我想，一场争执或许能够增加 电影拍摄的感人程度
李欧纳和他的编剧们 在某方面破坏了这一点
这跟后来的犯罪生涯和 1968年面条重寻往日有关
我想她现在已经做了决定
我认为她可能被 这位迷人的年轻人所吸引
但现在她已经目击了一切
这在她的情绪及心理上来说 已经结束了
但他并不这么想
这是她目前所能理解的
在这个不重要的场景里 他们都还是小孩子
但他们在纽约犯罪生涯的地位 已经往上升了
我们在这里要注意的是 他们开始偷运私酒
不过这一段拍得倒是很有意思 手法也很新
我不知道他是否为最大损失 但他是犯罪生涯中重要成员
或许他…李欧纳想引用 法兰克寇斯泰罗
他影史上最有名的黑道份子
但就如他所说的，他不喜欢 他的电影里有真正的历史人物
他说，那会变得好像蜡像 他真的不想引用那些人
所以我猜这是寇斯泰罗虚构版 或者是纽约版的艾尔卡朋
这些小子在这里想到个好主意
不，他们真的有好点子
这显然是面条的主意
这表示我们必须知道
面条比外表看起来更聪明 比外表看来更有想法
那也就是面条的悲剧
在犯罪活动中 他的聪明才智不会有好结果
但或许在其他活动中可以
这是个聪明的主意
只要他们把酒抛下船
原本用盐巴增加的重量会溶化 然后再用气球把酒浮上水面
很美的景色，有漂亮的雾
其实整部片的景都相当有意思
1984年时的帮派电影 和贫民区电影都不算主流
当然除了教父之外
那些电影都不像这部片 一样晦暗、一样脏兮兮
这些是破落的后现代工业景观
后来反倒成为拍摄过去电影 及未来电影时熟悉的老套景观
我是说，这个生锈的美国水桶 在电影中非常有说服力
其他的都比不上这部电影
就是李欧纳在本片所选用的 整个凋敝的工业背景
我想各位可以说这些人 藉由这次胜利…
他们利用这个技术 成为帮派的重要份子
片中并没有正确解释 这些人如何准备一切
这对他们来说是很复杂的技巧
但我想，黑帮老大提供他们 盐巴、绳子和气球
以及这项聪明行动之外 所需要的一切
为什么海岸巡防队突检这艘船 却没注意到旁边这些东西
这会影响他们逮捕这些罪犯
我认为他们怎么会没注意 是个很大的问号
这是我们不想追问的电影问题
电影中所发生的一切 并非全部都能解释清楚
这部电影已经够好了 我们只需接受就是了
他们要把交易所得藏起来
这一点让李欧纳和编剧们 大费周章
一共有4个保险箱
他们分别藏在不同地方 还要把钥匙交给肥摩等细节
最后终于来到这个置物箱
里面放了这么多钱
我认为经过这么多年 里面至少有上百万
藏起来的钱可能多于百万 可供这群孩子分享
正如我所说的 剧本的编写非常复杂
总共有4个保险箱 和4个不同掩藏地点等细节
最后终于发展到这里 一个行李室的置物箱
钥匙由他们忠诚的伙伴 肥摩保管
当然他就是黛博拉的哥哥
他们做的很好
我喜欢那顶帽子 和他们身上的大衣
那件灰色的外衣 看起来很像艾尔卡朋，对吧？
霸哥仍然想要复仇
这一幕描绘得很深刻
非常有意思
如果我记得没错 这里他使用慢动作方式
我想这是有原因的
因为死掉的是最年轻 最无辜的一个
镜头非常强而有力
这里处理得非常漂亮
这次伏击 和这个垂死孩子的台词
这是个重要时刻
因为这是这些角色们在片中 第一次考虑到
犯罪生涯会要了他们的命
这是他们以前从不曾想到过的
因为到目前为止，他们的行动 都非常勇敢而且很愉快
但现在他们看到代价了
他们必须对不道德的人报复
那是个相对性的语词
不道德的霸哥…
他们必须起而对抗他 而且必须马上反抗他
带着热情和激情 尤其是面条的激情
我认为面条的角色是最…
有个愚蠢的现代形容词
他比其他人更容易受情绪影响
这个角色中有渴望且充满感情
在这部片中，他常因此而受挫
但至少他有报复的行动
当他的朋友被杀时 他也有能力杀人
他为这次行动承担了后果
其实他们都需要如此
当然面条被逮捕了
他当然不会供出他的朋友们
我们看到他前往监狱时 年轻的容颜
他们在那里看着他离去
基本上，这是我们在影片中 最后一次看到他们年轻的样貌
在原版剧本里，他只被判了 18个月或2年刑期
但事实上，他好像因杀人罪名 被关了9年
现在我们到了1968年
他来到了陵墓
这些男孩已不再是男孩 是他在1933年背叛的罪犯
他们合丧一墓
这是座美丽的陵墓 应该位于纽约市郊西却斯特郡
这是莫里康的排萧配乐
变老的面条感到很困惑
因为他根本没有来参加 这3个人的丧礼
当他看着陵墓内部时 还有一个惊喜等着他
他继续维持这个镜头
这些是他背叛的黑道份子
全部都在同一年死去
现在还有一项意外发现
我不知道有任何一位导演 会跟李欧纳花一样多的时间
这是个谜 面条当然没有建造这座陵墓
是谁滥用他的名字？
而且是最近的事，1967年
有一把钥匙，是置物箱的钥匙
当他去追踪之后发现 里面有个行李箱
它就跟旧行李箱 放在同一个位置
里面都是钱
这又是另一个谜
这些钱是从哪里来的 它的来源是哪里？
是你下一项工作的预付款
但他不知道是什么样的工作
我们还得过几小时 才能知道工作内容
但这里有份工作 它需要藉助面条有名的技术
他是否该接受任务？
但这是一个谜
对面条来说是个谜 对我们来说也是个谜
它一直都是个谜
它是个故事线索 让我们继续跟随剧情发展
是谁建造这座陵墓？
谁把装满钱的行李箱交给他？
到底是谁呢？
我想我们应该讨论一下
劳勃狄尼洛所扮演年纪渐长时 的精采表现
我觉得表现得非常细腻 包括他走路的样子、他的表情
真的很细腻 把苍老感表现得非常微妙
我认为他演得好极了
这部电影能够找来狄尼洛 真是一个奇迹
他可以饰演两种到三种年龄层
这是全片中谜样镜头之一 可能是最不可解的
他在那里走着 试着把事情厘清
这个飞盘是从哪里来的？
时间回到面条刚出狱的时候
他的老伙伴，麦克希来接他
麦克希当然就是詹姆斯伍德
他并没有忘记他所做的事
因为在那9年之内 麦克希将接手的犯罪事业
提升到面条想像不到的层次
你的气色更好
但我不明白为什么要用 飞盘来带这个景
我相信一定少了某个被剪掉 或是没拍完的画面
我们开公司做掩护 很有赚头的
我妈来信说你在赚死人钱
感谢你为我家人所做的一切
灵车业、葬丧业在当时 真的被由黑道所把持
李欧纳一定注意到这点
这是个服务业 在当时是现金交易
真的是黑道帮派用来掩饰 非法事业的一种行业
过来看
突然暴毙，可怜吧？
这一幕很有趣
二十六岁 才二十六？
真可惜 全身僵硬，用药过度致命
我准备再来一次
欢迎回家
这是个美好的时刻，很有趣
我可以想像的到 我不确定自己看过这种场合
这是这部电影中美好的一刻
我们将从面条… 劳勃狄尼洛的角度开始
这一小群小打手们 他们在电影中长了智慧和身高
罪犯是不见容于上帝和人们
他们真的表现得很棒
在小时候没有背叛他们的人 他有权分享偷运私酒的利润
还有许多犯罪行为
现在还是在下东城 有许多传统营业方式的餐厅
不论这间小餐厅的生意多好
这些人在附近和转角处 就能得到更好的利润
当然这是间可爱的秘密酒店
也就肥摩在电影开始时 被打得半死的同一间店
除了时间的流转之外 本片还有另一个重点
就是地点不断地转回他们身上
我的意思是，本片非常在意 地点的持续性以及地点的转换
所以记忆不只时间消逝的问题
还有地点的改变和转换
这些人当然也变了
变得跟以前不一样
本片在这方面显得错综复杂
而且以聪明的方式完成
我认为不仅是聪明，还很深奥
这个手法相当棒
整个事业…和他们藏酒的地方
詹姆斯伍德对本片期望甚高
因为我跟他聊过，所以才知道
他会接演这部电影是因为 他已经是位著名的性格演员
但在这部片中提网主角 将对他的演艺事业很重要
后来电影被剪成悲惨的缩短版 他当然非常痛苦失望
不论它在海外的卖座有多好
都不能实现他希望这部片 有助于他演艺事业的理想
这个人是谁？
是淫乱的佩姬
她现在在这项事业中 占有一席之地
妓院跟秘密酒店的关系很密切
她在很短的时间里 就变成一个胖女人
上次我们看到她 她还只有10或12岁
她有一点丰满性感 但跟她现在完全不一样
他们在片中仍有善良的动机
她是一个好相处的女生
在整部电影中都是这样好脾气
让自己不至于受到威胁
他们保持距离
她是他一生的最爱，黛博拉
由伊莉沙白麦葛雯饰演
他们之间的关系暧昧不明
因为她对这个人有某种吸引力
可能是因为他的本性 也就是对他的非暴力面
但她对他仍然有所保留
这是个甜美的微笑 有些怀旧的情绪
但他们就是无法配成对
她必须继续往前 她已经成为百老汇的明星
我想应该还没成为超级大明星
不过她将在正统世界中 努力向上
我认为这或许是麦葛雯 在电影中最棒的一个角色
表现得非常特出
就如我所说的，一切所以美好
其中一个原因 是被这种暧昧不明所感动
她被这个人所吸引 她很怕这个人
她的头脑混沌而他却很古怪
他就是想要她
他知道自己很爱她 他一定要得到她
愈来愈接近本片的悲剧结局
对她、对这两个角色都一样
麦克希跟她的关系 将会愈来愈有趣
有人对麦克希也有一种感觉
我可能在前面提过 性爱对麦克希并不重要
他真的不在乎
他想要的只是投入事业之中
性爱对他来说，是偶然的 有时甚至是残酷的
完全比不上 面条所散发出来的浪漫气息
尤其是关系到这个女人时
麦克希强力要他重回这一行 并且远离这段暧昧的关系
我很喜欢这个镜头
她半抬着头
这真是个性感的镜头
他只能看到她的另外半边
他只能得到她一半的注意力
除了秘密酒店、妓院 以及数量庞大的偷运私酒外
他们仍是一群暴力份子
这是伯特杨和乔派西
是我们那时代的电影黑道份子
他们也都是意大利人
他们希望跟这些 聪明的犹太人结盟
他们提出一个建议
那是比走私酒品 更明目张胆的罪行
它牵涉到大型窃案
跟这些人每天的运作相比 可能危险性更高
话已经挑明了
他们愈讨论，面条就愈明白 自己根本不想把事业…
扩展到这么大型的犯罪活动
我们可以看得出来 他考虑很多，犹豫不决
怀疑他们找上门的动机
他并不赞成这项行动
他完全不同意这么做
他对这些人非常敏感 他们很残酷、很卑劣
他们没有读过马丁伊登
有人怀疑他在牢里读了很多书
他只是对这种夸大的犯罪性 以及这种犯罪行为没兴趣
但他仍旧会去犯这桩案
除了他对它的疑虑和矛盾之外 他还是会顺从同党的集体智慧
假设这是真的，你可以说 面条刚从监狱出来
已经有十年时间 没跟这些人有任何牵扯
他有机会可以说 各位，把我的份给我
我要去念大学或者去从军
但我认为这是面条的个性本质
他缺乏过自我生活的个性力量
他有些软弱
他就是无法舍弃
我想这些都是他一生的朋友
这位女士是裘丝黛韦德
她在本片中表现非常优异
一个性感的女人 她比自己所演的更加性感