混蛋,给我起来
看看你做的好事,混蛋
雷克
医生,过来这里
瑞德
她的孩子死了
小齐
愿她永远安息吧,上帝啊 让永恒之光照耀在她身上
愿她及所有死者的灵魂皆能获得平静
愿她永远安息吧,上帝啊 让永恒之光照耀在她身上
愿她及所有死者的灵魂皆能获得平静
她的脉搏很弱
他们怎下的了手?
他们就是这样子做的
他们把正在哺乳的母亲的乳房割下
那她们就不能再给自己孩子喂奶了
他们就是这样子做的
医生
我需要吗啡
肯德里克斯医生
没事了
- 出了什么事? - 让我看看你的手臂
好的
小心
试试这个
可以帮助你保持清醒
是什么?
树上摘的可乐果
无害的
我们世世代代都用过
佩萱丝,对吗?
你在教会里待了多久?
我住在那儿
我10岁起就住在那儿
怎么来的?
我听说他们一直在帮助受战争迫害的孩童...
...所以我加入了他们
你会送我去我女儿那里吗?
是的,夫人
你是怎么来到非洲的?
我是跟我丈夫一起来的
我们是来帮助人的
我们去了塞拉利昂,他们那儿缺医生
打断一下
你丈夫是怎么死的?
当时我们在医院
叛军来了
我丈夫试图阻止他们, 来保护我……
...但他没成功
对不起
你今天干了件好事
我不知道那算不算是好事
好像很久没做过...
...好事、正确的事
你该休息一会
谢谢你治疗我的手臂
放松,头
-我们到了吗? -很高兴见你还清醒...
...但我们有麻烦了
你没事吧?
有何发现?
这是一直尾随我们后头的军队
- 嘿,你跟着我,头? - 是的
- 这是22:00拍到的 - 是的
4小时前
3小时
我们发现他们想扎营, 天一亮马上攻击我们,对吧?
大错特错
2小时前
1小时
这些家伙在做奥林匹克竞赛啊 整个晚上一直逼近我们
我们还要多久?
一小时得翻过两座山
我们不该停下来
他们究竟是如何在夜间追踪我们的?
有人通风报信
小齐
我们里头有害群之马,叫他们起床
把他们的武器拿走,马上搜查每个人
- 好的 - 肯德里克斯医生
- 两点了 - 莉娜,起床啦
大家起床了
把最近三天去过教会的人指出来
- 马上 - 让我们看看这些武器
把你的武器给我
- 吉迪恩 - 好了,往前一步,先生
还有谁?
还有谁?!
这些人
- 往前一步,你们两个,马上 - 跪下
上尉!
开枪! 现在!
西尔克
不!
- 嘿! 你到底在干嘛? - 他是我的朋友!
你知道什么? 他很可能身怀武器
回去跟其它人一起待着! 走啊!
- 注意他的手 - 见鬼!
该死
那究竟是什么?
有何发现?
他在偷听
你去死吧!
- 住手! - 谁让你这么做的?
- 他们抓了我的家人 - 谁让你这么做的?!
他们对我保证不会伤害我的家人
- 谁让你这么做的?! - 住手!
- 谁让你这么做的?! - 沙迪克上校
沙迪克上校
我就是许多给他通风报信的人中的一员
关于谁? 关于谁的消息?!
我们必须跟踪...
关于谁? 关于谁的信息?!
我们必须跟踪...
- 跟踪谁? - 阿瑟
阿瑟?
我不是个杀手
你他妈的当然不是
- 你想怎么处置他? - 让他流血至死吧
为什么?
我家人会怎么样?
我不知道
- 帮帮他们 - 小齐、雷克
- 叫他们起来 - 大家立刻起床
谁知道这是什么?
这是一个发报器
我从吉迪恩的尸体上找到的
肯德里克斯医生的好朋友
你们这儿有多这些东西吗?
为什么有人想要传报我们的位置?
把我们的位置告诉那些跑了一夜的...
300多名的尼日利亚士兵...
...好让他们在一个半小时内到 达我们正所处的地方呢?
瑞德
有人会告诉我的
有人会立即说出来
因为如果他们不能在我数到五之前...
...告诉我我所想知道的...
...我就会杀人
1
2
3
别逼我
- 4 - 求求你
求求你
那没有用
求求你
现在你有话想对我说了,是不是?
我叫阿瑟·阿苏卡
我是塞缪尔·阿苏卡总统的独生子
请别责怪他们
求求你
让你误会真对不起...
...但是敌人无处不在找我
那就是为什么你们被追踪
我们的报导说整个总统家族遭到处决
你们的报导是错误的
他们不是被处决
他们谋杀了我的父亲...
...连同我的母亲...
...还有我两个...
...妹妹...
...出自于贪欲...
...而我的父亲为他的人民争取民主
我的人民
当有危险征兆出现时...
...我父亲派遣我和这个人走
欧凯兹上校
上尉,他的父亲不光是总统
他还是部落的首领
因此他成了伊伯族的继承人
所以叛军想斩草除根
富兰尼人会竭力找到他的
你知道这件事?
你一直都知道,却没告诉我
我不信任你...
...那时候
我想知道要怎么获取你的信任
瑞德、雷克
叫他们把他们的东西收拾好,我们要走了
武器还给他们,我们要离开这里了
- 收拾好你们的东西 - 快点
出发了!
- 进去,出来。好吗? - 快点
挪开它,挪开它
- 快点,再见了,尽快回来 - 排队排好
他们肯定会继续他们到丹吉尔关口的路线, 否则他们会晚一天
所以他们肯定在这儿出现, 在靠近喀麦隆的边境附近
不!
你在葛相卡有多少人?
真准时
干得好,瑞德。快去帮小齐
这条河会带我们一直到喀麦隆
他们在盼着我们
你觉得呢?
我觉得不管走哪条都一样
我们原路返回,穿越下游
穿过丛林,从这缺口进入喀麦隆
收到,通知其它人知道
- 遵命,长官 - 干的好
上尉
- 有何发现? - 罗德斯来电
是的,长官,我是沃特斯
情报报告说你所在区域有军事力量...
正在搜索、歼灭美军单位...
跟着阿瑟·阿苏卡,前总统的儿子,一起移动。 你怎么跟我交待?
是的,长官,我们自己也刚发现
他和他的保镖躲藏在 肯德里克斯医生的难民营中
那问题很严重,上尉
他会使你的任务牵扯入国际外交政治中...
...影响美国外交政策,增加这次任务的风险
他被新的政权认定为罪犯
他是个大麻烦
- 那到底是什么意思呢,长官? - 他的政党是非法的
你意思是他不算人吗,长官?
上校,这人是伊伯族部落的首领 你知道那意味着什么吗?
闭嘴,你以为你在跟谁说话啊?
长官,你我都知道 要是留他在这里,他的下场会如何
不会经过审判或陪审团开庭
在法庭外,他们就会赏他头部两颗子弹
我只想要求一点点的援助 支持我一下,比尔
我一直很支持你,上尉
马上派出一架救护机 救我们所有人离开此地,长官
此刻没办法空中支持 上空太危险了
你的判断已经使你的手下性命 和这次任务的成功都担上风险
我劝你,还是按计划行事! 你明白我的意思吗?!
是的,长官,我知道了,一清二楚
但是良心上,我不能不把这 些人带到安全的地方
那不是你的任务!
我什么时候没完成过任务?
我的队伍会完成这项任务的
我跟你打包票
我不喜欢这样
你给我尽快安全回来
保持与指挥中心的联络
我会尽快派出空中支持
我答应你
是的,长官
老鹰一号报告完毕
叫他们起来
大家立刻照上尉命令去做,再重复一遍
不管什么外交政策了
快点,我们走
情形是这样子, 上头强烈建议我们交出阿瑟...
把这些难民抛弃在树丛中
我会立即告诉你们我不会那样做的
我不能那么做
我破坏了我自己的规定
我开始犯傻了...
...把你们大家都卷了进来
我们要面对一些严肃的东西 在那么做之前,我只想...
...听听你们大家的看法 就这些,大家随便说说吧
在我看来,长官...
...我们不计较得失 这不是我们的该死的战争
至于我同不同意...
...你知道问题的答案的
让我们把这些人带到安全的地方
让我们完成这项工作
我不能离开他们,长官
我随时待命出发
你呢,瑞德?
我不能把他们再当做是包袱
我想把他们带出去...
...我会拼死一试的
达成共识了吗?
谢谢,伙伴们
把包袱统统扔掉,仅仅携带武器
让那些难民扔东西的时候不要出声,去做吧
重复一遍,我们走,动作快
上尉
这些非洲人也是我的同胞
多年来我们一直被人赶来赶去...
...你做了正确的选择
为了我们的过失
好的
我们得走了
走吧
上尉
很抱歉没跟你说阿瑟的事情
我早该相信你的
不是你的错
换成我是你也会那么做
同样不会相信我自己的
我会把你的人带到喀麦隆的
我发誓 快点,我们得抓紧时间了
上尉,等一下
等一下
有何发现,雷克?
大家蹲下! 蹲下! 蹲下!
你在哪呢,王八蛋?
你在哪呢?
真该死
瞧瞧这个混蛋
像猫一样
没事了,上尉,只是头猪罢了
我要通过了
狙击手,11点方向
- 小齐! - 烟! 给我烟!
上尉...
我中抢了,狙击手
走
-看看是谁,该死的游击队员 -手按住伤口
-扶他坐起来 -他情况怎样?
他没事,肩膀中了一枪,没生命危险
对不起,长官,这个让我昏昏欲睡
别担心
-你找到那狗娘养的了吗? -我们找到了一些
-还有看到其它人吗? -对不起
-我不该粗心大意的,长官 -别担心
我不该粗心大意的
-操他 -你能走吗?
可以,长官
我们走,医生,时间紧迫 我要重回岗位
好了,准备
卧倒!
手榴弹!
肯德里克斯医生!
莉娜!
莉娜,听见吗,醒醒
醒醒,噢,我的天,醒醒 醒醒,你能听见我吗?
欧凯兹! 欧凯兹!
醒醒
欧凯兹
莉娜,听我说
我们得马上离开这里! 听到我的话吗?
听着,我们得离开这里 我们得马上离开这里
史罗、小齐,叫他们立刻准备出发!
坐起来
史罗!
-操! 见鬼! -操!
我没料到这样,头
狗娘让的
本不应该发生这种事的
是我的错 是我的错,好吗?
吸气
-你知道该怎么做,对吗? -是的
是的,我知道该怎么做
听得到我吗? 听见了,好吗?
吸气,放松
吸气
不!
不
你会把他们带到那里的,对吗? 不管怎样都会,对吗?对吗?
我会把他们送到的,别担心 我知道了
我都知道了,行吗? 别担心
吸气,史罗。吸气,吸气
我猜我们到那里了,是吧,头?
没错,我们到了
小齐,叫这些人准备出发 马上去办
西尔克...
...取下他的武器和弹药
尸体怎么办?
以后回来再说
见鬼!
-不 -听我说,见鬼,听我说!
这人死了,如果你不想他死得毫无意义...
...就该振作起来, 把你的人带到喀麦隆!
牛仔,你别这么没用! 你明白了?
你听懂我的话没?
-是的,长官 -很好
-你没事吧? -没事,长官
-和这个人待在一起 -是的,长官
你的职责就是保住他的性命! 大家趴下!
趴下! 卧倒!
打开那些工具箱,孩子们 他们就快来了
省点子弹!
趴下! 回来
-瑞德,你还有几枚地雷? -1个,长官
准备替瑞德作火力掩护 等候我的命令!
就是现在!
大家都趴下!
指挥中心,这是老鹰一号!
正遭受敌军攻击! 请求立即空中支持!
地点:在丹吉尔关口以南1哩
发射!
我再重复一边,请求立即空中支持
地点:在丹吉尔关口以南1哩 回来!
手榴弹!
准备撤退! 小齐,马上带他们离开!
你必须逃! 到达树林之前千万别停,去吧!
-快点! -我们走! 我们走! 前进!
走!
撤退
前进! 马上! 走!
-我们走! 快点! 我们走! -前进! 走!
肯德里克斯医生,头压低点! 我们走!
医生,我们走! 跑! 跑!
准备! 左边撤退!
撤退!
走!
走! 撤退!
操!
雷克!
坚持住!
起来! 起来!
起来! 快点! 快点!
快点! 我们得走了! 肯德里克斯医生,我们走!
不!
走! 走!
快跑! 快!
肯德里克斯医生,我们不得不走了!
不!
坚持住!
弗利!
弗利! 快点,弗利!
撤退! 马上撤退! 把他们都扔了!
阿瑟,阿瑟! 你没事吧?
-没事? -准备走
你没事吧? 你没事吧?
帮我扶她起来,帮我扶她起来!
去你的!
走! 走! 走!
-快跑! -跑!
-出发! -走! 快走!
-走! -走,小齐! 走!
见鬼!
把刀从我这里拿走
把他绑在我的腿上 紧点! 紧点!
你们一定要帮帮我
老鹰一号,这里是星星一号 能听见我吗? 请接听
快点! 我们到了!
快! 快! 快! 快跑!
-直奔那扇大门! -我们得走了!
我们得走了! 肯德里克斯医生,我们走!
向前,快点
撑下去! 撑下去! 我们到了
我们到边界了,大门就在那边!
打扰一下,让我们过去
请让我们过去
求求你!
让我们过去! 打开大门!
请打开大门! 求求你!
-进来! -操!
医生,检查一下
-他怎么样? -脉搏很弱
老鹰一号,这里是星星一号,老鹰一号, 这里是星星一号,能听到我吗?
星星一号,这里是老鹰一号,快!
你们那里情况怎么样,上尉?
在树林和烟雾中间有许多坏蛋!
医生,马上施放烟雾弹!
-西尔克和瑞德在哪里? -西尔克死了
我认为瑞德也够呛 你要和我撑下去,小齐
小齐,撑下去,撑下去
你们必须帮帮这些人! 我是美国人! 开门!
看见白色烟雾了,上尉
快来,托德,别靠近!
收到 火速赶到
哦,我的天
瑞德! 瑞德! 快点,瑞德! 快点!
前进! 向前! 快点!
瑞德,快点!
趴下! 头压低!
掩护!
让小齐跑起来
-阿瑟,帮帮我 -上尉,你还好吧
-我们成功了 -是的,我们成功了
我们成功了
上尉,上尉
我们成功了
你手下的事我很抱歉
我永远都不会忘了你
上帝--
上帝永远都不会忘记你,上尉
谢谢你
不客气
保重了
开门! 开门!
打开门,打开门
欢迎归来,上尉
这位是莉娜·肯德里克斯医生,上校
这是阿瑟·阿苏卡...
前总统塞缪尔·阿苏卡的儿子
-战场上我牺牲了几位战友,长官 -我们会照顾他们的
-医生需要治疗 -你也是,让他们进来
-我的手下也... -照顾他们
-我们走,快点! 快 -我们走!
-到这来! -快点。小齐,快点
你办到了,你办到了
阿曼卡!
妈妈!
阿曼卡!
莉娜! 莉娜! 莉娜!
莉娜! 莉娜!
我们爱你,莉娜
我们所有人
我们会永远爱你
我也爱你
抬他进去
自由了!
--- 谢谢观赏 ---
“邪恶要战胜唯一需要做的 便是让好人袖手旁观”---爱德蒙·柏克
导演:安东尼·富克
主演:布鲁斯·威利斯
片名:太阳的眼泪——Tears of the Sun
主演:莫妮卡·贝鲁奇
主演:科尔·豪瑟尔