Subtitles by sub.Trader subscene.com
...‫بقي أقل من 10 دقائق والعد مستمر
‫بادي! هل أعجبتك !‫بدلتك الفضائية الجديدة
‫ديفيد، ديفيد، ديفيد، أنظر ...‫عليها راديو وهي زرقاء وأنا أحبها
‫أنا لا أتحدث لغة الكلاب، ولكن !"‫أعتقد أنّ هذا يعني "نعم
‫حزمت غداءك خصيصًا، وجعلت ‫كبسولة الفضاء جاهزة لك
.‫إنتباه لجميع الموظفين
...‫استعدوا لإخلاء منصة الإطلاق
...‫بادي، أعلم أنك خائف
‫أنت تفكر
‫"كيف يمكن لكلب صغير أن يركب "‫صاروخًا كبيرًا كهذا؟
‫لكني أعرف أنه يمكنك فعلها !‫بادي، ستصبح بطلًا
‫... وحالما ‫تهبط الكبسولة
‫سآتي للبحث عنك ‫وإعادة هذا لك
.‫أعدك
‫هذا هو! ستصبح !‫كلبًا نجمًا
...‫تعال هنا الآن
!‫هذا... مضطرب... قليلًا
.‫كل الأنظمة جاهزة
،‫أنت تُبلي جيدًا .‫تماسك بادي
!‫واو، ديفيد ...‫أستطيع رؤية النجوم
...‫أنا في الفضـ
‫ديفيد! ما الذي يحدث؟
!‫بادي؟ بادي؟ أجِب
‫هل يمكنك سماعي؟ باد-زز ‫؟؟
‫ديفيد؟
...‫ديفيد؟ ديفييييييييد
‫أفلام هيد جير، تكنولوجيا ميترول
‫شاشة يورك شاير و كيليدوسكوب ‫لتوزيع الأفلام يقدمون
‫إنتاج ريد ستار 3D
‫ستاردوغ و توربوكات
‫د... ديفيد؟
‫أ... أين أنا؟
‫ما الذي حصل؟
!‫انظروا، إنسان! سوف يساعدني
...‫المعذرة! سيدي
!‫آه! كلب
!‫النجدة
!‫يا إلهي! كلب
!‫لا تفزعي! سأتصل بالطوارئ
!‫ابق بعيدًا عن طفلي
!‫أطفال ملاعين
‫يا إلهي! كيف وصلت إلى هنا؟
‫لماذا الجميع لئيم جدًا؟
!‫ديفيد؟ ديفيد
...‫أجب من فضلك، ديفـ
‫لا أعرف ما هذا في سنوات الكلب !‫لكنه كثير
!‫يا إلهي... وااه
‫الباب! باب !‫كبسولة الفضاء
‫لابد أنها كسرت ...‫خلال العودة
...‫لقد سقطت و
‫إذًا أين اختفت ‫بقية الكبسولة؟
‫أين ديفيد؟
‫وكيف وصلت هذه إلى هنا؟
!‫بالطبع
‫ضابط شرطة الحي الودود !‫سيساعدني
‫لكنه سيختفي ...‫ما لم أطارد السيارة
!‫أطارد السيارة
!‫النجدة! النجدة
!‫ليساعدني شخص ما
!‫يا صاح، عليك مساعدتي
!‫أرجوك! لا أستطيع التنفس هنا
!‫افتحه !‫افتحه! بسرعة! أرجوك
!‫هذا... لا... يُفتح
‫ربما يمكننا أن نطلب !‫مساعدة ضابط الشرطة
‫هل أنت مجنون؟
‫دعني أحاول
،‫لا، لا، من فضلك، لا .‫لا ليس هناك
‫ليس في آه، لا، غاه، لا، من فضـ... من فضلك !‫انتظر، انتظر، هل يمكن، غاه، لا
،‫من فضلك لا، لا أستطيع أن، أنا أختنق
...‫أنا، لا أستطيع التنفس، لا، هذا فقط ،‫لا...، فقط لا
...‫لا... ليس هناك، لا
!‫لا... النجدة
‫يا إلهي، يا إلهي، أي نوع .‫من الأماكن الفظيعة هذا... انتظر
‫ما هذا...؟
‫هاه! أعلمك العبث .‫بتحفتي الفنية
‫ماذا فعلت للتو... من أنت؟
،"‫البعض يدعوني "القط المظلم
،‫آخرون !"‫"المحارب بِلا طوق
‫لكن الجميع يرتجف أمام البطل
!"‫الذي تستحقه غلينفيلد، "توربوكات
!‫قط؟ كان يجب أن أعرف
.‫نباح نباح بلاه بلاه بلاه
...‫ها! إنه وقت قيلولتي .‫توربوكات خارج من هنا
‫ستار الدخان
!‫أيها الأطفال الملاعين
.‫سهل جدًا! تفعيل السياقة الآلية
،‫تحديث الوضع
‫توربوكات ركل مؤخرة البشر
!‫مرة أخرى! هاشتاغ: مغفلون أغبياء !‫هاشتاغ: رائع
‫أهلًا بك في بيتك سيدي
‫وهل لي أن أقول أنك كنت .‫الليلة بطوليًا بشكل خاص
‫العار، كلب مغفل .‫حاول الإساءة لعملي الفني
،‫يجب أن نحتفل سيدي
‫لكني آسف جدًا .‫لقد نفذ منا الحليب
.‫لا، لاحقًا، سنكلير
‫تعبت جدًا من كوني رائعًا .‫لن أستطيع الشرب الآن على أية حال
.‫سيدي
...‫وقت القيلولة
!‫هيا، اتركني أخرج
‫هل تسمح؟
‫إن خُرّب وقت قيلولتي !‫من قبل كلب ضال غبي
‫أنا لست ضالًا! لقد تم !‫إطلاقي في الفضاء عام 1969
‫نعم صحيح! وأنا ‫مشيت على القمر
.‫في بيجامتي الأسبوع الماضي
...‫بالطبع، أنت ضال
.‫اتصل بشبكة كاميرات المراقبة
‫إعزل نباح الكلب .‫و قم بالمسح بشكل عكسي
.‫أرأيت؟ أنت ضال قديم وقذر
‫لكن بما أنك جديد بشكل واضح هنا ‫سأعطيك درسًا تمهيديًا
،‫أنت في غلينفيلد ‫حيث يكره البشر الحيوانات
‫وعندما يجد الضابط بيك
‫حيوانًا ضالًا قذرًا خطيرًا
‫يقفل عليهم في الحظيرة
!‫ولن يراهم أبدًا أحد مرة أخرى
.‫أغلق الباب في طريقك للخروج
‫نعم، حسنا، أتمنى أن !‫يتم إرسالك إلى الحظيرة
‫لن يحدث ذلك. أتعرف لماذا؟
.‫لأنه لدي واحد من هذه
...‫وتلك
،‫هذا، ذلك، ذلك
...‫هذا، إثنان من تلك
.‫و... هذه
.‫ألياف كربونية ثلاثية الطبقات .‫مخيطة باليد
‫مثلما يرتديها القط الغير قابل للمسك ‫من غلينفيلد
‫الخارق ‫و الجميل بشكل لا يصدق
.‫الذي يركل مؤخرات البشر 7/24
.‫آه، آه! لا تلمس. العباءة
‫يبدو أنه تبقى القليل من الحليب .‫المعقم يا سيد فيليكس
...‫كم من مرة .‫إنها هوية سرية
.‫لقد قابلت سنكلير بالفعل
‫تقنية الثمانينات لكني أصلحته ‫ليكون رفيقي المخلص
.‫ويفتح علب طعام القطط
،‫يا إلهي
‫أنا ضائع خمسين سنة في المستقبل
‫في بلدة ،‫يكره الجميع فيها الحيوانات
‫والحيوان الأليف الآخر الوحيد هو .‫نوع مجنون خارق من القطط
‫أتمنى أن يجدني ديفيد !‫بسرعة
‫ماذا؟ لا تقل لي أنك ‫تتودد لإنسان؟
‫حذار أيها القط... ديفيد ‫أحبني كثيرًا
‫لقد أطلقني في كبسولة !‫فضاء تجريبية
!‫يبدو رائعًا
‫أعني، ربما لو استطعت أن تجد ‫ما يسمى بـ"كبسولة الفضاء" هذه
‫ما يسمى بـ"محب الحيوان" هذا ‫سيأتي
‫ويجد ما يسمى !"‫"كلب بليد
!‫هذا هو
‫قال ديفيد أنه سيأتي .‫ويعثر على الكبسولة
!‫لن يستطيع إيجادي إن لم أكن معها
‫لكن كيف لكلب صغير مثلي ...‫العثور على كبسولة فضاء
.‫حسنًا، ربما لم أكن واضحا من قبل
،‫أنت متنشق مؤخرات ‫بليد يسيل لعابه
‫و أنا لن أساعدك ‫في إيجاد شيء فضائي
.‫أو إنسان مقرف
..‫حسنًا. لم تترك لي خيارًا
‫ماذا... تفعل؟
‫أحاول أن أريك ‫أنني لطيف؟
.‫هذا يعمل عادة... على البشر
‫لقد سئمت من السماع عن البشر ...‫سنكلير
‫ربما لو كان لديك بعض الحليب .‫كنت سأستمع إليك
.‫إلى اللقاء
‫يا إلهي، أتمنى لو لم تكن .‫بدلات الفضاء نظيفة جافة فقط
‫آه، متى أصبح البشر ‫لئيمين جدًا مع الحيوانات؟
.‫ديفيد لم يكن كذلك .‫كان يحب الحيوانات
‫كل ما لدي الآن لأتذكره به ...‫هو هذا الغداء المعبأ الذي ترك لي
.‫نعم، المشكل هو... أشرب فقط الحليب الكامل
‫يا إلهي، سيد ،‫فيليكس توربوكات
‫عليك مساعدتي في العثور على كبسولة الفضاء
‫من فضلك، لقد وجدت ،‫الباب بالفعل
‫هذا كان هناك... مهلًا
‫سنكلير، اجلب الكاميرا ‫حتى أتمكن من تصوير نفسي
.‫أركل مؤخرته هذه المرة
‫أنت أملي الوحيد ‫في إيجاد ديفيد
.‫من فضلك
‫ما زلت تطارد ‫ذلك الإنسان الغبي، هاه؟
‫قد يكون ديفيد بشريًا لكن أنا ،‫أؤمن، في أعماق قلبي
،‫أنّ البشر طيبون
‫و أنّ ديفيد بالخارج .‫هناك يبحث عني الآن
‫من فضلك هل ستستخدم ‫قواك لمساعدتي
‫حتى يتم لم شملي ‫مع مالكي
.‫كحيوانه الأليف المخلص المحب
‫.أووه! أنا آسف ‫هل يمكنك تلخيص ما قلت؟
!‫ووف
.‫الكلب الصغير لم يدرك ذلك
‫ديفيد هذا ‫لن يأتي لإيجادك لأنّ
‫البشر يكرهون الحيوانات
.‫يا إلهي، أنا... أنا آسف .‫لقد أضعت وقتك
‫سيدي، علامات العض ‫على هذه الجزرة
...‫مألوفة جدًا
.‫شغل شبكة كاميرات المراقبة مجددًا
.‫تلك. شاشة كاملة
.‫اليسار الأعلى. كبّر الصورة. أقرَب
...‫قف! تحسين
...‫كاسيدي
!‫أنت على حق يا سيدي
‫ربما الآنسة كاسيدي ‫تعرف مكان
...‫هذه "الكبسولة الفضائية" المزعومة
‫أرنبة لديها كبسولة الفضاء الخاصة بي؟
!‫أحب مطاردة الأرانب
...‫وأنا أيضًا
‫نعم، حسنًا، إيه، بما أنني ‫لم أخطط لشيء
‫أعتقد أنني سوف ،‫ألقي نظرة في الجوار
‫لأرى إن كنت أستطيع معرفة .‫أين تختبئ
.‫سنكلير، إجلب السيارة
‫هل أحزم بعض الخس ‫للآنسة كاسيدي، سيدي؟
.‫أجل! لنجعلها مريحة
‫هل يعني هذا أنه يمكنني القدوم معك؟
!‫توربوكات يعمل منفردًا يا نتن
.‫تأكيد حيوانات ضالة في الحديقة
‫سنكلير، السيارة؟
‫ماذا سنفعل الآن، فيليكس؟
!‫فيليكس؟ فيليكس
!‫أنت! انتظرني
!‫أنت! لا تركض معي أيها الأحمق
!‫أركض في الاتجاه الآخر
‫لكن إن ركضت في الاتجاه الآخر !‫لن يكون قادرًا على مطاردتنا
.‫كلب غبي! أنظر، إجلبها
!‫لقد أوقعت هذا
‫من الممتع حقًا .‫امساكها
‫هل تريد ‫اسقاطها ثانية؟
.‫لا يصدق
!‫ساعدني يا ديفيد
‫ما هذا... ماذا فعلت للتو...؟
!‫إفعلها مجددًا
‫كيف تفعل ذلك؟
!‫لا أعرف! أنا لا أعرف
!‫حسنًا استمر في فعل ذلك! لا تتوقف
!‫أنا قادم يا ديفيد! أنا قادم
.‫عليك أن تتمرن على التوقف
‫آسف فيليكس، أنا فقط متحمس .‫أنا على خطى ديفيد
،‫أخبرتك أني توربوكات .‫انس الأمر
‫لا أصدق أنه ‫عليّ ايجاد
.‫كاسيدي بدون ردائي
‫أنصت، لا أعرف كيف ،‫جريت بتلك الطريقة
‫كما لو أنك شربت الكثير من هلام ...‫نخاع العظم أو شيء كهذا
.‫ولكن أعتقد أنه يمكن أن يأتي بفائدة
‫كيف أعرف أنه يمكنني الوثوق بك؟
...‫لقد أطلقت النار علي مسبقًا
‫بالإضافة إلى أن القطط .‫تقوم بذلك اللعق. مقرف
.(‫كلمة واحدة، "هاي جين" (نظافة
!‫إسمي بادي، وليس جين
‫وما زلت لا أعرف !‫إن كان بإمكاني الوثوق بك
‫من هي كاسيدي هذه؟ ‫أين نحن على أية حال؟
‫تلك الجزرة التي وجدتها ،‫جاءت من هذا المتجر
‫لذا فمن المحتمل أن يكون .‫هذا هو المكان الذي تختبئ فيه
،‫لن يفتحوا قبل ساعة
.‫لكن يجب أن نكون حذرين .‫هيا
!‫في كل مرة! الطريق آمن
‫أعتقد أنّ بعض لعابك .‫سال علي
.‫الرائحة! لن تزول أبدًا
‫يا إلهي! لم يسبق لي أن رأيت .‫متجرًا بهذا الحجم من قبل
!‫أوه، أنظر، كرة
،‫حسنًا، إنها كرة نطاطة حقًا ‫لكني حصلت عليها تقريبًا وهناك
‫أخرى أيضًا .‫رأيتها لكني لم أطاردها
‫-ماذا؟ .‫-لا شيء
‫لا يوجد على الإطلاق أي شيء .‫غبي حول هذا السلوك
‫حسنًا، جيد، لأنه ...‫للحظـ
!‫فقاعات
‫أعتقد أني تمكنت منها كلها
‫لكن إن رأيت أخرى .‫أعلمني، حسنًا
.‫إنها في أعلى قائمة أعمالي
...‫عظيم، أنا سأقوم بـ
!‫سيارة
‫إنها أصغر بكثير !‫مما ظننت
...‫طعمها غريب أيضًا
‫حسنا. يمكنني التعامل مع اللعاب
‫وأنا مستعد للنظر بعيدًا
‫إن أردت أن تشم ،‫مؤخرة كلب آخر
.‫لكن هناك حدود
‫إذًا تريد واحدة أيضًا، فيليكس؟
‫فيليكس؟
.‫آخذ قيلولة
.‫لكن... نحن في عجلة من أمرنا
.‫معذرة. قيلولة. أشعة الشمس
.‫استيقظ
‫أنا بحاجة لمساعدتك في العثور على ‫كبسولتي وديفيد. أتذكر؟
،‫و أنا نائم ‫ولا تهتم كثيرًا
‫بإنسانك الغبي، أتذكر؟
،‫لقد نسيت ذلك حقًا
،‫لكن يا إلهي، سمعت أن القطط كسولة
‫لم أدرك أنهم أنانيون أيضًا .‫لهذه الدرجة
.‫حسنًا، هذا كل شيء. أنا خارج من هنا
‫يمكنني إيجاد كاسيدي ‫بنفسي بدون هذا الإزعاج
.‫وبدون شعر كلب على كل شيء
!‫هاه! لا! إرجع
.‫أيها المجرم العبقري
.‫إنه مغلق
‫يجب أن نذهب للخارج .‫ثم نعود للداخل مجددًا
‫كما لو أنه ليس ...‫لدي أشياء أفضل لأفعلها
!‫اللعنة، إنسان
.‫ونحن محاصرون هنا. رائع
!‫دراجتها تعترض الباب
‫عليها فقط الركوب عليها
.‫وقيادتها باكية بصوت عال
!‫أنت! يا صغيرة! إذهبي إلى البيت! انصرفي
!‫أجل! أنا أكبر بكثير مما أبدو عليه
‫هسهستي تشير !‫لعنف وشيك
!‫اللعنة، هذا يعمل عادة
...‫آه فيليكس... أعتقد أنها .‫خائفة منا
‫يجب أن نظهر .‫لها أننا جيدون
!‫هكذا
!‫ألم تتعلم... هذا لا يعمل
‫حسنًا ، إنه الشيء !‫الوحيد الذي لدينا
!‫جرب ذلك مرة، من فضلك فيليكس
!‫هيا! هيا
.‫شرطة غلينفيلد، الضابط بيك يتحدث
‫مرحبًا؟
‫لقد أدركت الآن فقط أني لم !‫آكل منذ خمسين عامًا
‫الآن فهمت لماذا تُربط .‫الكلاب خارجًا
.‫بإمكانك أن تكون أكثر تمييزًا
‫ما هذه الرائحة المذهلة؟
!‫لا تجعل لعابك يسيل عليه
...‫خذ
.‫التغليف الأرجواني
‫أي شيء أرجواني .‫هو من الطبقة الراقية
‫ياللهول! يبدو أنه لا تهم ،‫النكهة التي على العلبة
‫طعام الحيوانات الأليفة .‫دائمًا له نفس الطعم
‫أليست تلك هي الحقيقة؟
‫إذًا... تلك كانت خدعة بارعة .‫قمت بها على البشري
.‫لم تكن خدعة
‫كنت أعرف أن البشر !‫لا يزالون يحبون الحيوانات
‫أجل... خبرتي ‫عن البشر
.‫من الواضح أنها مختلفة جذريا عن خبرتك
‫عندما جاء بيك إلى المدينة
‫أخبر كل البشر الآخرين ‫أن الحيوانات لئيمة
‫وخطيرة وبعد ذلك .‫حبس كل الضالة منها
‫وهل كان ذلك عندما بدأت ‫إرتداء زي "توربوكات"؟
!"‫مهلًا، مهلًا، ليس "إرتداء زي
‫و ما قصة هذا الزي؟
‫أنت لا تتوقع حقًا ‫مني أن أصدق
‫أنك ذهبت للفضاء؟
!‫بالتأكيد فعلت
‫لقد دربوا الكثير ،‫من الحيوانات
.‫أرانب، كلاب، فئران، حتى قط
.‫لكن ديفيد اختارني
‫قال أن حيوانه الأليف .‫هو أكثر من يثق به
‫ماذا، وأنت صدقته هكذا؟
.‫بالطبع! لقد أخبرتك
...‫أعتقد في أعماقي أن البشر .‫طيبون
!‫مكانكم
‫هل تريد اختبار تلك الفرضية؟
!‫آه... ربما لاحقًا
!‫لقد حاصرناكم! لا تحاولوا الهرب
!‫تسلق
‫مكانكم! أخفضوا كفوفكم !‫وابتعدوا عن الزجاج
‫أنت! ماذا تفعـ...؟
!"‫أنت... المسمّى "توربوكات
‫ما هي مهمتك؟
‫هل تبحث عن ‫نعناع القطط مرة أخرى؟
...‫نعنااااع... القطط
!‫توقف وكف عن ذلك
‫كيف حددت مكان المقر السري ‫لـ"غارد"؟
‫آه، ماذا قلت الآن؟
.‫غ.ا.ر.د
‫قسم حقوق الحيوانات ‫السري لـ غلينفيلد
،‫أنا رئيس العمليات التكتيكية
‫وهذه هي .‫أخصائية العلاقات العامة، تينكر
‫آه... بوليون، إن كانت ...‫القراءات النيوترونية هذه دقيقـ
!‫ليس الآن، تينكر
...‫لقد اكتفيت الآن
‫صمتًا! إبقوا في ‫مكانكم
!‫أو سيتم التخلص منكم
!‫برويّة بوليون
‫سأخبرك إن احتجت .‫"للتخلص" من أي شخص
.‫سيدتي نعم سيدتي !‫بدء دورية في المحيط
!‫كاسيدي
!‫واو... من الرائع مقابلتك
‫تأكيد حيوانات ضالة .‫في المتجر الكبير
.‫جاري التحقيق
،‫تهانينا فيليكس ... ‫لقد قدت بيك مباشرة
.‫إلى مخبئنا السري
.‫الآن نحن بحاجة إلى مكان جديد للاختباء
...‫ظننت أنك لن تسألي أبدًا
‫من الرائع رؤيتك مجددًا آنسة .‫كاسيدي
‫هل يمكنني أن أقدم لك البعض من ماء النبع؟
.‫لطالما كنت الأفضل في الخدمة، سينك
‫نعم ، لقد طورته .‫منذ آخر مرة
‫سعة تخزين 2 تيرابايت وهو .‫يتألق و لايزال
،‫أرجوك آنسة كاسيدي ‫فيليكس قال لي
‫أنه يمكنك مساعدتي في العثور .‫كبسولة الفضاء الخاصة بي
‫في الواقع، كنا نأمل أنه .‫يمكنك أنت مساعدتنا في العثور عليها
...‫سنكلير هل تسمح
‫فيديو 8K عالي التحديد .‫يبث في الوقت الحقيقي
‫رائع جدًا، أليس كذلك؟
.‫شكرًا فيليكس
‫كما تعلم بادي، في عام 1969
‫تم اختيارك من بين مجموعة من
‫الحيوانات المدربة تدريبًا عاليًا .‫للطيران في صاروخ تجريبي
...‫ديفيد
‫لكن ما لا تعرفه هو أن ‫كبسولة الفضاء كانت تُمد سرًا
‫بالطاقة من قبل مادة ‫بلورية تسمى
."‫"هايبرليثيوم
‫كان هناك بلورة ‫في كبسولة الفضاء؟
‫لكني ظننت أنه !‫كان صاروخًا فقط
،‫طاقة صاروخية مزدوجة ،‫ومع هيكل التيتانيوم
.‫مقاعد قذف و... تفقدوا هذا
.‫الهدوء من فضلك فيليكس
‫بادي، مهمة غ.ا.ر.د. هي
‫إيجاد كبسولة الفضاء
‫واستخدام الهايبرليثيوم لحماية
.‫حيوانات غلينفيلد
‫لكن كيف يمكن لبلورة أن تساعد؟
‫الهايبرليثيوم يبعث ...‫موجات طاقة يمكنها
!‫هذا سؤال جيد
.‫بادي، هذا كبير علمائنا، تود
!‫إنه لشرف لي
‫وللإجابة على سؤالك
‫إختراعي الصغير هذا
‫يعمل فقط .‫ببلورة صغيرة
‫عندما نجد ،‫كبسولة الفضاء
‫سنسخر الهايبرليثيوم
.‫لتشغيل آلة أكبر بكثير
!‫غارديان
...‫غارديان
‫مع غارديان، حيوانات غلينفيلد
.‫ستتمكن أخيرًا من مواجهة بيك
!‫يجب أن نجد كبسولة الفضاء
.‫إنها أملنا الوحيد
‫كما ترى ...‫لدينا بعض
.‫مشاكل التسنين
.‫بادي، هلا انضممت لـ غ.ا.ر.د ‫وساعدتنا؟
‫ها، ها، ها! سوف يتلائم تمامًا
!‫مع البقية من أولئك الخاسرين
‫فيليكس، ذكرني كيف "‫يدفع "توربوكات
‫من أجل كل الأدوات و ...‫الأردية وما إلى ذلك
‫مائة وستون .‫مليون مشاهدة
‫الإتاوات الإشهارية ..."‫لابد أن تكون "هائلة
!‫هذا ليس مضحكًا
!‫لا أحد يستطيع مقاومة نقطة الضوء، حسنًا
‫بادي، فيليكس يريد مني أن ‫آتي و أعيش في قاعدته السرية
،‫وألعب بكل أدواته الخارقة
‫لكني أؤمن أننا نستطيع ‫تحرير حيوانات غلينفيلد
.‫من طغيان بيك .‫إن عملنا جميعا معًا
...‫أنا مجرد كلب
.‫أنت حيوان بطل، بادي
.‫ونحن بحاجة إلى أبطال
‫لقد نجحت! لدي !‫اتجاه الهايبرليثيوم
‫الاتصال بـ !‫شبكة كاميرات المراقبة... الآن
.‫لقد تأخرنا كثيرًا
‫بيك وجد الكبسولة !‫وأخذها إلى الحظيرة
‫لم يحدث أن دخل أي حيوان !‫وخرج، مطلقًا
...‫احم
.‫...هذا يبدو كأنه مهمة لـ توربوكات
،‫يا كاسيدي ‫مهمة توربوكات-يأخذ-الكبسولة
!‫المرحلة الأولى اكتملت
!‫فيليكس أيها الأحمق
!‫ستتسبب في القبض علينا جميعا ...‫عد إلى هنا الآن
.‫نعم، إعتقدت ذلك أيضًا
‫المضي قدما للمرحلة الثانية، هه؟
.‫هذا تقريبًا سهل جدًا
‫كبسولة الفضاء مباشرة ...‫خلف هذا الباب
!‫أنت لست كبسولة فضاء
‫هل أنت هنا لإخراجي؟
!‫أرجوك! النجدة! بالله عليك
...‫لا بد أنني أخذت منعطفًا خاطئًا
!‫أنت! أخرجني من هنا
!‫لا أستطيع التنفس في هذا المكان !‫أرجوك
...‫كن هادئًا، بيك مباشرة أسفل
...‫أغغ! ما هذا
!‫أبعده عني! أبعده عني
‫ماذا تـ...؟
!‫اسكت
!‫أوف! آه! هلا توقفت عن هذا
...‫تبا... شيء... لن
‫...لأني أستطيع سماعه ،‫ينبح مباشرة أسفل الردهة
!‫لهذا !‫هذا خطر
.‫ومثير للاشمئزاز
.‫انتظر، لدي مكالمة أخرى ‫مرحبًا؟
.‫مرحبًا؟ جيمس؟ إنه والدك
.‫أبي، أنا في العمل
.‫لا أستطيع العثور على الراديو الملعون
‫حسنًا، أين كان بحوزتك آخر مرة؟
‫كنت في الحمام
...‫-وظننت أنني وضعته هناك .‫-نعم
‫ثم عدت ولم يكن هناك
‫لذا تفقدت المطبخ وبعد ذلك في ‫المرحاض لكني ما زلت لا أستطيع ايجاده...؟
.‫نعم، نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا .‫فهمت الأمر
‫ذلك الشيء الملعون عمره ...‫قرابة 50 سنة
!‫يمكننا اخراج هذا الشخص لاحقًا. هيا
.‫انتظر، هذا الشيء لا يعمل بشكل صحيح
‫كيف حدث ذلك؟
!‫اتبعني
!‫إنتظر
‫إذًا، هل أرسلتك كاسيدي؟
‫لقد قالت شيئًا ‫حول وغد كبير
‫يستحق ركل ‫مؤخرته
‫إلى الأبد، وهناك ‫بعض الكلمات الأخرى أيضًا
.‫لكني لم أفهمها
.‫آه
‫لكن علينا ،‫الحصول على الكبسولة
!‫الآن أكثر من أي وقت مضى! من هنا
!‫ها هي
!‫انتظر
!‫تمهل
‫ما هذا؟
‫هل لديك أي فكرة عما ‫سيفعلونه بنا؟
‫إه... يأخذوننا إلى مكان لطيف حيث ‫الكثير من الطعام وأشعة الشمس؟
‫لا. في مكان حيث لن !‫أكون قادرًا على التنفس على الإطلاق
.‫إهدأ فيليكس
"‫كيف كان لي أن أعرف أن "كات بلاستر ‫عالي التقنية متعدد الوظائف
.‫كان حساسًا جدًا
.‫أنا آسف
.‫هذا ليس خطأك
‫إنه نوع من الأخطاء .‫يمكن لأي شخص أن يقترفها
‫لقد كنت فقط حقًا بحاجة إلى .‫رؤية ديفيد مرة أخرى
،‫لقد كان دائما موجودًا من أجلي
‫منذ أن كنت جروًا.
‫حسنًا، منذ أن كنت قطًا صغيرًا
‫كنت ضالًا، بالخارج .‫في الشارع... وحيدًا
‫لم يكن لدي أبدًا أي شخص .‫ليعتني بي هكذا
.‫شكرًا لمحاولتك إنقاذي
.‫كان ذلك... بطوليًا جدًا
‫إذًا، هل هذا يوم عادي في العمل يا أبي؟
‫لا. أنا أذهب إلى المقر .‫مرة في الشهر فقط
‫وفي يوم عادي
‫رعاية الأطفال لا ...‫تلغي في اللحظة الأخيرة
‫ما هذا الشيء، أبي؟
.‫خطير. دعي ذلك لي
‫و... هل الحيوانات ‫خطيرة أيضًا، أبي؟
‫الضالة؟
‫إنها قذرة، يمكن ،‫أن تكون مصابة بأمراض
‫و أليكس، تعلمين أنه لا يمكنك .‫أبدًا أن تثقي بحيوان
...‫-نعم، لكن !‫-لكن لا شيء، أليكس
‫أنا فقط أعتقد .‫أنهم ليسو جيدين لبلدتنا
.‫ارفعوا رؤوسكم
!‫كاسيدي
!‫يا للهول! مهمة إنقاذ
‫تمامًا كالأيام الخوالي، أليس كذلك فيليكس؟
‫تذهب دائمًا للسطو لوحدك
‫وتتركني .‫لأنظف وراءك
.‫مدهش حقًا
‫كنت أعرف أن لديك بعض الحركات السرية
..."‫مع ذلك الشي، "أبراكادابرا
.‫لا. تقل ذلك. مجددًا
‫إن كان تود قد ضبط ‫المتفجرات بشكل صحيح
...‫يجب أن نكون قد خرجنا من هنا في ثلاثة ...‫إثنان... واحد
!‫الطفلة! لابد أنها لا تزال بالداخل
!‫بادي! بادي عد إلى هنا
‫بادي... يجب أن نخرج من هنا
.‫لكن الطفلة لا تزال هناك
.‫حسنًا. حسنًا. أنت أثقل
!‫لم آكل منذ خمسين عامًا
.‫لذا إبق هنا بينما أذهب للأمام
...‫إنها تتحرك
...‫فقط بضعة ثواني أخرى
...‫هذا... ثقيل... جدًا
!‫هيا بادي
‫لقد كنت في الفضاء !‫بحق السماء
!‫يمكنك فعل هذا
‫ماذا؟
.‫ها ها. عذرًا
‫...لقطات لا تصدق قادمة من ‫الطريق السريع 17 خارج غلينفيلد مع
‫ما يبدو أنه كلب يحمل ...‫شاحنة صغيرة في الهواء
‫...لم يتم التعرف على ...‫الكلب بعد
...‫...يرفع السيارة
.‫...كلب رائع حقًا
‫الآن ساندرا في وسط غلينفيلد ...‫ساندرا
‫الآن، العالم كله قد ،‫رأى الكبسولة على التلفاز
‫ديفيد سيأتي !‫ليجدني في أي لحظة الآن
،‫...يُظهر قطًا ‫يسحب طفلة
‫من الشاحنة .‫سليمة تماما
،‫تهانينا سيدي ‫هناك طفلة بشرية واحدة
‫من الممكن أن لا تتبع ‫مهنة أبيها
‫هل نحتفل ‫بكريمة واحدة أم مضاعفة؟
.‫هذا أفضل بكثير
‫سعيدة دائمًا لمساعدة .‫حيوان زميل، فيكتور
.‫مرحبًا بك في غ.ا.ر.د
‫آه... الجميع؟
!‫لا لا لا ليس هذا الإتجاه
‫لماذا لم تتركهم ‫على الطريق؟
‫سيدتي، إذا دخل البشر ‫المحيط
‫أطلب الإذن باستخدام الليزر !‫المُعدّ للتفكيك
.‫مرحبًا
!‫توقف عن هز ذيلك
!‫أنا آسف ولكن لا أستطيع
!‫-لديه عقل خاص به .‫-حسنًا إنتبه لما تفعله
!‫كادت عيني أن تخرج ...‫كان يمكن أن
.‫مرحبًا بك أيضًا
...‫ماذا... يحدث
!‫أوه، لقد سمعت عن هذا
‫القطط تفعل ذلك قبل أن .‫تسعل كرة شعر
...‫ذلك... سعال... أيها الأحمق
.‫قط لطيف
.‫إياك
‫أليكس! يا إلهي، هل أنت بخير؟
.‫أنا بخير، أبي
.‫وكذلك الحيوانات
‫حيوانات؟ هل أُطلق سراحهم؟
‫هل آذوك؟ ‫أين هم؟
...‫هم
.‫لقد هربوا
.‫لابد أنهم هربوا
،‫أنا بخير .‫لم يؤذوني أو أي شيء
.‫حمدًا لله
‫عذرًا أليكس، بعد ما حدث
‫لك عندما كنت صغيرة ...‫أنا فقط
‫ربما يجب أن أذهب .‫لإجراء فحص في المستشفى
.‫لا أستطيع النوم وأنا أراك تفعل ذلك
.‫أوه، آسف فيليكس، أنا في انتظار ديفيد
.‫حسنًا، أنت تخيفني
‫هل أنت متأكد أنه قادم؟
‫لقد أطلقك .‫في الفضاء بحق السماء
‫ماذا تقصد؟
!‫الصمت
‫نحن نعمل مع !‫مواد خطرة هنا
!‫الهايبرليثيوم
...‫تأثيره على بادي .‫لا يصدق
‫على الأرجح نيوترونات متحركة ...‫تتفاعل مع بنية حمضه النوو
‫ما الخطب يا تود؟
‫الـهايبرليثيوم يبعث
.‫نوعًا غريبًا من الإشعاع
‫لديه القدرة على ،‫التفاعل مع الحمض النووي الحيواني
.‫يزعزعه... يغيّره
.‫يجب أن نكون حذرين
.‫علِم بيك أن الأمر خطير
‫ماذا كان يخطط ‫ليفعل به؟
...‫هل تظن أن ‫البشر كانوا يخططون
!‫لإستخدام الهايبرليثيوم ضدنا
‫الله أعلم مايمكن ‫للبشر فعله
.‫إن كان لديهم هذا النوع من القوة
‫كم من الوقت قبل أن يكون غارديان جاهزًا؟
‫حسنًا ما زلت بحاجة لربط ‫معززات الصواريخ
.‫وتشغيل التوجيه
...‫أقوم بذلك بأسرع ما يمكن
‫لكن... ربما بيك .‫قلق على عائلته فقط
...‫لم يكن يقصد حقًا أن
.‫كان لدي مالك ذات مرة أيضًا، بادي
،‫ظننت أنه يهتم بي .‫يحبني حتى
،‫لكنه أنكرني
‫رماني جانبًا، أجبرني على ،‫أن أصبح ضالًا
،‫أعيش في الشارع .‫أختبئ في القمامة
.‫إنه محق !‫بيك حبسني في الحظيرة
،‫لم أستطع التحرك !‫لم أستطع التنفس
.‫لن أعود أبدًا إلى هناك
‫يمكن أن يفعل ‫،البشر أي شيء لنا
...‫كما فعل ديفيد بك
!‫أنت! ديفيد صديقي
...‫-إنه جيد .‫-حسنًا، حسنًا، اهدؤوا جميعًا الآن
!‫سيدتي، أطلب الإذن لاستخدام القوة النووية
‫هل يمكنكم الهدوء من فضلكم؟
.‫أحاول أخذ قيلولة
،‫سيد بادي ‫ربما تحتاج
‫للمشي قليلًا؟
‫السيد ديفيد قد يكون بالفعل .‫في الحي
‫بالطبع! ديفيد قد يكون في الخارج !‫هناك يبحث عني
‫سيد فيليكس، ربما ‫بعض الحليب الدافئ
.‫قد يساعدك على النوم
‫لماذا تركض دائمًا ‫خلف ذلك الوغد، سينك؟
‫أعتذر آنسة كاسيدي، فبرمجة الثمانينات .‫الخاصة بي عتيقة إلى حد ما
‫في الحقيقة، أعتقد أنه ‫لهذا السبب تم التخلص مني
‫ورُميت على كومة القمامة
‫حتى أنقذني السيد فيليكس .‫و أصلحني، بالطبع
.‫لقد كان ذلك حقًا رائعًا، آنسة كاسيدي
‫يجب أن نتعلم المزيد .‫عن الهايبرليثيوم
‫موافقة. بيك لا يزال في .‫المستشفى
‫سأذهب لأحضر .‫بقية المعدات
.‫سأعود قبل حلول الظلام
‫المعذرة؟
‫أنا آسفة، إعتقدت .‫أنّ سنكلير أخبرك
‫لدراسة الهايبرليثيوم
‫كنا نظن أنه .‫من الأفضل أن... أنام هنا
‫لا بأس بذلك، أليس كذلك؟
‫اه أجل، هذا ، نعم، لا بأس بذلك ...‫أعني
.‫نعم ، لا بأس تمامًا
.‫نعم ، ذلك... لا بأس بذلك
.‫حسنًا، جيد
.‫أنا آسفة، بشأن ما حدث سابقًا
.‫أعني في الشاحنة
‫إنه فقط... قضيت سنوات ،‫في العرض السحري
‫مختبئة داخل قبعة .‫قبل أن أهرب
‫تعلمت بالطريقة الصعبة أنه ...‫لا يوجد شيء يدعى السحر
،‫موضوع البطل الخارق
‫هو مثل ظنك أنّ ارتداءك عباءة
...‫سيحل كل شيء بطريقة سحرية
...‫أنا آسف، أظن أنني كنت أحاول
‫إبهاري؟
!‫أجل
‫إعتقدت أنه إن كان لدي كل ،‫الأدوات والقناع
‫سيعتقد الجميع عندها أنني كنت رائعًا
‫ولن يدرك أحد كيف .‫وصل إلي موضوع البشر هذا
...‫لكن الآن... ما فعلته
‫و بادي... ربما لن يمسك ،‫بنا بيك بعد كل شيء
،‫ربما نحن في الواقع سنفوز
...‫ربما السحر حقيقي في النهاية
.‫سأحضر المعدات
.‫أنت أحرس الكبسولة، حسنًا
‫أحرس الكبسولة
‫أحرس الكبسووووولة
‫يا إلهي، ظننت أن ديفيد .‫سيكون هنا بحلول هذا الوقت
‫قال أنه سيأتي ...‫ويعثر على
.‫...كبسولة الفضاء
!‫كبسولة الفضاء
!‫الكبسولة! الشاحنة !‫إنه يهرب
...‫ماذا؟ لكن الكبسولة هنـ
‫لابد أنه بيك! لقد ،‫خرج من المستشفى
‫لقد وجد مكان .‫الكبسولة بطريقة ما
!‫لكن كيف... كاسيدي
‫لابد أنه أمسك بها ...‫وقد قادته إلى هنا
‫من أي طريق أخذها؟
!‫من هنا
!‫إصعد
!‫أنت! إنتبه للعابك
.‫لقد نظفت هذا للتو ‫أين ذهبت الشاحنة؟
‫هل يمكنني فتح النافذة؟
:‫آه... عديم الفائدة. السائق الآلي .‫حدد موقع الشاحنة
‫آه! ما هذا الوميض؟
.‫تفعيل ستار الدخان
!‫أيتها الحمقاء! شغلي السائق الآلي
.‫إنه متجه إلى الطريق السريع .‫السائق الآلي: استدر للطريق السابع
‫البحث عن مطعم ...‫قريب بذلك الاسم
!‫ماذا؟ لا! الطريق السابع
‫البحث عن مغسلة سيارات ...‫قريبة بذلك الاسم
!‫دعني أفعلها
!‫توقف عن فعل ذلك
!‫أعده إلى مكانه! الآخر
!‫الآخر... بالنسبة للآخر
!‫الشاحنة
!‫كبسولتي
!‫كاسيدي
.‫حسنًا يمكننا إيقافهم بهذا
.‫صوب نحو المِصدم
!‫ليس الكبسولة، بل الشاحنة
.‫دعني أفعل ذلك
!‫قف! يجب أن نحصل على الكبسولة
.‫ماذا؟ مستحيل، نحن نقترب
.‫أنت! ابتعد أيها الأحمق
‫بدون الكبسولة !‫لن أرى ديفيد مرة أخرى
‫كاسيدي متجة إلى ...‫الحظيرة مالم
‫هل لديك أي ‫فكرة كم هي مكلفة
‫قطع الغيار ‫لواحد من هذه؟
!‫هناك! أنظر
...‫لكن... أنا... لا... أفهم
‫كان هذا... تمويهًا؟
‫بيك أرادنا فقط !‫أن نطارد هذا
‫لكن... لماذا؟
...‫لإبعادنا عن
‫ماذا كنتما تفعلان؟
.‫كاسيدي! ظننت أن بيك أمسك بك
‫ماذا؟ يمكنني الإعتناء .‫بنفسي، فيليكس
‫أين تود؟
.‫لم يخرج في الوقت المناسب. فيكتور أيضًا
...‫لماذا لم تكن؟
‫هل كان هناك أشعة الشمس فيليكس؟
‫كنت نائمًا؟
‫أبقيتني مستيقظًا .‫مع كل تلك الحراسة
‫الشيء التالي الذي أعرفه أنك تطارد ...‫الكبسولة الغبية و
‫وأنتما وقعتما مباشرة .‫في فخ بيك
‫بينما أنتما تلعبان ...‫الأبطال الخارقين
.‫لقد فاز هو ‫لديه فيكتور، و تود
.‫والهايبرليثيوم .‫إنتهى... الأمر
‫لا يا سيدتي، نتحرك ،‫في تشكيلة كماشة
‫نحاصر المبنى و ‫نتخلص من البشر
‫مع الحد الأدنى من الأضرار .‫الجانبية لـ غ.ا.ر.د
!‫بوليون... غ.ا.ر.د. مزحة
‫فائدتك في العمليات التكتيكية !‫بقدر... سمكة
‫فأرة العلاقات العامة لا تقول أي شيء
‫وعالمنا متجه ‫إلى الحظيرة
‫لأن لا أحد منكم أيها المهرجون !‫يمكنه العمل مع الآخر
،‫بيك سيمسك بنا
‫ولا يمكننا التلويح فقط .‫بعصا سحرية لإيقافه
!‫يجب أن نستعيد الكبسولة
‫ابق هادئا. ولا تحاول .‫مطاردة أي شيء
‫لن أفعل، هلا حاولت ألا تغفو؟
!‫أوه، إذًا هذا خطئي
‫لا شيء من هذا ‫كان سيحدث لو لم تذهب
!‫لمطاردة أول شيء تراه
‫يا إلهي... أنت ‫كنت نائمًا عندما كان
‫يجدر بك أن !‫تحرس الكبسولة
!‫كان... هناك... أشعة الشمس
!‫بيك
‫من الأفضل له ألّا .‫يلعب بأغراضي
‫هل ما زلت قلقًا ‫على كل أدواتك؟
‫لن أجد أبدًا .‫ديفيد بدون الكبسولة
.‫أنت أناني جدًا
‫حسنًا، على الأقل لم أعد ألاحق
‫إنسانًا أخرجني من حياته !‫قبل خمسين عاما
...‫ديفيد لم يخرجني، قال أنه سـ
.‫نموذجي
.‫كلب وقط يتشاجران
‫ألقينا بقية ،‫ألعابك خارجًا
.‫لكني أحب هذا
...‫تقريبًا مفيد بقدر هذا
!‫دع ذلك وشأنه، إنه لي
!‫لا ، إنه لي
‫تود؟ إذًا... إذًا أين بيك؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫ما الذي أفعله؟
...‫ماذا كنت تفعل ،‫في عام 1969
‫تُنحّي جانبًا أعظم ،‫قط عالِم في العالم
‫لكي تتمكن أنت من الطيران
!‫إلى الفضاء في مكاني
‫بعدما هربت، تعلمت بسرعة ‫أنّ الهايبرليثيوم
‫له تأثيرات مختلفة .‫على حيوانات مختلفة
‫التأثيرات على الكلاب ،‫رأيناها بالفعل
‫لكن على القطط، التأثير ...‫كان مجرد إطالة حياتي
...‫بينما كنت أنتظر
‫إنتظرت خمسين سنة
‫لما بقي منه .‫ليعود إلى الأرض
‫لم أستطع الإنتظار أكثر ‫للتخلص منكما أيها المهرجان
‫حتى أتمكن من إكمال .‫خطتي في خصوصية
‫مهلٌا... إذن فيكتور هو من كان ...‫يقود شاحنة بيك
!‫لقد أوقعتما بنا
‫إذًا... أين بيك؟
‫على ما يبدو لقد خرج ‫من المستشفى و هو ذاهب للتحقق
‫مما يحدث عند المتحف .‫القديم في هذه... الأثناء
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ما هذا الـ... حيوانات؟
‫لكنك... قلت أن بيك سيستخدم !‫الهايبرليثيوم ليفعل أشياء سيئة لنا
.‫أنا متأكد أنه سيفعل إن لم أوقفه
!‫البشر! إنهم فقط يريدون حبسنا
!‫حسنًا، الآن نحن المسؤولون! بيك
...‫انحني يا فتى
!‫انحني أمام تود
‫يبدو أنني كنت محقا بشأن
.‫تأثير الهايبرليثيوم على البشر
‫الآن، عندما تشحن ‫قنبلة الهايبرليثيوم هذه
‫بالكامل سوف تنفجر
‫وحينها كل البشر في البلدة
‫سيصبحون خدمًا .‫لأسيادهم الشرعيين
.‫تود، لن تفلت بفعلتك هذه
‫هل علي توضيح سخرية القدر؟
‫لقد تم هزيمتكم من قبل كلب
‫وقط يستطيعان ...‫في الواقع العمل معًا
‫-ما هذا؟ !‫-أبعد هذا عني
‫سنكلير؟
،‫من هنا سيدي فيليكس .‫سيدي بادي
.‫ليس لدينا الكثير من الوقت
!‫أمسكهم! أمسكهم
!‫سنكلير
‫سنكلير؟
،‫أنا آسف جدًا يا سيدي
‫يبدو أنني لن أكون قادرًا على
‫تقديم أي مشـ مشروبات .‫للتهنئة هذه المرة
...‫سنكلير
‫كان شـ شرفًا لي أن أكون
.‫ر رفيقك يا سـ سيدي
‫لا رجل آلي من الثمانينات .‫سيقف في طريقنا
.‫ديفيد سيوقفك
‫حقًا؟ ديفيد؟
...‫حسنًا دعني أخبرك
!‫ديفيد اخترع الهايبرليثيوم
!‫لقد كان عالمًا
،‫كان يعلم أنه خطير ‫لهذا السبب
‫أرسل حيوانًا غبيًا .‫ليطير به بدلًا من إنسان
...‫لا
‫أتعتقد أنك كنت ‫بطلًا من نوع ما؟
!‫ديفيد استغلك، بادي
.‫لم يكن يحبك
!‫-ولن يعود أبدًا ...‫-لا، لا، لا، لا، لا
.‫ديفيد كان صديقي
‫عندما أصل إلى هناك ...‫سأتصل بك و
‫واو
...‫تجمعوا أيها الناس. تجمعوا
.‫حسنًا، إذًا سنهاجم... بالليزر
.‫ونطلق أسماك البيرانا على أعينهم
:‫الإسم الرمزي .‫عملية القضية الميؤوس منها
‫أبي؟
‫أبي ماذا فعلت الحيوانات بك؟
.‫كنت على حق أبي
.‫لدي ملصق بالفعل
.‫أجل، تمكنتُ منك جيدًا
‫أحتاج لمساعدتك، بادي
‫توجد طفلة هناك
‫تعتقد الحيوانات .‫لئيمة و شريرة
‫وأريد أن أريها أننا .‫يمكن أن نكون أكثر من ذلك
.‫البشر هم الأشرار
.‫هذا ما قلتَه
.‫ربما. كنت تعتقد أن الناس طيبون
.‫وأنا... أنا أؤمن بك
.‫أنا مجرد كلب
‫وأنا مجرد قط ‫مع قناع سخيف
‫أراد من الجميع .‫أن يعتقدوا أنه كان رائعًا
!‫أنت البطل الحقيقي، بادي
.‫لقد كنت في الفضاء
،‫ويمكنك الركض أسرع من .‫حسنًا، أنت تعلم
.‫وأنت قوي
‫أنت أقوى .‫شخص أعرفه
.‫و... لهذا أحضرت لك هذا
.‫ألياف كربونية ثلاثية الطبقات
.‫أنت لست مجرد كلب، بادي
."‫أنت "ستاردوغ
‫ما الـ... ؟
‫كيف حدث ذلك؟
‫ما هذا الصوت؟
‫ما هذا؟
.‫شكرًا. شكرًا لكم .‫تراجعوا
.‫حيوانات أليفة خارقة تمر
.‫استسلم تود .‫دع البشر وشأنهم
‫نعم، دعنا نريهم كيف يمكن ،‫للحيوانات الأليفة أن تكون رائعة
‫كيف يثقون بنا، ويمكننا أن نريهم
.‫كيف يكونون أناسًا أفضل
،‫كان ذلك طويلًا ‫بادي هل يمكنك التلخيص؟
!‫ووف
.‫لم أكن لأقول ذلك بشكل أفضل
.‫دعني أوضح أمرًا واحدًا
‫هل فكرتما حقًا
‫أني سأعمل على هذا ‫لخمسين سنة
‫دون خطة احتياطية
"‫في حالة ظهور زوج من "الحيوانات الخارقة ‫لتعكير صفو فرحتي؟
.‫هذا يبدو حساسًا نوعا ما
‫لقد سرقت نجاحي ،‫مرة من قبل بادي
.‫لن توقفني هذه المرة
‫وأنت، فيليكس
‫الجميع يعتقد !‫أنك وغد
‫هل كنت تعلم بشأن هذا؟
‫سيطرتي على ‫قوة الهايبرليثيوم هي
.‫أعظم بكثير من الخاصة بك
...‫كما ستلاحظون الآن
‫حسنًا سوبر فيكتور ،‫مشكلة، بالتأكيد
‫لكن حتى لو هزمناه ‫المشكلة الحقيقية هي تود
."‫وقنبلة "الهايبرليثيوم .‫نحن بحاجة إلى وسيلة للتخلص منه
...‫نعم. إنه قط
‫ما هي نقطة ضعفه؟
...‫نعناع... القطط
‫بالطبع! يمكننا الحصول على .‫البعض منه في المتجر الكبير
.‫هيا فيليكس
...‫نعناااع... القطط
‫أعتقد أنه لربما .‫من الأفضل أن أذهب لوحدي
.‫سأعود في أقرب وقت ممكن
‫حسنًا، كل ما علينا فعله الآن هو .‫السيطرة على الكلب
‫لكن كيف؟
...‫-آه، حسنًا نحن لدينا كل هذه ‫-لابد من وجود طريقة
!‫لمحاصرته. فكر
.‫أقترح أن نستخدم أقصى قدر من الضرر
...‫قلت، لقد حصلنا على كل
!‫هدوء، أنا أحاول التفكير
‫هلا خرستم جميعًا !‫وأصغيتم لي
...‫قلت
‫ما زلنا لدينا كل ‫الأدوات المكسورة
‫وأجزاء الروبوت .‫التي رموها من المتحف
‫بالاضافة إلى ذلك، لدينا إمكانية الوصول
...‫للعمليات التكتيكية للسمكة الذهبية
...‫أوه أجل
.‫الحديقة مغلقة
‫أنا آسف، هل كنت ‫تتحدث معي؟
‫أو... أو معه؟
!‫بدء عملية دبابة السمك
‫دبابة السمك؟
‫هل هذه مزحة ؟
.‫كلا
‫أنا سمكة الذهبية !‫للعمليات التكتيكية
.‫لن أعود هناك للداخل
‫حان الوقت البشر .‫ليتم حبسهم
،‫قد يكونون بشرًا ‫لكني أؤمن
‫في أعماق قلبي ‫أن البشر طيبون
!‫ويجب أن نعتني بهم الآن
‫من فضلك، هل ستستخدم قواك
‫لمساعدتي حتى يتم لم شملي
‫مع مالك، كحيوانه الأليف .‫المخلص، المحب
‫هذا أسخف شيء .‫سمعته في حياتي
‫حقاً؟
‫ماذا لو قمت بهذا؟
.‫توقف عن هذا
...‫ها ها ها. لنلعب لعبة التقاط الكرة
‫الآن، ما كان ذلك، لعب التقاط الكرة؟
‫أوووه! شخص ما يريد لعب الإلتقاط؟
!‫ليس مجددًا
!‫لا أستطيع التنفس هنا
!‫ها ها، لا أصدق أن هذا نجح
،‫إنه يعمل فقط على كلب غبي !‫هذا ما يفعله
‫أجل، حسنًا هذا ما يحدث !‫عندما تعمل الحيوانات معًا
.‫حسنًا، لن أرتكب نفس الخطأ مرتين
‫ظننت أنه من المفترض ‫أن يحمي غارديان الحيوانات؟
‫هاه! كان صعبًا
.‫أن أكون ضالًا لخمسين سنة
‫الآن، مع هذه الآلة ،‫التي تعمل بالهايبرليثيوم
‫سأكون قادرا أخيرا ‫على معاملة البشر
!‫كما عاملوني
‫آه... ماذا سنفعل الآن فيليكس؟
‫الآن سيكون الوقت المناسب .‫لتري تود ما تسوقته
.‫مهلًا مهلًا ...‫عندما تخرج ذلك
‫لا يمكن محاسبتي .‫على أفعالي
‫ماذا تفعلان هناك؟
‫حسنًا. مستعد؟
!!!‫نعناااع... القطط
...‫تعال وخذه
!‫أعطني إياه! أعطني إياه الآن
‫عذرًا، ما كان ذلك؟
‫لا أستطيع سماعك مع الدندنة الخافتة
‫لمكيف الهواء المفلتر
‫ما الذي حصل؟
‫هل فزنا بالفعل؟ ‫هل حان وقت القيلولة؟
‫آه... شيء عن مكيف الهواء؟
.‫أوه. صحيح
‫أين كنت؟
‫أوه نعم، كم هو صعب
.‫أن أكون ضالًا لخمسين سنة
‫حسنا ما رأيك أن أريك
‫كيف كان ذلك؟
‫ما رأيك بطاقة الهايبرليثيوم؟
!‫اخرجوا، أيتها المخلوقات المقرفة
‫أين هم؟
‫آمل ألا أخطو !‫عليهم عن طريق الخطأ
!‫إرجعوا! لم أنتهي منكم بعد
‫آه! إنهم مشردون فظيعون !‫نتنون
!‫لننظفهم
‫لنضع هؤلاء المشردين القذرين
!‫خارجًا مع بقية القمامة
...‫تود
.‫...أبراكادابرا
!‫لا... أشعة الشمس
.‫نعسان... جدًا
!‫أحسنت كاسيدي
...‫فيليكس لقد قامت بـ
‫هاه. لقد كان دائما مغرمًا بذلك
...‫نعسان جدًا
‫كنت خارجة من المدينة عندما .‫رأيتكم على التلفاز
‫كل ذلك التمثيل مع الحشد
...‫والأردية، كان تقريبًا
‫سحريًا؟
‫لا، كان أغبى .‫شيء رأيته في حياتي
‫لكنكم تعملان .‫معًا و هذا... مثير للإعجاب
‫هلا خرست؟
‫زجاج مصبوغ. أنيق جدًا، أليس كذلك؟
.‫أوه. صحيح
‫كاسيدي أنت تعرفين أنني ...‫في الواقع سعيد لأنك هنا
‫حتى أستطيع أن أخبرك كيف ‫كانت غ.ا.ر.د. مقززة
‫وعديمة الجدوى ‫وكم استمتعت
‫بإخفاء كيف كان "غارديان" الخاص بك
...‫يجري سرًا !‫تسليحه بالكامل
.‫تود، لست مضطرًا لفعل هذا
‫بلى، أريدكم موتى
‫الآن كيف أصوب هذا الشيء؟
!‫ها نحن ذا
‫الآن يجب فقط وضع الهدف
...‫مع
...‫نقطة... الضوء
...‫حصلت عليها! أوه لا انتظري
!‫إرجعي
.‫يا إلهي
.‫لا بأس، لقد اختفت الآن
.‫سأنال من بقعة الضوء تلك يومًا ما
...‫هل تلك
!‫جدي! جدي ‫أين أنت؟
!‫أنا قادمة
‫ظننت أن فيكتور أفزع !‫كل البشر بعيدًا
‫هاه! وقنبلة الهايبرليثيوم
‫لا تزال تدق .‫حتى التفجير
‫عندما تنفجر، هي ‫وجدها الغبي
.‫سيصبحون عبيدي
...‫فيليكس! يجب أن نفعل شيئا
!‫فيليكس
‫آسف يا صغار. إنها الطريقة الوحيدة .‫لإيقاف القنبلة من استعباد أليكس
‫لكن عندما تنفجر القنبلة
...‫-ستدمر الروبوت و .‫-نعم
‫يبدو أنه دوري لأخذ رحلة في ‫اتجاه واحد إلى الفضاء الآن، هاه؟
‫لكنها الطريقة الوحيدة ‫لأثبت لـ أليكس
.‫أنّ الحيوانات الأليفة جيدة
‫فيليكس! ليس عليك فعل !‫هذا لإبهاري! أغه
‫فيليكس؟
‫مرحبًا بادي. لقد كونا ‫فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟
.‫من المؤسف أنني لم أقابل ديفيد
...‫آه، فيليكس
،‫لا، إسمع بادي .‫كنت أفكر
‫ديفيد أرسلك إلى الفضاء ‫لأنه عرف
‫أن الهايبرليثيوم كان ‫خطيرًا ولقد وثق بك
‫أكثر من أي شخص .‫آخر لحمايته
‫ديفيد... وثق بي؟
‫ديفيد كان يعرف ،‫أنك كنت بطلًا بادي
‫ويجب أن تصدق ‫أنه ما زال هناك
.‫يبحث عنك
‫هل تسمعني بادي؟
:‫يجب أن تصدق .‫ديفيد يحبك
‫نعم ، إنه شخص جيد
!‫وهو يحبني
.‫آه... بادي
.‫واو، يمكنني الطيران
!‫ستاردوغ... أحضره
‫آه. لا أفترض أن لديك ‫المزيد من نعناع القطط؟
.‫لا تفعل ذلك مجددًا أبدًا
‫ما الذي يحدث؟
!‫-أبي !‫-أليكس
‫أبي! هل رأيت ذلك؟
‫القط اندفع إلى ‫السماء في صاروخ
!‫بعد ذلك طار هذا الكلب وأنقذه
!‫كان ذلك مذهلا
‫أنت محقة !‫يا إلهي، أنت محقة
‫إنهم ليسوا لئيمين، أو أشرارًا
‫أو خطرين
!‫لقد انقذونا جميعًا
!‫هذه الحيوانات هم أبطال
‫أبي هل يمكننا الاحتفاظ بهم؟
،‫بالطبع حلوتي
.‫جدي سيحبه
!‫أين جدي؟ جدي
!‫أيها الأطفال الملاعين
!‫لم تستمعوا إلى كلمة مما قلت
...‫أخبرتكم أنني أنتظر
‫أنتظر اليوم الذي أسمع فيه ‫أن كلبًا يستطيع الطيران
‫وأعرف أن ...‫بادي قد عاد
‫بادي؟ بادي، هل هذا أنت؟
‫أجل، أخبرتك أنه ‫يجب أن يصدق، أليس كذلك؟
...‫تنبؤ آخر رائع من
‫على أي حال، بعد شهر .‫الأمور استقرت قليلا
‫بعد أن وجد لـ تود ،‫وفيكتور منازل جديدة مناسبة
‫بيك ترك الشرطة ‫لقضاء المزيد من الوقت مع أليكس
‫وقرروا ،‫إعادة افتتاح المتحف القديم
.‫مع معرض جديد للنجوم
‫أليكس تساعد والدها ،‫في المقهى
...‫مع القليل من المساعدة
.‫سآتي مباشرة بعد هذه الخدمة
‫أجل، تينكر أصلحت سنكلير .‫وبرمجته ليصنع قهوة بالحليب
‫بادي يعمل هنا ،‫أيضا ككلب حراسة
‫عندما لا يأخذ ...‫ديفيد للنزهة
‫وأنا، حسنًا أنا أقضي ...‫وقتًا طويلًا في النوم
‫لكن عندما لا أفعل ذلك
.‫أشاهد الشاشات
.‫لا، ليس ذلك! ذلك
.‫كاسيدي بطريقة سحرية أعادت غ.ا.ر.د ‫مع تينكر كرئيسة العلماء
‫و بوليون .‫كالسمكة الذهبية للعمليات التكتيكية
،‫أي شخص لئيم مع الحيوانات
‫أو يضايق شخصًا ،‫أصغر منه
‫أو لديه خطط مجنونة ‫لجعل هامستر آلي
‫رئيسًا و ...‫يسيطر على العالـ
‫عذرا كان هذا طويلا جدًا
‫بادي هل يمكنك أن تلخص؟
.‫ووف
‫ترجمة: من الأفضل ...‫أن تحذروا أيها الأشرار
!‫من ستاردوغ و توربوكات
‫ستاردوغ و توربوكات
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫لوك إيفانز
‫نيك فروست
‫جيما ارترتون
‫بيل ناي
‫دخلاء
‫بن بايلي سميث
‫راشيل لويز ميلر
‫كوري إنغليش
‫مورغان كامبس
‫بين سميث
‫دان راسل
‫روبرت جي سليد