55,530 --> 00:34:59,770
�����ڱ�ŷ���� ����Oliver Cromwell������ȡ��������Ϸ

536
00:34:59,890 --> 00:35:02,730
1900�� ���ֲ������ָĳ�������ķ

537
00:35:03,690 --> 00:35:06,650
��һ������ ��Boleyn�򳡾���

538
00:35:06,770 --> 00:35:09,650
����Upton��԰

539
00:35:09,770 --> 00:35:11,890
������ʤ�׶��ֶ���...

540
00:35:12,530 --> 00:35:14,490
3��0

541
00:35:15,530 --> 00:35:18,770
��ս�ڼ� ����������ǰ����

542
00:35:18,890 --> 00:35:21,650
3ǧ���˶���ȥ������

543
00:35:21,770 --> 00:35:25,050
20����50��� ���۽���

544
00:35:26,410 --> 00:35:28,370
��Ӣ�۹��߽�

545
00:35:29,170 --> 00:35:31,130
�뾳������

546
00:35:33,650 --> 00:35:36,570
�������� ��ȥ���������� ���ھ�ȥ!

547
00:35:36,690 --> 00:35:38,770
Mile End��������

548
00:35:38,890 --> 00:35:41,370
ͬʱ������һ���������İ��������� Houlihan

549
00:35:41,490 --> 00:35:45,050
��ô���� ���Ǹ��������׼�����о�...

550
00:35:46,090 --> 00:35:48,130
������ʵ...

551
00:35:48,250 --> 00:35:49,490
��å

552
00:35:52,170 --> 00:35:55,250
- ���� ����  - ���̿�ǽվ��!

553
00:35:55,370 --> 00:35:57,690
���! ��ǽ

554
00:36:02,890 --> 00:36:04,850
��������ڸ�������ʲô?

555
00:36:04,970 --> 00:36:07,170
- ������ִ������  - ����ʲô��?

556
00:36:07,290 --> 00:36:09,170
- ��������  - ����Ѻ��

557
00:36:10,090 --> 00:36:12,490
˭�����������?

558
00:36:14,730 --> 00:36:17,690
- ������ô����?  - ��֪��

559
00:36:18,730 --> 00:36:20,730
����

560
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
����

561
00:36:27,370 --> 00:36:30,530
ͨ�����η���ķ������ӳ���

562
00:36:30,650 --> 00:36:33,810
- ����������������̯��  - ��˵ʲô?

563
00:36:33,930 --> 00:36:35,010
��û����

564
00:36:35,130 --> 00:36:37,210
��������������û�ж�

565
00:36:37,330 --> 00:36:39,050
С�ĵ� С��

566
00:36:39,170 --> 00:36:42,130
�����㲻ֵ�� ��������ʲô?

567
00:36:42,250 --> 00:36:44,170
- ���ڻ���  - ʱ�����û�а���

568
00:36:44,290 --> 00:36:47,890
�����ҵĲ簡 ���Ƕ�������������С����

569
00:36:48,010 --> 00:36:51,970
������ٳ����ҵ�����...

570
00:36:53,050 --> 00:36:55,130
�㽫������غ��

571
00:36:56,090 --> 00:36:58,770
���Բ�����

572
00:37:06,130 --> 00:37:07,730
��һ�һֱ����

573
00:37:07,850 --> 00:37:10,570
ֻ�ᴵţ ������ �����ܲ�������

574
00:37:11,290 --> 00:37:13,050
�Ҿ�˵������ҵ� ����?

575
00:37:13,170 --> 00:37:15,530
- �Ҿ�֪��  - Keith��ϲ�����ֵ�ˮ׼��Ϸ��

576
00:37:16,370 --> 00:37:18,530
�ҸҴ��

577
00:37:24,450 --> 00:37:25,850
��

578
00:37:25,970 --> 00:37:28,010
��ʼ�� Ҫ�������� ��

579
00:37:28,130 --> 00:37:30,090
�Ҿ�֪��������

580
00:37:31,690 --> 00:37:34,290
- ��! ��  - �ȴ̵�����Ա ��������ǰ��

581
00:37:34,410 --> 00:37:36,690
æ�ŶԴ� ���˲���Max�Ķ�Ա��

582
00:37:36,810 --> 00:37:40,010
- ˭�ڴ��?  - �ȴ̶ӵ� ������������

583
00:37:40,130 --> 00:37:42,450
�ҵĶ�Ա�������м���

584
00:37:53,330 --> 00:37:54,290
һ�ж��ܺ�

585
00:37:54,410 --> 00:37:56,210
��������ڴ�������?

586
00:37:56,330 --> 00:37:59,290
��ʱ����ô�����Ϣ �����ǽ���

587
00:38:01,130 --> 00:38:03,610
A�����˶�������J�����˸�?

588
00:38:03,730 --> 00:38:05,170
һֱ����J������

589
00:38:05,290 --> 00:38:08,050
���� ׼�������µ�����

590
00:38:08,170 --> 00:38:09,960
�� ����

591
00:38:10,090 --> 00:38:13,330
����֪֮ͨǰ �κ��˲�׼�����������!

592
00:38:13,450 --> 00:38:15,570
���� �����ǳ�ȥ

593
00:38:19,690 --> 00:38:21,320
Arthur

594
00:38:21,450 --> 00:38:23,690
���������������53���·�����?

595
00:38:25,090 --> 00:38:26,770
�պù�

596
00:38:26,890 --> 00:38:28,570
���������

597
00:38:29,730 --> 00:38:35,370
�������� ���б����¼����� �����η�ӵ����Ϊ��Ҫԭ��

598
00:38:35,490 --> 00:38:39,400
����Ҫ��ίԱ����ǰ �����ܶ���ᵽ���

599
00:38:39,530 --> 00:38:41,130
Ϊ�������˵����� ��Ҫ��ô��

600
00:38:41,930 --> 00:38:45,210
- �����ж��������¼�?  - ���� ���� �����ɵؽ����

601
00:38:45,330 --> 00:38:48,330
�� �������������� ����

602
00:38:48,450 --> 00:38:49,720
- �б�����?  - �ǵ� ����

603
00:38:50,650 --> 00:38:54,170
��ס Ҫά�������� ������

604
00:38:57,290 --> 00:38:59,330
��3�����˵ľ�����˭?

605
00:39:00,490 --> 00:39:02,290
Watson �����ܵ���

606
00:39:02,410 --> 00:39:03,730
������

607
00:39:03,850 --> 00:39:05,130
�ܺ�

608
00:39:05,250 --> 00:39:07,570
- �����ҵ�  - �㲻�ǻ���ͽ ����?

609
00:39:07,690 --> 00:39:09,450
Watson�Ǹ����ҷ�

610
00:39:09,570 --> 00:39:10,810
��Ҳ���ǻ���ͽ

611
00:39:10,930 --> 00:39:12,960
����Ϊ��е��ź�

612
00:39:13,090 --> 00:39:17,210
��ò������ ���������˾

613
00:39:17,330 --> 00:39:19,850
��֪������Ҫʲô Mason

614
00:39:20,970 --> 00:39:24,370
����Ŭ������ �õ�нˮ֧Ʊ...

615
00:39:24,490 --> 00:39:28,650
- Ϊ�㻼���֢�ĺ����β�  - ���õ��Ǵ��������֢

616
00:39:28,770 --> 00:39:29,810
�Ҳ���

617
00:39:29,930 --> 00:39:32,330
���� ����Լ����õ�֧Ʊ...

618
00:39:33,530 --> 00:39:37,810
������ð���������� �ϵ� �ҵĹ��

619
00:39:37,930 --> 00:39:42,890
������ܺ������� �����㲻��ó�

620
00:39:46,170 --> 00:39:48,250
��ʲô��Ц��?

621
00:39:48,370 --> 00:39:50,850
Ҳ�����Ǽһ���Ҵ�

622
00:39:50,970 --> 00:39:53,650
Ҳ����������Andrew�Ļ�Ҫ�� 

623
00:39:53,770 --> 00:39:57,160
�����ڼ���ίԱ�� ��˵����

624
00:39:57,290 --> 00:40:00,050
��������ĺ�ϲ������...

625
00:40:00,170 --> 00:40:02,010
��û��Ҫ����Щ

626
00:40:02,130 --> 00:40:04,200
���� �һ��Ϊ������ϴ�

627
00:40:04,320 --> 00:40:08,680
��ס��� ���Ǿ��ܲ���һ�� �ദ��Ǣ

628
00:40:10,850 --> 00:40:12,130
˵���� 

629
00:40:13,930 --> 00:40:15,440
˵ʲô?

630
00:40:15,570 --> 00:40:18,330
˵����һ��

631
00:40:19,890 --> 00:40:20,810
Ϊʲô?

632
00:40:20,930 --> 00:40:23,090
��Ϊ���������˾

633
00:40:23,210 --> 00:40:27,410
�������������������˵ ������������ĵ���!

634
00:40:27,520 --> 00:40:28,840
����˵����!

635
00:40:28,970 --> 00:40:32,770
����һ��

636
00:40:33,930 --> 00:40:36,050
����ô����?

637
00:40:36,170 --> 00:40:39,400
û�� ��Ϊ���Ҹ����´�����ʱ 

638
00:40:39,530 --> 00:40:42,010
��ֻ��Ҫ�հ������ ������ Arthur?

639
00:40:42,130 --> 00:40:45,770
���� ��Ҫ�´������� ��������?

640
00:40:45,890 --> 00:40:47,800
�ǵ�

641
00:40:47,930 --> 00:40:49,600
������������

642
00:40:50,890 --> 00:40:53,120
ά�ֺ����� ����

643
00:41:12,370 --> 00:41:13,490
��Redд����?

644
00:41:13,610 --> 00:41:14,570
��

645
00:41:14,690 --> 00:41:16,290
����ʲô����?

646
00:41:18,050 --> 00:41:20,040
����ʽ��Lucy˦��

647
00:41:22,650 --> 00:41:24,400
Ŷ Ned �ܱ�Ǹ �ֵ�

648
00:41:24,530 --> 00:41:25,800
�㻹����?

649
00:41:25,930 --> 00:41:28,080
�� �ⲻ�ܹ��� ���

650
00:41:28,650 --> 00:41:31,560
- �Ҳ������������  - û������ ȥ����

651
00:41:31,690 --> 00:41:33,640
�һ�ָ������Ϊ����ȡ������ǰ�Ĺ���

652
00:41:33,770 --> 00:41:35,970
�˳�Ҳ������

653
00:41:36,930 --> 00:41:40,770
����˵ û�з����¼Ҳû���˹��� ���ڽ��������˻�����������?

654
00:41:41,450 --> 00:41:44,320
- ��ʲôҲ�ò���  - һƬ�հ�

655
00:41:45,490 --> 00:41:46,850
- ʲô?  - ��˼��ϴ�ĸ��� ��������

656
00:41:46,970 --> 00:41:48,400
����...

657
00:41:48,520 --> 00:41:50,720
������뿪���Ժ�

658
00:41:50,850 --> 00:41:53,240
��Ϳ������Լ���������

659
00:41:53,370 --> 00:41:55,280
����������ô��

660
00:41:56,330 --> 00:41:58,410
�������ܺ�Lucy��һ�� �ɻ��ҵ��ϱ���

661
00:41:58,530 --> 00:42:01,800
�� ��֪�� ���Ƕ�����˵������������

662
00:42:01,930 --> 00:42:04,970
- ����ô֪��?  - ����ô֪��? ����Ϊ�ղŷ���������

663
00:42:05,970 --> 00:42:09,010
��û��Ҫһֱ���Ŵ������С�η���

664
00:42:09,130 --> 00:42:10,560
����������̫С�� ����

665
00:42:10,690 --> 00:42:14,760
�������ܻ����� �������η� ���ɵ�� �������˼��

666
00:42:14,890 --> 00:42:17,290
������? �������ø���ԶһЩ

667
00:42:17,930 --> 00:42:19,890
���Ǹ������� �ú�����

668
00:42:20,010 --> 00:42:22,250
û�µ� �ұ�֤

669
00:42:23,250 --> 00:42:24,320
- ������ ���  - ��

670
00:42:24,450 --> 00:42:26,160
����һ��

671
00:42:27,210 --> 00:42:29,730
- ��  - ���� ���ڼ��������̫����

672
00:42:29,850 --> 00:42:32,210
����Ҫ��ͬ�� �ñ˴˸���ůЩ

673
00:42:32,330 --> 00:42:35,160
- û�˻�֪����  - �´ΰ�

674
00:42:35,290 --> 00:42:37,280
�ټ� ����

675
00:42:55,530 --> 00:42:57,850
�����������ô����?

676
00:42:57,970 --> 00:43:00,040
�ϴκ��׶��ֶ��Ӵ�ܵ�ʱ��Ū��

677
00:43:00,170 --> 00:43:01,760
- ������ô����?  - �����

678
00:43:01,890 --> 00:43:04,520
�����µ�һ�� ���´�ȥ�ͻ��ϲ����Ƕ���

679
00:43:04,650 --> 00:43:07,040
��ˣ���� Tel �ҿɲ������������ô��

680
00:43:07,160 --> 00:43:10,200
��ǽ�ϹҸ����� ��������ֱ�����ǳ�ȥ����һ��

681
00:43:10,330 --> 00:43:14,240
���ھưɿ����� Lucy���������� �����ٺò�����

682
00:43:14,370 --> 00:43:16,040
��˦���� ���

683
00:43:16,970 --> 00:43:18,720
�Ǹ������Ƕ�

684
00:43:19,730 --> 00:43:21,650
���䲻����

685
00:43:21,770 --> 00:43:23,440
���� ��� ��û��

686
00:43:23,570 --> 00:43:26,120
�����Ҿ���Dave��

687
00:43:27,120 --> 00:43:29,400
- ����д��"���ݳ���"    - ���?

688
00:43:29,530 --> 00:43:31,960
- ��ʲôҲû������  - Redͦ�����׵�

689
00:43:32,090 --> 00:43:34,720
���ܼ�ǿ  ����̫�ź���

690
00:43:35,760 --> 00:43:37,960
������������͵���

691
00:43:38,090 --> 00:43:40,720
̫���� Keith��ܸ��˵� ���

692
00:43:40,840 --> 00:43:43,320
Max���õ��ܶ��˷�

693
00:43:43,890 --> 00:43:47,600
"����! ����!"

694
00:43:47,730 --> 00:43:49,810
# ������µ����� �����������ı� #

695
00:43:49,930 --> 00:43:51,840
# ����! ����! ����! #

696
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
# ����Ϊ��ܴ��� ��ʵ��û��ô���� #

697
00:43:54,090 --> 00:43:56,040
# ����! ����! ����! #

698
00:43:56,160 --> 00:43:58,240
# �����ᱩ�� �������������� #

699
00:43:58,370 --> 00:44:00,320
# ����! ����! ����! #

700
00:44:00,450 --> 00:44:02,440
# ����ΰ�����������ì���н���! #

701
00:44:02,570 --> 00:44:04,200
# ����! ����! ����! #

702
00:44:04,330 --> 00:44:05,320
# Ϊ���Ȩ���������ź�... #

703
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Ŷ!

704
00:44:06,560 --> 00:44:09,640
# Ϊ���Ȩ���������ź�... #

705
00:44:09,770 --> 00:44:12,770
- ��С�����洺�������  - ������

706
00:44:21,650 --> 00:44:24,000
ι ����� �����������ȥ��?

707
00:44:24,970 --> 00:44:26,040
��

708
00:44:26,170 --> 00:44:29,160
# ���ǽ���Ҫ����? #

709
00:44:31,529 --> 00:44:33,529
�ȵ��� ��������

710
00:44:34,690 --> 00:44:36,770
- һ �� ��...  - ������?

711
00:44:36,890 --> 00:44:39,320
- �� �� ���  - ��֪���������

712
00:44:42,880 --> 00:44:46,360
- ��ʮ��û�߹���ô����·��  - ֻ��Ϊ��ȷ����������

713
00:44:46,490 --> 00:44:47,960
- ʲô?  - �����

714
00:44:48,080 --> 00:44:50,600
�����ڸ����һ�û�о����ڽ�֪ʶ ��?

715
00:44:50,720 --> 00:44:55,040
Keith ��� ��Ҫ��ú��о��о��Ȿ��

716
00:44:55,170 --> 00:44:57,320
��� ���Ѿ�����һ���� ��֪����β��ʲô

717
00:44:57,450 --> 00:45:00,640
- �Ҳ���˵ʥ��  - ��ָ�����Ȿ��

718
00:45:00,770 --> 00:45:02,200
�Ȿ��

719
00:45:02,320 --> 00:45:03,250
����

720
00:45:03,370 --> 00:45:06,250
- ����ҪȡЦ�� �ǲ���?  - ����� ��������

721
00:45:07,450 --> 00:45:10,720
- ���Ǹ��漣 �ǲ���?  - ��ӭ���� ���Ǻ�����

722
00:45:16,560 --> 00:45:17,930
����

723
00:45:18,050 --> 00:45:19,800
û�� ����û��

724
00:45:19,920 --> 00:45:21,480
- �� �� ��  - ̫����

725
00:45:21,610 --> 00:45:23,560
- ��Զ������ķ����  - ��Զ������ķ����

726
00:45:25,650 --> 00:45:27,090
- ��  - ������

727
00:45:27,210 --> 00:45:28,730
�����

728
00:45:29,760 --> 00:45:32,080
Ŷ ����Ҫ���Ҳ���

729
00:45:36,000 --> 00:45:38,520
̫ˬ�� ������Ҫȥ���� �����

730
00:45:38,640 --> 00:45:40,000
ȥ��

731
00:45:40,120 --> 00:45:41,520
�͵��� ����?

732
00:45:41,650 --> 00:45:43,920
- �����ٺȵ� Dave  - �� ��ȻҪ

733
00:45:45,480 --> 00:45:46,640
��

734
00:45:48,330 --> 00:45:49,440
��

735
00:46:13,480 --> 00:46:15,840
��������汰��! ���ɵĻ쵰!

736
00:46:15,960 --> 00:46:17,160
�����������

737
00:46:17,280 --> 00:46:19,650
��������� ��

738
00:46:19,770 --> 00:46:21,240
������������!

739
00:46:21,370 --> 00:46:24,280
�����׶��ֶ��Ӹ���ľ���

740
00:46:25,440 --> 00:46:27,520
- ����  - �Ҳ� 

741
00:46:31,850 --> 00:46:33,800
�� ��Ned�Ľ���

742
00:46:33,920 --> 00:46:35,080
�� ��!

743
00:46:35,200 --> 00:46:37,960
- ��������ڸ��ҿ���Ц��  - ���� ����! ��!

744
00:46:38,080 --> 00:46:39,400
���������˳�ʲô����!

745
00:46:39,530 --> 00:46:40,920
���� ����!

746
00:46:42,130 --> 00:46:44,520
û���� Ned û���� ��� ������ ������

747
00:46:44,640 --> 00:46:46,560
- ��ʲô����?  - ����Ҫҽ��

748
00:46:46,680 --> 00:46:47,720
���������!

749
00:46:47,840 --> 00:46:50,560
���� ��� ������ ��ȥ

750
00:46:51,520 --> 00:46:54,120
˭������ڼ�������ͷ ��?

751
00:47:14,090 --> 00:47:17,040
����ķ���ӵ�һ�������ո����η��ﱻ�˻�������

752
00:47:17,160 --> 00:47:19,080
���Ǹ��������������� Mason

753
00:47:19,200 --> 00:47:23,400
������ֻ�����ɴ����������һ��������

754
00:47:23,520 --> 00:47:24,880
����û?

755
00:47:25,880 --> 00:47:27,960
�����޴�����

756
00:47:29,440 --> 00:47:32,160
�������Turner�Ǳߵ��������� ��ĸо��ͻ�������ͬ��

757
00:47:32,290 --> 00:47:36,120
��������Ϣ Ҫô��ϻ�Ҫô��Զ��

758
00:47:37,840 --> 00:47:39,360
����...

759
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
��������������������Ƥ��������

760
00:47:41,840 --> 00:47:44,520
�Ҳ�һ�������������

761
00:47:55,320 --> 00:47:57,840
�������л��������

762
00:47:58,720 --> 00:48:02,440
- �� С��Ƕ�ϲ���а̵����� �ǲ���?  - ȥ������

763
00:48:03,850 --> 00:48:05,760
ʧ��һ�� ����?

764
00:48:18,720 --> 00:48:21,160
- ����ô����?  - ��˵������ô��?

765
00:48:21,290 --> 00:48:23,200
�ҵ��ֵܱ��˸�����

766
00:48:23,320 --> 00:48:25,400
����֮���ж����˿�����?

767
00:48:25,530 --> 00:48:27,400
- �һ�����  - ���?

768
00:48:27,520 --> 00:48:32,200
�� ����ȥ�� ���ÿ������Ǯ˵�ᱣ֤���ǰ�ȫ���˶�����ȥ��

769
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
- ������ô˵�� �һ����ϼ������  - �����

770
00:48:34,680 --> 00:48:38,280
- ���� ���ǲ�������������  - ����? ��ȥ������

771
00:48:39,160 --> 00:48:42,440
�㿴������������? Ҳ�����Ҵ��� Ҳ���㲻�Ǹ��쵰

772
00:48:42,560 --> 00:48:45,920
Ҳ����ֻ�Ǻ�̨����Ӳ �Ը�������

773
00:48:46,040 --> 00:48:48,040
�������֪��ʲô

774
00:48:48,170 --> 00:48:50,200
����֪������

775
00:48:50,320 --> 00:48:53,080
���ֻ������鲻����ֹͣ��һ��

776
00:48:54,120 --> 00:48:55,800
������Լ������� ���

777
00:48:55,920 --> 00:48:58,600
���������л�������ȷ����

778
00:48:58,720 --> 00:49:00,320
ȥ����

779
00:49:16,040 --> 00:49:18,120
�ҿ���ɱ�����ǵ� Dave

780
00:49:21,440 --> 00:49:22,960
���Ǹ���ô��?

781
00:49:26,400 --> 00:49:28,200
����û��ѡ��

782
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
�����������

783
00:49:32,840 --> 00:49:34,880
�� ����ô˵��?

784
00:49:38,160 --> 00:49:40,160
����Ϊʲô��ô��?

785
00:49:52,880 --> 00:49:53,960
Ŷ ��!

786
00:50:06,240 --> 00:50:08,160
��ô�� ɵ���?

787
00:50:19,360 --> 00:50:20,960
��������ô����?

788
00:50:21,080 --> 00:50:24,240
������ ��ʱ���ƶ����ǵļƻ���

789
00:50:25,120 --> 00:50:27,240
����ʲô����?

790
00:50:27,360 --> 00:50:30,280
����������ͷ��ä��?

791
00:50:30,400 --> 00:50:32,280
- ���滹������?  - ����

792
00:50:37,760 --> 00:50:40,640
������������д��鷳�� ���

793
00:50:42,960 --> 00:50:44,440
��������һ��

794
00:50:50,240 --> 00:50:52,080
��ȷ�������Щ������?

795
00:50:52,880 --> 00:50:54,400
�ǵ�

796
00:50:55,520 --> 00:50:57,600
��Ϊ��Ҫȥ�����Ǹ�����

797
00:50:57,720 --> 00:50:59,240
����ҷ�����������

798
00:50:59,360 --> 00:51:01,800
�ҽ��ڳ�����۾� �����ͷ

799
00:51:01,920 --> 00:51:04,120
������ ����?

800
00:51:04,240 --> 00:51:05,440
��Ȼ

801
00:51:29,880 --> 00:51:32,800
�Ҹ����ͱ����лر�

802
00:51:32,920 --> 00:51:36,440
- ����˵ʲô?  - ���ѵ�˵�Ĳ��������Ӣ��?

803
00:51:36,560 --> 00:51:39,000
��Ļ�����Ǳ�

804
00:51:39,120 --> 00:51:41,320
����·Ǳ�Ѱ��

805
00:51:42,840 --> 00:51:46,080
�Ҳ���Ҫ�Ϻ��ȵĴ ������İ��Ƕ����ҳ���

806
00:51:57,640 --> 00:52:00,520
�㿴ʲô�� С��?

807
00:52:22,720 --> 00:52:25,160
����� Marc ���Ѿ�������������� �ֵ�

808
00:52:25,280 --> 00:52:28,720
- ����ʲô��û��  - �� ���� ��˵������

809
00:52:28,840 --> 00:52:30,400
����ȴ˵û��

810
00:52:31,360 --> 00:52:33,880
����... ������ƭ��...

811
00:52:35,960 --> 00:52:38,520
�Ҿ�����Ļ��������

812
00:52:38,640 --> 00:52:41,000
�ҳ���˭���ߵ�...

813
00:52:41,120 --> 00:52:42,960
Ȼ��Ѷ����û���

814
00:52:52,640 --> 00:52:57,640
��Fostervilleһ�ο�����밻˾�� ������ֻ����1/4��˾

815
00:52:57,760 --> 00:53:00,520
�ҵú�Max̸̸ ��㵽�˶���Ǯ?

816
00:53:00,640 --> 00:53:02,040
��� Ned

817
00:53:04,000 --> 00:53:05,800
�ҿ�

818
00:53:05,920 --> 00:53:09,040
- ���ܻ����°̺� �ܿ�  - �������ô��?

819
00:53:09,160 --> 00:53:10,840
- �������׵�  - ȷʵ��

820
00:53:10,960 --> 00:53:15,560
�������� �ҳ�Ժ��ʱ�� ����Derrick����ҽԺ

821
00:53:15,680 --> 00:53:17,200
�����˰�����ð���

822
00:53:17,320 --> 00:53:20,360
- ���ǲ�֪������?  - �ֵ� �ҵ�ʱ��˯��

823
00:53:20,480 --> 00:53:21,720
- ��?  - ��

824
00:53:23,480 --> 00:53:24,440
˭������һ��?

825
00:53:24,560 --> 00:53:26,360
������

826
00:53:34,520 --> 00:53:36,480
- ��� ���  - ��ӭ����ķ���ӵľ�Ӣ��

827
00:53:39,720 --> 00:53:41,040
�� ��? ��?

828
00:53:41,160 --> 00:53:42,920
�� ��

829
00:53:43,040 --> 00:53:44,840
�������... �� ���Ǵ�

830
00:53:44,960 --> 00:53:47,560
�ֵ��� ������� ��

831
00:53:48,160 --> 00:53:49,920
û�� ��������

832
00:53:53,520 --> 00:53:55,640
���� �� ������ ��� ������

833
00:53:55,760 --> 00:53:58,400
������ļ���ȥ��

834
00:53:58,520 --> 00:54:00,520
������� �ֵ� ��

835
00:54:00,640 --> 00:54:02,600
������ ������

836
00:54:02,720 --> 00:54:04,520
������ ������ ����

837
00:54:05,720 --> 00:54:07,960
��� ������ ���

838
00:54:08,080 --> 00:54:09,880
Dave �� �뿪��

839
00:54:19,960 --> 00:54:21,760
�� Abbot����?

840
00:54:21,880 --> 00:54:24,520
��Ҳ�ոշ��� �������޹� ���

841
00:54:31,560 --> 00:54:32,640
����

842
00:54:58,720 --> 00:55:01,560
���������Ϊ�Լ��ܴ����ǲ���?

843
00:55:01,680 --> 00:55:03,840
����ҹ������Ļ� �ҾͲ��������� Marc

844
00:55:03,960 --> 00:55:05,960
������������Զ��ҵ��˿�...

845
00:55:06,080 --> 00:55:08,960
�����Ҫ�������¶� Ȱ��������ȵ����������Լ�

846
00:55:09,880 --> 00:55:12,000
�����������Լ� ���������?

847
00:55:12,480 --> 00:55:14,600
- Ŷ!  - �����Һ�������

848
00:55:14,720 --> 00:55:17,040
��������������� �������ɧ�ĵ���

849
00:55:17,160 --> 00:55:19,240
Marc ����������ڲ����Ǹ��϶���

850
00:55:19,360 --> 00:55:21,760
�����������޿� �����΢������ı�̬��

851
00:55:21,880 --> 00:55:24,200
���� ɢ�� ɢ��!

852
00:55:24,320 --> 00:55:26,360
�� ��ǽվ

853
00:55:26,480 --> 00:55:29,640
������������� �������������

854
00:55:29,760 --> 00:55:31,520
�Ҳ��������� ˧��

855
00:55:31,640 --> 00:55:33,560
�����ȥ ��ȥ!

856
00:55:33,680 --> 00:55:35,560
- ����ȥ  - �����Ұ�

857
00:55:38,120 --> 00:55:41,760
���������������鷳 ����Ҫ��˼��������

858
00:55:41,880 --> 00:55:43,560
��ռ�Ϸ�

859
00:55:43,680 --> 00:55:46,200
�һ��ؿ��Եõ���һ�� ���

860
00:55:46,320 --> 00:55:47,840
"��ɧ�ĵ���"

861
00:56:01,760 --> 00:56:04,120
����Ҫ���� �ֵ��� ������

862
00:56:04,240 --> 00:56:06,280
���ϳ������Ƕ��ܸɵ����� ���

863
00:56:06,400 --> 00:56:08,840
���ǵ����ǲ��ò������ǻ���?

864
00:56:08,960 --> 00:56:11,600
��ô���򲻵��� ������ǽ�����������

865
00:56:11,720 --> 00:56:14,120
��������������ʱ�� �ǰﵴ���ʹ����ͷ��

866
00:56:14,240 --> 00:56:16,000
������Ķ���һ����

867
00:56:16,120 --> 00:56:18,440
- �� ������  - ��

868
00:56:18,560 --> 00:56:21,040
��д��� ������Red�ʸ���

869
00:56:21,160 --> 00:56:22,720
��ܶ� �һ��

870
00:56:22,840 --> 00:56:24,360
- ���� �ֵ���  - �ټ� ���

871
00:56:27,680 --> 00:56:29,760
���������û����������

872
00:56:32,000 --> 00:56:33,640
Ҳ������Red�ʸ���

873
00:56:33,760 --> 00:56:35,560
�� �һ��

874
00:56:35,680 --> 00:56:37,000
лл

875
00:56:43,760 --> 00:56:44,840
���� ���

876
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
���� ���

877
00:56:59,480 --> 00:57:02,440
���� ����ȥ

878
00:57:03,520 --> 00:57:05,160
�������ʲô����

879
00:57:07,560 --> 00:57:10,360
���ﲻ����Υ��Ʒ�� �԰�?

880
00:57:10,480 --> 00:57:12,360
�����������߼޻����� �԰� Dave?

881
00:57:12,480 --> 00:57:14,360
�ſ��� �쵰 ��ʲôҲû��

882
00:57:14,480 --> 00:57:16,040
��! �� ��

883
00:57:16,160 --> 00:57:19,040
- �� ���� �쵰  - ������

884
00:57:19,160 --> 00:57:22,160
������ ���������ҵ���� ��������ץ���ѱ� ����

885
00:57:22,280 --> 00:57:23,760
���� �ſ���

886
00:57:28,800 --> 00:57:32,680
������֪��֪���������ҵ�����һ֧����Ч�������?

887
00:57:32,800 --> 00:57:37,240
û��ϵ �ܶ౾�����ϱ��ķ��������ﶼ���ҵ�����

888
00:57:37,360 --> 00:57:39,560
�����ô�㻨��?

889
00:57:39,680 --> 00:57:43,520
����ɫ��Υ��Ʒ

890
00:57:45,960 --> 00:57:47,560
�������...

891
00:57:47,680 --> 00:57:50,240
��! ��������������

892
00:57:53,920 --> 00:57:54,920
��!

893
00:57:55,040 --> 00:57:58,080
����������ĲŲ�������

894
00:57:59,080 --> 00:58:01,440
Dave... �������ô��?

895
00:58:04,280 --> 00:58:06,280
ȥ����� �������

896
00:58:06,400 --> 00:58:08,440
������Ѻ��ȥ �����ϵ�������

897
00:58:56,080 --> 00:58:58,480
�������������!

898
00:59:02,240 --> 00:59:04,480
��ɲ���Pete Dunham

899
00:59:13,880 --> 00:59:16,640
������Little Petey��?

900
00:59:25,920 --> 00:59:28,360
���������! �������...

901
00:59:37,760 --> 00:59:40,800
�������Ҫɱ���� ���������

902
00:59:45,920 --> 00:59:47,680
��! Ŷ

903
00:59:56,160 --> 00:59:57,840
- �ſ���! �ſ���!  - ��������ȥ!

904
00:59:57,960 --> 00:59:59,400
�ſ���!

905
00:59:59,520 --> 01:00:01,800
�����Ū��ȥ! �� ��

906
01:00:01,920 --> 01:00:03,440
����Ū��ȥ!

907
01:00:41,920 --> 01:00:45,880
���� ��˭����ĸ���ɵ��?

908
01:01:03,240 --> 01:01:06,640
�ڲ鷿������ Miller�������ֱ�

909
01:01:09,920 --> 01:01:12,960
- ��û��������?  - ���ǵ���û�� ��Ȼ�����ȶ�����

910
01:01:13,080 --> 01:01:15,280
�ð� �����ҿ�������

911
01:01:17,160 --> 01:01:18,600
��������

912
01:01:18,720 --> 01:01:20,840
�� ����

913
01:01:22,400 --> 01:01:24,920
Arthur �鷿��ʱ�����ڳ���?

914
01:01:25,040 --> 01:01:26,040
���� ����

915
01:01:26,160 --> 01:01:28,000
ֻ��Mavis����

916
01:01:28,120 --> 01:01:30,280
�������ķ������ �����鷳

917
01:01:31,040 --> 01:01:34,440
�������������鷳���� ����

918
01:01:35,560 --> 01:01:38,440
���ߺ�����һ���� ����?

919
01:01:38,560 --> 01:01:39,840
��

920
01:01:42,280 --> 01:01:45,800
Mavis���������ص��������Ǹ�����...

921
01:01:45,920 --> 01:01:48,200
- ����?  - �ϼӱ���

922
01:01:48,320 --> 01:01:49,560
�� ����

923
01:01:54,840 --> 01:01:57,800
�����������Ѿ���ʼ����������

924
01:01:57,920 --> 01:01:59,360
�Ǹõ�ʱ����

925
01:02:00,560 --> 01:02:04,520
- �����ж�����?  - Ŷ �쿴�����Ż���

926
01:02:04,640 --> 01:02:06,520
ϣ������㿴�����õ� ����

927
01:02:06,640 --> 01:02:09,000
�� ����� �Һ�����ʱ��ͻ�ʹ 

928
01:02:09,120 --> 01:02:10,920
ʧ��һ�� ����?

929
01:02:13,120 --> 01:02:14,920
�����ϵ���ע��

930
01:02:15,040 --> 01:02:18,600
�����ڼ䷢��Ź���ķ���һ�ɹؽ���

931
01:02:18,720 --> 01:02:22,960
�����ڼ䷢��Ź���ķ���һ�ɹؽ���

932
01:02:31,520 --> 01:02:34,840
С�� �������������ȥ ��õ͵�һ��

933
01:02:34,960 --> 01:02:36,960
��֪�������Ѹ㶨

934
01:02:40,240 --> 01:02:44,120
��ø���͸¶Щ��Ϣ ��Ȼ�Ұﲻ����

935
01:02:44,240 --> 01:02:48,240
Ŷ ������ �����Ѿ��Ѹ����Ƕ���Marc��һ����ס��

936
01:02:48,360 --> 01:02:51,400
���������ڰ����� ��Խ��Խ�Ѹ�

937
01:02:51,520 --> 01:02:53,640
������ �����������ô��

938
01:02:53,760 --> 01:02:56,080
�������ʲô �ô�����ʲô

939
01:02:58,120 --> 01:03:01,440
��Ҫ�������� �Ͳ���ѭ�浸�ص�����

940
01:03:02,640 --> 01:03:05,760
- �������Һ�Ϊ��  - �Ҳ��ں�

941
01:03:05,880 --> 01:03:07,680
�����һ������������

942
01:03:10,240 --> 01:03:12,720
���� ��������취 ����?

943
01:03:14,240 --> 01:03:16,800
���˴�� ���� ������

944
01:03:17,280 --> 01:03:19,400
Wilson! Davis!

945
01:03:19,520 --> 01:03:22,000
ס�� ס��

946
01:03:22,120 --> 01:03:25,840
����Χ����! ����Χ����!

947
01:03:40,520 --> 01:03:42,800
��֪���������Ѿ�����Ϊ����!

948
01:03:42,920 --> 01:03:45,200
�Ǿ���������! ��Ϊ��...

949
01:03:45,320 --> 01:03:47,720
�����Ϸ�������

950
01:03:49,760 --> 01:03:51,080
����!

951
01:03:54,840 --> 01:03:57,640
- ����������?  - 16�� ������΢

952
01:03:57,760 --> 01:04:00,360
- ����΢?  - �������˼��� �����˹�����

953
01:04:00,480 --> 01:04:03,720
- ��һ��­�ǹ���  - ��������ʼ��Ӧ�������� ����

954
01:04:03,840 --> 01:04:07,000
���������ֳ�ǩ�� ���ǽ����˲�������

955
01:04:07,120 --> 01:04:08,400
������һ����

956
01:04:08,520 --> 01:04:09,480
��һ��?

957
01:04:09,600 --> 01:04:12,040
����һ����ʽ֪ͨ

958
01:04:12,160 --> 01:04:16,400
����������Ҫ����74��������

959
01:04:16,520 --> 01:04:21,560
��ʱ��Ȩ ���ǿ��������ͷ�60������

960
01:04:21,680 --> 01:04:24,920
��Ҫ�������һ�������ͷŵķ�������

961
01:04:25,040 --> 01:04:28,800
������ ���ǲ������ṹ����в

962
01:04:28,920 --> 01:04:30,840
�����Ҫ

963
01:04:30,960 --> 01:04:32,360
ɢ��

964
01:04:32,480 --> 01:04:34,480
"���Һ���"

965
01:04:41,600 --> 01:04:43,640
# ��Ȩ���˲��ᶮ�� #

966
01:04:43,760 --> 01:04:45,960
# ά������ ���Һ��� #

967
01:04:46,080 --> 01:04:48,360
# Ҫͳ��һ�� �û������Ĵ��� #

968
01:04:48,480 --> 01:04:50,520
# ά������ ���Һ��� #

969
01:04:50,640 --> 01:04:52,840
# ����̫������ ����Ҳ���� #

970
01:04:52,960 --> 01:04:54,920
# ά������ ���Һ��� #

971
01:04:55,040 --> 01:04:57,480
# ������ Ҳ�����ҵ����� #

972
01:04:57,600 --> 01:04:59,440
# ά������ ���Һ��� #

973
01:04:59,560 --> 01:05:01,600
# ��ס�˽� ��֪���� #

974
01:05:01,720 --> 01:05:03,800
# ��û�ʸ�˵ #

975
01:05:03,920 --> 01:05:06,120
# ���������� �����ҵĵ����� #

976
01:05:06,240 --> 01:05:08,200
# Զ������ #

977
01:05:08,320 --> 01:05:10,520
# ��ס�˽� ��֪���� #

978
01:05:10,640 --> 01:05:12,720
# ��û�ʸ�˵ #

979
01:05:12,840 --> 01:05:15,080
# ���������� �����ҵĵ����� #

980
01:05:15,200 --> 01:05:17,440
# Զ������... #

982
01:05:24,160 --> 01:05:26,160
Cosgrove ����

983
01:05:27,240 --> 01:05:29,760
�ǵ� ����������� ��ϸ����

984
01:05:30,760 --> 01:05:32,680
���ܳ�ȥ��

985
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
�ǵ� ���ǵû�����Ǯ

986
01:05:35,640 --> 01:05:37,440
2ǧӢ��

987
01:05:38,960 --> 01:05:40,960
�� �����������

988
01:05:42,560 --> 01:05:43,680
����

989
01:05:48,800 --> 01:05:52,320
��һ���� ��ǿ��δ�� �԰�?

990
01:05:52,440 --> 01:05:53,960
- �� ����  - Jenkins?

991
01:05:54,080 --> 01:05:56,480
�� ���� �ǵ� ��Ӧ����

992
01:05:59,040 --> 01:06:00,960
Tyman ��Wadlow 

993
01:06:01,080 --> 01:06:02,400
Carson 

994
01:06:05,120 --> 01:06:07,080
Ϊʲô��Щ�˳�����������?

995
01:06:07,200 --> 01:06:11,600
���ر�ǿ���� �����Ƕ�����޺�����

996
01:06:11,720 --> 01:06:15,720
����������ⶨ��ȫ�����෴����˼

997
01:06:15,840 --> 01:06:17,680
����������ṫ����ȫ

998
01:06:18,480 --> 01:06:21,960
����ʲô��˼ Mavis����?

999
01:06:22,080 --> 01:06:24,040
�÷��˻ع���� ����

1000
01:06:24,160 --> 01:06:27,360
�����ǿ���� ���Ǽ������Ƶĸ��� 

1001
01:06:27,480 --> 01:06:29,640
�������� Mason����?

1002
01:06:30,760 --> 01:06:35,400
���� ��Ȼ�����Ƿ�����������

1003
01:06:35,520 --> 01:06:38,120
�Ҹ�����һ��ѡ��

1004
01:06:40,120 --> 01:06:42,040
��ݺö���

1005
01:06:43,080 --> 01:06:46,160
�� �� �ܺ�

1006
01:06:46,280 --> 01:06:49,600
��������ϵ�ÿ���˶��ܺ�������...

1007
01:06:50,480 --> 01:06:52,360
������3��

1008
01:06:52,480 --> 01:06:55,160
������ô��ʱ�� �͸������ǹ��鷳

1009
01:06:55,280 --> 01:06:58,120
���� ��3�������ɵúܶ�

1010
01:06:58,240 --> 01:07:01,160
�������Ƽ��������ϵ�ͷ3��

1011
01:07:01,280 --> 01:07:03,560
������������� ����һֱ��ģ������

1012
01:07:03,680 --> 01:07:05,320
���Ǵ�û�ǹ��鷳 

1013
01:07:05,440 --> 01:07:08,160
���� ��������3���� �������ı����¼��� 

1014
01:07:08,280 --> 01:07:11,720
��Mavis����������3������ �������������ͻ

1015
01:07:11,840 --> 01:07:15,760
�ҵ���3�� �����������֮ǰ û�б����� û�ж���

1016
01:07:15,880 --> 01:07:19,520
- �Թ���û��Σ��...  - �������ǵļ�¼ ����

1017
01:07:19,640 --> 01:07:22,040
��������3����ȫû�в�����¼

1018
01:07:22,960 --> 01:07:25,800
��û������ ��û����״�� 

1019
01:07:25,920 --> 01:07:30,160
����3��... ���ڴ�� �������ڸ�����

1020
01:07:30,280 --> 01:07:33,000
����������Ϊ�� ������Ҫ���ߵ�ʱ�� ��������?

1021
01:07:33,120 --> 01:07:35,400
�������Ǹ����� Ҳ��ѡ���ҵ���3�� ����

1022
01:07:35,520 --> 01:07:38,360
���������� Ҫ����ѡ��ܼ���

1023
01:07:38,480 --> 01:07:42,000
ˡ��ֱ�� ���е����ش������ ����

1024
01:07:42,120 --> 01:07:46,440
�ڹ����� ����������������Ұ�޲���

1025
01:07:46,560 --> 01:07:49,800
�������ܹ�������� �����ػ�����

1026
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
���� ����?

1027
01:07:52,640 --> 01:07:56,400
�����кü��ӽǶ�ʿ����Ѫս

1028
01:07:56,520 --> 01:07:58,440
��������ô���������� ����?

1029
01:08:03,720 --> 01:08:05,120
�β�...

1030
01:08:06,080 --> 01:08:08,720
������Ϊ��һ������ս?

1031
01:08:12,080 --> 01:08:13,240
̧���°�

1032
01:08:14,400 --> 01:08:15,880
����Ϣ

1033
01:08:17,600 --> 01:08:20,240
�������ǾͿ��Գ��� ��ô��?

1034
01:08:20,360 --> 01:08:22,720
����Ǻ���Ϣ ����ϢҲ�������

1035
01:08:24,240 --> 01:08:27,200
���������ߵ���ô��?

1036
01:08:34,560 --> 01:08:37,200
- ������˶������ʲô?  - �װ���

1037
01:08:37,320 --> 01:08:39,360
û�п�������ô��

1038
01:08:40,160 --> 01:08:42,440
���������������� ��˵����ʵ��?

1039
01:08:42,560 --> 01:08:45,760
�㵣�ĵĹ����� ���� ���к���Ϣ

1040
01:08:45,880 --> 01:08:46,920
ʲô?

1041
01:08:47,040 --> 01:08:49,840
��Ϊ��Щ��ʹ�ҿ�������������

1042
01:08:49,960 --> 01:08:51,920
�������Ǹ�ѭ�浸�صķ���

1043
01:08:52,040 --> 01:08:55,080
�������������ǽ���һ��������

1044
01:08:55,200 --> 01:08:56,840
- ����?  - ��

1045
01:08:56,960 --> 01:09:01,000
�ǵ���˵��ÿ����������һ֧��� ���һ�Ϊ������ս��?

1046
01:09:01,120 --> 01:09:04,800
��ε����⽱��ȷʵ�е�����

1047
01:09:04,920 --> 01:09:07,440
�ⳡ������ʤ��...

1048
01:09:08,320 --> 01:09:10,800
���ܿ��Գ���

1049
01:09:10,920 --> 01:09:13,600
- ����������Ц ̫������  - �ҿ����������ڿ���Ц��?

1050
01:09:13,720 --> 01:09:16,160
����˵���л������ͷ�?

1051
01:09:16,280 --> 01:09:18,160
������Ҹղ���˵�� �ǵ�

1052
01:09:18,280 --> 01:09:19,920
- ���?  - ��� �������Ӯ��

1053
01:09:20,040 --> 01:09:22,440
Ӯ�ⳡ��?

1054
01:09:22,560 --> 01:09:23,640
��

1055
01:09:25,280 --> 01:09:27,760
���㻹�������ʲô? ������Ա�����

1056
01:09:27,880 --> 01:09:29,760
- ���˺���  - �Ͻ���ȥѵ��

1057
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
- һֱ��������  - �ð�

1058
01:09:32,080 --> 01:09:33,960
��һ����Ӯ Dave һ��

1059
01:09:34,080 --> 01:09:37,920
��������м��������Ķ���С�� Ӯ��ܴ�

1060
01:09:38,040 --> 01:09:41,160
- ���Լ�Ҳ��ȷ�� �������������  - ��˵�� ������֪����

1061
01:09:41,280 --> 01:09:44,720
�Ҳ��ں�������� ����������� Ȼ��ؼ�

1062
01:09:44,840 --> 01:09:46,160
������

1063
01:09:46,280 --> 01:09:47,800
һ����

1064
01:09:47,920 --> 01:09:50,440
�װ��� �ҵû�ȥ�ɻ���

1065
01:09:50,560 --> 01:09:51,720
һ��ҪӮ��

1066
01:09:51,840 --> 01:09:54,560
- һ��Ҫ�ؼҼ���  - �һ�ȫ���Ը�

1067
01:09:56,680 --> 01:09:57,920
�������Ǳ�

1068
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
�� ��

1069
01:10:00,760 --> 01:10:02,440
���ò����� ������?

1070
01:10:02,560 --> 01:10:04,400
���������?

1071
01:10:04,520 --> 01:10:06,440
��֪������Ҫ���ʲô ���

1072
01:10:06,560 --> 01:10:07,960
�Ͻ�����

1073
01:10:09,360 --> 01:10:12,120
"������"(����ķ���ӵ���ɫ)

1074
01:10:15,040 --> 01:10:16,800
# һ�� һ�� һ��! #

1075
01:10:16,920 --> 01:10:18,760
��ȥ�߰� 

1076
01:10:18,880 --> 01:10:21,360
�ϰ� �ϰ�

1077
01:10:23,080 --> 01:10:24,640
��!

1078
01:10:26,880 --> 01:10:28,320
�� ����

1079
01:10:35,440 --> 01:10:39,120
# ��������������Ļ #(����ķ���ӵĶӸ�)

1080
01:10:40,320 --> 01:10:43,240
# ����Upton��԰�򸽽��� #

1081
01:10:43,360 --> 01:10:45,720
# С���� ǧ������Ǹ� #

1082
01:10:45,840 --> 01:10:49,120
# ��! ��������! ����ķ��! #

1083
01:10:50,560 --> 01:10:54,160
# ��˵ ��! ��������! ����ķ��! #

1084
01:10:56,080 --> 01:10:59,240
# ��������������Զ�Ǳ��ǵ����� #

1085
01:10:59,360 --> 01:11:00,840
ι!

1086
01:11:00,960 --> 01:11:04,760
# ǧ��֮�� ������һ֧���� # 

1087
01:11:06,560 --> 01:11:09,000
# Ϊ����ķ���ӵ����Ժ�ʤ�� #

1088
01:11:09,120 --> 01:11:11,840
�� �� �ŵ��� �ò�?

1089
01:11:11,960 --> 01:11:14,560
# С���� ǧ������Ǹ� #

1090
01:11:14,680 --> 01:11:17,760
# ��! ��������! ����ķ��! #

1091
01:11:19,360 --> 01:11:23,040
# ��˵ ��! ��������! ����ķ��! #

1092
01:11:24,640 --> 01:11:27,600
# ����Upton��԰�򸽽��� #

1093
01:11:27,720 --> 01:11:30,120
# С���� ǧ������Ǹ� #

1094
01:11:30,240 --> 01:11:33,160
# ��! ��������! ����ķ��! #

1095
01:11:33,280 --> 01:11:35,120
�ص�Ư��!

1096
01:11:35,240 --> 01:11:38,880
# ��! ��������! ����ķ��! #

1097
01:12:03,724 --> 01:12:06,403
- ʲô��?  - ���������Ҿ߰��˵�

1098
01:12:06,520 --> 01:12:08,840
- ��Ҳ����Ҫ���ǰ���  - �����Ѿ������� ������˼

1099
01:12:08,960 --> 01:12:11,720
��������Ǿ�������!

1100
01:12:11,840 --> 01:12:15,600
��һ��Ǹ�����С�� ����С��

1101
01:12:15,720 --> 01:12:17,520
�ð�����������

1102
01:12:17,640 --> 01:12:21,440
�Ҳ����� ������˽�ÿ���˵ĵ�ϸ ������ν��ж��˷�����?

1103
01:12:21,560 --> 01:12:24,520
Keith �㻹�ǲ����� û�й����

1104
01:12:24,640 --> 01:12:28,200
- ֪����? ���������һ��ս��  - ����ֻ��20����

1105
01:12:28,320 --> 01:12:30,640
���Ǵ��Ҳ���ܶ���ô�� ���

1106
01:12:30,760 --> 01:12:32,360
������Ҫ����������

1107
01:12:32,480 --> 01:12:37,160
��Сʱ���ϳ� �������� ���Ƕ���Ը�������� �ǲ���?

1108
01:12:37,280 --> 01:12:39,520
ÿ���˶��������ⳡ����

1109
01:12:40,560 --> 01:12:42,000
��������㲻���?

1110
01:12:49,680 --> 01:12:50,920
����Ц��?

1111
01:12:51,040 --> 01:12:53,800
- �� �����˵�仰  - ������˵ ����

1112
01:12:53,920 --> 01:12:55,560
�Ҳ�����Ц

1113
01:12:55,680 --> 01:12:58,320
���ǵ�̸һ̸ �ϴ���ϴ�

1114
01:12:58,440 --> 01:13:00,160
�͵�����

1115
01:13:00,280 --> 01:13:01,920
��ʲô����������

1116
01:13:06,520 --> 01:13:08,960
��øɴ�� Marc

1117
01:13:21,360 --> 01:13:22,440
ι ����

1118
01:13:25,440 --> 01:13:27,240
���� �ӵ绰 �ֻ��ֲ���ҧ��

1119
01:13:31,920 --> 01:13:33,120
ι

1120
01:13:33,240 --> 01:13:35,520
������ Dave?

1122
01:13:36,760 --> 01:13:38,040
������?

1123
01:13:38,160 --> 01:13:40,360
���� �������һ�����

1124
01:13:40,480 --> 01:13:42,560
���� Dave ������!

1125
01:13:43,720 --> 01:13:46,560
- ������  - û�µ� ����

1126
01:13:48,520 --> 01:13:52,920
���ټ��������� ��ñ��ֵúõ�  ��֪��...

1127
01:13:53,040 --> 01:13:55,760
- ���...  - ��������������

1128
01:13:55,880 --> 01:13:57,800
��� ��� ���

1129
01:13:57,920 --> 01:14:00,400
��һ֪ͨ��������Ӯ��

1130
01:14:00,520 --> 01:14:02,120
�����ָ̻�����

1131
01:14:02,880 --> 01:14:05,160
������㵲�ҵĵ� ��?

1132
01:14:05,280 --> 01:14:06,560
��?

1133
01:14:19,040 --> 01:14:20,160
�����

1134
01:14:23,560 --> 01:14:25,400
�ⳡ��Ķ�ע���ٰ�

1135
01:14:25,520 --> 01:14:27,520
����Ҫ���æ �б���?

1136
01:14:29,440 --> 01:14:32,520
���Ҹ��绰 ���Ҵ��������

1137
01:14:32,640 --> 01:14:35,720
����Terry ɵ���Marc����Red������Ҽ���

1138
01:14:35,840 --> 01:14:38,720
����Ҳ�����ⳡ���� ���Ǿ�Ҫɱ��

1139
01:14:38,840 --> 01:14:40,680
���������� Max

1140
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
��������

1141
01:14:42,760 --> 01:14:43,920
�һ���

1142
01:14:44,040 --> 01:14:45,760
��Ƿ���

1143
01:14:50,760 --> 01:14:54,400
���в�����Ա���ϳ�����

1144
01:14:54,520 --> 01:14:57,600
���в�����Ա���ϳ�����

1145
01:15:10,720 --> 01:15:12,040
ɵ���Marc�������ʲô?

1146
01:15:12,160 --> 01:15:13,920
Ӯ�±��� ���ǻؼ� �Բ���?

1147
01:15:35,920 --> 01:15:37,240
���

1148
01:15:45,320 --> 01:15:46,840
�����㶨

1149
01:15:53,640 --> 01:15:55,840
20��׼ʱ����

1150
01:15:55,960 --> 01:15:57,760
�һ����ϴ���

1151
01:15:57,880 --> 01:16:00,520
20���� ���� С����

1152
01:16:00,640 --> 01:16:03,520
�Ҳ���Ҫ�������� ����?

1153
01:16:17,320 --> 01:16:20,440
����Ŀ���!

1154
01:16:29,120 --> 01:16:31,400
���㳢һ�� ���⵴��!

1155
01:16:31,520 --> 01:16:34,040
��� ������ ����!

1156
01:17:18,080 --> 01:17:19,840
����ûʳ�ﰡ

1157
01:17:19,960 --> 01:17:21,440
������Ĳ��Զ���?

1158
01:17:22,360 --> 01:17:26,680
�� ȥ���ơ�ƺͳԵ� ����ͷ�и��ս�С��

1159
01:17:30,840 --> 01:17:31,920
����...

1160
01:17:34,960 --> 01:17:36,600
�ܺ���...

1161
01:17:36,720 --> 01:17:39,320
�ɵ�ʲô��

1162
01:17:39,440 --> 01:17:40,360
�벻Ҫ

1163
01:18:01,120 --> 01:18:02,480
Ү!

1164
01:18:42,080 --> 01:18:44,600
�㵽����ô����? ����Ϊ�Ķ��߰�?

1165
01:18:44,720 --> 01:18:46,360
Marc���˰����Red

1166
01:18:46,480 --> 01:18:48,720
��ֻ�й����ˮ

1167
01:18:49,520 --> 01:18:51,080
�����

1168
01:18:52,960 --> 01:18:54,720
����

1169
01:19:36,320 --> 01:19:37,920
��!

1170
01:19:43,040 --> 01:19:44,720
����Զ�� ����!

1171
01:19:45,320 --> 01:19:48,520
��һֱ��֪���������ֺ췢�����ǳ�ʲô����

1172
01:19:52,920 --> 01:19:54,720
����

1173
01:19:54,840 --> 01:19:56,320
��

1174
01:19:56,440 --> 01:19:58,160
���һ��

1175
01:20:11,040 --> 01:20:12,680
�㵹��ù�� ����

1176
01:20:53,080 --> 01:20:55,320
- ����� ����ȫ��  - ����Ҫ��ô��?

1177
01:20:55,440 --> 01:20:57,600
# �ֵ��Ž� #

1178
01:20:57,720 --> 01:21:00,760
# һ��ƴ�� ֱ��ʤ�� #

1179
01:21:00,880 --> 01:21:02,360
# ��Ŷ ���� #

1180
01:21:02,480 --> 01:21:06,510
# һ����һ�� ���ǲ���ǰ�� #

1181
01:21:06,640 --> 01:21:09,800
# ���ǻ��������ǿ�� #

1182
01:21:09,920 --> 01:21:11,720
# �ֵ��Ž� #

1183
01:21:11,840 --> 01:21:14,040
# �������� �������� #

1184
01:21:14,160 --> 01:21:15,520
# �ֵ��Ž� #

1185
01:21:15,640 --> 01:21:18,160
# �������� �������� #

1186
01:21:18,280 --> 01:21:23,680
# �ֵ��Ž� �������� �������� #

1187
01:21:31,760 --> 01:21:35,200
# �ֵ��Ž� ������ʤ #

1188
01:21:35,320 --> 01:21:37,430
# ������ #

1189
01:21:37,560 --> 01:21:39,630
# ��������ͣ�� #

1190
01:21:39,760 --> 01:21:42,280
# ���ǻ��������ǿ�� #

1191
01:21:58,040 --> 01:22:00,350
����Ӯ��! ����Ӯ��!

1192
01:22:00,480 --> 01:22:02,480
����Ӯ��!

1193
01:22:04,360 --> 01:22:05,440
Ŷ!

1194
01:22:05,560 --> 01:22:07,710
����Ӯ�� ����Ӯ�� ����Ӯ��

1195
01:22:07,840 --> 01:22:09,960
ι �� �㵹��ù��

1196
01:22:10,760 --> 01:22:13,840
�ǰ� ����� �ǰ� ��ҧ�Ұ�

1197
01:22:22,680 --> 01:22:24,310
ι �����������

1198
01:22:25,440 --> 01:22:27,350
�������˵ʲô...

1199
01:22:27,480 --> 01:22:29,830
�Ҳ��� ������Ĳ���

1200
01:22:30,880 --> 01:22:33,200
�����ߵ���һȺ�����

1201
01:22:33,320 --> 01:22:35,240
������� ���Ǳ�ˣ��

1202
01:22:35,360 --> 01:22:37,640
�ٱ�Թ �ѵ绰����

1203
01:22:37,760 --> 01:22:40,710
- �Ҹ��ﲻ�ɴ�����ӵ����...  - ���� ������������

1204
01:22:40,840 --> 01:22:43,230
- ������������ʲô?  - �㱻���� С��

1205
01:22:43,360 --> 01:22:45,960
�����ǰ�� �ҿ϶�����������ָ�� 

1206
01:22:46,080 --> 01:22:47,160
���⵴��

1207
01:22:48,960 --> 01:22:52,590
- ���� ��Mavis����Ҳ����  - ������ô����?

1208
01:22:52,720 --> 01:22:54,950
��������ȷ�������� Mavis

1209
01:22:56,080 --> 01:22:58,520
�������Ͷ�Ʒ���в� Veronica

1210
01:23:00,160 --> 01:23:03,870
�Ҳ���Ľ�����ʱ�� �������� ����

1211
01:23:06,840 --> 01:23:08,840
лл ����

1212
01:23:09,920 --> 01:23:11,760
�ɵú� Mason����

1213
01:23:15,360 --> 01:23:17,240
���Ǻö������� ��ط���ͦ�徲

1214
01:23:17,360 --> 01:23:21,160
˵�ö� ��� ��������Ҫ�Ҹ������ɽ���

1215
01:23:21,280 --> 01:23:23,550
- ֪������ʲô��ѡ��?  - û��

1216
01:23:23,680 --> 01:23:26,920
�ҵ�ȥ����Щ������� �������뿪ʱ����֮�� �а�?

1217
01:23:27,040 --> 01:23:29,320
��������ô��Ȥ ������? ���Ǻܷ�Ȥ

1218
01:23:29,440 --> 01:23:31,990
�ǳ���Ĭ һ��Ҫȷ�϶����Ƿ���

1219
01:23:32,120 --> 01:23:34,790
�� ������ ��ȷ������

1220
01:23:34,920 --> 01:23:36,520
- ���  - ��

1221
01:23:36,640 --> 01:23:39,160
- ���ð� Max?  - ����������

1222
01:23:39,280 --> 01:23:41,040
�ǰ� �쵽ʱ����

1223
01:23:41,160 --> 01:23:43,510
���� лл�� ��ĺܸм���

1224
01:23:43,630 --> 01:23:45,590
�չ˺�������

1225
01:23:45,720 --> 01:23:46,950
�ǰ� һ���������

1226
01:23:47,840 --> 01:23:51,840
�������ǵ��׶��ֶ����������ջ�������Ӧ��

1227
01:23:53,470 --> 01:23:56,040
������������˵ֻ�ǹغ�����

1228
01:23:56,160 --> 01:23:58,110
������˵ ��������

1229
01:23:58,240 --> 01:24:00,840
���ǳ�ƽ��

1230
01:24:00,960 --> 01:24:02,760
�ϵ۱����� ���

1231
01:24:02,880 --> 01:24:04,230
��С��

1232
01:24:04,360 --> 01:24:07,830
���� �����Ѿ����ļ�ǩ�� ��� �������� 

1233
01:24:07,960 --> 01:24:10,790
- ������������һ���  - �� ���� Arthur

1234
01:24:10,920 --> 01:24:12,720
���� �����뿪���� �߰�

1235
01:24:21,280 --> 01:24:22,880
�͵����

1236
01:24:30,670 --> 01:24:33,150
̫�������ڼ� ��ûԿ��

1237
01:24:33,280 --> 01:24:35,350
�һ����һ��

1238
01:24:35,480 --> 01:24:37,150
����� ����

1239
01:24:37,280 --> 01:24:38,830
�� �ҵ��� ������ ������

1240
01:24:38,960 --> 01:24:40,670
���� ����Ư��

1241
01:24:41,720 --> 01:24:46,150
- ��Ҳ�㶫������  - ���� ���ѻ����Ա� ������ʰ�

1242
01:24:47,200 --> 01:24:50,390
- ������һֱ�����  - �� ������Ȥ ��̫����˼��

1243
01:24:50,520 --> 01:24:53,760
����� �ҷǳ������� �����������С��һ��

1244
01:24:53,880 --> 01:24:55,510
�� ����µ��Ե�

1245
01:24:55,640 --> 01:24:58,390
- ����ʲô? ���Ѿ��뿪...  - ��� Dave

1246
01:24:58,520 --> 01:25:00,310
- �Ѿ������һ����  - ���

1247
01:25:00,440 --> 01:25:01,550
��� ���

1248
01:25:01,680 --> 01:25:03,310
������? ���ð�?

1249
01:25:03,440 --> 01:25:05,720
- �������Ǻÿ��� �װ���  - �ǰ�

1250
01:25:08,630 --> 01:25:10,190
��һ�ж�������?

1251
01:25:10,320 --> 01:25:13,830
�� Terry�������˶���Ϊ�㿪���ɶ� ���ܾܾ��� �ǲ���? 

1252
01:25:13,960 --> 01:25:16,760
������ ���С��ҪΪ����ף ���ǵ�������ס

1253
01:25:17,560 --> 01:25:20,310
ʲô ������ֲ�? ���С��?

1254
01:25:21,430 --> 01:25:23,590
��ӭ�ؼ�

1255
01:25:27,320 --> 01:25:29,430
ι! ����!

1256
01:25:32,700 --> 01:25:34,570
����!

1257
01:25:35,570 --> 01:25:45,570
--==ʥ�Ǽ�԰SCG��Ļ��bbs.cnscg.com==--
�������뽻��ʹ��, ��ֹ������ҵ��;

1258
01:25:45,570 --> 01:25:59,570
--==ʥ�Ǽ�԰SCG��Ļ��bbs.cnscg.com==--
���룺��������ȸ CH����֮�� Tony �ϵ� Browneyes ����
У�ԣ���ʱ��ʱ


