Here's your invitation
♪ Получите приглашение ♪
To a dreamy destination
♪ К своему месту назначения ♪
Where the gentle breezes
♪ Туда, где лёгкий бриз ♪
Chase your cares away
♪ избавляет от проблем ♪
Where your only obligation
♪ Туда, где нужно знать ♪
Перевод: Mystery World Team Удивительное лето Микки Мауса
Is to rest and relaxation
♪ Как расслабляться, отдыхать ♪
And the worries of the world
♪ А всемирные проблемы ♪
Are kept at bay
♪ Унесёт волной ♪
Time to lounge in the shade
♪ Пора в тенёчке полежать ♪
With a cool lemonade...
♪ Лимонадом запивать ♪
Dip your toes in the sand...
♪ Пальцы все в песок зарыть... ♪
Isn't life mighty grand?
♪ Радостей уже не счесть ♪
So set your navigation
♪ Навигатор свой настройте ♪
To that marvelous location
♪ Поудобнее устройтесь ♪
And prepare for all your wishes
♪ И смотрите, как желанья ♪
To come true
♪ сбылись в миг ♪
For I'm filled with elation
♪ И сразу затаив дыхание ♪
In anticipation
♪ В томном ожидании ♪
Of a summer...
♪ Летних тех ♪
vacation with you.
♪ каникул с тобой ♪
Что? Какого чёрта? Как ты? Эй!
Что тут произошла за бесовщина?
Кто ответственен за порчу ярчайшего летнего фейерверка?
Мы шокированы так же, как и вы, мистер Мэр.
Мой обвинительный глаз смотрит прямо на вас.
Я не виноват! Я бы ни за что не испортил ярчайший летний фейерверк!
Всё началось этим утром.
Ладно, банда, план таков! Лодка заправлена
и я сейчас же еду занимать лучшие места
на пристани с фейерверками. Нам лучше не повторять так,
как последние пару лет.
Не повторять.
Ура! А я захвачу вкусняшки.
— А нам что делать? — Просто придите к закату.
И не опаздывать!
Да, не опаздывать!
Ладно, мне пора. Всем до скорого!
Пока!
Я встал ради этого?
Ха. Пора начать Яркий летниц фейерверка
со сладеньких летних битов.
О, божечки!
♪ Лето, лето здесь... ♪
Как же просто! Я плыву по воде один.
♪ Лето здесь... ♪
Вот и оно!
О, идеально!
Мы можем увидеть всё!
О! Как волшебно!
Ай! Эй!
Прочь от меня! Что за?..
О, нет! Уже день?
Сколько времени? Четыре часа?!
О, нет! Я даже не выехал!
Нет, нет, нет, нет, нет! О, нет!
Они все едут к пристани? О, моё прекрасное место!
Простите. Извините, простите.
За ним!
Кабум! Видите? Это не я!
А что насчёт вас?!
Ну, всё началось с телефонного звонка.
— Мгм. — Э, д-д-да!
Я займу нам лучшее место на всей пристани.
О, да!
Я принесу покрывала, стулья, спрей, еду, шезлонги,
десерты, а вам лишь нужно будет прийти вовремя.
Да, вовремя!
О, я уверена, что сегодня мы точно посмотрим фейерверки. Но на всякий,
я принесу всё в двойном размере. Никаких недостатков!
О, надеюсь этого всем хватит!
Дикие животные? Кыш, кыш! Вон отсюда!
Они даже руки не помыли.
Хорошо, что у меня... большая машина!
Шевелись, тормоз!
— Какого чёрта? — Подвинься!
Подвинь этот мешок с хламом!
— Прочь с дороги, леди! — Шевелись!
Вон с дороги, тормоз!
Моё мороженое!
♪ Холодный джаз! ♪
Отлично!
Получи по лезерхозен!
О, нет!
О, пряники!
Пристегнуться.
О, да!
Пристань! Я ещё успею!
О, нет!
В этот раз мы его не пропустим!
И это последнее, что я помню.
А вы, розовая птичка, у вас какая версия?
Э, ну, всё началось в 2 часа утра.
— Так, у меня лодка. — У меня закуски.
А нам что делать?
Ха, вам лишь нужно прийти туда к шести. И не опаздывать!
Да! Вовремя!
"Вовремя". Ха, Микки ни за что не забудет тот раз,
когда я опоздала на 20 секунд на его тусу.
И я никогда не прихожу раньше срока!
Ну, как дела?
Нормально, а у тебя?
Нормально. А у тебя?
Нормально, а у тебя?
Нормально. А у тебя?
Ну всё, я буду там ровно в 6 вечера. Точно!
М-м-м... почти шесть.
Почти шесть?!
Я опоздаю!
Моя машина!
Такси! Такси! А-а!
Такси!
К пристани!
У меня перерыв на чай.
Да.
Мисс, прошу, подвезите!
Нет! Меня подождите!
Веди!
Я не опоздаю! Я не опздаю!
Ха-ха! Ты опоздаешь!
Да!
Вождение для лохов!
Нет! Нет! Нет!
Я знал, что ты придёшь поздно. Поздно! Поздно!
Поздно!
У, у, вот так!
Э? Дейзи! Куда ты так торопишься, а?
На фейерверки!
Почему тогда не взять такси?
— Пыталась! — Автобус?
Слишком... людно.
А как же машина?
Она в ремонте!
М-м... Какая жалость.
— Эй, почему бы тебе не поехать с нами? — Да, спасибо!
Это правда. Я правда успею. Я правда...
А потом случилось это. Это была не я, клянусь.
Но я всё ещё...
успела вовремя!
Видишь, Гуф? Вовремя!
О, да! Это я! Пришла вовремя! Я лучшая! Ву-ху! Да!
Да!
Ладно, послушаем вашу...
Ву-ху!
Так...
послушаем вашу верси...
Это не моя вина!
Ха, ну, я постараюсь найти лучшее место, но...
Боже, вы меня знаете, я наверняка опять напортачу.
— Микки! — Ага!
Э, ладно! Встретимся на восходе. Ха.
Он опять напортачит. Ну а я собираюсь посмотреть фейерверки,
неважно как.
Идеально! И мне даже эти штуки не пригодились!
Так, шаг первый...
О, я умею летать! Я же утка!
Я мигом до туда долечу!
Ты гений, Дональд.
Божечки ты мой! Я лечу, Дейзи!
Что?
Нет, нет, нет, нет! Я серьёзно опоздаю!
Моя машина!
О, боже. Что за?..
Как остановиться?
Ой-ёй.
Я смог.
А?
Не! Моя! Вина!
Ты разбил мою машину?
О, о! Теперь я! Посмотрим на сцену. Переход.
— О, боже. — Да, вовремя...
для летнего веселья, которое я всем нам принесу.
Боже, надеюсь Микки найдёт идеальное место.
Хм... Так, посмотрим. Летнее веселье.
Что весело? Что весело?
♪ Велики-тандем веселей всего ♪ ♪ Ду-да! Ду-да! ♪
О, мамочки! Это весело!
Это веселее!
А это ещё веселее-ее!
А это наивеселейшее!
Веселье. Получите веселье.
Воу! Ай!
Ваше веселейшее веселье, пожалуйста.
Сколько вам надо?
Десять! Один для каждой ноги?
О, водные лыжи!
Это волнующее развлечение приносит веселье и радость
всем участвующим. При запуске, водный лыжник, или просто лыжник,
всегда осторожен, чтобы нежно ускориться.
Вау, воу!
Ой!
Ищете новую перспективу в жизни?
Попробуйте водные лыжи!
Ревень!
И они жили долго и счастливо. Конец.
Боже! Если так, похоже, мы все ответственны.
Говори за себя!
Стыд и срам.
Я бы вас арестовал, не будь я так... расстроен.
Всем внимание. Ярчайший фейерверк...
отменяется!
— О, блин! — Не могу поверить!
А?
Нет!
Эй, стойте! Мы... мы не можем дать всему так кончиться!
Не сдавайтесь! Мы что-то придумаем!
Что-то особенное. Что-то ярчайшее!
Стойте! Мы всё ещё можем спасти летнее веселье!
Ага, да.
Нет, серьёзно! Будет круто! Нам лишь нужно... шёпот, шёпот,
шёпот, шёпот, шёпот, шёпот, шёпот!
— Да! — Звучит вкусно!
Начинаем сразу же. Вперёд, банда! Кулачки!
Что?
Эй, народ! Знаю, вам обещали нечто ярчайшее.
И вот оно!
Сладкие летние биты.
Кто готов к фейерверкам?
♪ Мы пришли танцевать ♪
♪ Всю ночь, всю ночь, всю ночь ♪
♪ Мы пришли танцевать ♪ ♪ Мы пришли танцевать ♪
А? Я заявляю!
Ву-ху!
— О! — Воу!
Ты смог, Микки!
Ты и правда достал лучшие места!
— Я не сомневалась! — Да, да.
О, спасибо, ребята. Мы и правда сделали это лето... ярчайшим.