字幕来源：TLF字幕组 后期：Sung1219
本字幕非人人影视翻译 人人影视只做压制处理
■
俄克拉荷马州 诺曼
我听说这里是男人主宰的世界
有些女生居然真的相信这个
打扮 大惊小怪 还有故作矜持
期望有个男人能看上她
她们不知道自己有的是魅力
至于我...
我不是那样的姑娘
我要在那些男人上面
这样问题就来了
如果这姑娘是主宰 那么...
谁是那遭殃的?
等等
所以如果这世界男人主宰
上帝就不会创造我
或是那个死胖子了
片名 《下流女孩》
好了 谁能给我一个明智选择的例子?
-汤娅? -等待
我是说 要是一个男人真爱你 他会等你的
而要是他不懂的话 你懂的...但这又怎样呢?
棒极了 但是 我知道这该怎样
我也年轻过
-我们的荷尔蒙能帮我们做到最好 -传过去
唯一安全的性就是不做爱
除非你一直很忙 有点爱好
并且一直禁欲
这样你最终也许会问
"这瞬间的刺激真的值得吗?"
性有什么健康的替代品?
-汤娅? -可以举行个披萨派对
好极了 谁不爱吃披萨?
还有人吗?
你怎么看避孕措施?
你一定很享受我们在一起的时光
真是棒极了
你的同学很容易受影响 艾德门斯顿小姐
也许你已经习惯了那种话题
但大部分的孩子都来自家教良好的家庭
你生活中有没有真正的男性?
牧师 邻居或是一个叔叔...
这不关你的事
你真是让人头疼 艾德门斯顿小姐
据波特老师说 你很直白的说了
男性的生殖器
-那是性教育课 -是生活方式的选择
我要罚你留校
-弱智班? -留校
-那是给弱智的 -留校还是开除
皮尔斯小姐会给你新的课表
还有什么好知道的? 那个永远在地下室的房间
丹妮尔 你是个聪明姑娘 你只是选错了
你要是做作业 并且停止干扰他人
你立马就能和正常孩子在一起了
丹妮尔...
没人喜欢下流姑娘
你们好 留校生们
今天我们要开展一个活动
它能告诉我们亲子关系的严肃性
对吗 塞布丽娜? 好吧
不许笑她的肚子
好了 每个人去找一个异性搭档
两两组合 就像在诺亚方舟上
谁没有搭档?
好的 贝妮塔 你何不去和杰奎因搭档?
还有克拉克? 我们会想办法的
好了 同学们?
这是丹妮尔·艾德门...艾德门斯顿
她今天要加入我们 大家和她问好
丹妮尔 我们在找搭档
你何不去找右后方的克拉克
接下来的六周 你们会和你们的伙伴结婚
各个层面上 除了宗教意义上的
你就是那个基佬 对吧?
这些袋珍贵的面粉就是你们快乐的源泉
这些是日记本
你们要记下孩子走的第一步
孩子们做的可爱爆了让你们不能忍的事
好了 斯托克女士要发东西了
谁要孩子?
-照顾好你自己吧 -这会超有趣的
-你想干嘛? -我们是搭档
无意冒犯 对我的指定 只在这个上午有效
我不懂
这是丹妮尔的3D约会政策
区分 选定 甩了
自从不幸的甩掉了布拉德以后
因为他的个人卫生问题 我又有下一个目标了
直白的说 作为一个基佬 你一点都不合格
但我们结婚了
区分对象
海切尔老师说了我们要做好父母的
目标选定
有火吗?
嘿 伙计们
-你就是那个姑娘 对吧? -对 就是我
你知道我听说过你什么吗?
不要轻信你们听到的一切 除非真的很棒
那么就是真的了
我听说你现在和弱智在一起
你校长今天打电话来了
我对你很失望
现在 无论你想到什么 说出来
一些非常生动的东西 哈?
知道我想到什么了吗?
我觉得这些照片吓到你了
克拉克 你要知道 性欲不是可怕的东西
你最喜欢哪种胸部?
长的?
尖的?
你觉得它们怎样 克拉克?
有毛的
克拉克
停下 我们走
向我保证 儿子 我们是有约定的 不是吗?
但是在我看来你已经放弃最后的交易了
听到了吗?
克拉克? 听到了吗?
知道什么让你变成这样吗? 它让你变成了个骗子
唯一比同性恋糟糕的就是骗子了
-我不是同性恋 -我该相信谁?
一个15岁的骗子 还是一个合格的内科医师?
-他是个脊椎按摩师 -他有经验
你到底站哪边?
你觉得这很有趣吗? 你个傻逼
-车 -天啊 别这样
不要吼失去车控制的人
你已经离变坏他妈不远了
军校现在对我和你妈来说
已经开始是个不错的选择了
在空余时间 麦琪喜欢在溪边散步
停车去索尼克买苏打水 购物
干得好 孩子们 太棒了
好了 克拉克和丹妮尔 轮到你们了
你们觉得自己是谁? 说真的
你们甚至都没有给她穿上衣服
对于其他所有人 我感谢你们的努力
以及你们花时间去了解孩子
因为 那个孩子也许就死在马路上
或是躺倒在一辆车下 胳膊上吊着根针
麦克
麦克 上车
我们走
上车
-我? -我们有作业
不用想着对我妈友好
她就是个贱人
丹妮尔? 是你吗?
这是克拉克 是同学
苏安 我是丹妮尔的妈妈 你光看我是看不出来的
这么说真恶心
但是人们一直都觉得我们是姐妹 要曲奇吗?
没人想要你那糟糕的速食曲奇 苏安
-你说过你喜欢的 -我还说过我喜欢面团呢
谢谢
她人不错
她在高中的时候完全是个荡妇
她现在和这个摩门教的男人在一起
她就觉得自己是主妇苏西了
丹妮尔 我们谈过这个的
你可以留男孩过夜 但是这门必须开着
我们在做作业 另外 克拉克是个基佬
雷一会儿要带孩子来吃晚餐
你们觉得能在那之前搞定吗?
要是你能关上那该死的门
让我们单独待着 让我们专心的话
要是我那样和我妈讲话 我爸会打死我的
我没有爸爸
所以我爱干嘛干嘛
男孩还是女孩?
我觉得我会毁掉一个男孩的
那就女孩 名字?
我不知道
琼怎么样? 就像琼·杰特
或是克劳福德 这个不错
是不是有什么特别的基因
让你在我说"琼"的时候说"克劳福德"?
就好像一个人屁股被捅的次数越多
就越喜欢说他妈该死的蠢蛋基佬
我还是处男
这没多大关系
告诉我爸吧
要是我不存在的话他会更开心的
这不是真的
我确定我爸爱我 就算我都不认识他
这一点帮助都没有
你知道吗 要是不注意的话 你最终就会
成为个只有沙鼠布鲁斯喜欢的超重同性恋
你准备好了吗 宝贝?
我来了
爸爸要把你洗的干干净净
太棒了
-那是你爸? -真不幸
-你死到哪去了? -做作业
你忘了这个
你比其他人都棒
操
佩吉 你在干嘛?
你疯了吧? 那狗会杀了你的
-嗨 -她来了
我们给你留了点 就在炉子上
我和你妈要和你说点事
明迪哪去了?
滚出我的房间
-你可以扮希瑟 -扯淡
我是说 只要你愿意 你可以嫁给这个摩门教的败类
但是我绝对不会和这个小婊子住一间房的
好吧 家规第一条
谁要是在这家里说脏话
就用肥皂洗洗他的嘴
-操你妈 -丹妮尔
-别激我 -婊子是什么?
你看到了吗? 这就是我说的
坏东西是有它独特的扩散方式的
婊子就是个无毛 空虚的丑贱人
-不要再让我提醒你 -够了 雷 丹妮尔
你听过天上的王国吗 丹妮尔?
那是天上的一个神奇的地方 我们会永远生活在那的
-太棒了 宝贝 -这有什么?
我们想要你和我们一起去那 丹妮尔
你说什么?
我和你妈妈结婚后 我会收养你
-你才不会这么做 -我就要这么做
这是让你进入的唯一方式
我们不想你陷入外面的黑暗世界中
这和其他的日子有什么不同?
想想吧 丹妮尔 你一直都想要个爸爸
-我有爸爸 -一个真实的爸爸
知道吗? 这周末我要带你们去放松一下
-太棒了 -钓钓鱼 来点热可可
-试着接受吧 -你爱可可的
我哪都不会去的 我要和克拉克做作业
好啦 家庭第一
痛苦的说 丹妮尔 既然你不需要我们
-那么我们也不需要你 -雷
-你可以留在家里 -谢谢
但是我们会把厨房里的吃的全部带走
-还有你口袋里所有的钱 -没问题
-还有你的车钥匙 -什么?
-不可以绝对不可以 -这样你就能知道
永远的孤独和迷茫代表什么了
-雷 这主意一点不好 -好了 该死的 苏安
你要让我做一家之主
你就要让我做强硬的决策
我相信 这周末以后
丹妮尔就会想明白 让我做她爸爸了
是不是也意味着这家伙要做我弟弟?
是的 这有什么问题吗?
对 我和他上过床
-明迪 去你房间 -不许去...
-你个贱货 -打架了
我讨厌你
不
淡定我比你大 我一定会赢的
放开我
你不是我爸爸
你能让我一个人待着吗? 可以吗?
雷是个好男人
他会是个好爸爸的
你可以试着让我变成一个摩门教徒
但你还是个糟糕的妈妈
好男人不会一直在那的 丹妮尔
我想要留住这个
他一点都不可爱
我们本可以有个温馨的家的
我不要你那愚蠢而虚伪的家
好吧
那就看看你一个人能怎样吧
这是琼
由黑心乐队超棒的主唱得名的
以及那个酗酒 虐待儿童的电影明星
等等
别烦我 我已经差不多13个小时没吃东西了
干嘛不吃?
苏安觉得她能把我饿成个摩门教徒
-这真糟 -今天他妈糟透了
你要是不介意的话 我只想一个人待着
我爸说 我今晚可以带你出去 他请客
我区分了对象 确定了目标 就是你了
拜托...拜托 走开
他给了我他的信用卡 要是你想吃东西或是做点什么
该死的 我要叉子 你要吗?
我敢发誓中国男人的手指一定很灵活
听说他们的阴毛是直的
在更衣室我曾试过偷看莎妮·铃木的
她裹的真紧 尼玛我什么都没看见
-灯怎么关了? -日光灯闪瞎我了
苏安太贱了 在她那个年纪
她愿意用她的脸装无辜
但这能省钱 我猜她不介意当个贱人
-你在干嘛? -没什么
你在泡我 这我一点都不喜欢
我已经区分了对象 确定了目标
见鬼 我以为你是基佬
-只有65%
我的理疗师给我看了图表 上面说我是35%的异性恋
而且要是我能把那变成60%
我父母就不会送我去军校了
你在流血 我去给你拿点纸巾
谢谢
一止血 你就走
你现在让我回去 他们就知道我们没上床了
与众人想的相反 我不是个妓女
我只是想 经过昨天 你不会介意的
你最好现在就滚
琼的家谱明天就要交
我们不该做作业吗?
有时...
他打我
好吧...
既然他已经觉得我们上床了
我干嘛还要在乎我的名声?
-你欠我一次 -谢谢
谢谢
该死
这不平衡
看来我们这个假期要花在你家人上了
为了平衡 我们该在你那加点什么
或许画点鸟什么的在树枝上
这看上去不怎么样
给你看点东西
看的时候 你不能说蠢或什么的
好的
-你对自己的头发做了什么? -是苏安 你个笨蛋
那是你爸?
小时候在苏安的化妆盒里找到的 我把它偷了
-他很可爱 -谢谢
-我们把他加上 -我不知道他的名字
我画画很棒 我能把他画上的
不要 还是画点鸟什么的吧
可怜的琼
她只有一个爷爷 还是个彻底的混蛋
我们要怎么和她说?
他们是一对高中情侣
他帅气又神秘
他们要是高中情侣 他就会在她的年鉴上
我翻了无数遍了 他不是她学校的
也许他不是个学生
你翻这个 好嘛?
佩吉?
那是什么?
还是一样
我一点都没被我爸是个恋童癖吓到
这个没有签名
那年她因为我退学了
橄榄球队员真诱人
他们是最糟的
他们确实性感 但他们用的乳液真是糟透了
我喜欢他们的味道 就像肌肉松弛剂和蕨类一样
你真恶心
我要再吃点东西 你要吗?
好的
-丹妮尔? -什么?
找到他了
助理教练 丹尼·布里赫斯
丹尼? 你是从他那得名的
-喂? -宝贝 还好吗?
挺好
你花时间想过了吗?
嗯
你是对的 我生活里的确需要个男人
成功了
听着 宝贝 在我卧室的台灯下面 给你留了点钱
给自己叫份披萨 好嘛?
好的
我们周一就回来
-好的 -嘿 你
我爱你
搞定
这房子真漂亮
也许在诺曼还有个丹尼·布里赫斯
不 就这个了
也许你该先打个电话
-什么事? -嗨
嗨
我是苏安的女儿
真好
我能做什么吗?
我们在找丹尼·布里赫斯 是你吗?
比利?
什么人?
让我想想 大概一年前我们搬到这
就在我姐姐的婚礼后
航天飞机爆炸前一周
-真是国难时刻啊 -我还没缓过来呢
我不想这么粗鲁的 但是该死的我爸在哪?
-你真俏 我喜欢 -在弗雷斯诺 亲爱的
我喜欢你的房子 超有品味
-弗雷斯诺? -在加利福尼亚
我们一搬进来的时候你就该看的
他老婆完全用的是假乡村风
哦 我讨厌那个
我们差点就因为她而拿不到这房子
就因为她发现我们是夫妻关系
贱人
-你们有他的地址吗? -她知道你吗?
丹尼的老婆? 哦 天哪
-他们让我们转寄信 -但我们从来不做
你要帮我们送去吗?
-谢谢 -她会疯死过去的
你真坏
-加利福尼亚 -确实
起床
-拜托 我们该走了 -你要在哪吃早餐?
我觉得黑鬼拿了信用卡
-你要带我去加州 -你真是疯了
雷没收了我的钥匙 不然我就自己去了
丹妮 我爸妈会杀了我的
那就说你是被我诱惑的
我不可能偷我爸的车的
我不知道会发生什么
但可以想象一定会被打的很惨
我不想做摩门教徒 克拉克
这是我的机会
我从来不知道我的爸爸
而现在我有他的名字和地址
这是我的希望
拜托了
我做不到
妈 我回来了
过的愉快吗?
我们该拿你怎么办 克拉克?
你知道你不该就着瓶子喝东西的
过来 该死的
克拉克 克拉克 过来
离我的车远点
该死的
克拉克
带上琼
亲爱的日记
家庭旅行让我超开心的
我只有一周大
但我已经看过这神奇大地上的所有美景了
据说大部分的美国家庭
没有足够的时间待在一起
我家是不一样的
我从没出过俄克拉荷马州 真该死
我奶奶住在达拉斯 我经常去那
-你有看过海吗? -没有
我也没见过海
所以到了弗雷斯诺 我们去海滩吧
你不是喜欢梅丽莎·曼彻斯特吗?
我想我们回来的时候 可以参加达人秀
唱唱她的歌
我才不要和你一起表演
我才不会报名参加达人秀呢
给大家看见我们俩在一起
高声唱出冰雪城堡的歌就是不对
要是我们唱"默默哭泣"呢?
克拉克 我不会回去的
还有那首歌糟透了
你要是把那撒了 我爸会杀了我的
亲爱的 你已经出柜了
偷了他的车还带上了班里的婊子
你已经死定了
喂?
这有来自克拉克的付费电话
付 付
-克拉克 亲爱的 你在哪? -我爸气疯了?
事实上 亲爱的 我不知道他会做什么
-他还想送走我吗? -你爸爸...
一旦决定了一件事 他就认定了
我懂
我们可以试着一起说服他
好嘛 你可以吗?
克拉克 你是和那姑娘在一起吗?
-佩吉? 什么人? -没人
我们去那姑娘家看看
该有人守在电话前
好吧
你告诉你爸妈我们在哪了?
我发誓 要是你这么做的话 克拉克
我就停车然后把你踢出去
你是有目标的 丹妮尔
-我只是在离家出走 -够了 真有诗意
是我爸的信用卡在资助你的这次旅途
-你甚至都没有说过谢谢 -有些话是不用说的
那我猜这真是不用说了
你真是我见过的最优雅的姑娘了
而且在你周围我一点都不怕
因为你比我还要冷酷
更不要说我永远不会告发你了
我保证我会感谢你的
有入室者 入室者
我在监视
不 不
破门和入室真的有必要吗?
我是说 你难道不能打个电话吗?
这不是邻居该做的事
我有个失足儿童 而且他现在就有危险
我需要治疗
我屁股不停流血
你觉得这还是个新闻?
我们只是路过 就是想停下来和你说...
嗨 你住的地方真漂亮
嗨...
你觉得我发型怎么样?
你好...
终于见到你了真高兴 我真激动...该死
我要怎么见我爸? 我看上去像个麻风病人
琼哪去了?
克拉克
-你要对她仔细点 -对不起
要是你头朝下掉下来会怎样?
我这么摔过 我爸说我妈这么摔过我
还说这就是我娘娘腔的原因
你想让琼变成拉拉?
你们这些男同就想改变所有人
好了 她没受伤
海切尔不会发现的
你要是不回去 干嘛还这么担心你的成绩?
睡觉去
明天的路还很长
试过魔力手指没?
躺下
好了 好了 试试这样
靠 该死的
要不要拔的这么快啊
不错 你交了个朋友
约瑟夫 你后面怎么了?
你怎么这么慢?
你开了一辆车 克拉克开了另一辆 我只能走过来
我发誓 佩吉 我要惩罚他
我不知道我会做什么 但我一定会做点什么
约瑟夫?
我要你向我保证 你不会伤害他
你知道这有多丢人吗?
我居然让个强奸犯给我取屁股上的玻璃
儿子也许打电话回家了
而我现在在哪?在这 把你从牢里保释出去
警官 你能打开这该死的门放我出去吗?
警官 要是我现在拒绝保释他
会怎么样?
干嘛 佩吉? 你不能拒绝保释你的老公
既然现在是周末 法官要周一才会来
那他会被一直锁在这吗?
不要
我不要被关在这 把我弄出去
-我拒绝保释我丈夫 -什么?
我要去找儿子
而你永远 永远 永远
都不要想再伤害他了
佩吉 不要冲动 冲动是魔鬼
你知道的 冲动是魔鬼
闭嘴
你有毛病啊? 他妈要把我耳朵搞聋了
佩吉
佩吉?
亲爱的日记
新墨西哥州超棒的
妈妈开了大部分的车 因为她觉得爸爸开的太慢了
作为一个男人 爸爸一直在导航 他很开心
他是个超棒的导航仪
有了这么明确的分工
他们还都这么愿意履行自己的职责 我服了...
我家真是超棒的
看见那家伙了吗?
-停车 -我们必须前进 克拉克
我们必须前进
是你一直说要我找个男人的
宝贝 今天有东西吃吗?
进去 我去给你弄点小煎饼
我能睡在丹妮尔的房间吗?
甜心 你想睡哪就睡哪
进去 把东西丢下来
-抱歉 -什么事?
这真尴尬 但我有理由相信
我儿子和你女儿私奔了
天啊 我不该让她一个人在家的
听着 饥渴的孩子我是最不担心的
-他们会回来的 一直都这样 -我儿子是同性恋
哦 上帝 我从没这么大声说出来过
你是克拉克的妈妈?
我失去了我的儿子
苏安
-怎么了? -有人闯进来过
-你床上全是玻璃 -什么?
天啊
遇到我儿子的事时我丈夫确实有点急躁
我保证我会赔偿的
哦 不 哦 不
抱歉
你穿的牛仔裤是号角男孩的吗?
就是这辆
丹妮尔
乔尔想搭便车到维加斯
-我... -我告诉他没问题
这车 一切都是我的
在那我有个工作在等着
-听着 乔尔... -而且最帅的是
和其他人不一样...
乔尔愿意分摊花销
对 我有钱 我就是没有车
上车
丹妮尔 你不介意开车吧?
我们不了解他
你说过你要报答我的
这会影响我们的原定目标
-你有你的命运 我也有我的 -操
亲爱的日记 爸爸其实是个肥大的贱人
能学到关于男人本性这样宝贵的经验真是幸运
你喜欢这个
你在维加斯是做什么的?
哦 它正好掉在我牙上了
我是跳舞的
就像《名扬四海》一样?
不 我没那么专业 我更自由
-你会劈叉吗? -你是赚小费的 对吧?
所以才会都是一张张的
那是我的艺术 要是有人愿意为我的艺术付钱
那只是把我变成个职业艺术家而已
对 你是跳脱衣舞的
-色情舞表演者 -脱衣舞郎
做自己喜欢的来谋生的又有几个人
你真幸运
你看上我了 对吧?
-是的 对吧? -闭嘴
-我也能劈叉 -你不行
你是说我儿子在加州?
-苏安? -我瞒她太久了
-这是怎么发生的? -我不知道 我不知道
我们要联系丹妮尔的父亲
什么? 等等 不行
-等等 -你还爱这个...男人?
-不 当然不 -全写在你脸上了
我们有地址了 那有电话号码吗?
你不懂 他根本不知道她
我不知道要说什么 我以为那段生活已经过去了
-已经过去了 -听着 雷
不要这样 好嘛?
现在这只是个小问题 好嘛?
我会处理好的 然后我们会很幸福的
这家伙突然出现 把我的计划全打乱了
-要是你能看看你自己的话 -我已经做到最好了
好了 大家淡定上帝啊
听着 这地方气氛诡异极了
我们要抓住重点
-你爱我吗? -这和你无关 先生
-当然爱 -这是我们孩子的事
现在 你作为一个父亲 该懂得这些的
爸爸?
我要去找她 雷
然后你会回到我身边?
当然会
去找我们的孩子吧
-我这个妈糟糕透了 -我们都一样
-你付 对吗? -当然
哦 他太棒了
他不会和你上床的 克拉克
和你说一声 好让你接受这个事实
你要真是朋友 你就不会说这些
-克拉克 -我要尿尿
很感谢你的热情
让我搭便车 一切的一切
要是你答应了他什么 你最好实现它 混蛋
我们现在顺风
所以我们到贝克尔斯菲的航程会在三小时内
祝您旅途愉快
我觉得童子军什么都没教会我
世界上这么多旅行者中
我们是怎么碰到个既能干又阳刚的?
一个人的时候你就能学到点什么了
-你是童子军吗 克拉克? -二年级的时候待过一周
他们...他们让我们一家一家的去卖糖
我全吃了 所以是我妈给的钱
买了一整盒 这样我才不会有麻烦
我爸真是疯了
说我们俩是同谋
我爸在我小的时候就离开了
和丹妮一样
我爸在我出生前就走了 我赢了
我们是在比赛吗?
我只是说我也许比你还惨
你知道那是怎样的 对吧?
疯狂的找他什么的
每当在人群中 就觉得有可能 所以你...
挺直腰板 展现最好的一面 只是为了以防万一
花尽一切办法找一个不想被找到的人
我想再了解点你的艺术
给我们看看
-你们疯了吧 -来嘛
我们有音乐还有灯光
-唯一少的就是个舞池了 -外面很冷
动起来
哦 这歌太快了 我只跳慢的
那算是我的特色
没问题 这是芭蕾
我真不敢相信我要在这茫茫大地上干这个
你们最好喜欢它
我保证会的
好吧 看着 关键是要沉浸在自己的世界中
让灵感来找你
乔尔?
我知道你现在不想听这个
但你会克服的
昨晚我坠入爱河 现在他却走了
-我幸福的机会啊 -别像个姑娘一样
你把他赶走的
克拉克 我现在不想说这个
等你想好了再说
欢迎回到现实 克拉克 你终于长大了
上帝啊
这世上没有同性恋的位置啊
大家都讨厌我们
靠不会吧
靠 靠 靠 靠
该死的笨车
要是乔尔在这 他会知道怎么办的
-我们最好开始走路 -对 你最好开始
克拉克 我们走
你有活下去的意义 你走
够了 你知道吗?
等我到了下个镇子 我就给你爸打电话啊
-操 -随便
我看上去怎么样?
他会迷死你的
好了先生 你可以走了
我们找到你的车了
你们找到了?
-给你 -谢谢
-能给我个枕头吗? -当然
一箱油 15美金
我会让我爸开车送你们到车那
付现还是刷卡?
-刷卡 -现金
我受够了给你付路费了
你令人讨厌又不知感恩
-不要当贱人 -你有应急基金的
用那个
我不能
能用别人的钱时何苦用自己的 对吧?
已经没有了
你花了?
我们仅有的现金?
你个自私的贱人
-你给自己买了什么? -是给你买的
我想为你做点什么来感谢你
你那么喜欢
他一点都不觉得我性感
我确定他喜欢的 只是需要点鼓励
克拉克
我需要你的信用卡
这就是嫁给个基佬得到的
等一下
付费电话 来自克拉克
-克拉克 跑 跑 靠 -什么?
嘿 回来 快点 爸 快点
该死的怎么了?
我去叫警察 你看着他们
你的卡被挂失了 他们就要找到我们了
靠 靠
丹妮尔 等等 你要去哪?
脱衣舞比赛 现金奖励
我要参加脱衣舞比赛
-报名表在哪? -我就是
-太好了 -你也许不太合适
我虽然年轻 但我动作很棒的 相信我
-他会为我担保 好嘛? -她做过调查了
奖金就是我的 拜托 让我试试吧
裘德每晚都赢
要是你觉得能迷倒那些男的 请自便
先生 你真是不识泰山啊
下面是裘德
第二段音乐开始时 你就把水泼到我身上
-懂了? -丹尼 你不必这么做的
-不要这样看着我 -怎样?
就好像你不同意一样
只是 什么都别让他们看见 好吗?
-不会给他们看的 -保证?
我只会眨眨眼睛 抖抖肩膀
-我保证裘德比不上我的 -当然.
-你有什么更好的主意吗? -我们可以回家
-音乐准备好了? -嗯
到你了 小妞
第二段 克拉克 记住
喜欢年轻货的男人们 今天有特色菜咯
这个小妞觉得她能掀翻我们的超级冠军
来自飓风地带 90磅的
丹妮尔
滚下去
-真是难取悦啊 -他们喜欢裘德那样的
没人比得上丹妮尔的性感
你确定?
天啊 他们是同性恋 丹妮 停下
-他们是同性恋 丹妮 -什么?
-他们是同性恋 -可他们都很丑啊
-我们走吧 -不行
-现在我们不能放弃 -丹妮尔 他们不喜欢你
-你要继续下去 -我做不到
-你可以的 -我不像你那样
乔尔是怎么做到的?
好了 看着 关键是要沉浸在自己的世界中
让灵感来找你
-压倒性的优势... -上帝啊
...50美金的获得者
-新的冠军是... -克拉克
这他妈是绑架 你个丑陋的混蛋
我不要你那该死的吻 不要碰我的车
就是因为你我儿子彻底完蛋了
你儿子在遇到我之前
就是个爱抱怨的 该死的灾难啊
然后你把他变成了彻底的同性恋 没错吧?
你完了 儿子
我们一把你的朋友丢下来
你他妈就直接给我去军校
我现在就要停车了 该死的
-然后把你丢在路边 -然后你要干嘛?哈?
暴打她?让她长点脑子?
你他妈闭嘴 克拉克.
让我告诉你 我喜欢阴茎
上帝啊你刚刚说了什么 克拉克?
我喜欢那种梦幻的黏滑的口感...
你他妈的给我闭嘴 克拉克
有人给我尝了那芝士味的东西啊
天 上帝啊
拿上钱 带着琼
-从这走吧 -我说的是她
我要是有什么在行的 那就是反击了 相信我
-我一说跑 你就跑 明白吗? -嘿 不要碰他
你他妈的不能这么和你爸说话
-放开 -不许伤害他
走 跑啊 丹尼 跑啊
-跑 丹尼 -操
你他妈为什么会这样?
亲爱的日记...
爸爸不得不离开了
就像许多爸爸们一样
他走了 这样我们家的梦想也许就能实现了
但妈妈会坚持下去的
因为妈妈就该如此
我们到了
我爸在哪?
丹妮尔
我们现在该回去了 好嘛?
-那是他老婆吗? -是的
-我能和她打个招呼吗? -不 你最好不要
我们已经给他们惹了够多麻烦了
我能进来吗? 我累死了 我要用卫生间
计程车 等等我们 拜托了 谢谢
我儿子呢?
他爸爸找到了我们
他要是受伤 小姐 我要你负责
-好了 好了... -我们走吧
不 不 不要
你...你给我回来
你给我回来
听妈妈的话
你给我回来 宝贝
算了
丹尼·布里赫斯?
你一定是苏安的女儿了
你长的和你妈真像
是的...
人们一直觉得我们是姐妹
-你不能在这 -没事的 珍妮特
丹尼尔 我们说好的不是这样的
回去 好嘛?
没事的 回去 让我们聊聊
走吧
别介意 她就是有点不高兴
买你房子的男人说她有点炸毛什么的
我有思想准备
真是漂亮又聪明的姑娘
你知道吗 烤好肉饼的秘诀就是只翻一次
-嘿 -我懂的...我懂的
没事的 没事的
最近几天真是古怪极了 丹妮尔
我已经那么久没见过你妈妈了
恩啊 一定很奇怪
对 奇怪这个词好 确实奇怪
奇怪爆了
更棒了 奇怪爆了 我喜欢这个
丹妮尔 我不知道有你
-她没和你说吗? -没有
我是说...
我原来以为她不想要这个孩子的
我...我一点都不为自己感到骄傲 丹妮尔
她决定留下我的?
我不知道
你知道这代表什么吗?
什么?
这表示我不需要原谅你抛弃了我们
原来我还有点期待的
你要是这么做的话 对我意义很大
如果你原谅我的话
好吧
但你为了来找我落了很多课
没几天 而且我带了作业
好吧 你急着回去吧
我是说 你的朋友们 这个时候...
我不知道苏安和你说了什么...
但我们关系不太好
我知道我来这什么的有点吓人
但如果可以的话
我知道这需要很多调整...
甜心 甜心...
你不能待在这
我会整理房间的
丹妮尔 对你来说我是个陌生人
你是我爸
你看上去是个很好的姑娘
而且我知道我会为你感到很骄傲的
不要这么确定
但你刚刚...
爸爸? 这是谁?
宝贝 这是我的学生
何不回屋里继续你的午觉?
-嗨 -你叫什么?
丹妮尔 你呢?
-蒂芙尼 你知道吗? -什么?
我生日的时候爸爸要带我去迪士尼
真是幸福
嘿 嘿 痒痒怪来咯
你要去哪?
抓到你了 我抓到你了
上楼继续午睡 做个好姑娘 好嘛?
-拜拜 丹妮尔 -拜拜 蒂芙尼
抱歉
-她真可爱 -是的
对
我猜她让你骄傲和快乐
可以这么说
我想我该走了 哈?
也许是个好主意
妈妈
哦 我的孩子
我真蠢
哦 天啊 我爱你
你能帮我吗?
当然
哦 真帅 那头发
嗯 我觉得他很可爱 这个
他的眼睛真漂亮 哦 真是梦幻
也许我该把他贴在我的房间
我觉得雷不会喜欢的
我觉得那个很可爱 上面那个
对 确实 你可真坏
你是我女儿 你学的最棒了
-加德纳女士 -你在这干嘛?
我想看看克拉克怎么样了
他会好的
-都会好的 -他去军校了啊?
这发生了很多
所以那地方对他来说最好了
他爸呢?
在给他自己找间公寓
我拆散了你们的家
我错了
你没拆散我们的家
你知道怎么做一个好家长
而且大家都说只要你做到最好 那就够了
但...这不是真的
我是说 要是你最臭的是名声 那你还能怎么好呢?
我不是想让你难堪 女士...
但是克拉克愿意和你在一起
丹妮尔
替我向你妈妈问好
我想你可以说
我们的孩子在她短暂的时光里经历了很多
她明白了有时
你要接受生活给你的一切
但是只有经历了痛苦的挣扎后 才会明白自己的内在
那次挣扎让接受的过程变的可以忍受
很好 丹妮尔
-我还没说完 -好吧
她也很想念她的爸爸
希望有一天她的家能重新团聚...
因为那真的很有趣
你经历了很多 丹妮尔
海切尔老师说你很棒 你很投入
我甚至听说你报名参加了达人秀
我在努力做一个更传统的人
我也许是在冒险 但如果你保证我能相信你
我就让你回到普通班去
我能相信你吗?
很好
这是永恒运动
现在...
...欢迎丹妮尔·艾德门斯顿小姐的样式音乐剧
克拉克本想在这唱二重唱的
也许有点老掉牙 但这是献给我孩子的爸爸的
这是他最喜欢的歌
亲爱的日记
世上全是混蛋
猜怎么着? 妈妈有了个童话般的结尾
因为爸爸?
爸爸回来了
所以他们因为你表现好什么的放你出来了?
我妈来接我的 她说她被迫的
你头发怎么了?
-你不喜欢吗? -当然 不
好点了吗? 你回来我真开心
我不知道 我有点想这地方了
闭嘴
在没有姑娘的学校 我还挺有名的
-你个贱人 -谢谢
记住 克拉克 没人喜欢下贱的女孩
对