俄罗斯荒野
笼罩着神秘气息 充满惊奇
多年来外界不得其门而入 如今终得一窥究竟
东边有个神秘地带乌苏里
这里有奇怪的鳖 躲过成为燉汤佳餚的命运
气候温和的林子里有熊悬挂在树上
两种全球最罕见的大猫在黑影中穿梭
这里就是乌苏里
神秘森林
HDChina.org 高清PT站 2010.03.17 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9
野性俄罗斯 神秘森林(乌苏里)
俄罗斯是全球最大的国家 几乎是美国的两倍大
人口却不到美国一半
这里有欧亚大陆的广阔荒野
但这里真正的宝藏没多少人知道
茂密森林在东南端转变成湍急河川
这片乡间有许多罕见动物
这里是乌苏里
乌苏里有大半是锡霍特阿兰森林
森林从山丘延伸到海滨
北方是俄罗斯的著名河流
黑龙江
这条全球第8长的水道 在中俄间形成3千公里的边界
每到四月 船只大小的流冰漂往鄂霍次克海
流冰漂过的树林藏有某种珍稀动物
鲜少有人见过这种动物
可能往后也见不到
那就是东北花豹
目前野生花豹只剩下30只
是最有可能绝种的大猫
这只花豹查看几天前猎杀后 藏在树下的鹿
因为花豹是夜行动物 日间活动令它心绪难安
它晚点会再回来享用
森林中没有任何举动可以完全保密
今晚有双眼尖的鼯鼠 发现这只神秘动物
花豹吃太多会有危险 因为会减慢速度
它藏好食物 可随时回来享用
这么大的尸体可让它吃上两周
公东北花豹可以长3公尺 重48公斤
花豹因为皮毛 骨头 遭到有系统地猎杀
而且随着森林逐渐缩小 花豹的猎物也跟着减少
世上最罕见的大猫潜回巢穴
它又安然度过一晚
锡霍特阿兰是珍贵的温带森林
现在已进入春寒料峭的时节
这片广阔林地占地150万公顷
已经是半个比利时
东侧是日本海
森林横跨乌苏里中部
山脉 河谷 溪流交织出 温带与副热带气候
丰富物种欣欣向荣
青蛙在平静的河流积水处交配
吸血大蚊子也无法打搅青蛙的好事
为了避免蛙多成灾
不同品种会在春季不同时间交配
水池中已有蝌蚪大军在闪闪发光
数量越多表示必定有部分可以存活
沙滩上的足迹揭露了森林 某个杀手家族的行踪
那就是毛腿渔鸮
渔鸮日间只看不出 等待夜幕掩护才行动
毛茸茸小渔鸮 安稳杵在树顶断掉的枝头上
等待父母照顾
父母发出的讯息令人安心
"日落开饭"
因为青蛙数量庞大 花栗鼠鲜少成为猎食目标
冬眠醒来的花栗鼠得寻找晚餐
它们有埋藏食物的习惯
但是花栗鼠的记忆力只有三天
所以会忘记存粮位置 必须不断觅食
希望能找到食物果腹
有的花栗鼠投机取巧
毕竟掠夺同伴的存粮轻松多了
因为春季食物丰富 它们在两餐间有更多时间休息
天色渐暗 夜行动物上场
成年毛腿渔鸮在巢边河流巡猎 就近照顾宝宝
小渔鸮也能从大师身上观摩
成年渔鸮可能目不转睛数小时才出击
这种策略非常有效率
小渔鸮等了一整天 贪婪地吞下整条鱼
而且还不满足
一夫一妻制的渔鸮爸妈夜间 轮流喂食宝宝
渔鸮爸妈要认真觅食了
小渔鸮每晚都得吃四条鱼
才能在出生50天后羽翼丰满
渔鸮父母自己也得填饱肚子
它们必须觅食到清晨
锡霍特阿兰森林的泉源 就是未开发的秘密河流
这些偏远的水道藏有许多秘密
在茂密的树林中还有一个母亲 认真照顾宝宝
有只母亚洲黑熊抚养两只活泼的小熊
亚洲黑熊擅长爬树
5公分长的爪子能牢牢地抓住树木
据信亚洲黑熊之所以会爬树
是因为数千年来与老虎共处一林
如今老虎数目减少 威胁变小
但是亚洲黑熊尚未脱离困境
全球黑熊数目减少4成9
黑熊因为胆囊可做成中药药材 而遭到猎杀
成年黑熊遭猎杀
失亲小熊很容易成为 老虎和花豹的猎物
辽阔的森林延伸到东边海岸
直逼海滨
此处的岩岸有不同的动物
梅花鹿已经适应不寻常的环境问题
此地终年不断的雨雪雾气
冲刷走了森林的矿物质
为了补充营养 梅花鹿到海边吃盐巨藻
罕见却致命的西伯利亚虎在森林里埋伏
离开树丛掩护很危险
梅花鹿必须时时提高警觉
它们的沟通方式很复杂
运用气味 姿势与十种不同的声音
全球最大的掠食动物在身边徘徊
小心为上策
兀鹰的出现显示死神已经来过
兀鹰喧闹之际 某只神秘动物悄悄溜下岩岸
西伯利亚虎是严重濒危的动物之一
目前野外可能只剩下四百只
老虎五个亚种中 以西伯利亚虎最大最重
可重达360公斤
不同于孟加拉虎 西伯利亚虎多半夜间出没
即使是这种掠食霸王 日间在海滨出没也得谨慎
它必然是极度饥饿才会冒险
这种优雅的掠食巨兽多半猎食 不吃腐肉
却也不会错过饱餐机会
兀鹰已经啄开腐尸
西伯利亚虎一口气可以吃掉40公斤的肉
已经超过自己体重十分之一
但它在光天化日之下颇为紧张
嘈杂的乌鸦引来不必要的注意
这只老虎越吃越不安
它总觉得不太对劲
也许是摄影机使然 尽管机器藏在8百公尺外
除了人类之外 西伯利亚虎在自然界没有敌人
人类却逼得它们近乎绝种
俄罗斯每年有多达30只老虎遭盗猎
满足虎皮与中药的市场需求
日渐扩大的伐木与农耕 威胁到老虎的家园
也难怪它们害羞又神秘
免费食物当前很难拒绝
尤其对乌鸦而言
乌鸦可以吃完一整只成年熊尸
这只西伯利亚虎心不甘情不愿地离开
往内陆250公里 亦即乌苏里与中国交界处
风景变了
河流离开森林 流入空旷的湿地
坎卡湖是东亚最大的淡水湖
占地四千平方公里
这里有罕见的莲花
以及340多种鸟类
以前此处曾遭农业污染
随着苏联解体污染减少 湖水也逐渐复原
视力敏锐的苍鹭寻找鱼儿
这里有70多种鱼 它们不怕饿肚子
这座湖泊里的鱼最重可达6百公斤
绝对够一只苍鹭果腹
但是水面下还潜藏另一种动物
这只动物也看到这只苍鹭了
它以鼻子当成潜水呼吸管
这种外来动物是中国鳖
坎卡湖是它们在野外的少数避难所
中俄边界通过坎卡湖
中国鳖在中国是燉汤珍饈
中国鳖在泥地冬眠七个月
把握另外五个月发育成长
就是好好做日光浴
对抱有雄心壮志的中国鳖而言 就是好好做日光浴
乌苏里的夏天有让人意想不到的惊喜
那就是雨季
从7月到9月
锡霍特阿兰森林降雨量多达1米
这种天气几乎如同天敌般致命
小渔鸮全身湿透
空树干鸟巢已经灌满雨水
小洺无家可归
振翅有助于羽毛蓬松 风干
但是振翅需要技巧
小渔鸮躲到树叶下等雨停
年幼的鸟儿在羽翼长全之前 很有可能失温致命
亚洲黑熊倒是不在乎雨水
两只小黑熊无视雨水
专心进行重要的觅食大事
不同于仰赖季节性鲑鱼的俄罗斯熊
亚洲黑熊主要是吃素为生
它们通常吃水果 草根
不过也以杂食闻名
包括昆虫 哺乳动物与腐尸
如果养分还不够
亚洲黑熊吃树皮补充营养
在草木茂密的时节
亚洲黑熊醒着时多半在进食
亚洲黑熊得在夏季储存脂肪
才能度过冬眠的黑暗时期
大雨过后 山区水量大增
小溪涨潮成为湍急河川 树木如骨牌般倒塌
大量白杨木与榆树遭急流搬运 大水退去后便留在陆上
渔鸮巢穴附近都是暴风雨残骸
毛腿渔鸮宝宝的院子已经完全改观
小渔鸮羽毛已干 准备出门探索
小渔鸮的羽毛即将长全
它必须学会如何熟练运用大爪子 与有力的翅膀
它还得学会整理羽毛
羽毛才不会在大雨过后结块
才能保暖与绝缘
6周大的渔鸮已经有50公分高
还要再长20公分才算成年
夜幕低垂 整座森林回荡着求偶小夜曲
今晚某些浪漫情史可能很短命
对渔鸮一家而言 青蛙叫就像晚餐铃响
四月底的青蛙大合奏 会从清晨持续到半夜
就连渔鸮吃鱼吃久也会腻
青蛙合奏不只吸引渔鸮注意
这是一只貉
这种袖珍掠食动物仅50公分长
空中已经开席
渔鸮在棲枝上观察 貉开始嗅闻寻找食物
貉的视力差 得靠敏锐的嗅觉
一如往常 小渔鸮等待爸妈带回食物
森林有上百条无名支流小溪 汇集成23条河川
形成1700平方公里的流域
此地河水流向坎卡湖与其湿地
强风呼啸吹过宽阔的湖泊盆地 吹皱一池湖水
海鸥觉得宾至如归
波浪打到西滨 漫过沙洲
泻湖成形不久后 沙地上就出现足迹
风雨结束 中国鳖步出湖泊查看
泻湖一旦形成就会困住 成千上万条小鱼
对鱼来说是坏消息
对其他动物而言可是交了好运
鱼量充沛 中国鳖挑食也不怕饿肚子
中国鳖只吃营养丰富的鱼头
鱼儿不只要担心吸脑的中国鳖
还得小心贪得无厌的鳢鱼
这些掠食动物可没被困在泻湖里
它们在陆上可以呼吸 缩小的水池形同吃到饱自助餐
浅滩充满喘不过气来的小鱼
但是鳢鱼这次没捉到鱼
无所谓
可以呼吸空气的鳢鱼 又扭动身体回到水里
回到安全的深水过夜
中国鳖吃饱后回到安全的深水过夜
虽然成年中国鳖在这里没什么敌人
它们的本能还是要寻觅安全处
湖泊南岸的陆地景色又不一样
230公里外
林斯基柯萨可夫群岛海湾 富有地中海风情
松树在陡直入海的悬崖上
形成这座俄罗斯森林的最后防线
来自日本海的温暖对马洋流
造就出俄罗斯最神秘的宝藏
此处如同热带水底世界
生机盎然的海水相当于墨西哥洋流
巨藻与海草架构出迷你森林
这里的掠食动物与猎物就躲在眼前
保护色在这个世界是生存关键
会变色的章鱼是捉迷藏高手
然而这只自在的章鱼附近 藏着杀伤力极强的乐园
这里的石头不但有生命还很危险
河豚招惹不得
它们身上有动物王国最致命的剧毒之一
日本厨师会烹饪这种鱼
但得先受训两年通过严格考试 才能处理剧毒
海中还有其他毒性较弱的掠食动物
太平洋海星扯开贻贝吸出鲜肉
软珊瑚优雅地吃起残羹
寄居蟹在保护壳下觅食
古怪的海参日夜在深夜中吸食
镜头回到坎卡湖的泻湖
清晨已经有动物出来巡逻
貉在岸上嗅闻觅食
中国鳖每年下蛋多达5次
每次产卵多达30个
沙岸上大概有几千颗蛋
但是貉得先找到才能享用
不同于狗类 貉不是动作敏捷的猎人
却因嗅觉敏锐 所以貉找起腐尸锲而不舍
貉的嗅觉极佳 视力却极差
因此很容易受到惊吓
貉的辛苦终于有代价
因为貉找到的食物都很小
所以得花上数小时填饱肚子
坎卡湖是俄罗斯远东 繁殖族群规模最大的地方
幸运躲过洪水 猎食而孵化的小鳖拚命冲向水边
对这些硬币大小的鳖而言 生命是一连串的危险
光是抵达岸边就是一大挑战
相对而言 浅滩比较安全
然而中国鳖却会同类想残
有些小鳖躲在岸边 有些则如同树叶般随波逐流
接着小鳖躲到莲花床下
这些小鳖只有几公克
它们躲在海藻中 有时也像成鳖般做日光浴
然而莲花床下也藏着掠食动物
鳢鱼潜行觅食
正在享用大餐的鳖 浑然不知危险已潜近
鳖得一分 鳢鱼零分
坎卡湖每到夏末 都会出现壮观的美丽奇景
若虫阶段的蜉蝣长达一年 都在湖底吃水藻
如今蜉蝣变形
在日落的前后20分钟内
长出翅膀的成虫飞出湖面交配
先是成千上万
最后多达数百万
它们在24小时内在空中交配
在湖面产卵
然后死亡
蜉蝣甚至没停下来觅食
自己反而成为食物
一切恢复平静 直到来年的短暂光荣时刻再现
短暂的秋季降临乌苏里
锡霍特阿兰森林的山丘上
树叶已经转为金黄
动物的时间不多
它们必须在下雪前 找到食物和棲身的地方
罕见的麝鹿在白雪覆盖大地前 把握时间吃仅剩的树叶
公麝鹿有短牙 没有显眼的鹿角
亚洲黑熊宝宝正在体验 人生的第一个落叶之秋
但是黑熊妈妈不见了
乌苏里的盗猎 每年都造成20只黑熊失恃
小黑熊通常会跟着母亲两 三年
小黑熊失去母亲的照护 可能没有第二个冬季可过
至少两只小熊已在夏季增胖
小熊出生后头三个月体重会增加十倍
才能捱过寒冬
如今两只小黑熊宁可打闹玩耍
许多黑熊冬眠度过整个冬季
有些黑熊只在最酷寒时冬眠
它们用柴枝 树叶在地面盖巢穴
至少有一只小黑熊头脑清楚
但是它的手足似乎毫无头绪
这只小黑熊最好搞清楚状况 因为时间不多了
冬季即将到来 如果没有舒服的巢穴可避寒
存活机会渺茫
湖中的莲花田已经枯萎
冰冷湖泊这七个月将如同冰箱 因为冬季导致湖水结冰
霜已经覆盖芦苇
灵敏的鸦雀寻找藏在茎杆中的昆虫
它们在贫瘠寒冬得靠虫子维生
十一月 时节已经进入隆冬
森林水道结起玻璃般的薄冰
冰面下的生活放慢脚步
水中若有足够氧气 小鱼便能存活
有些青蛙 蟾蜍将血液转移到皮肤
从水中抽许氧气
随着温度降低 它们的心跳速度减缓甚至停止
未及时发育的蝌蚪失去生机
寒冬的魔掌最后才伸到海岸
海滨缓慢结冰
丑鸭将在这里度过漫漫寒冬
它们像软木塞般在浪花中上下摆动
否则就是潜入富含虾 蜗牛与鱼的湍急浪潮中
丑鸭一次潜水可长达25秒
致密的羽毛中有空气可绝缘 丑鸭因此免于受冻
丑鸭的邻居麻斑海豹可没这么有活力
这些两公尺长 具有厚厚脂肪的鱼雷型动物
对冬季毫无怨言
冰块只会妨碍它们晒太阳 难以登陆罢了
麻斑海豹大半个冬季都在水里
海水开始结冰时 它们便闲躺在浮冰上
麻斑海豹可游到几百公里外捕鱼
才需要回岸上休息
很快就大雪纷飞
时间似乎都结冰停摆
然而并非一切都暂停
小印度貂初次看到白雪 孩子般地开心欢庆
这也是乌苏里的罕见动物
顾名思义 印度 亚洲都有印度貂
新鲜感消退后
隆冬可能只令人惊愕
以往乌苏里是人烟罕至的俄罗斯秘境
位置偏远反而成为屏障
但是如同其他地方 人类的入侵留下痕迹
西伯利亚虎遭到多年迫害
每年有7%遭到盗猎
西伯利亚虎的前途并不乐观
伐木也导致此处人口增多
影响乌苏里的野生动物
全球最大的大猫仍是山林霸王
但西伯利亚虎的王朝即将式微
也许野外还有西伯利亚虎
然而繁殖数目少 寿命又只有十年
加上栖息地日益缩小
西伯利亚虎的前途黯淡
也许不久后只能在这种保育区 看到俄罗斯掠食霸王
锡霍特阿兰森林有条小河 并未结冻 一切如常
积雪的河岸记录最近的事件
日落后 有个骄傲的家长在河岸上观看
小渔鸮已经成年
但是还会在父母地盘待上两年 锻炼求生技巧
今晚小渔鸮迎接第一项挑战
就是捕鱼
在鸟巢观摩父母捕鱼数周后 小渔鸮已经准备单独出击
它首次跳入冰冷河水
小渔鸮享受美食之际
父母示范只要多练习 捕鱼是易如反掌
年轻渔鸮很快便熟能生巧
原始又隐密的锡霍特阿兰森林 是某些珍稀动物最后立足之处
黑龙江盆地的河流 湿地道出大自然的胜利
也说出大自然的挽歌
在这个俄罗斯奇特秘境 还有许多未竟的保育工作
这片壮阔的自然荒野就是乌苏里
HDChina.org 高清PT站 2010.03.17 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9