让我们换个问题！
你有暗恋对象吗？
是的。
韩书俊。
你
喜欢周京，对吧？
是。
嗯。我也喜欢她。
我猜到了。
但周京好像不知道。
所以你还是得告诉她，对吧？
啊。。。 也许我应该先告诉她？
我要告白。
别这么戏剧化。
我要告白。
女神降临
原来修浩也有可爱的一面。
很适合他。
没想到我们会变得如此亲近。
我先看到的，所以。。。
我的。
即使没有化妆， 你的朋友们也会喜欢你的。
我不也喜欢你吗？
我喜欢你。。。
等等！
如果我向他告白。。。
周京，你要跟我说什么？
1. 我。。。喜欢你！ 2. 没什么。。。
我。。。喜欢你！
李修浩
这就是对某人太好后的结果。
你们全都一样。对不起。
我对恋爱不感兴趣。
不！再来一次！
周京，
你要跟我说什么？
没什么。。。
什么？就这样？
你好。
这是我女朋友贝拉·金。
我们刚刚开始交往。
不管我怎么想，
就是想不出一个好的结果。。。
现在这样子很好了。
如果我告白了， 可能连朋友都做不成。
李修浩：你在做什么？
啊，天啊！
他是幽灵吗？
为什么？
我们去看这。《怪物公寓》
今天？！
是的。
和修浩。。。一起去看电影？
天啊。昨晚视乎下了很的大雨。
林周京。
什么情况？ 他今天看起来比平时还要帅！
他是去了沙龙之类的吗？！
你-你真的像个明星！
快走吧， 不然我们会错过电影的。
周京，你还好吗？
嗯-嗯，我没事。。。
哦，糟了！
你的裤子湿了。
我-我没事。你呢？
你应该回家换衣服。
如果你愿意的话， 可以和我一起去。
好。。。啊？
去-去哪里？
去-去你家？！
天啊，我的想象差点跑偏了！
不，不，不！林周京，冷静点！
幸运的是，衣服很合身。
对吧？呵呵。。。
看来雨一时半会儿停不了。
我们只能改天再看电影了。
真遗憾。
今天是看恐怖片的完美天气。
我有DVD。
要看吗？
真的？有哪些电影？
哇。
好多砍杀类和怪物题材的电影。
几乎没有灵异的。
有你没看过的吗？
哦，这个。
我不想一个人看。
哦，鬼片有点。。。
嗯？为什么？你喜欢恐怖漫画，
却害怕鬼。
谁-谁害怕了？
我们看吧！
妈妈，
这是我们的新家吗？
妈妈， 看我在储藏室里找到了什么！
你为什么要拿？扔掉！
不！它好可爱！
她为什么要捡它？
嗯？
你已经害怕了，是吗？
妈妈，是你吗？
她是我的！
对-对不起。
雨停了。
哦，是。。。
谢谢你送我回来。
没事。进去吧。
好。
我下次再还你毛衣。
李-李修浩!
我有话想对你说。
听着，
我。。。我
我喜欢。。。
对不起。
我们改天再聊吧。
好-好吧。
被拒绝了。
还没来得及告白！
韩书俊
嗯？哦，是书俊。
嘿，周京！你在干什么？
为什么？
韩书俊
我今天去试镜了。
他们说我可能很快就会出道！
真-真的吗？
哇，太厉害了。
你这反应是怎么回事？
恭喜你。
搞什么鬼？
我是因为你才去试镜的！
因为我？为什么？
啊，因为你。。。
算了！
出来吧， 我们去吃饭庆祝一下！
我一点心情都没有。
我请你，好吗？
你有什么想吃的吗？
我想吃的？
你还好吗？
你应该告诉我你不能吃辣。
天啊！
你喜欢这种东西吗？
当压力大的时候， 吃点辣的最好了！
感觉真棒！
你为什么压力大？
嘿，怎么了？
别告诉修浩。
其实我昨天想向他告白。
对不起。
我们改天再聊吧。
他拒绝我了，对吧？！
他知道我要说什么， 所以打断了我！
修浩，那个混蛋。。。
我要告白。
我还以为他想告诉她。 他真是固执。
他真是固执。
我应该先告白吗？
也许那混蛋
其实没有拒绝你。
也许他只是打断了你。
但他对我好冷淡。
他就是个冰山王子。
他一直都是这样的。
嗯，也许你。。。
所以意思是他给了我假的希望！
你真的那么喜欢他吗？
是的！
我明白了。
听着，我
我。。。
我想先告白。
嗨，修浩。
秀珍？
这个时候打扮得这么帅要去哪？
你不会是要去见周京吧？
这是我家。
你应该走了。
嗯，我发现了个很有趣的东西。
嘿，饺子脸。
看这里！
丑死了！
很疯狂对吧？
她是怎么成为女神候选人的？
我起鸡皮疙瘩了。
姜秀珍！
整形手术不可能那么快就让你有变化。
是化妆吗？！
难怪她的妆看起来这么厚！
她简直是个彻头彻尾的骗子，对吧？
她一定是早就计划好了。
等一下。
你知道这件事吗？
你疯了吗？
你别再为我担心了，
还有离周京远点。
-我要把这件事公之于众！ -什么？
让全世界都看到
她素颜和书呆子的过去。
无论她是辍学还是退学， 都无所谓。
我会让她一辈子都被叫鲶鱼脸、
骗子或者废物！
姜秀珍，清醒点吧！
当然，如果你让我停手， 我会听你的。
你只需要帮我一个小忙。
吃了辣的之后，感觉好多了！
啊！对不起，没有好好恭喜你！
我很高兴你又开始唱歌了。
是啊。
我很快就会成为超级明星，
所以趁还能和我一起玩的时候，多来找我。
我叫你时一定要来。
当然，随时。。。
周京！你看到了吗？ 在社交媒体上？
发生什么了？ 和姜秀珍在约会？！
什么事情？
李修浩
和姜秀珍约会？！
什么？！
我们的第一天
嘿！
你还好吗？
对不起，我得走了。
嘿！
周京！等等！
别跟着我！
林周京！
放开我！让我走！
林周京，看看我。
周京。
我
喜欢你。
我喜欢你，
周京。
女神降临
由夕阳翻译