(The busy footsteps of office workers wake the morning up.)
Gosh, it's cold.
The weather suddenly turned cold.
My name is Yoo Jae Suk.
I'm the general manager at Run and Fun Event Company.
It's cold.
- I should go. - First floor.
It's already been 16 years since I joined this company.
With a spirit of self-sacrifice, sparing no effort for laughter,
I've worked day and night.
I have to wear something underneath.
But this is... All right.
Thanks to that, word of mouth began to spread about the company.
And now, the Run and Fun Event Company is...
experiencing its busiest days since its founding.
Please get ready. Okay?
- Yes. - Okay!
- Let's go! - Let's have a team dinner.
These people are my precious colleagues.
You have to know stuff like this.
- "Daily Common Knowledge." - That sounds good.
Can I have it?
- Do you know the Engel index? - Engel index?
I mean, the Engel coefficient.
(The bat-blind employee can't even read well.)
- It says here. - The Engel coefficient?
Yes. You have to know things like this...
for our event company to run smoothly.
Yang Se Chan, an employee with an empty head...
but exceptional recreational skills.
Can I turn off the heater?
- The heater? - Yes.
- You're the youngest employee here. - Yes.
Someone higher up in the managerial ranks can decide it.
It's not something we can decide among ourselves.
- Alright. - Okay?
It's dry, though.
- Dry? - My skin is dry.
Ji Ye Eun, a Gen Z employee.
You're not here to take care of your skin.
Get a grip. Alright?
Actually, we should get here first...
- and greet people at the entrance. - Okay.
- This is an event company. - Yes.
- We should greet them specially. - How?
We should look cheerful like this.
This is an event company.
Okay.
All right.
Good morning.
- Hello. - Good morning. Okay.
- Morning. - Good day.
- One, two, three. - One, two, three.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- All right. Hi. - Have you been doing well?
- Did you have a good weekend? - Yes.
Okay. I like your bright expression.
- Nice. - Hello.
- Good morning. - Good.
- Hi. - Good morning.
- Thanks. - Okay. Wear your ID properly.
Wear your ID properly.
(Deputy Manager Kook enforces discipline as soon as he arrives.)
Okay. Nice.
Good.
- Yes, sir. - Okay. Nice.
Good.
Is this a gangster company?
- He's a thug. - A thug is...
So, what is it?
Kim Jong Kook, a deputy manager with actual influence,
who enforces discipline in the company.
Where's my desk?
It's over here.
- Okay. - Your desk is here.
Good.
- Next to General Manager Yoo? - It's here.
(He weaves his way through them like parting the Red Sea.)
- Darn it. I'm sitting... - Nice.
- next to General Manager Yoo? - Yes.
- Darn it. - Manager Ha.
- You can do this. - Gosh, Manager Song.
Song Ji Hyo, a manager who is in charge of good looks.
Manager Song.
- All right. - Congratulations on your promotion.
- Thank you. - How did you get promoted?
She was just in charge of wining and dining.
- That's how I got promoted. - I see.
Isn't it that she's demoted?
- I'm happy for you. - She was at the director level.
That's not true.
- You got promoted. - Thank you.
- Okay. - Good luck.
All right. Good.
- What are we having for lunch? - Okay.
Lunch?
- Tell me what you want, - Talking about lunch already?
and I'll get it ready.
- This is nice. - Let's have gukbap.
- Like this? - Gukbap?
You know, General Manager Yoo likes gukbap.
- Gukbap? - Gukbap sounds good.
Haha, a manager who desperately tries to keep up...
with the latest trends as Young Forty.
What did you do on the weekend?
On the weekend?
That's my privacy, so I can't tell you.
- Hang on. - That's my personal life.
You can't tell us because it's your privacy?
Why are you doing this all of a sudden?
I mean... Hang on.
- Sit. - Do you hit people at work?
- Sit. - It's my personal life.
That's ridiculous. We're family.
- That's true. - We are family, but...
- We're family. - Did you not know...
- These days... - Did you not know...
we had thugs at the company?
- We have thugs? - Why do young people these days...
- express their personal opinions? - You're right.
I'm not expressing my opinion.
It's something personal, so...
Can't we stay on intimate terms?
After work, it's about my personal life.
Listen, guys.
You can't keep blocking communication like this.
By the way, you're just a manager.
You can't cut in when the deputy manager is talking.
It's arrogant of you to do that.
You can't cut in when the deputy manager is talking.
It's arrogant of you to do that.
- I need to tell him. - You're well aware of that.
And look at your posture.
You seem a bit presumptuous in front of the deputy manager.
You rude little brat.
In the 1970s, you would've gotten slapped in the face.
Why are you acting like an old fossil?
We aren't in the 1970s.
- This is 2026. - Hang on.
Yesterday, leaving us out, these two...
- What? - That's not true.
- They went on a date. - No.
They talked about it in the company chat room.
- Date? - Really?
- It's in the company chat room. - No.
- Is that true? - You went on a date?
I didn't expect you to do that, Ye Eun.
- What... - I went to church.
- Church? - He waited in front of the church.
- While eating janchi guksu. - I...
I evangelized him.
- Evangelize him? - Evangelize him?
Hello, General Manager Yoo.
- Hello. - You're here.
- Hello.
And there's me, General Manager Yoo Jae Suk,
who loves the company more than anyone else.
- Hi. - Hello, General Manager Yoo.
Good morning.
Why are you chatting instead of doing your work?
- Work? - That's not it.
- We weren't chatting. - Hello.
I was trying to discipline the employees.
What's up with you today? Why are you wearing yellow?
I wanted to look bright and cheerful...
because it's spring.
I should look bright and colorful.
I believe that's the right thing for an event company.
General Manager Yoo.
Let's have a team dinner tonight.
- What? - To encourage the employees.
- By the way... - They look so down.
Do you not know times have changed?
- Let's do this. - These days...
- Who likes a team dinner now? - Who likes it these days?
He even said he would've slapped me in the face if we were in the 1970s.
- People don't like a team dinner. - I'd slap you right away.
- Why are you being like this? - Stop it.
- Okay. - Don't say that.
If we were in the 1970s, you would've been fired.
- Why are you acting up? - You would've gotten kicked.
- He wouldn't have gotten a job. - That's true.
He wouldn't have gotten a job here in the 1970s.
- I'm an elite employee. - What?
I took an elite course.
Is that the name of your school uniform company?
Nice one!
- That was a good one. - Nice.
- His school uniform... - Good shot, General Manager Yoo.
- He's feeling good in the morning. - Good shot.
- I knew it. - Nice.
I was going to say that,
- but I... - You're quite fast.
- You are fast. - I'm excited.
You got me, General Manager Yoo.
(I'm impressed by your joke.)
That was the best.
Anyway...
- Have a seat. - Yes, sir.
- We should work. - Have a seat.
- Yes, sir. - Sit.
General Manager Yoo told you to feel at ease.
- Right. - Okay.
- This isn't an Internet cafe. - Yes, sir.
- Let me take your jacket. - Don't play games.
All right.
- Here. - What...
What's wrong with him?
- Here. - These days...
By the way, who does...
- Who does such things these days? - Who does that?
- I'm just... - No one does that at work.
That doesn't matter.
This is just what our parents did.
- We should watch and learn. - Actually,
this is quite old-fashioned,
- but I like it. - Sure.
- It's nice. - I know.
- Have a seat. - We shouldn't be individualistic.
- I like that. - All right. Here.
(Welcome to Run and Fun Event Company.)
Do you know how to use a computer?
(Do you know how to use a computer?)
The computer...
I don't know how to use a computer.
Do you know how to use a computer?
Computer? No.
(The employees make you wonder how the company got listed.)
What is this?
Good morning.
- Hello, sir. - Good morning.
(He wouldn't budge.)
- Good morning. - What's with him?
Why isn't Grasshopper standing up?
He has no idea how things are working here.
You came to work wearing a crossbody bag?
This is what I like.
- Director Ji. - Yes.
Last week, you forgot...
to bring your wig.
Hey.
- How dare you? - I'm sorry.
And Director Ji Suk Jin, who gets more ribbings...
than documents from his employees.
- Have you been doing well? - Yes.
- She's my friend's daughter. - Yes.
- Be nice to her. - Director Ji.
- She's my friend's daughter. - Yes.
- Be nice to her. - Director Ji.
- Does it make sense? - Is everything all right?
- Yes. - Can you believe this?
So, how's...
- Is Yeong Sik doing well? - Yes.
Film it. Go ahead.
Record everything and upload it.
She did poorly at school,
but I hired her because she's my friend's daughter.
- Director Ji. - Yes?
- How could you say that? - Workplace verbal abuse.
- Film it. - This is crazy.
How could you say that?
- Nine times seven is... - Fourteen.
That's right.
- Nine times seven is... - Fourteen.
That's right.
- Three times nine is... - Eighteen.
- She's like this. - Yes.
- The world is all about nepotism. - Right.
- It's okay if you're not smart. - Yes.
- You're my friend's daughter. - Yes.
Take good care of her.
Anyway,
we recently received...
a request from a client.
- What is it? - This is a good one.
- What is it? I'll write it down. - Let me tell you.
There's a man who wants to propose.
- Gosh, what was that? - My goodness!
(Let's make money in a fun way.)
(The company motto suddenly fell off the wall.)
Gosh, what's that?
- You seem very surprised. - Oh, dear.
I thought today would be just another ordinary day.
It seems the company's fate is in jeopardy.
- Right. - What's this?
- Our company motto fell off. - Seriously.
Hang on. Where's my desk?
No one knew that...
one small choice could lead...
to such unexpected consequences.
(R and F praise note)
(A phone call suddenly rings in the office.)
Come to the office pantry now.
There's something.
(Something is hidden in the office?)
What is it?
(The suspicious truth about Run and Fun Company)
(What's the secret hidden in the company?)
- Today, you are employees... - Yes.
- of Run and Fun Event Company. - Run and Fun?
So, the name of today's race is...
Run and Fun Company: Spin the Roulette.
- What's that? - Roulette?
March is said to be peak season for the event industry,
- with various events... - That's true.
- and festivals taking place. - Okay.
So, while there are rewards for good performances,
it's also a time when overtime is common.
- I hate working overtime. - Therefore,
the penalty for today's race...
- will be decided by roulette. - No!
I'll show you the roulette first.
- My gosh. - What's this?
Overtime Roulette? This is a lot.
Oh, no. What's this?
It has our names on it.
And there's Achievement Roulette.
- What's this heart? - We have two roulettes?
We have Achievement Roulette and Overtime Roulette.
Each roulette already has...
the same number of the seven members' names on it.
After the final mission, the two roulettes will be spun.
Whoever wins the Achievement Roulette...
will receive a prize as an incentive,
and whoever wins the Overtime Roulette...
will have to work overtime as a penalty.
Of all the penalties, overtime is the worst.
- That's true. - Are we really working overtime?
And the person will pick one person...
- to work overtime with. - Oh, no.
- For the penalty? - Let's not do that.
We should be nice to others at work today.
Everyone wants to pick me.
Every time you win a mission,
you'll earn name stickers...
- to place on the roulette. - Defence.
- Okay. - We should put these stickers on.
You can choose your name to place on the Achievement Roulette,
- That's right. - or choose someone else's name...
to place on the Overtime Roulette.
- We can put it on our own name. - Right.
You can also put it on the star or heart slots.
In this case,
- Haha will choose Se Chan. - Definitely.
- And Se Chan will choose Haha. - He will choose me.
I'm thinking of two Pouty Mouths...
- from Antenna. - Me too.
- I'm also thinking of Antenna. - The Antenna duo.
- Isn't that a good idea? - Yes. Antenna!
- Why don't we work together? - Sure.
- Antenna! - Antenna!
- Let's work together. - Antenna.
Okay. Let's do this.
- What is this? - This is the first mission.
Since this is an event company, we will play Pirate Roulette Game.
It's called Sniper Pirate.
- Oh, no. - My goodness.
- You. - It's sniping.
- We can see how we team up here. - It pops out quickly.
We have seven pirates with the names of each member.
Each member can stick in...
- three swords. - Okay.
You can stick your swords into the casks with the name...
- of the member you want to snipe. - Nice.
The owner of the pirate that pops out first...
- is eliminated. - Oh, no.
We'll give three name stickers each...
to the three members who survive until the end.
- All right. - This is cruel.
- Do we stick them all in at once? - That's why the order is important.
- Let's play rock-paper-scissors. - We should do that.
- Let's play rock-paper-scissors. - We should.
Ready or not,
- rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Yes. - My goodness.
(The result of rock-paper-scissors)
- I always lose at a time like this. - Who goes first?
- I go first. - I'll be over before my turn.
I'm the first to go.
It's not good to fight each other.
My kid is sick.
(Whispering)
- I'm not lying. - Seriously...
- One each. - I swear...
- Okay! - One each.
- I'll give one each. - My kid is really sick.
You should go home early.
- I'm serious. - What about the face?
- Haha says his kid is sick. - Yes?
His kid's sick.
Now I feel bad.
Come on. We all have our sob stories.
Exactly. That's just part of life when you work.
- Of course. - It's not like...
- We can't afford such excuses. - we don't have kids at home too.
Absolutely.
What did I do to deserve this?
Why are you only taking his side?
This is hilarious.
- Is it 5 p.m.? I have somewhere to be. - I know.
Are you kidding me?
I have a kiss scheduled...
- Your wife? - with my wife.
- I see. - You're lying!
I know it's been a while since you two kissed.
It's been a long time.
Just let us know when your last kiss was.
- Go ahead. - Really?
Has it been 30 years?
Thirty?
Would counting on his fingers work?
What kind of company is this?
- Thirty... - Let's do this.
(Haha's up first.)
(Who will Manager Ha target?)
Do we stick in all three at once?
(Jae Suk!)
- I can't believe him. - Nicely done.
- What now? - Nice.
(He targets General Manager Yoo for the mean things he said.)
Are you kidding me?
(He targets Jae Suk with his second sword too.)
(But it doesn't go off!)
You two...
- They've formed an alliance. - Power.
- Fine. - Speed.
- Cross! - Fine, whatever.
Go for it.
(And this time around?)
I know raising three kids is a hassle.
(All three attempts fail.)
Okay!
I can't believe that didn't work.
- All right. - Who are you targeting?
- Who's your target? - Haha.
- Haha targeted him first. - Right.
You were attacked first.
(General Manager Yoo strikes back.)
You were attacked first.
- Goodness. - This is scary.
If someone comes at you, you have to fight back.
Can't he target someone else next?
- Of course. - Right?
Are you sticking all three in mine?
- It's over. - The unlucky hand strikes again.
- Nice. - Good job.
(The unlucky hand takes Haha out on his second attempt.)
One has been eliminated.
Can you believe it?
I still have one sword left.
- His head popped out. - How do you do it?
Does it speak to you? Does it smell like failure?
- So why would you target me? - Exactly.
- Why did you do it? - Manager Ha, come on.
- Just why? Now, move. - Haha wanted to take Jae Suk out.
- Nice. With my last sword, - Who's your next target?
- I'll take Seok Sam out. - Okay!
- I'll take Speed and Power out. - Sure.
It'd be hilarious if you took him out with one sword.
(Carefully)
If you pull it off, that'll be one for the books.
It's quite unlikely.
(He finally makes up his mind.)
(Will he take out Suk Jin on his first try?)
- Darn. - It's not easy.
- What a bummer. - I'm next.
- He'll probably target me. - Let's see.
Jae Suk.
- Let's see. - What a bummer.
- There's a decent chance. - You got it!
- Yes! - The possibility...
- Yes! - Okay.
- Darn. - Use yours wisely.
We all have to go after Jae Suk,
- since taking him out benefits us. - That's the best outcome.
He got me on his second attempt.
Okay!
(His second attack missed as well.)
This is how it always is.
Why does it fail so easily when I poke mine,
but not when I poke someone else's?
- Whatever. I'm sticking it in. - Think carefully.
- Yes! - You're out of swords.
- Who's going third? - That'd be me.
Target Jae Suk.
Nice.
Go after General Manager Yoo.
We need to take someone out while we can.
Only a fool wouldn't target him.
(Jae Suk is the most likely to be taken out.)
Yet, I'm a fool.
- That's it! - What's the matter with you?
Be smart about this. Jae Suk's most likely to go.
- Exactly. - Stick one more in.
- How dumb are you? - Stick one more in.
Looks like there's an alliance. What can you do, right?
One more. Try again.
I had a good feeling about that one.
Certain people won't get eliminated this way.
The three of them will be safe from elimination.
Target us, then.
- Yes, target us. - Unbelievable.
- Target us. - Target us.
Target someone else, will you?
- Come on. - Unbelievable.
- Target us. - Target us.
- It's been the same for 16 years. - No!
No! Okay, good.
(All 3 attempts to take out Suk Jin fail.)
- Who's next? - Me.
- The three of you... - We're good.
Target us, why don't you?
You...
Remember how your dad and I...
Don't I know it.
He must really be friends with her dad.
- So... - Ye Eun, come on.
(Just like her dad's friend, she targets General Manager Yoo.)
Way to go!
(Her attempt fails.)
Ye Eun, how could you?
She keeps targeting him.
(She launches her second attack.)
Is she targeting Jae Suk?
She keeps targeting him.
(It goes off!)
Unbelievable.
Jae Suk, you're out.
(Jae Suk is out.)
- Unbelievable. - The locust is out.
Ji Hyo, that's it.
- I'm sorry about this. - Ji Hyo.
You should take him out. That's just how it is.
That's it.
(Thanks to her luck, she takes Suk Jin out immediately.)
Okay!
That startled me.
- I knew it'd be over there. - How did she do it?
- Darn. - I knew it'd be over there.
- Darn. - There are four of us left.
Do we have to take out four more?
They're always the last ones to get taken out.
(Only one more has to be eliminated.)
Let's be smart since we only need to take out one more person.
- Sure. - Consider the probability.
(Se Chan targets Ji Hyo.)
Okay.
One at a time...
(One shot, one kill!)
- One shot, one kill. - Nice!
- I can't believe him. - I did it!
I can't believe Se Chan.
- How was that even possible? - That was incredible.
- My gosh. - Are those the last three?
- Yang Se Chan, you! - Jong Kook, Se Chan,
Ye Eun, you survived.
All three of you will each receive three roulette stickers.
- We get three each! - Nice.
- We're off to a great start.
- Here you go. - Nice.
- Wish you the best. - Thanks.
Look at Haha trying to get on their good side.
I can't believe him.
Do we get three?
- Put it on the Overtime Roulette. - Of course.
That's it.
- How many do we get? Ten? - No, three.
- Three? - Three.
- What's with that face? - But...
- This is office politics. - Hey.
- But... - He's about to cry.
- He's crying. - Office politics?
Really? Well, you're just an employee,
and I'm the manager.
- I dare you to hit me again. - What is this?
- You hit me twice already. - Couldn't you...
- He's scaring me. - get a grip on yourself?
- Are you targeting me? - Actually, no.
- Spread the love at least. - Manager Ha, get back.
- This is hard to watch. - I feel bad for him.
You said things were tough at home,
- so stay late at the office. - Still...
Wait, aren't you the lowest-level employee?
Why are you provoking me...
- by reminding me of my ranking? - You're a low-ranking...
I'm doing fine considering my position.
I have a kiss scheduled at 4:30 p.m.
As if. I know you're lying.
- Then send us a picture. - Why are you lying?
- Send us a photo. - Yes, go after him.
- Okay, fine. - I don't want to work overtime.
- I'll stick it on one of the names. - I can target you later on...
if you do this.
- What can I do about it? - Haha will target you too.
Okay, I've made up my mind. I'm going after you today.
I'll be choosing you to work overtime with.
- Then change them all to Suk Jin. - Sure.
Are you sure about what you said?
No?
Then why are you throwing a fit?
You're just making things harder for me.
Exactly. Stop that.
- Stop it. - Uncross your arms.
- Suk Jin, this is the first game.
Exactly. What's the matter with you?
Okay, fine. I get it.
(Suk Jin's name gets added to the Overtime Roulette twice.)
I get the message.
- Do it. - Sure.
Se Chan, stick it on my name.
On that roulette?
- I'll stick one on here. - Really?
- No way. - On the other roulette?
- Why? - How so?
- Seriously? - Are you illiterate?
It says "Success" Roulette.
- Do you know what this is? - It's "Achievement."
"Are you illiterate?"
- Wait. - Is that what you said?
Let go of me.
(Moaning)
What is that?
Let go of me.
(A sickening attempt at being cute)
- What are you doing? - Do some more.
What's gotten into him?
- What are you doing, old man? - What is that?
- What has gotten into him? - Old man!
- Go with that for now. - I'm done. That's three.
Unbelievable.
(Suk Jin gets 3 more spots on the Overtime Roulette.)
- Next. - Ye Eun's up.
I'm sorry.
- I'm sorry. - Why are you apologizing?
- He cries all the time.
(Director Ji gets another spot on the Overtime Roulette.)
You've got to be kidding me.
Do you have to add my name on there?
(General Manager Yoo gets an additional spot too.)
What's with the heart?
- That... - Is there something special?
I can't tell you what it is just yet.
- Really? - Is there something to it?
- Maybe there's a lucky draw. - Those slots...
have different functions.
- I see. - A lucky draw?
- Maybe there's a lucky draw. - Those slots...
have different functions.
Maybe it allows you to defend yourself.
A defense slot?
- Stick your name on a star then. - Defense?
- Get your name on a star. - Really?
- It sounds good, doesn't it? - Go for a star.
- I should've taken that slot. - Get one on the achievement too.
- Rather than winning prizes, - We all know.
it's more important to avoid penalties.
- Of course. - So for now...
- Overtime... - This will be filled...
with Suk Jin's name.
That'll be hilarious.
This... I'm sorry, but this is like a default setting.
- What's with him? - I have to.
What's with the old man today?
- This is a default setting. - Hey!
- Stop watching short videos. - Don't, you jerk!
Want to go head to head?
I can't believe you all.
- What was that? - Let us go head to head.
I'd love that.
Bring it on.
I'd love that.
(He sticks the names on without batting an eye.)
Here we go. All right.
- Okay. - Looking good.
I can get lucky, you know.
It won't be easy to avoid the penalty.
Okay, good.
- Suk Jin's name is all over it. - It's all Suk Jin.
- Unbelievable. - We're done.
We still have 30 minutes...
- before lunch. - I see.
Lunchtime is the highlight of any office job.
- Of course. - Please work on the assignment...
- Director Ji gave you earlier. - The assignment?
- The one Director Ji gave us? - Please head to your desks.
- All right. - Wasn't it a marriage proposal?
As you all know, we design events for our clients.
- A longtime bachelor... - Yes?
is planning to propose.
- Is he asking for ideas? - He wants ideas.
- A marriage proposal? - Please come up...
- Yes? - with an event for him. Okay?
- Got it. - How should we do it?
- All right. - Wasn't it a marriage proposal?
For the longtime bachelor.
I think something simple would be nice.
We need some information about him.
This is not something I'm good at.
- What can we do? - An event.
I prefer something classic.
How high do you think...
- the KOSPI will go? - What?
- The KOSPI? - Yes.
This was our chance to make some money.
We could've hit the jackpot this time.
I was such a fool.
I don't know anything about trading, so it's like another world to me.
Will we ever get an opportunity like this again?
- Guys. - Yes?
If you come up with any ideas,
- Yes? - let me know.
- Sure. - Got it.
(Where is Director Ji going?)
This is nice.
(The directors' office only executives can enter)
This is why it pays to be successful.
To think that such a day has come.
This day has come.
Will you look at this?
(Big Nose Glasses instead of watches)
This day has come.
(The office is full of self-love.)
My gosh.
(Feeling proud)
(To you, I'm always)
(Singing)
(Good-mood Seok Sam's first task of the day)
(Searching Running Man)
(Clearing his throat)
(Silence)
You locked me up all on my own?
What did you say?
(A ruckus)
What are they up to?
- They're just... - Well?
(He got bored after just 1 minute.)
Mr. Yoo, what shall we have for lunch?
Let's have gukbap.
- Sounds good. Sundaeguk. - Good idea.
Or stir-fried pork.
Let's go.
(Popping sound)
Wait. What was that noise?
What's that sound?
- Who is it? - Are you playing a game?
- Why are you playing a game?
We're a company that makes games.
- Oh, right. - We plan events.
We should play things like this.
- Where are the games? - Where are they?
At the bottom.
Where?
That looks like fun.
- What should I play? - Doesn't it look like fun?
Online.
There's Tetris.
- I found YouTube. - Nice.
(More like an Internet cafe than an office)
- I found Google. - "The King's Warden" is a fun film.
(They're all slacking off.)
(Just then)
- What's this? - What is this?
What is it? Did we get something?
- What is it? - What is it?
We got a message?
What did we get?
(What is the message?)
(Welcome to R and F Event Company.)
(From the official company account)
(Quiz event in order of arrival)
(A first-come, first-served quiz?)
What does "go-jin-gam-rae" mean?
A company quiz?
(What's the new meaning of go-jin-gam-rae?)
The new meaning of the work-related term.
- Go-jin-gam-rae? I know this. - What is it?
(What's the new meaning of go-jin-gam-rae?)
Do I type it here?
(The experienced with a good touch are legendary.)
(Sounds plausible)
What is it?
"The new meaning of a work-related term."
(That is incorrect.)
What does "go" stand for? What does "go" mean?
- Ye Eun. - "The experienced."
- "The experienced?" - Yes.
(The Gen Z staff have an advantage.)
What is it?
Is there a hint?
(That is incorrect.)
I keep getting it wrong.
(The two youngest keep trying.)
It's not easy at all.
I'm wrong.
- What is it? - How do I read it?
(Blinking cluelessly)
- Say your answer out loud. - We got a message?
You must type it.
(You don't say it out loud.)
(We must type it?)
(Clicking)
Hey, "go-jin-gam-rae..."
(A software program?)
(He heard about typing and opened a program.)
That's wrong.
What did you open? You must open Discord.
I'll do it for you.
- There's Discord? - Yes. Hang on.
Type it in there.
(The older guys struggle with the messenger.)
(What's the director up to?)
Who's this?
(Checking his phone for no reason)
It looks like I might have to work late.
I have no idea how the company's doing.
What is "go-jin-gam-rae?"
"Go-jin-gam-rae."
It is short for something?
(Phone ringing)
(Someone called the office?)
Answer the phone.
(Someone called the office?)
- Where is it? - What's going on?
Whose phone is it?
(Manager Ha jumped up.)
(He smells something and heads to the phone.)
Hello, this is Run and Fun Event Company.
(What is it about?)
The person who answered the phone...
will be given crucial information regarding the company.
- Okay. - Come to the pantry immediately.
(The pantry is right next to the office area.)
Okay.
(Pantry)
(Summoned to the pantry by HR)
(Tips about work are hidden here?)
(Manager Ha received the instructions.)
(That's suspicious.)
I understand.
We need about six gukbap.
- Two broiled pork. - We always eat gukbap.
- Sundaeguk is fine. - Thanks.
The remaining two are picky eaters.
We'll order when we get there.
Very well. Come to the pantry.
Okay, bye.
What does "rae" stand for?
"Rae" means "to come."
It's short for something.
(He quietly heads to the pantry.)
Hello.
- You made it. - Yes, hi.
- Would you like some water? - Sounds good.
Thanks.
(He takes the cup.)
(There's a note!)
(The guy from HR gave him a note.)
Thank you.
- There are lots of snacks. - Yes.
Should I have some?
(He takes a snack to avoid suspicion.)
- What are you doing? - This place.
It's awesome. You can have ramyeon too.
- There's a pantry? - Yes.
"Go-jin..."
Who says you can eat whatever you want?
Everything here is free.
- Is it? - Are the company funds yours?
We can all take advantage of...
We can't take advantage. Pay for whatever you took!
It's fine as long as I don't take anything home.
(He got scolded trying to avoid suspicion.)
You take snacks home for your kids.
Who says I took snacks home?
Do you think I don't know?
I only took three grape-flavored ones.
- Move! - I moved.
(The GM and manager fight over candies.)
- "Thank you." - What are you doing?
I'm trying really hard.
(The Gen Z employee resorted to noise-canceling.)
- Do you want some? - No.
Check out the pantry.
I want to see the pantry.
(Sliding up)
(Haha sent the food fighter away before taking out the note.)
(Reading the note)
(It's important for the company to identify customers' preferences.)
(Identifying "preferences" is a hint?)
- Excuse me. - Sure.
- Sorry, Attack on Titan. - Sure.
Gummies.
What does "go-jin-gam-rae" mean?
(They didn't answer the phone, so they don't get a note.)
There's ramyeon too.
- Ye Eun. - Yes?
Stop eating.
(She returns with two fists full of snacks.)
"Go-jin-gam-rae."
In what sense...
I think it means something comes.
No.
(Thank you so much for employing me...)
(Just then, a hint arrives.)
Oh, yes.
"Thank you so much for employing me..."
- "Rae." - What does "rae" stand for?
What "rae" word is there?
- "Rae?" - "Geu-rae?"
("I'm going home" is all they need to get it right!)
I so want to get it right.
What does "rae" stand for?
(The employees get back to the quiz.)
"Thank you so much for employing me..."
Are you all managing?
- "Rae?" - "Rae."
- What... - What is "rae?"
- "Rae." - What does "rae" stand for?
(Doesn't even care)
(Director Ji hasn't even seen the quiz yet.)
- This is too... - "Rae?"
Can you make the font bigger?
"Thank you so much for employing me..."
- "Rae." - Make it bigger.
What is this? Is there something you're doing without me?
- "Thank you for employing me." - You didn't get it?
No. What is this?
We have to guess what "go-jin-gam-rae" means.
- What's this? - This is mine.
(Only the youngest helps him.)
We have to guess what "go-jin-gam-rae" means.
"Thank you so much for employing me..."
- What's the rest? - Excuse me.
You can't read it?
What's wrong?
- Hey. - You can't see?
(He can't even see what she's letting him see.)
Is there something here?
(He returned to his office.)
Where is it? Oh, it's right here.
Here it is.
Where do I go from here?
(Will Seok Sam the elite get it right?)
"Rae."
(Vibrating)
(Just then, Ddochi gets a call.)
- Hello, sir. - Ms. Ji?
- Yes. - Come here, please.
Okay.
(Director Ji called his sidekick.)
Ms. Ji. Come to me if you have any questions.
How does this work?
What do I do with this?
- How do I get in? - Type the answer here.
Type what? The quiz event in order of arrival?
Yes.
I thought you'd tell me the answer.
"Go-jin-gam-rae" means "Thank you so much for employing me."
(Can he type even one letter?)
"Go."
"Thank you so much for employing me..."
Seriously...
(It's a matter of time now.)
"Thank you so much for employing me."
So what about it?
(Thank you so much for employing me, but I'm going out to have fun.)
(That is incorrect.)
I'm really grateful, but...
"I'm really grateful, but..."
This is it.
This is it, right?
(I'll submit my resignation.)
I tried a few of these,
but they're all incorrect.
(For those who don't know memes, the new word quiz is harsh.)
(Thank you so much for employing me, but I'm going home.)
"Thank you so much for employing me, but..."
(That is correct. Come to the office pantry for a tip for work life.)
(Right then, Employee Yang answers correctly!)
Gosh, what is it?
(He gets called to the office pantry.)
I'm just stuck on the last part.
Oh, I got it right.
(Thank you so much for employing me, but I'm going home.)
This is it.
This is incorrect?
(Employee Ji, correct)
Gosh, what is it?
Hey, this is...
Thank you so much for employing me, but...
(The two MZ employees guess correctly one after another.)
(The HR team employee is always in the office pantry.)
Here you go.
Thank you.
(Handing over the tip note to the guy who answered correctly)
(What will this note say?)
(A habit of praising others will make your work life go smoothly.)
What is this?
A tip?
A tip for office life.
(A habit of praising others will make your work life go smoothly.)
Come on. Everyone knows this!
Okay.
I'll praise other people a lot.
This is my first time getting something like this right.
I must be too...
(The quiz event in order of arrival is now over.)
- All right. - Gosh, the event is...
- now over. - It's finished.
What? The quiz event in order of arrival is over.
- Darn it. - What is this?
Who won? What's the answer?
The answer was "I'm going home."
- I said, "I want to get off work." - So, what is the answer?
- "I'm going home." - What?
- "I'm going home." - "I'm going home."
- Hey, I... - "I'm going home?"
- I stretched my arms... - Not even "Get off work?"
- "Home?" - "I'm going home."
Okay, it's lunchtime now.
Gosh, what a shame!
- Let's move to have lunch. - Give us another event!
- This time, I know I can do it... - Gosh, this is...
This is too hard.
Hey, who eats ramyeon in the office?
- Who eats ramyeon in here? - Gosh, seriously?
For real, these punks have no idea what's going on.
Are you out of your mind?
How can you even eat right now when your kids are sick at home?
I'm just trying to survive!
It's lunchtime now. What are you even saying?
Also, if you were to eat something, you should've gone over there.
- We have a set lunchtime. - I know.
Why are you eating here and making everything smell?
- Who eats in the office? You punk. - Why are you eating here?
- Gosh, this just won't do. - It's okay.
- You did well. You're fine. - It's okay.
- I mean... Cry, then! - It's okay!
- No, don't cry! - Cry, you punk.
- Don't cry. - Keep crying.
- Gosh, seriously.
- Someone else should eat that. - Employee Haha.
- Haha. - You're a great guy.
- Manager Ha. - Go-sin-gal-rae.
- Let's go and eat. Stop crying. - Manager Ha, cheer up.
- Manager Ha. - Go-sin-gal-rae.
- Let's go and eat. Stop crying. - Manager Ha, cheer up.
It's not "go-sin-gal-rae."
- It's "go-jin-gam-rae." - Come on.
- Of course, I know that. - You're a great guy.
- Where did my ramyeon go? - Gosh, this was so...
Where are we going? Where will we be eating?
Let's eat, guys. Let's have stir-fried pork.
- I want to eat ramyeon. - Let's go and eat!
Buy us something delicious, Director Ji.
The fact that you can think of those words...
For real. Se Chan got it right because it was him.
- "I'm going home?" At work? - It makes no sense.
That makes no sense. Is that how it is these days?
"I'm going home?" What is that?
The fact that someone would use those words...
- never crossed my mind. - I'm sorry, but...
I'm sorry, but the employees got it right.
- Indeed, the young ones... - Youth is...
Why didn't you let me know in the director's room?
I kept trying to start with "rae."
- Your typing was too slow. - I couldn't make it work.
You only use two fingers to type.
(The elder in his own room was slow to get information.)
- Is that how it was? - Gosh, really.
You said something about going home earlier too.
Suk Jin said, "I want to go back."
Oh, "I want to go back."
- Wanting to go back in time. - To what age?
- Twenty. - Back when you went to nightclubs?
No, I didn't have any money when I was 20.
- Then, when? - Suk Jin, what's for sure is...
you want to go back to before you were married, right?
Of course, it's before he was married.
Well, that's not really...
- It's true, - Right?
but that's not the reason.
But it is true.
- I'd go back to before my marriage. - You know...
- Starting over with my life plan... - Suk Jin.
Your wife might feel the same way.
- She might feel the same way. - But you...
Actually, for my wife, meeting me...
- I feel bad for her about that. - From her perspective?
Then, will you avoid her?
Well, I...
- Will you give her a chance? - Will you avoid her?
- He'll avoid her. - Will you give her a chance?
I want to give my wife another chance at life...
- Well... Avoiding... - "Will you avoid her?"
- Why would I avoid her? - Suk Jin.
- Hey, Suk Jin. - Yes?
If we go back to that day, and I ask, "Hey, how about a blind date?"
Then, what will you say?
You know how things end now.
- I know how things end? - Of course you know.
- "I'm going home." - You know how the future goes.
Hey, but you have to consider this!
- "I'm going home." - Go-jin-gam-rae.
- Go-jin-gam-rae.
- So, there would be no Hyun Woo. - What about Hyun Woo?
Thanks for setting me up on a blind date, but...
I'm just going home.
No, if my wife sees this,
she'll glare at me.
Su Jung.
- Hey, do you watch this together? - What are you doing?
- Do you watch the show together? - We sometimes watch it together.
- Then, when you watch this, - We sometimes do.
are you only wearing your underpants?
- Hey, don't you know? - Dressed in just his underwear.
Suk Jin only wears underpants at home.
- Hey, but... - Even in winter.
- Is that weird? - Save on your heating bill!
- You should save on heating. - What?
Save on heating?
The house is too cold if you only wear underpants.
- Gosh, it's too cold. - Man, you should heat your house!
- You... - But heating...
I say this one more time. I've said this before,
but Jae Suk and I went to Jong Kook's to talk.
That was when I lived alone.
- Our feet were cold. - Me too.
- I thought it was an ice rink. - Right?
- Our feet were cold. For real. - That was when I lived alone.
- You're married now. How about now? - Now...
- Now, I turn on the heating. - What degree is it set to?
It's set to 25 or 26°C.
- What? - Don't lie to us.
- His wife... - If it's really cold,
- wears her Montcler coat at home. - I set it to 26. Hey.
- His wife... - If it's really cold,
- wears her Montcler coat at home. - I set it to 26. Hey.
No. I heat my house.
- It's for love. - Seriously.
With boots.
Oh, it's sundaeguk.
Oh, sundaeguk? Nice!
Hey, it's sundaeguk!
Gosh, this looks good!
It looks good.
No way.
(The steaming hot gukbap restaurant that warms the office worker's soul)
- It's sundaeguk! - Oh, nice!
Oh, sundaeguk. Nice.
- It's sundaeguk. - Gosh, it smells good.
Sundaeguk is awesome.
- Indeed, sundaeguk. - It smells so good.
- It's sundaeguk. - Gosh, it smells good.
- Hey, it's sundaeguk. - We're here with the team.
- Sundaeguk sounds good. - Yes, please give us...
our usual order.
- Hey, so... - Director, please sit inside.
- All right. - The elders...
Please sit inside, General Manager Yoo.
I'll sit on the outside. Come on. Go inside.
- All right. - Everyone, so...
- Today, I want... - Everyone, so...
- the lean meat sundaeguk. - Me too.
- I want the lean meat sundaeguk. - I want the mixed meat.
- I want the lean meat one. - I have a feeling...
- that we won't all get to eat. - Hey, I don't think we'll all eat.
- Not all of us must be eating. - All right.
- The second mission is... - Yes?
The Same One As the Director.
- What? - Come on.
(What always happens at work during lunchtime)
We have to eat samgyetang for sure.
- I want samgyetang too. - That's right.
Same here.
(The unspoken rule is to order the same thing as the boss.)
At work, you often have to...
- order the same dish as your boss. - Right.
- Is it still like that these days? - That's right.
- You should, if it's possible. - Based on that,
- we'll play a balance game. - I guess you're matching my answer.
- Yes. - So,
if you choose the same answer as Director Ji,
you earn one point each.
- One point each? - Yes.
- I know Director Ji's preferences. - Me too.
Director Ji, you only get a point...
if your choice is the minority.
It's the opposite?
This might be hard.
Well, I don't know how this will go.
Then, he'll try to use his brain and change his answer.
I wish he wouldn't do that.
- No, I'll be honest. - Okay.
- So, the three people... - I'll be honest for this game.
with the highest scores will get three roulette stickers each.
- Okay. - That's the prize.
Also, only the top three will get to eat.
- Three? - What?
- Seriously? - That's not right.
- Only three of us get to eat? - I mean...
- This company doesn't even feed us? - I mean, what...
- You have to give us food. - Then,
the bottom four will only get rice and side dishes.
Come on. Let's not do that anymore.
- You can't keep doing this to us. - Gosh, seriously.
Let's use the company card.
Director Ji, use your company card.
So, we'll give you a question now.
- Choose by raising either A or B. - Okay.
After discussing it,
- raise your panels when we say so. - We get to discuss.
My thoughts will matter most.
- Yes. Here's the question. - I'll be honest.
- "A bright future..." - "A bright future..."
"but too many competitors, the uncertain Yoo Jae Suk line."
(A bright future but too many competitors)
(The uncertain Yoo Jae Suk line)
(An uncertain future but just me)
(With so much care, the Ji Suk Jin line)
So, will you go with the Yoo Jae Suk line with so many people?
Not many people go this way, but it's...
- just you, so you get all the care. - He looks out for you.
The front part is important, guys.
Will you have a bright future?
Or will you have a bit of uncertainty or be comfortable?
But isn't it better to have a bright future...
- in life? - Well,
- either choice is uncertain. - Of course.
- Right? A and B are both uncertain. - They're uncertain.
But if he only cares about you, it will feel warm.
It's warm because he only cares about you.
But look. When you go somewhere,
when you talk about yourself,
wouldn't it be better that you were a part of the Yoo Jae Suk line?
Wouldn't it be better that you were a part of the Yoo Jae Suk line?
Hey, but...
- I'm right here. - I mean...
- I feel like I'm not here. - This is about work.
- But this is... - He's right here.
- It's not our choice. - This is about work.
- It's about Suk Jin's choice. - Oh, you're right.
If you choose A, you have to look good to him.
- That's true. - You have to look good to him.
- But... - I just...
My goal is not working very hard in life.
If you choose B,
you can still make a living.
- You can still make a living. - But the thing is...
Suk Jin, here's the thing.
If you choose B and you end up failing,
- there's no other company to go to. - That's the end.
But if you fail out of company A,
people will still say, "Oh, you worked under Yoo Jae Suk?"
Then, they'll be like, "Is that right?"
"You must've learned how to get work done."
- Then, they'll hire you. - Based on...
- Of course! - my career...
That's for sure!
- You speak as if I'm not here. - No, I mean...
- the situation is... - I'm right here.
- I'm sitting right here, though. - That's the situation.
- How about you, Ssaebssaeb? - I think...
I choose A.
I think it's much better to have a bright future.
- I don't like uncertainty itself. - So,
Ssaebssaeb and Jong Kook...
are focused on "the bright future" part.
- Yes, that's right. - Right.
- You don't need Yoo Jae Suk's line. - That means nothing.
This is what that means.
Just get rid of the Yoo Jae Suk's line part.
- Disregard that part. Yes? - I'm sorry, but...
The part about Yoo Jae Suk line versus Ji Suk Jin line...
- had the biggest impact. - Hey, do you have to...
- Man, I'm sitting right here! - No, but...
He cares about name value.
- Of course. That's important. - He cares about name value.
- So, for you... - The brand.
- That's the standard of the world. - You just need a plaque.
- That's what you need, right? - Of course.
- You care about the brand. - Hey, you.
Would you star in Running Man if Yoo Jae Suk weren't here?
- Yoo Jae Suk is not on Running Man. - What? He's not here?
- He would do it. - He isn't here from the start.
Would you do it or not? I'm here.
I wouldn't have done it.
See? That guy...
He acts as though I'm not here.
- He cares about name value. - He acts like I'm not here.
- Jong Kook cares about name value. - It's important.
- That's the world's standard. - But...
what matters is that Seok Sam...
- This is how we feel. - Right.
- My choice is what matters. - His own choice.
- If he wants to eat, - Of course.
he might also...
- Right. Suk Jin. - Well...
- It's between pride and food. - Gosh, I really don't know!
- Everyone, let me tell you again. - Gosh, this is hard.
- I've lived an upright life. - We know that.
- Just to eat this ten-dollar dish, - No.
- I won't change my ideals. - But Suk Jin...
- Well, I just... What? - So, you choose B?
- B? - Well,
- I can't say that I'll pick B. - Come on.
He has a lot of pride.
- Of course. - That's right.
- I won't change my mind. - He has a lot of pride.
I never change my mind.
- Yes, Suk Jin's like that. - Okay.
- All right. - Do we close our eyes?
- Yes, let's close our eyes. - We should close our eyes.
- Close your eyes. - You'll hold it up on three.
- Ours need to match Suk Jin's. - That's right.
We need to guess what Suk Jin will choose.
- He's going to twist this. - Suk Jin,
siding with the minority is your goal.
- What? - Side with the minority...
- to score. - I know that, but still...
- Here we go. - Sure.
He's going to twist this.
One, two, three.
I'm unwavering. Ten dollars is nothing.
(Most of the others answered B.)
- Open your eyes. - He chose A.
- Are you kidding me?
(Seok Sam chose A?)
- It's A, right? - Unbelievable.
- A wins, right? - Yes.
- Nice! - He went the other way.
What did I tell you?
- I said this was it. - I can't believe him.
- Well... - You all get a point.
How can I pass up sundaeguk?
- You can't. - Unbelievable.
- That was a dirty move. - You're a big fat liar.
- What? - You're a big fat liar.
- It's not that. - You should've thought it through.
Come on, Grandpa.
Aren't games all about winning?
- Grandpa, how could you? - Come on.
- Okay, fine. - You greedy old man.
- Games are all about winning. - Okay, fine.
- We get it. - You greedy old man.
I had to side with the minority.
- I wanted to go with A. - We'll see.
Here's the next one.
- Unbelievable. - This is tough.
Patronizing Jong Kook,
who always talks about how it was back in the day.
- Gen Z... - Gen Z...
(Kim "Back in the Day" Jong Kook versus Ji "The Gen Z Way" Ye Eun)
Patronizing people isn't easy to deal with.
- They aren't easy to deal with. - Considering my rank...
But if you're older, you tend to prefer people...
who talk about the past.
- Same here. I prefer that too. - Me too.
I don't get Gen Z.
There's nothing you can add when Gen Zers say that.
- But you can talk to people... - But, hey...
who often mention the past.
It's like this. Hear me out.
I get a lot of stories from my radio listeners.
Since it airs from 2 p.m. to 4 p.m.,
most of them come from office workers.
My manager this, my team leader that.
A lot of them start like that.
As a DJ,
- I should be speaking... - You should speak up for them.
from Gen Zers' perspective, but I end up like this.
"Don't you think your boss..."
- Really? - "would've been upset too?"
The producer outside the booth...
looks at me like I've lost my mind.
- I'm suggesting we walk... - Of course.
- in someone else's shoes... - They just want you to relate.
- Yes, they want me to just relate. - Earlier...
You're supposed to speak up for them.
Remember how Jong Kook was earlier?
"I want to go home?"
(That's unacceptable for an old-school guy.)
- Why? - I just don't get it, that's all.
- I want to go home. - "I want to go home?"
How can one even think that?
- That's insane. - Let's see.
I thought the same way when I was younger.
Hold on. Seok Sam...
What I choose is most important.
- Tell us what you think. - Yes, that's most important.
To be honest, I'd...
- This is most important. - Option B...
Option B...
sounds annoying.
- It's hard to adapt to that. - I mean...
- Deputy Manager. - "Gen Zers don't think that way."
"The company will fail if you do that."
- On the other hand... - Meanwhile,
Option A is something a senior employee would say.
"Back in the day, this is what we used to do."
- That sounds better. - Did you have to sound like that?
Why are Gen Zers portrayed as perky and cheeky,
while boomers have that tone?
- Why do they sound understanding? - Well...
I say this as someone who's trying to follow their lead.
It's hard to keep up with them.
- I agree. - Then you'll choose A.
- Yes, A. Yes. - You choose A, right?
- Guessing his answer is important. - It's A.
- Seok Sam will choose A. - Yes, A.
- You'll choose A? - A?
Yes, I'll choose A.
Are you sure it's A?
- This is a tough one. - Come on.
- I bet he'll change his answer. - On three...
- I agree. - Close your eyes.
- You have to choose A.
I bet he'll change his answer.
- It's B. - He's going to choose A.
- One, two, three. - It's B.
(They all thought he'd switch answers.)
(Wait. He didn't switch?)
You can open your eyes.
Okay!
Okay, nice!
- Just once. - I bet you thought I'd switch.
I knew it.
You're smart. I give you that.
- Suk Jin, I know you. - You sure do.
- I read him this time. - If I had switched...
- Exactly. - This is no fun.
I kept saying he'd choose B.
- Mister! - You read me.
- Of course, I know you. - You read me.
- Wait. What was it again? - Power.
- Let's drop it. - I know you.
I know how you think.
Here's the next one.
- I need to get one. - You don't know me at all.
Accidentally sending a message to the office group chat.
This is how workplace romances get busted.
- Really? - It's not nice to talk...
behind one's back.
Accidentally talking behind your boss's back to your boss.
- A is better than B. - A's better.
- A is better. - A's better.
Think of A as an embarrassing text.
- "I wuv you." Like that? - Yes, like that.
- I wuv you. - That's better.
Texting "I love you" is better.
- Way better. - What if a strict team leader...
was dating someone on their team?
A person who is normally a monster to others.
That happens a lot.
"I wuv you."
Texting things like "I wuv you."
In our "People Looking for a Laugh" chat room,
there's a senior comedian...
- who's usually quiet and stern. - Right.
- There's this one person. - Is this something that happened?
Yes, this happened for real.
Let's say his name is Jae Suk.
He's a stern senior,
- but... - I know who this is.
He texted "Jae Seuk's here."
I know this one.
- The rest... - They couldn't text anything back.
We all froze, and that senior...
left the group chat.
But after that, the younger comedians greet him...
with "Hey, Jae Seuk."
As a way to tease him?
After that, he was no longer seen as charismatic.
This is a tough one.
I need to be smart. What's right isn't important.
- Suk Jin's trying to be smart. - I need to figure out...
which one you'd be least likely to pick.
That's right.
This time, I'll answer honestly.
- Same here. - At first glance...
I won't play mind games either.
- You'll choose what you prefer? - Which one is it?
I'll go with the one I chose at first glance.
- Okay. - Should we close our eyes?
- Here we go. - You'll hold one up on three.
One, two, three.
(Suk Jin chooses B!)
Two, three.
(Everyone got it right except Speed.)
- It's B. - B.
- What? - Is it B?
- It's B. - What did Suk Jin choose?
Haha guessed wrong.
- I told you it'd be B. - Nice.
- I finally scored a point. - Jong Kook will eat for sure.
- I got them all right. - What's the score so far?
(The game continued.)
Jong Kook is at four points.
Ji Hyo, Ye Eun, and Se Chan each have three points.
The four of you get to eat the soup.
- Okay. - Yes!
- Everyone else is at two points. - I wasn't expecting to win.
- No way. - How did this...
- I didn't expect this. - I was off to a great start.
I'll enjoy this.
I'm so happy.
- Goodness me. - Is everything mixed?
I'm going to mix it in.
(Sundaegukbap, a comfort food for Korean office workers)
Maybe I should've ordered the jumbo size.
This looks good.
Don't forget the salted shrimp.
Who wants some spicy chili paste?
(Spicy chili paste)
What about the sauce?
This was such a good choice.
I love it.
- Sundaeguk was an amazing choice. - Yes.
(Add sauce to your liking, and you're ready to dig in.)
- This really hits the spot today. - It's cold outside, so I agree.
I love how thick the broth is.
Gosh, it's so good.
Nice. I should have some sundae first.
(Let me at least smell it.)
(He takes a bite, releasing a savory aroma.)
(Gasps in delight)
(Deputy Manager Kook sips the broth plain.)
How can the broth be this milky?
- I can't believe this milky broth. - It's so good.
We've all had sundaeguk that good before.
I've had sundaeguk my whole life.
This is like beef bone soup.
No way. Are you sure about this?
(They're all enjoying their prize.)
That looks good.
This always happens to me.
(The losers' meal arrives.)
Can you even stomach this?
This is all we're getting.
Is this it?
(Their modest meal reflects their failure.)
That's because it's made with ox bone broth.
- Goodness me. - I can't believe this milky broth.
(Their real main dish is Jong Kook's teasing.)
This broth is incredible.
(Yoommy)
- This is great. - It's so good.
Young employees these days are such brats
- Their elders can't even eat, - Hey.
- but they're eating just fine. - Can't you see what we're having?
Is that how you were taught?
- Yes. - Sorry.
(One by one)
- This is incredible. - This looks so good.
This place must've opened to serve great lunches to office workers.
Is that so?
(Staring)
Unbelievable.
Ms. Ji.
- Ms. Ji. - Yes?
Why did you take the meat out? Is that for us?
Why did you take the meat out?
Yes, it's for you.
Good.
- How sweet of her. - She's so sweet.
She really gave us some.
(They get some meat thanks to her.)
Let's eat.
- Those... - I took them out first.
- What? - They're all clean.
- I see. - Ye Eun is...
We'd never think this is dirty.
Check this out. No way!
(A plate of suyuk was served to reward their hard work.)
Why do they get suyuk too?
Goodness me.
My gosh!
My gosh.
Keep it down, Young Fifty.
No way. Check out this meat.
- Look at the fat on this. - That looks good.
Has he always been this way?
Seriously.
He hated it whenever I did that.
- It's so good. - Ms. Ji.
(After a handful of them enjoyed a delicious meal)
- Darn. - The broth is incredible.
I can't believe this. Let's go.
- Okay. - Here we go.
- This is great. - Now,
- We have great weather today. - let's get some coffee.
Coffee when I didn't have a proper lunch?
That's all the more reason to have some coffee.
I didn't have a proper lunch.
- Still. - You tell me.
Those who had a proper meal...
- That was as good a meal as any. - You called it a healthy option.
- I know, but... - A healthy option.
Wait. Tomorrow is Song Yi's...
Does she start school?
No, she's graduating.
Manager Ha!
- Come on. - Manager Ha!
- Manager Ha. - Hurry along.
- Manager Ha! Hurry up. - What are you doing?
- There's a graduation cap. - You're still on the clock.
- A graduation cap? - Hurry over here.
All right.
Besides...
Why were you falling behind?
- Those who ate a proper meal... - They're in my way.
- Move. - We're moving as a group.
Why would you... What's with him?
- I can't believe him. - Seriously?
I'm not kidding when I say this.
- Why hasn't he been fired? - What are you doing?
- Aren't you supposed to be a dad? - From behind...
Who's backing you?
- Does someone big have your back? - What did I...
- Are you working... - What are you...
Did you get this job because of the multiple children perk?
- What did you say? - That must be true.
- The multiple... - It's true, isn't it?
- What? - As we walk like this...
- Hey, it's bungeoppang! - I smell bungeoppang!
- Hey, it's bungeoppang. - Is there anyone...
- who wants bungoppang? - Director Ji!
- Let's just get some coffee. - Come on. We just ate.
- Coffee! - Coffee!
- Coffee. - Don't you have any cash?
Do you have cash?
- Director Ji. - What?
Why can't you control the General Manager?
- He's always afraid. - Hey.
- Do you want some? Let's get some. - Yes! Let's go!
(The rebellion of Director Ji from the tail end)
- Of course, we should eat some. - Hey, who wants bungeoppang?
- Cameramen, follow us. - If you want bungeoppang, come!
- Hey, only one cameraman is coming. - Gosh, seriously.
- The others left. - This company, you know?
- Director, you're not very popular. - Director Ji.
- Why are we... - We only have...
- one camera for the three of us. - Why are we...
- Let's not buy any for them. - There's 1 camera for 3 people.
- Hello. - Hello.
How much does the bungeoppang cost?
It's written up here.
- Oh, it's written here. - Three for two dollars.
We'll take 16.
(Splurging on bungeoppang)
- This sweet one. - I'll have...
a strawberry yogurt smoothie.
- What about the elders? - The elders.
- You'll have Americanos, right? - An Americano, for sure.
- Hang on. What should I get? - One iced Americano.
- Jae Suk, a cafe latte for you? - Oh, nice.
- Indeed. - A latte.
- A hot one. - Gen Z employees...
- are quick when they order. - With only one shot.
- How about you, Ji Hyo? - An iced Americano.
Two iced Americanos.
- Then, just 4 drinks 1st? - Just get our drinks.
- Sure. They can do what they want. - Whatever they want.
Who cares about them?
Director Ji is so unpopular.
Only 1 camera came along for the 3 of us.
Hey, he's coming just now.
- My gosh. - Hey, we only have one camera.
- How could they do that? - Ten dollars.
For real. Give it here.
Look, why is this company in such shambles?
- Thank you. - I mean, shouldn't they...
- Well... Thank you! - You're welcome!
- Director Ji. - Hey, if the director goes,
- everyone should follow! - They better not ask for one.
I mean, we only had 1 camera come with us for 3 people.
I'm really upset right now. What is this?
- You may be upset, but... - I'm on your side, Director.
Really, though. You have to say something.
Suk Jin, 3 Running Man members only had 1 camera. What's that?
- Seriously, this is... - That's so mean.
This is too mean! Director, you should say something!
- All right. - Okay?
- You look so unpopular. - It's so mean, for real.
What is this?
- Just 1 camera is really... - Only 1...
- My gosh. This is... - I mean...
Even for "Jiseokjin World,"
- we'd have 4 or 5 cameras on us. - That's right.
This is so mean! Gosh, seriously.
Teach them a lesson.
- My gosh. Look at those... - My goodness.
- Excuse me. - Hey.
- You should follow the director... - Look here.
You know, just now,
it was these 2 and me. That's 3 members of Running Man.
The director was walking that way,
but only one camera came along.
- Only one came with Suk Jin. - This size.
We had a tiny camera with us.
A camera this size.
Isn't that too mean?
Still, how could only 1 camera follow the 3 of you?
- I know. That's so mean. - It's so...
- You have four fixed cameras here. - Which camera was it?
- Oh, because there were four here? - I didn't know you guys had left.
- Cameramen, aren't you too... - It was so mean.
There are four cameras on the table.
You know?
- Are the drinks ready? - Let's go.
- Gosh, let's go. - Happy New Year.
Happy New Year.
- The coffee is good. Thank you. - Happy New Year.
- Yes, get in. - By the way,
- this place has good coffee. - Let me drink this.
- The coffee? - Their coffee is good.
The bungeoppang is good too.
- Mine tastes good too. - Oh, really?
The bungeoppang is really fancy. There's a lot of red bean inside.
- Ye Eun. - Yes?
- Yesterday, your boyfriend... - Here.
- This? Thank you. Yes? - Is it Crazy Chef or Hee Kwan?
- Who? My boyfriend? - Yes.
Crazy Chef is better among the two, don't you think?
- Yes. If I... Right. - If you had to choose, right?
I wish we could have a meet-up on Running Man...
of the guys who like Ye Eun.
- The lineup is all ready. - Hey.
- No. - Who are they?
- It'll be about you choosing a guy. - No.
You have to.
- If you have to choose... - But I feel so bad for them.
Here's the lineup. Hee Kwan, Crazy Chef,
Mickey Kwang Soo, and Yang Bae Cha.
Shouldn't you be on the list too, Se Chan?
- Of course. He'd be the ace. - Se Chan should join them.
- I'd be the ace. - Oh, are you the ace?
- He'd join midway as the catfish. - The catfish.
- Like Dex. - The catfish.
- Dex? - He'd show up midway.
I could appear as the catfish.
- An actual catfish. - You can be Yang Dex.
You can be Yang That's It
- That's It. - Yang That's It.
- That's It. - Do you remember back in the day?
I said he looked like Dex, so Dex came on the show.
- Right. - But he looked nothing like him.
But Haha, you kept saying, "You guys do look alike, for sure."
- Dex became a huge hit after that. - He's handsome.
- He made it big after that. - He's handsome.
- He was already popular. - He made it big after that.
You made Dex a hit.
- He's a good guy. - When he mentioned him,
- I asked, "Who's Dex?" - He's a really great guy, for real.
- He works hard. - He's a good guy.
Who do you think you are?
(Getting backlash while praising Dex)
- He asked you, punk. - It was you.
- Who do you think you are? - But the fact that you were...
- Who are you to judge him? - judging him feels kind of wrong.
- At least be on Jae Suk's level... - Wait a minute.
- to be able to judge someone. - Sorry, but since when...
were you on his side?
Me? Since "X-Man" way back when. Since "Love..."
- He and I go way back! - Since "Live and Enjoy Together."
Jong Kook and I go way back.
Ever since "Star Survival: Live and Enjoy Together."
- Hey, Speed. - Fine.
We still...
- Suk Jin. - We may only have one camera on us.
- We only get one camera! - You know? Let's team up!
- We can team up... - Shall we?
- The cameras... - Shall we really do it?
We said so many things earlier,
- but I don't know if it was filmed. - They're teaming up.
There was only one camera.
- You know... - Shall we have fan meet-ups too?
Yes, of course!
- Power! - Speed!
- Cross! - Cross!
- Aren't you going to shout? - Hey.
(Se Chan)
I don't have anything to say.
- Gosh, this is so funny. - Hey.
Bucktooth. Catfish punk.
- "Catfish punk?" - "Catfish punk?"
- Just curse me out, why don't you? - What was that?
- "Catfish punk." - You...
- What was that about? - What was that?
- The 3 of us today... - The 3 of us keep winning.
- We have a good vibe today. - Of course.
We have stickers to put on when we get back.
Let's get out here.
Mister, get out.
Gosh, here they are again.
Hang on. Who is it this time?
(Before starting work, during the break)
(A piece of paper fell on the floor?)
(What is this?)
(The other employees are busy having fun.)
(Wait a minute.)
(Another piece of paper?)
(Manager Ha picks it up for now.)
(The identity of the paper that Haha picked up...)
(Praising the following employee, You may not write one for yourself.)
(A praise note)
This is my first time getting something like this right.
(A piece of paper related to "praise" from the tip?)
Haha, it looked like you took something out from here.
I didn't.
I think you took something out.
(Lying as easily as taking a breath)
You did, didn't you?
Hey, Haha. You know something I don't, right?
No, I'm not really sure.
Is there something going on today?
It feels like there is.
Gosh, I didn't get any of these.
- What? - Adding stickers.
Then, you should've done better.
- Gosh, Jae Suk. - Let's make a miracle happen.
- Yes, anyway, - Well...
- we have to spin it. - Yes, let's make it happen.
- Yes. I put one on there. - Let's make a miracle happen.
How about Jae Suk?
- Yes, sure. - Bungeoppang.
- Oh, Ji Hyo too?
We're the One Camera team.
- Yes, One Camera. - One Camera.
- One Camera Team. - One Team.
- We're One Team. Don't worry. - You know, we are...
Please look kindly upon us.
(This time, the roulette spaces will be filled by...)
- Four of us get to fill it in. - How many?
- Four people. - Ji Hyo, you can go first.
- Please put my name on the star. - Ji Hyo, you should fill in...
all of the spaces for Overtime first.
- Gosh, then... - Whose name is on top?
- Come on. You know... - No way.
Gosh, Ji Hyo!
(As Se Chan said, she adds Suk Jin's name to Overtime.)
Ji Hyo! Come on.
Gosh, you can't do that.
- Another one? - Pretty much Jong Kook...
I mean, Suk Jin will definitely...
- be chosen. - Fine. Okay. Got it.
Song Ji Hyo. I'm going with you.
I'm so curious about the star and the heart.
- I know. - What could they be?
What is the heart?
Should I add it to the heart?
Add it to the heart. I'm so curious about the heart.
- Right. Nice. - Gosh, the heart.
Yes, you should do that.
- I'll add my name here. - That must be a good one.
(Adding her own name to the mysterious and curious heart)
I'll add my name to the star too.
(General Manager Song takes the star as well.)
(What will the heart and star mean?)
Is something going on today?
I think that might mean you can deflect it or something.
(It's already Employee Ji's second time adding names.)
Ye Eun, you should add these first.
- I like Jae Suk so much. - Gosh, Ji Hyo.
- But then... - Let's go with Haha.
- That's right. - Add it to Achievement.
- I'll add it to Achievement. - Okay. That's good.
- One here, and one on Achievement. - Oh, really?
- All right. That's nice. - I'll do that. Yes.
- One here. On the star. - On the star?
You must really like Jae Suk.
- Indeed. - On the star?
- She's so nice. - Suk Jin too.
- Okay! - On here.
- Really? - Yes.
- Why is she so nice? - My gosh.
- You have to put it here. - I'll put it on the heart.
- Oh, the heart. Yes. - That's because I really like you.
All right.
Gosh, there are three Ji Suk Jins in a row.
- Good job. Don't be deterred. - Gosh, this is...
- We have to win to add these. - Definitely, Suk Jin.
- All right. - I should do that too.
- I have to get rid of the penalty. - That's right.
- You have to get rid of penalties. - You have to get rid of penalties.
Your name isn't on there anymore.
- I still have two up there. - Gosh, why again?
- Anyway, my name is up there twice, - Hey, why am I...
- so I'll put two here. - Put one on Achievement.
I'll put one on Achievement.
- All right. - We'll play rock-paper-scissors.
- Shall we play rock-paper-scissors? - I don't care about Achievement.
- We'll play rock-paper-scissors. - One of you can go on Achievement.
- Put my name up there. - Shall we play rock-paper-scissors?
- Even if you get the penalty... - We'll play rock-paper-scissors.
- Put my name up. - Play rock-paper-scissors, then.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors. - Scissors.
(Jae Suk loses.)
- The competition is fierce. - Scissors.
- Scissors! - Scissors!
Okay. I won.
In that case,
I'll put up the name of Jae Suk...
- who unfortunately lost. - Give me a break, you little...
Give me a break, you little...
(Deputy Manager Kook's scheme makes him explode.)
Seriously, that was his plan all along.
I'm so annoyed.
- Hey, what's your problem? - I'm so annoyed.
- Jae Suk placed last. - Since when has it been like that?
- Hey, when did you guys get close? - You guys weren't very close.
Hey, when did you become his crony?
I'm not his crony.
- Give me a break. - I'm not his crony.
I'm so angry.
- You've changed since marriage. - Hey!
Seriously.
I didn't know you were like this.
- I'm so angry. - They're sullen for real.
- Listen. - They're sullen for real.
They're sullen for real.
I don't want to do this.
(He angrily enters Director Ji's room.)
(He looks for something right away!)
(He seems to be looking for another praise slip.)
(Happy from teasing a younger member)
For goodness' sake!
Okay. This is why...
- I team up with Speed. - Wait, did he go to find something?
He's looking for something.
(General Manager Yoo senses that something is off.)
He's looking for something.
- Really? - He's looking for something.
- Really? - What?
- Look at him. - What is he looking for?
- I mean... - This won't do.
(Peeking)
(Pretending to be sullen again)
Why is he searching the office? There must be something.
Really? Is he looking for something?
- That punk. - Is there something?
He's acting strange.
Everyone, there's...
- something about Haha. - I wasn't looking for anything.
- Really? - Give me a break.
- He was looking for something. - There's something...
- I wasn't looking for anything. - about him.
I entered the room because I was sullen.
- All right. - Now, I'll help Jae Suk...
Please put my name on the Achievement Roulette.
- I'll help you with your chances. - Okay.
- Heart. - That's funny.
It removes your name as well.
- All right. - Okay. All done.
- I'll do my best. - I haven't done it once.
I'll remove my slots.
- You put the stickers in place. - Okay.
Until you get the order for the next mission,
please work in your respective seat.
- Okay. - There must be something else.
- I don't know what it is. - There must be something else.
There must be something else.
- Boss, - Let's answer correctly this time.
- I'll take half a day off today. - Let's answer correctly.
You can't do that today.
Let me take half a day off. I'm too annoyed to keep going.
All of them are working together.
There must be something else.
- Let's answer correctly this time. - I'll do that.
I'll answer correctly this time.
Give us a question that isn't too hard.
- Let's go! What? - Jong Kook.
- Haha is acting strange. - He's acting strange, right?
There's something about him. Did he find something earlier?
He entered the room... He found something, right?
- I don't know. - He found a note over there.
Really?
Yes! I wondered what it was.
Did he find it?
There was a square note.
- Really? - Manager Ha.
- What? - He's looking for something.
- Manager Ha. - Yes?
- What are you looking for? - What are you doing?
Nothing. I'm just searching the place.
- But you keep... - Could it be that...
Maybe he's enjoying the attention he gets...
- when we suspect him. - Is that what it is?
Aren't you an industrial spy?
Look at him. He's pretending to search for something.
(Manager Ha doesn't answer.)
What exactly do you know?
- I think he knows something. - Tell us. What is it?
Who are you? What are you playing at, you punk?
Is there something?
- Hey, you punk! - Are you an industrial spy?
Hey!
Don't call me a punk. I'll leave this company soon.
See? There's something.
I can't believe his attitude!
You talk as if you have a good attitude.
What a rude punk!
So what, TV?
"So what, TV?" That's such an old catchphrase.
I know. For goodness' sake.
Maybe there are hints.
- I know. I got a note. - You got a note, right?
- It's the same as yours. - It's the same, right?
- Yes. - It's the same.
- Is there something? - What is it?
- Hey, you punk! - I'm going to look around.
Hey!
(He walks around to see if there's something else.)
Let's walk around.
What's this?
(Praise box)
Praise box?
There's a praise box.
I think there are coins we can insert.
(It seems to be related to what Manager Ha found earlier,)
(a praise note.)
What should we do about it?
Maybe we can write our names and put them inside.
There must be something we can put in.
(We need to find it.)
(He comes back to his seat and begins the search.)
(Hyper-focused)
Let's see.
(At that moment)
Let's see.
(A piece of paper falls out!)
I'm looking around to see if I can find anything,
but there's nothing.
(While the scary deputy manager is preoccupied,)
(Employee Ji finds a praise note too.)
(Praising the following employee)
(Director Ji Suk Jin)
What? There's something.
(The director finds a praise note at the same time!)
"Praising the following employee?"
What's this?
What are you doing?
(What are you doing?)
- What? - He found some kind of a slip.
What is it?
Suk Jin, let's work together.
- You should get on my good side. - You got something, right?
- Right? - What?
You got something.
What is it?
You should get on my good side.
- Okay? - You don't disappoint.
Right here...
I have it too.
- Really? - A praise note.
Shall we write each other's name?
I didn't know something like this existed.
- We need to find it. - I was going to write your name.
- Seriously. - I did pretty well.
- I was going to write your name. - Write my name.
Then write my name on yours.
You can't write your own name.
- Let's make a pinky promise. - Where's the grasshopper?
- Pinky promise. - Let's do it for real.
- For real. - I need to write someone's name.
Same here.
- Let's fill it out now. - Let's do it now.
Let's do it.
Let's do it now.
But what's going on here?
Here. I'll fill it out.
"Employee name, Ji Ye Eun."
- I'll write your name. - Okay.
"Ji Suk Jin."
- Do you know where to put it? - No.
- I know. - Where is it? Let's go.
It's here.
(What's the meaning of this vote?)
Put it in.
(What's the meaning of this vote?)
(Meanwhile, Se Chan hasn't found anything.)
(Award certificate)
(Award certificate?)
(Award certificate Name, Yang Se Chan)
(The employee above has dedicated himself to his task.)
(Employee Yang has decided to make his own praise note.)
(I praise myself.)
(CEO Running Man)
What's this?
(Haha finds another praise note right next to him.)
What did you take?
It's nothing.
(Things aren't going so well for Employee Yang today.)
Let's take it to the end. I don't know.
- Shall we do that? - Gosh, I don't know.
(Everyone is lost.)
What's going on?
- What? We got a message. - Turn it on.
(R and F has sent a message.)
- What? We got a message. - Turn it on.
- It's a quiz. - "A newly coined word..."
- "about work life." - Another newly coined word?
"P.L.O.?"
We can win crucial information?
Really? Are you serious?
(Guess what "P.L.O." means to win crucial information!)
We can win crucial information.
(Crucial information?)
(People who...)
(Jong Kook quickly writes the answer with his two index fingers.)
(People who party inside the office)
(That is incorrect.)
(Tanghulu, pasta, jokbal)
(That is incorrect.)
(What does the newly coined word, "P.L.O." mean?)
(P.L.O.: People who live off the office pantry)
(Tang)
I think this is the answer.
(Tangsuyuk)
Tangsuyuk.
That was my guess too.
(Tangsuyuk, seasoned green onion, people)
(That is incorrect.)
Is it incorrect?
Tangsuyuk.
Green onion kimchi.
(Tangsuyuk, green onion kimchi, jokbal)
Jokbal.
(That is incorrect.)
P.L.O.
(At that moment)
(Ringing)
- It's the phone. - I'll get it.
(The phone rings again.)
Haha answered earlier, right?
(He uses his short legs to grab the receiver.)
Hello?
He must've gotten a mission earlier.
I guess so.
Haha answered earlier, right?
- Right? - That's right.
- That must be it. - It must be a mission.
Hello?
The person who answered the phone...
will be given crucial information regarding the company.
Okay.
- Come to the HR Room right away. - That little...
- Hang up. - Okay.
(He'll receive crucial information if he goes to HR.)
Why do you keep answering the phone?
I did it because no one else did.
His flippant behavior tells me that he'll get the penalty today.
He's acting that way to receive the penalty.
- What could it mean? - HR, hello.
HR, hello.
Where are you?
You can find crucial information here.
HR.
So there's crucial information in this office.
(What's the company secret that's hidden in this room?)
(Stars shine, but perish in the end.)
You can look around for ten minutes.
I need to find a hint.
(Employee Yang thinks hard.)
(People who live off the office pantry)
(That is correct. You will be given crucial information.)
(Come to the HR Room right away. You may use it for 10 minutes.)
(Employee Yang sets off for the HR Room as well.)
Did you get it right?
- Did you get it right? - I think he did.
- Hello. - What? I...
- Do I need to leave? - Hurry up and leave.
I don't need to do that, right?
Don't answer the phone to take the easy way out.
"Take the easy way out?" I'm just working hard.
- Hurry up and leave. - Don't be ridiculous.
I can be here.
I'm here for crucial information.
You may look around the room.
Really?
(At a glance, it looks like a regular office.)
You may look for ten minutes.
(At a glance, it looks like a regular office.)
What's this?
(A Polaroid photo catches Se Chan's eye.)
A shooting star?
(A Polaroid photo catches Se Chan's eye.)
(He goes through everything on the desks.)
What?
(Manager Ha finds a folder.)
(Employee evaluation)
What's this?
(Name: Ji Suk Jin, Rank: Director)
(Responsibilities: Being the oldest, calculations)
(Special notes: In need of care since he has turned 60 this year)
(Evaluation: His inability to read the room brings trouble.)
(Employee evaluation of Director Ji)
(An evaluation of all employees of the Run and Fun Event Company)
(Name: Yoo Jae Suk, Rank: General manager)
(Name: Haha, Rank: Manager)
(What hint is hidden?)
(Employee Yang notices a frame.)
(Stars shine, but perish in the end.)
"Stars perish?"
(Star again?)
(He saw a shooting star photo on the opposite side.)
A shooting star?
(CEO's favorite shooting star)
(What's the meaning of the star?)
(Manager Ha searches the snack table.)
(He picks up a cookie jar.)
(There's a note inside!)
(Eat one when you work late!)
"Eat one when you work late!"
(The note is inside the jar with heart-shaped cookies.)
(A piece of paper is attached right above it.)
(Office rules of Run and Fun Event Company)
"Office romances are bound to fail."
(Office rules of Run and Fun Event Company)
(Rule 4, Office romances are meant to fail.)
(And Se Chan finds...)
(an overtime schedule.)
(Employee overtime record)
What's this?
(Employees who worked overtime have a heart mark.)
(At that moment.)
(General Manager Yoo enters!)
What's the crucial information?
Are there such people?
(People who sell off the office pantry)
(That is incorrect.)
"Live off?"
(People who live off the office pantry)
People can live off it.
(General Manager Yoo figured out the Gen Z's newly coined word.)
Did you get it?
- I guess he got it. - I guess he got it.
(Happy)
Gosh, it's closed.
(Thus, General Manager Yoo became the last one to get the hint.)
Is there crucial information here?
- There must be something. - We need to make deductions.
- What was that? - Deductions.
I'm going to leave.
Why? Did you find something?
- What's that? Let me see it. - It's nothing.
- Let me see it. - Show us.
We need to share crucial information.
- Show me. - We shouldn't share it.
- Let me see it. - Mister.
That's no way to play the game. Then apologize.
For what? We're on the same side.
There's nothing to apologize for.
Then forget about it. Anyone else?
Give it to us before you humiliate yourself.
Humiliate myself?
- Do you want to get buck naked? - Hurry up.
You can't do that in a workplace.
- Do you want me to use force? - What?
You can't use force in a workplace.
- I can do it here. - What do you have?
I'm having so much fun today.
I'm going crazy.
Doesn't this excite you?
- It excites me so much. - Are you getting a dopamine rush?
There's something else.
Manager Ha and Employee Se Chan need to leave now.
Ten minutes have passed.
(Thus, the two of them leave.)
What are you guys doing?
(General Manager Yoo is alone in the room.)
Is there such a rule?
"Office romances are bound to fail?"
"Office romances are bound to fail."
(A rule about dating seems strange.)
(There were hearts everywhere in the hint room.)
(Eat one when you work late!)
(CEO's favorite shooting star)
(There were many stars as well.)
(Stars shine, but perish in the end.)
(What do the heart and heart mean?)
(Jae Suk continues searching.)
What?
(Under the roulette model,)
What's this?
(he finds a note.)
(It's important for the company to identify customers' preferences.)
(Big roulettes determine the winner and those who'll work overtime.)
I'm curious about the star and heart.
- That's right. - What are those for?
What's the heart for?
(Inside the roulette model)
The roulettes we saw earlier had a star and a heart.
Is this related to them?
(This note seems to be related to the heart and star slots.)
(It's important for the company to identify customers' preferences.)
(What's the meaning of the heart and star slots?)
This is confusing.
This is the last mission to win the roulette stickers.
- I'll definitely win this time. - I'll win.
It's the Knights of the Dark.
- The Knights of the Dark? - When you work,
you need to advance forward even when you feel like...
- you're in the dark. - That's right.
Thus, you'll wear a blindfold...
and put a cup of water on your palm...
and try to protect it throughout the mission.
(Hitting)
(Gasping)
- No way. - Who was that?
- What? - Who was that? Was it Ye Eun?
Yes.
(Haha gets eliminated by the long-armed monkey.)
I won't be able to figure it out.
I'm so bad at playing games.
See you next week.
(Jong Kook versus Suk Jin versus Se Chan)
(Grabbing)
- Director Ji is out. - Suk Jin is out.
Jong Kook is too much.
(Deputy Manager Kook moves energetically like a fish in water.)
(Shouting)
(Spilling)
He's too much.
Se Chan is out.
Hey, what was that? Could you see him?
- Hold on. Se Chan. - I have a lot of water left.
- Jong Kook, look at that. - No way.
You broke it.
Jong Kook placed 1st. Se Chan placed 2nd.
- Okay. - Let's go.
As per the result of the previous mission,
everyone except for Haha acquired one or more stickers.
- Really? - It was a difficult mission.
Jae Suk and Jong Kook got three.
- Ji Hyo and Se Chan got two. - Okay.
Ye Eun and Suk Jin got 1. Haha got 0.
Haha got zero. Okay.
- He does a lot, but gets nowhere. - Haha got zero.
He said he'd do well next week.
- It suits him. - Next week?
- Zero stickers suit him. - I know.
My nickname is Cheetos.
- Because you can't stop? - Hatos.
- Because you can't stop? - Yes.
- "I'll eat it next time." - "I'll eat it next time."
Let's start from the bottom.
Ye Eun and Suk Jin will put the stickers first.
- One at a time. - I'll put my sticker.
- I'll do the same. - I'll put my sticker.
(Ye Eun picks her sticker.)
I'll put it in the star slot.
(Ye Eun picks a star slot.)
(There was a photo of a shooting star...)
(and a quote about perishing.)
(What does the star slot mean?)
- Put it in the middle. - That's right.
I'm sorry, Ye Eun.
This spot looks good.
- Where? - My goodness.
- This spot looks good. - Ji Hyo's slot is gone.
Ji Hyo's slot is gone.
I'll add Se Chan's slot. One each.
(Manager Song is next.)
Put my name in the heart slot.
- What's the heart for? - Heart.
It must mean something.
(Se Chan's sticker goes on the heart slot!)
(The Overtime Roulette has a heart slot.)
(Is it good or bad?)
I know. It must mean something.
- Do you want to put it there? - Yes.
(Jong Kook is next.)
- Who is next? Me? - Jong Kook, go ahead.
- Put my name in the star slot. - Really?
My wife's name means a star.
That's right.
- Nice. - He's romantic.
- He's a loving husband. - He's a loving husband.
Then I understand.
- Ye Eun understands. - Yes.
- I'm close to Byul. - Star. Okay.
- All done. - Good.
- Is it my turn? - Yes.
Firstly, I need to remove...
my name from here.
- You occupy too many slots. - He does.
- Jae Suk. - I occupy so many slots.
Your name is on the slot numbers 7 and 8.
Slot numbers 7 and 8.
(Shouting)
- So many. - Slot numbers 7 and 8.
(Right here)
- I need to remove them. - Slot numbers 7, 8, and 9.
(Employee Yang makes an enthusiastic recommendation.)
Please do that.
- Then... - Slot numbers 7, 8, and 9.
I'll give it a rhyme.
- That's right. - One will do.
- Haha. - Haha.
- That's right. Haha. - My goodness.
- Haha occupies... - Haha suits four slots.
- It'll be either Haha or me. - Four slots.
Haha...
- Yoo Jae Suk. Jae Suk, just... - Haha...
- You should add 1 more. - I should add 1 more.
(Will he add one more sticker for Haha for the rhythm?)
You need to remove your name anyway.
That's right. I need to remove my name.
- Is that so? - You choose Suk Jin.
Not bad. Haha...
- Haha... Ji. - Haha, Ji.
- Haha, Haha, Ji, Ji, Haha, Haha. - Haha, Haha, Ji.
- Ji, Haha, Haha. - Haha, Haha, Haha, Ji.
Ji, Ji, Haha, Haha.
- My goodness. - Ha, Ha, Ha, Ji, Ji,
Ha, Ha, Ha, Ha.
Ha, Ha, Ha, Ji, Ji, Ha, Ha, Ha, Ha.
The colors are intense.
Ha, Ha, Ha!
Ji, Ji, Ha, Ha, Ha, Ha!
(Laughing)
It sounds like you're calling Haha dirty.
- One more remains. - One more remains.
(The men with many slots lose their minds.)
We'll win in the end!
I don't know anymore.
- That's good. - That's good.
- That's the best. - I agree.
- Okay. - Like this.
Who will get chosen?
Anyone can get chosen.
(Out of 36 slots, Suk Jin has 15 and Haha has 12.)
I hope it's someone else.
(Haha)
- It's you or me. - There's no other way.
- It's you or me. - How did this happen?
- Probability. - You never know.
- Anything can happen. - You never know.
Who's next?
- We're done. - We're done.
- All the stickers are attached. - Okay.
- It's time to spin the roulettes. - Okay.
- Finally. - What's going on today?
- Is it over? - What's going on today?
- Before we do that, - What's the meaning?
I'll reveal the hidden meaning...
- of the two roulette slots. - That's right.
What's this?
During the first work session,
- the phone rang... - That's right.
- and you had a quiz event. - Yes.
The person who answered the phone...
(Through the phone, he got a tip from HR.)
- Would you like some water? - Sounds good.
(He got a note.)
(It's important for the company to identify customers' preferences.)
(Jae Suk found the same note under the mini roulette.)
"It's important for the company to identify customers' preferences."
"Preference" is a homophone for "Symbol," so they're important.
- Symbols? These symbols? - That's right.
- The star. - The heart.
The star and the heart had a meaning.
- What? - Really?
- The heart for number four... - Five...
- Four. - Office romances are bound to fail.
So the heart...
- Was it a bad thing? - was something bad.
- What? - Something bad.
Something bad.
(Heart cookies...)
(meant working overtime.)
(People working overtime were marked with a heart.)
(Office romances meant tragedy.)
(Rule 4, Office romances are meant to fail.)
- It's bad, so... - It's bad.
- the stickers.
Se Chan is in the heart slot.
- Yes. - It's something bad.
Se Chan's name will be added in two slots to the left and right.
Here?
(Se Chan's name will be added on 2 slots to the left and right!)
- I asked Ji Hyo... - Here?
- to stick that at the end. - Two slots.
- Why did you ask her to stick it? - That...
I just asked her.
- Just to be sure, right? - Then the star...
- I know how you feel. - The star also has a meaning.
- The star would also do something. - Right.
The star seemed like something nice.
- The two of them went there... - They're having fun.
This is amazing.
- Yang Ssaebssaeb... - This one.
- It needs to stop here! - Yang, Yang!
- It should stop here. Yang, Yang. - Yang, Yang!
- Are there that many? - Yang, Yang!
- There are many. - I'm getting two more on each side.
- He gets two on each side. - Two each.
Clinking glasses
- Chan, Chan, Chan! - Chan, Chan, Chan!
No!
- How did it... - What about the star?
- Also, - How did it...
- What about the star? - the star meant something.
- What is it? - Haha's name is there.
(What does the star slot mean?)
- The star was also... - Yes.
- Haha? - something bad.
- Really? - It's something bad?
Really?
(Written in the HR evaluation...)
(were negative evaluations, including the word "star.")
(Often exhausts team members with all kinds of nagging)
(Makes everyone walk on eggshells around him)
There was the falling shooting star...
The shooting star?
and the quote that said, "Stars shine, but perish in the end."
- The focus was on disappearing. - So what happens then?
All the names in the star slots on the Achievement Roulette...
- will be removed. - Goodness!
(All the names on the star slots will be removed.)
Goodness, Haha!
- All the names will be gone. - Goodness.
- He... - It's the worst.
I did a good thing for him.
I had prepared a speech.
"My wife is also Byul."
- You should have... - There are five of them.
given me a hint.
Whose name was there before? Was it yours, Ye Eun?
It's a horrible speech.
- My name was there. - How lucky.
- It was supposed to be Ye Eun. - You saved Ye Eun.
- You saved me. - I'm close with you.
My nickname is Bad Luck too.
- We have one more step left. - Yes.
If all the names get removed,
- They'll be empty. - the slots will be empty.
- They'll be empty. - Yes.
What will fill those empty slots?
- Praises! - Praises!
That was the secret behind the praise box.
(The praise box was meant to fill in the empty slots!)
(Praises were emphasized since the beginning.)
- So right now, - Someone must have written me.
the person with the most praises...
It's Suk Jin.
- Haha. - is Haha.
(He collected the praise slips...)
(by quickly searching here and there.)
(Also...)
(I locked the door.)
(Manager Ha quietly called Director Ji.)
(Exclaiming)
(He reported his achievements to Power.)
(He's watching.)
"He's handsome."
(Haha wrote 2 praises for Suk Jin, and Suk Jin wrote 4 for Haha.)
"His wife is beautiful."
- All right. - It's loyalty and trust.
(Thanks to this team coming together again...)
- Will Haha's name be back? - They'll go back.
(Praises: Haha 4, Suk Jin 3, Ye Eun 1)
- They'll go back in the end. - You can just leave them there.
- On the Achievement Roulette. - They're back.
They're back.
- Nice. - You don't have to remove them.
- Let's spin the roulettes.
- The Achievement Roulette first. - Okay!
- The shooting star. - If it lands on Haha,
it would be a total life turnaround.
- It would be a life turnaround. - A total life turnaround.
Spin it hard.
Let's go!
(The roulette of fate begins to spin.)
- Ji Suk Jin. - Achievement!
- I should get one. - Ji Suk Jin.
- I... - I don't have the luck.
(Who will be the lucky person to take the prize?)
- I don't have such luck. - Se Chan.
Haha?
(Is it stopping on Haha's slot?)
(Screaming)
No!
(But...)
(The roulette is spinning backwards.)
(Where will it finally land?)
No!
Ji Suk Jin!
(It's Suk Jin.)
- It didn't get there. - This is crazy.
- It was so close. - This is life.
- It was so close! - This is crazy.
- What a shame. - You were blessed.
- So blessed. - What a shame.
- It's amazing. - Awesome.
It went to Speed and came to Power.
Nice. I feel good.
- It was so close. - I feel good.
The Achievement Roulette winner...
- is Ji Suk Jin. - It's amazing.
- Today's prize is... - Yes.
red ginseng, which is good for boosting office workers' energy.
(Red ginseng energy sticks, potion for office workers)
They found the right owner.
- My body is hot, so it's not good. - Amazing.
Yes...
- I don't think he likes it. - He's not happy.
- I'm happy. - The Overtime Roulette.
- This is it. - The Overtime Roulette.
- Yang Se Chan.
Okay!
- I just need to avoid this. - Se Chan's name suddenly increased.
- They've increased. - Here.
You never know with this.
- You never know with this. - This is fun.
(Will Suk Jin or Haha with the most slots work overtime?)
Let's go!
(The roulette starts spinning.)
Please let it not land on mine.
- You spun it well. - I don't need the prize.
- Don't land on mine. - I just don't want to do overtime.
I just don't want to do overtime. I really...
(It passes Haha and Suk Jin and goes to Se Chan!)
- It's not me. It's Se Chan. - Me?
- Go! - Go!
- No, Se Chan! - It's not me.
- Go further! That's right. - Me!
(Who will be the unlucky person to get overtime?)
- Ji Suk Jin! - Go back!
Ji Suk Jin.
(Ji Suk Jin gets overtime.)
This is great!
Goodness.
- Take everything! - Okay!
- He's taking it all. - He took it all.
- He took it all.
He's the star.
- He's taking it all. - Why...
- You took it all. - Why doesn't it go backward?
It was close.
I hope you didn't forget.
- Suk Jin has to pick one person. - Right.
That's right.
Who was it that liked it the most?
I put your name on the Achievement Roulette.
- That's right. - I placed two of them.
I also placed it there at the end next to Haha's.
- On the Achievement Roulette. - I placed two of them.
I praised you.
- I placed two of them. - First, if you wear glasses...
and have a protruding mouth, step forward.
But Haha.
- I'll choose for you. - He...
- The rest can go home. - But...
- Thank you. - Seok Sam.
- Go home. - Thank you.
- He's right. - Come here.
- He wears glasses too. - He's right.
- He also wears glasses. - It's over.
- Okay. - What's the deal with him?
Are you going to spin for it?
I'll choose the person the roulette decides.
Okay. Sounds good.
- Who has the most slots here? - But what if...
You could choose the person next to you if it lands on you.
Suk Jin! You can just spin it.
- Are you okay with it? - I'm okay.
(Haha with the most slots coolly supports his decision.)
- If it lands on Haha, will he... - I'll choose him.
- You'll take me if it lands on me? - Yes.
But why, all of a sudden?
It needs to land on Haha.
(Who will work overtime with Director Ji?)
It's Haha.
(He's getting anxious.)
It's Haha.
(It's Haha.)
(Working overtime with Stooge Haha)
- Wait. - Does this make sense?
Can you believe it? I feel dizzy.
- The variety deity. - Can you believe this?
Speed and Power are together!
- How did it land there? - Just in between.
- Does it make sense? - Be quiet.
- Seriously. - Okay.
- Here's today's penalty. - Okay.
Since this is an event company,
- you'll do a classic event. - What is this?
The nostalgic paper star folding.
- Goodness. - Okay.
- Fold 30 stars... - That's not bad.
- before you get off work. - Okay!
That's not bad for overtime work.
- Folding stars is simple. - This much isn't bad.
- Let's do this. Let's fold stars. - Okay.
- The rest can go home. - Let's go home!
It can't be helped.
- Yes. - Right.
You're Power and Speed. We'll get going.
- Bye. - I'll get going.
- We'll get off work. - Bye.
- All the best. - These people...
I can just fold them the way I want, right?
When will we ever...
I'm sorry about this.
- You should know this. - This wasn't what I wanted.
- I'm not even lying. - Isn't this annoying?
People started cheering for us.
- That's right. - Power and Speed. Our members...
don't approve of us, but we're becoming popular.
I know. We should...
Let's teach the Protruded Brothers a lesson next week.
Haha. Let's really trust each other.
Why isn't it working out these days? It's driving me crazy.
(The race of the ice heroes...)
(who shone in Milan)
(Choi Min Jeong)
(Noh Do Hee)
(Lee June Seo)
(Lee Jeong Min)
(Shin Dong Min)
(We won 7 medals this time!)
(Gallant)
(They bring all the medals every time they go out.)
(This is a bit scary.)
(Why are you so bad at it, Min Jeong?)
(She's just a newborn in front of the camera.)
(Toddling)
(The dopamine-boosting journey on the variety show begins.)
(Fair play has already gone out the window.)
(I think you wrote my name for the penalty.)
(Feeling guilty)
(The national athletes' spirit is gradually contaminated...)
(by Ssaebssaeb's action.)
I'm saying he's playing with us!
(The national athletes' rebellion has just begun.)
(They deceive each other.)
(National athletes versus Running Man)
(Only failure awaits those who fall behind.)
(What's the result of the battle that's more intense than Milan?)
(Recharging Your Energy Is All About Speed in Spring)