飞行员：女士们，先生们，
我们即将开始下山前往圣玛丽岛。
所以，请各位系好安全带。
谢谢。
我们遇到了一个问题。
凯文，如果你不跟我说话，我帮不了你。
我只想这一切快点结束！
但我需要自己安排时间去做，好吗？
我不能催促！我不会……我不会催促！
好的，没人催你。
凯文？你要去哪儿？
凯文！亲爱的，冷静点。
我担心你。你上去干什么？
女人：罗莎莉！你在吗？
我没想到会被人接走。
你的秘书罗莎莉觉得这是个好主意。
我是利奥。很高兴见到您，局长。
叹息
深吸一口气
我最近和女儿在伦敦待了一段时间。
但...
我一直非常期待……
再次回家。
清了清嗓子
你呢？
你在总督府工作吗？
实习。
已经四个月了，我非常喜欢这里——
工作，岛屿……
我不知道我们公司有实习生。
新增了一个商业和旅游部门。
乔治·麦肯是负责人。我不知道你是否认识他。
哦。
电话铃响了
罗莎莉？
专员，非常抱歉打扰您。
但我认为你需要直接去总督府。
他还在上面吗？是的。
这些新来的人都是做什么的？
他们是政府顾问。
你知道，我被请来负责业务……
我了解商业和旅游业。
和附近女人啪啪啪：凯文！
但为什么是这里？砰砰声仍在继续
凯文！
请！
回来再聊！
黛博拉？
谢天谢地你来了。乔治正在赶来的路上。
这位是帕特森专员。
我需要你打电话给消防队。
还带了一辆救护车，以防万一。
并通知我的团队。
呃……
门把手吱吱作响
凯文！
我叫帕特森专员。
或许我们可以谈谈？
他几分钟前关机了。
突然停止了说话。
嗯，请您让开一下。
凯文！砰！
汽车警报声
抽泣着说：哦，我的天哪！
哦，不！
我觉得你们都应该进去。
请在那里等我。
专员帕特森，乔治·麦肯。
凯文曾是我的员工。我们现在知道他为什么会……吗？
麦肯先生，如果您能进去和其他人一起等一下就好了……
当然。
呃，紧急救援人员正在赶来的路上吗？
医护人员正在赶来。
我与警局的弗莱彻警官谈了谈。
她正在通知她的团队。
弗莱彻中士？
她是谁？
请问，这里有叫塞巴斯蒂安·罗斯的人吗？
有人吗？
好的。
喇叭发出刺耳的鸣叫声
感谢您的关注。
我说我在寻找塞巴斯蒂安·罗斯。
有人见过他吗？
是的，那就是我！
呻吟
塞巴斯蒂安·罗斯。
简称Seb。
早上好，罗斯警官。
马蒂·弗莱彻，我是你的新警长。
很高兴见到你。
所以，你今晚玩得很开心？
是啊，兄弟。
玩得很嗨。气氛超棒，你知道吗？
很抱歉打扰你们的聚会，但我们接到一个紧急呼叫。就是这样。
我的意思是，当职责召唤时，对吧？
什么？等等……
你是怎么知道我在这里的？又是怎么给我弄到制服的？
我从你的档案里找到了你的家庭住址。
我去了你家。你不在家。
但你妈妈在家，所以我们简单聊了几句。
她一边熨烫你的制服。
她看起来真的很酷。
总之，她告诉我你出去了。
整晚都在海滩派对上。
这意味着你要么会在龟湾，要么就会在龟湾。
或者来这里，天堂湾。
如果你对任何事有所了解
关于一场海滩派对，
我当时就想当然地认为你会这么做。
那么你就会到达天堂湾。
所以，我照做了，然后我就来了。
这样回答你的问题了吗？
我想也是。好的。
早上好！
早上好，长官。早上好。
正式欢迎马蒂加入团队。
很遗憾你第一天就被安排上了周日的班。
但...
我做了藏红花面包。
非常感谢你，萨奇。
查克尔斯
嗯，太棒了。
那么，你的检查员怎么样？
他是英国人，对吧？
今日比赛主题曲
哈里，我的老伙计，这就是我们所说的“生意”。
早上好，先生。
早上好，督察。
餐具碰撞声，主题结束
看来我们接到案子了？电视：您好，欢迎收看。
绝对是重量级阵容……
他不太会打招呼。
毫米。
马蒂·弗莱彻中士。
很高兴见到您，警官。
我真的很享受我的周日早晨。
完整英文版。
昨晚的当日比赛。
这是他最喜欢的电视节目。他简直着迷了。
毫米。
罗斯警官，你负责抓捕嫌疑人。我会拉起警戒线。
那么，这背后到底是怎么回事呢？
受害者凯文·费尔顿。
曾担任技术顾问
致总督府商务及旅游团队。
他似乎是自杀的。
我们需要尸检结果来确认。
但医护人员表示，伤势符合跌倒造成的伤情。
是的。
我刚在他裤兜里发现了这个。
真想知道那是做什么用的。
一定是屋顶门的钥匙。
他把自己锁在里面了，所以……
专员，欢迎回来。
很高兴见到你们俩。
还有您，先生。我们真的很想念您。
难道不是吗，警官？
那是受害者的包吗？
是的，这是受害者的包。
没什么特别的。
一部手机，
钱包
还有一个空的糖果包装袋，
又一个空的糖果包装袋
还有一根……没吃过的香蕉。
已锁定。还有一秒。
先生，您在哪里？
看来他一点都没变。
一点也不。
谢谢。
有趣的。
来自他银行的通知
今天早上3点26分。
支付给加勒比航空公司 1200 美元。
他几点跳的？4点47分。
在他的邮件中，
一张飞往英国的机票
将于今天下午5点出发。
所以，如果凯文·费尔顿来到这栋楼的话
他唯一的目的就是从上面跳下去。
那么，为什么偏偏在一个多小时前？
他当天晚些时候会买回家的机票吗？
你的意思是……
……受害者并非自杀？
的确如此。
这意味着……
……是别人做的。
罗莎莉：凯文打电话来的时候，我正在家睡觉。
当时刚过凌晨三点半。
他听起来像是喝醉了，情绪也很激动。
他说他要来这里
他受够了，再也坚持不下去了。
什么都做不了了？
他最近过得很艰难。
他的女友和他分手了，飞回了英国。
他被困在岛上，独自生活。
那你到的时候，你觉得他当时的举止如何？
我的意思是，他一直都有些神经质，对吧？
他小时候是个焦虑的孩子，可怜的孩子。
你知道，我有点社交障碍。
但这次感觉更强烈。
他一直说他希望一切都结束，
但他需要利用自己的时间来完成这件事。
就在那时，他上了屋顶。
我正要跟上去，黛博拉来了。
罗莎莉给我打电话了……（抽泣）
我有些担心，于是跳上车。
我以最快的速度赶到了这里。
但接下来，凯文锁上了屋顶的门。
就在这时，黛博拉说我应该给你打电话，专员。
这把屋顶门钥匙在凯文的口袋里。
你没有备用的。
你本来可以用它开门的？
嗯，从来没有过其他拷贝。
人们上去那里休息。
所以我们干脆就让它保持解锁状态。
他倒下的时候，你们都在哪里？
哦，我跟着帕特森专员上了屋顶。
我和罗莎莉当时在楼梯底部。
麦肯先生？
我当时正开车过来。
你为什么问事发时我们都在哪里？
这为什么重要？
因为我们认为凯文·费尔顿的死因可疑。
抱歉？你觉得……？
我们认为……
……有可能
凯文·费尔顿是被推下楼致死的。
哈哈！你是在开玩笑吧？
不，我不是。
但是，警长，您是怎么做到的？因为当您破门而入时，
当时那里没有其他人，所以……怎么会有人……
趁凯文独自一人时推他一把？
我们正在努力解决这个问题。
唔。
塞尔温叹息
我告诉乔治，既然你回来了，他就得搬办公室了。
但他却拖拖拉拉。
但他们为什么要在总督府工作呢？
是麦肯先生把他们都搬到这里来的。
我听到他说他想离开
远离总部那些爱管闲事的人。
是吗？
娜奥米：我还需要你这栋楼的钥匙。
我们将封锁该区域，直至另行通知。
谢谢。
我们挨家挨户地进行过宣传，
但事发时所有地方都关门了，所以没有目击者。
星期日早上五点四十五分。
毫不奇怪。
嗯。我猜是弗莱彻中士吧？
帕特森专员！
我完成培训后，我们有过短暂的会面。
但我过去几年一直在牙买加工作。
柯蒂斯警官在哪里？
呃，她在蒙特塞拉特岛那边，照顾她的姑姑。
短期内她应该不会回来了。
为什么首席专员没有就此事与我联系？
我应该负责所有招聘工作。
手机震动了。好吧，这有点尴尬。
呃，专员，
如果我让你感到意外，我深感抱歉。
呃……
唔。
督察？
一切都好吗？
嗯，是的，没事。
你确定吗？
这是我哥哥发来的短信。
我们今晚见面……
..首次。
他最终还是联系上你了？
是的，他确实这么做了。
车辆驶离附近
你感觉怎么样？
我？嗯，是的。我很好。
一切都好。
如果这有帮助的话，我相信你哥哥
他们会和你一样紧张。
那是所罗门吗？
默文？！
见到你真高兴，伙计！（笑）
听着，你连10美元的出租车费都没有吗？
钱包落在酒店了。哦，是啊，是啊……真的吗？
给我两秒钟，我马上回来。
让我们来看看...
我跟你说，今天真是我忙得不可开交的一天。
从A地快速到达B地。
真是个了不起的生意！
呃，凯瑟琳，呃，这是我的……
……兄弟，所罗门。
凯瑟琳是圣玛丽市的市长，她管理着这个地方。
还有默文的一个朋友。
很高兴见到你，凯瑟琳。
所罗门，要不要喝点什么？
我想要一杯加冰朗姆酒，再加一片橙皮。
或许还需要点吃的。
一盘阿克拉？
从早餐后就没吃过东西了。
好的，同意。（轻笑）
那只鸟是怎么回事？
火烈鸟？
默文，就算我告诉你，你也不会相信。
不，继续。这么说吧，我欠一个人人情。
而那份恩惠是用羽毛覆盖的。
所罗门·查克尔斯
啊，谢谢。
嗯……
我觉得我们应该举杯庆祝一下，对吧？
当然可以，兄弟！咱们就这么办！
到...
我不知道。至于……
……有个兄弟！
有个兄弟真好。笑着说：是啊，兄弟！
嗯。嗯。
好的，嗯……
说说你自己。
我的意思是，我知道你住在安提瓜……
嗯……但是生活究竟是什么样的呢？
嗯，你是做什么的？
你结婚了吗？你有孩子吗？
这些问题问得好，伙计。
我的意思是，我该从哪里开始呢？
电话铃响了。哦，听起来像是我打来的。
哦。
肯定是其中之一。请稍等片刻。
安德烈，这里怎么样？
你一切都好吗？
嗯……
嗯，我也这么认为。
现在还为时尚早，不是吗？
我的意思是，我希望我们继续谈谈。
默文，对不起，但我得开枪了。
皇家港那边有点事需要我处理。
正确的。
我是说...
真是太可惜了，简直是莫大的遗憾。
但你能做什么呢？
谢谢。
代我向厨师致意。
所罗门，呃……
明天晚上一起吃晚饭怎么样？
当然，兄弟。
那我们好好谈谈吧。
等一下。呃……
你的鸟呢？好的。
我觉得你最好暂时先留着它。
早上好，专员。
唉，你们都还好吗？
我有一些关于乔治·麦肯的有趣信息。
哦，是吗？沙沙声
督察……
那是什么？
这是我的培根煎蛋三明治。
我昨天没吃到周日正餐。
所以……我犒劳了一下自己。
什么？
它闻起来有股鸡蛋味。
因为他们在里面放了个鸡蛋。
警官，我可不想我的车里有股鸡蛋味。
叹息
我昨晚在游艇俱乐部吃了晚饭
并向我们​​的嫌疑人打探一些线索。
四个月前，
麦肯先生被招入麾下
担任圣玛丽商业和旅游沙皇。
标题真够吸引人的。嗯。
那么，为什么选择这里呢？
显然，他对自己的生意感到厌倦了。
回到英国后，我想去国外发展。
但据说，他收受了公司的回扣。
他们渴望自己的建筑开发项目获得批准。
有任何实际证据吗？
不，但我相信我的消息来源。
如果乔治·麦肯真像人们说的那样腐败，那么……
那么这可能与凯文·费尔顿的死有关。
嗯。是的。
好的，我们一定会调查此事，专员。
好吧，那我最好还是回车站去吧。
其实，我们可以一起去。
我想继续关注这个案件。
那起谋杀案就发生在我眼皮底下。
哦，好吧。
好的，没问题。
伟大的。
督察，请不要带来那股蛋腥味。
回到车里。
我该拿它怎么办？
把它放在另一只手里，伸出窗外，拿着……
好了！行了！我把它伸出窗外了！
那非常好。
尸检结果证实了凯文·费尔顿的伤情。
因跌倒而幸存。天气变冷了……
我和他在英国的女朋友聊了聊。
几天前她和他视频通话了。
他说他看起来很沮丧。
他会的。她甩了他。
实际上，她认为这与另一件事有关。
她当然这么做了。
他一直都喜欢这样吗？是的。
显然，凯文非常想回家。
去英国，但是……
乔治·麦肯恩不愿解除他的合同。
他难道不能协商一下吗？
她说凯文试过了，
但麦肯先生可能会相当……令人畏惧。
他说他不喜欢背叛。
感觉他好像在惩罚凯文。
你们搜查过受害者的公寓了吗？
罗斯警官和我接下来就要做这件事。
你手里拿的是什么？是犯罪现场的物证吗？
哦，是的。我在受害者身上找到了它。
就塞在他连帽衫的前面。
我觉得它简直就是一堆垃圾。
射手座。
凯文·费尔顿是什么星座？
呃……
4月23日，所以……金牛座。
所以，如果他是金牛座的话，
他身上为什么会有射手座的星座运势？
呃，就像我说的，先生，也许它只是一堆垃圾。
是的，你说过，
但它究竟是怎么到他身上的呢？
我的意思是，它是不是正好飞过呢？
在他坠落身亡的时候？我不这么认为。
还有别的吗？我正要过去。
和我的秘书罗莎莉谈谈。
过去几个月，她一直和我们的嫌疑人一起工作。
好主意，先生。
就这些了吗？其实还有一件事。
利奥·奎因，乔治·麦肯的实习生。
他正前往车站。
为什么？
因为弗莱彻警官和罗斯警官
我们发现他曾与我们的受害者发生过激烈争吵。
就在他遇害前几个小时。
你想跟我谈谈？
所以，我们调查了凯文·费尔顿的财务状况。
我们知道他周六晚上很晚还在 Shades 酒吧喝了酒。
那是凯文。
我们的警员也和酒吧招待进行了交谈，
他说他看到凯文正在和人激烈地交谈。
和一个符合你描述的男士。
如果我没看错的话，那边那个人就是你吧？
我不会说我们之间发生了那么激烈的争吵。
嗯，我的意思是，我能理解为什么会这样，但是……
我可以向你保证，我们之间真的非常轻松愉快。
哦？嗯……
你这算冷静吗？
好了，莱奥，听我说，
请你仔细听完再回答。
因为你现在有可能会看起来像个傻瓜。
现在，唇语专家还没有机会来检查这一点。
虽然目前还不太合适，但当他们这样做的时候，
他们会确切地知道当时在说什么。
我们争论的焦点是凯文知道的事情。
已经发现……
……关于我爸爸的事。你爸爸是谁？
乔治·麦肯。
他不想让别人知道这件事。
他不想让别人觉得他欺负我。
就因为我是他儿子。好吧。
凯文发现了关于你父亲的什么事？
是不是因为他贪污腐败？
收取款项？
什么？凯文威胁要揭露这件事？
他指的是这个吗？
他是什么时候告诉罗莎莉他想结束这段关系的？
凯文说爸爸这是咎由自取。
这就是我崩溃的原因。
然后你跟着他去了总督府。
因为你担心他会跟警察说什么？
我的意思是，这的确是一个相当强烈的动机，对吧？
不。
不！你看，我当时很生气，也很担心。
我承认这一点，但是……
……但还没到我会去杀他的地步。
我当时离那个屋顶还很远。
所以我不可能做到。
塞巴斯蒂安：哇！
凯文·费尔顿肯定很喜欢他的披萨。
我觉得他很孤独，你知道的。他在这里没有朋友。
一整天都待在家里玩游戏、吃披萨。
我的意思是，现在想想……
……我倒是挺喜欢那样的！
萨奇，
我必须知道，
在牙买加当军官是什么感觉？
肯定非常激烈吧？
像个十足的坏人，是吧？
像这样的大岛吗？
笑声
嗯，金斯顿镇肯定有
你知道，这其中蕴含着人生的意义。嗯。
嗯，总有事发生。
你要时刻留意。
是什么让你回来的？
哦，呃，我不知道。我……
我想，大概就是感觉时机成熟了吧。
嗯。嗯。
唔...
垃圾桶里什么也没有。
他一定是最近才把那里的东西清空的。
你能去看看外面的垃圾吗？
明白了。
这真是太聪明了！
这是牙买加式的思维方式吗？
嗯哼。
谢谢你跟我聊天。
那是利奥·奎因的母亲安吉拉，她当时在英国。
我想看看她能不能告诉我们些什么。
关于利奥和他父亲的事。还有呢？
她和乔治已经疏远很久了。
在利奥的成长过程中，他并不是他生活中非常重要的一部分。
那么，乔治最终为什么会在这里给他一份工作呢？
这不是乔治的选择。
听起来Leo一直都想追随
追随父亲的脚步。
或许有点崇拜他。
你掌握了什么？嫌疑人的通话记录。
谋杀案当晚也发生了不少活动。
首先，Leo在3点09分给George打电话，
大概是为了让他知道
凯文威胁要揭露他的腐败行为。
然后乔治直接打电话给黛博拉。
我们遇到了一个问题。
40分钟后，又来了一次。
我的意思是，这里面肯定有猫腻。
他们之间发生了什么事？车辆驶来
但究竟是谁把凯文从屋顶推了下去？
以及他们是如何在无人能及的情况下做到这一点的。
跟他在一起的时候——我一点儿也不认识他。
稍等，看来是搜索
凯文·费尔顿的公寓已被证明是一次富有成效的尝试。
这是第一件行李。
你可能在想，
“我为什么把它叫做一号包呢？”
那是因为在它里面……
……是二号包。
我们检查过了，确实是同样的机密垃圾袋。
就像他们在总督府使用的那些一样。
你可能想知道，“第二个袋子里装的是什么？”
塞布叹了口气 你知道
罗斯警官，你得把这些都清理干净？
是啊，我知道，但很值得。（笑）
好的，那么我们的受害者为什么会这样？
请将这些已销毁的机密文件送到他家。
然后扔掉？
我的想法是，凯文·费尔顿当时在寻找什么——
一份已被碎纸的文件。
但他随后把这一切都放了进去。
放回垃圾桶
这可能意味着他找到了自己想要的东西。
有可能。那么，它在哪里呢？
如果凯文·费尔顿真的整理出了一些文件，
他用它做了什么？
除非他身上带着。
他昨天去了总督府。
但这与他个人无关。
所有嫌疑人都被搜查了。
在他们离开总督府之前，
所以没有人把它带走。
那它可能还在那里。
好的，明天一早我们就要搜查那栋楼。
与警方的交涉进展如何？
我觉得他们已经盯上你了。
凯瑟琳，这位是马蒂·弗莱彻。
她是我们新来的中士。
她刚从牙买加转学过来！
很高兴见到你，马蒂。
但我认为我们以前见过面。
实际上，我是在圣玛丽长大的。
我可能来过这里几次。
我十几岁的时候。
而你，你可能曾经把我赶出去过几次。
因为年龄不够。
我记得。你和你的朋友们总是让我抓狂。
我非常抱歉。我保证我现在表现好多了。
毫米。
请稍等片刻。
你好，陌生人！
欢迎回家。啊……
两人都笑了
见到你真好。
我真高兴你回到圣玛丽岛了。
回到你该在的地方。啊！
没有你，一切都不一样了。
我错过了这里的一切！
还有你的工作。
我不后悔休息了一段时间。
和安德莉娜一起度过。
但我意识到，我还能为这座岛屿付出更多。
但或许并非你所预期的回报。
没有吗？嗯。
我曾与乔治·麦肯担任市长期间有过接触。
用英国人的话说，他就是个坏蛋。
我还不清楚他都做了些什么。
但我知道的足够多了。
而且他一直在指挥。
他那邪恶的生意
在这座岛上最受尊敬的建筑之一里……
这不对。
我希望这个案子能得到解决。
我希望他和他的团队都滚蛋。
那栋建筑，这座岛屿……值得更好的待遇。
默文：所罗门，欢迎。
进来吧，伙计。
一件能让我们增进感情的小事，
老杀人魔。
他轻笑了一声。
你觉得这东西上是不是应该贴个标签？
这是古董。
老物件上永远不会贴标签。
哦，好吧，既然你这么说。
软木塞爆米花
饮料倾倒
干得好。
嗯，你这地方真不错。
我知道，对吧？
这是工作自带的。
你是怎么当上侦探的？
这是你一直想做的事吗？
出色地...
算是吧。
我真的很喜欢，嗯……
……小时候就喜欢解决问题。
在寄养家庭和护理机构之间辗转，
总会爆发一些打斗场面。
或者东西丢失了
或者孩子离家出走。
但我总会是那个把事情解决的人。
然后把事情纠正过来，你知道吗？
是的。
你做得很好，伙计。
你应该感到自豪。
哦，谢谢。我是。
哦！哇！哈哈
窒息
那么，你呢，伙计？
你是做什么工作的？哦！
你知道，就是这种买卖。买卖什么的。
但我还没真正找到自己喜欢的东西。
不像你那样。
找到自己真正热爱的事物需要时间，不是吗？
听着，伙计。
很抱歉昨晚事情那么混乱。
但我很高兴我们正在做这件事。
直截了当。
我也是，所罗门。我也是。
叫我索尔就好，好吗？
太阳。
所罗门叹了口气
早上好，娜奥米。早上好，先生。
你好吗？
嗯，好的。
确实不错。
昨晚你和哥哥的情况好转了吗？
是的，当然。
我的意思是，能好好相处一段时间真的很好，你知道吗？
然后我们，呃……我们聊了很多，
主要内容与多娜有关。
我是说，我们的妈妈。
是的。
听到她的经历真是太好了。
作为一位母亲，你懂的？
先生，我真为您高兴。
所以！
呃，我们已经收到唇语解读员发来的文字稿了。
哦，对，是的。然后呢？
除了有一点之外，其他都和Leo说的差不多——
产权证上某处提及
用于正在开发的房产。
但凯文话音刚落就转过身去。
这就是我得到的全部信息。
我只是想知道那是不是那份文件。
凯文在机密废弃物中寻找东西。
我已经请马蒂和塞布留意一下。
搜索总督府时。
干得好。
啊！早上好，专员。
罗莎莉和我有一些对调查有用的信息。
有个无家可归的人
他经常睡在镇广场上
总督府外。
他的名字叫劳埃德。
我到达时就看到了他。
事情发生的那晚。
所以他有可能是证人？
我们去看望了他。
他最近显然得到了一笔钱。
他穿着新衣服。他说……
……两天前，他收到了500美元。
去别的地方睡觉。
由一位与黛博拉·谢尔曼描述相符的女性撰写。
她付钱让他走了。
所以他当时不在场目睹这一切。
无论即将发生什么。
黛博拉就是这么做的。
她能让问题……消失。
所以，由于凯文对乔治构成了威胁，
她也解决了那个问题吗？
这太荒谬了。
我承认，我给了那个人几英镑。
区区几英镑？谢尔曼女士，你给了他500美元。
只是因为我同情他。
我从来没说过他必须搬到别的地方去。
他说你确实做了。
我只是说，我希望他能找到住处。
他拿着我给他的钱睡得更舒服了。
他一定是误会了。
你的工作薪酬也很优厚，对吧？
哦，我们查过公司的财务状况。
你似乎获得了许多奖金。
他很在意人们是否忠诚。
他会为此奖励他们。
好的，谢尔曼女士，您的正式职位是什么？
我是乔治的运营经理。
哦，运营经理。
那具体意味着什么呢？
任何东西，
但并非如此，因为我认为这就是你前进的方向。
把一个人从屋顶推下去。
你说得对，乔治付给我的薪水很高。
但仅仅为他杀人对我来说是不够的。
如果没有其他办法……
唔。
让我们看看搜索结果是什么。
乔治，是我。
警方越来越接近真相了。非常接近。
这里什么也没找到。
那就像产权证一样。
或任何其他已被销毁的文件，
但唯一让我感兴趣的是这个。
这些是平面图
用于精品酒店开发。
他们有游泳池、水疗中心和餐厅。
不错。很有档次。
门铃响了，我去开门。
只是没有这方面的详细信息。
没有提及建筑师，没有地址，没有开发商名称……
这里的其他所有项目也都有这些细节……
……除了这一点。
这让我不禁想到……
他们似乎在试图隐瞒什么。
之前是谁在敲门？
就是一个陌生人，想让我挪一下自行车。
它把他挡住了。
出什么事了吗，警长？
或许。
萨奇，我们到底在找什么？
有些事情说不通。
也许那个人在分散你的注意力。
这样一来，就有人可以溜进去藏起来。
你挪动自行车的时候。啊……
我知道肯定有什么地方不对劲，你知道吗？
男生！
好的，我这边去看看，长官。
我就知道！车外引擎轰鸣
来自弗莱彻警官的威尔逊警探！
乔治·麦肯刚刚闯入了总督府。
看到他从后侧防火梯逃生。
他开着一辆灰色敞篷车，车牌号码是
查理·祖鲁 2-1-7 狐步酒店。
沿主路向东行驶。
将继续追查。完毕。警笛长鸣
警察！默文：好的，马蒂。
已收到。结束。
我们正在处理，马蒂。你可以下线了。完毕。
弗莱彻中士，收到吗？完毕。
弗莱彻中士，你可以撤退了。完毕。
轮胎尖叫声
警笛长鸣
她到底在干什么？
麦肯先生
请你下车。
弗莱彻中士，你没事吧？
弗莱彻中士？！
是啊，不，是啊。
我没事。我……我很好。
那真的太不好了。我只是想……
现在不要。
督察！
我们稍后再做这件事。
我想这就是凯文·费尔顿发现的。
这是一份产权证——但请注意它的用途。
总督府。
没有提及建筑师。
没有地址，开发商名称……
你本来打算把它拆掉，或者至少也差不多拆掉。
把它改建成酒店。
专员，
有一项进展你需要了解。
塞尔温：麦肯先生，我相信您也知道，
我手下有一名侦探和两名穿制服的警员。
带着搜查令去你的律师事务所。
他们已经发现了
进一步的证据证实了我们的怀疑。
好吧，那就把你的本事拿出来吧。
我会告诉你你是否接近目标。
你和你的团队都相信
总督府所在的土地
实际上它并非政府所有。
现存唯一的产权证
显示它属于一位农民
于 20 世纪初去世。
采取了一些可疑的行动，
你试图非法侵占土地。
这件事本身没有任何问题。
这一切都在法律允许的范围内——
但我们就别吹毛求疵了。就这样吧。
丢失的产权证，取代了你之前拥有的那份。
这表明该土地是合法取得的。
由圣玛丽政府于1929年颁布
所以你才把它毁掉了。
很遗憾，
凯文·费尔顿有所怀疑。
他找到了那份文件，并将其拼凑起来。
然后弄清楚了你在做什么。
这就是你杀他的原因。
在他来得及揭露真相之前。
你说的99%都对。我承认我的确有过宏大的计划。
为了那座古老的建筑遗迹。
那本来会是一座金矿。
是的，也许我玩得有点儿轻率随意。
这里的规划法是这样的：
所以，随便你们怎么指控我吧。
我会让我的律师施展他的魔法，因为——
你应该知道，他很擅长这个。非常擅长。
现在，让我们来谈谈你错的那1%。
凯文·费尔顿之死。
正如您所知，帕特森专员，
我，黛布斯，利奥，
事发时我们都不在屋顶上。
那么，无论如何，这怎么可能是谋杀呢？
叹气：他说得对。
所有嫌疑人都有完美的不在场证明。
我。
我们离破案又近了一步。
就像案件开始时那样。
车辆驶入
什么？有个男人牵着一只火烈鸟
被绑在他的车后座上。
啊，是啊。那，嗯……
……我的兄弟。我的同父异母兄弟。
嗯，我给你一点时间。
唔。
默文，我的兄弟！
一切都好吗？
昨晚我们度过了一个美好的夜晚。
是啊，真是这样！（笑）
我们应该尽快再做一次。
我们继续对话，好吗？
毫无疑问。
所以，你来这里做什么？
呃……我想跟你谈谈一件事。
算是帮个忙吧。嗯，好的。
我想知道...
你不能借我一点钱吗？
只是暂时的。
一...
好的，当然。是多少？50？100？
两千……
2000美元？
索尔，这可不是一点点。
那……呃，问题是，
这里有几个商机。
投资机会即将到来。
我马上就把它还给你。
我觉得我没有那么多钱可以借出去。
我知道我们是兄弟，但是……嘿！……我只是……
别担心，兄弟，没事的。
问问总是值得的，对吧？
这就是这一切的缘由吗？
我和你？你只是需要点钱？
什么？不，当然不是。
我想认真地做这件事。我只是在想……
对不起。
我，呃，最好开枪。
是的。
差点忘了。
我可以去你家一趟吗？
把你一直照顾的那只火烈鸟接回来？
难道不是这样吗？（笑）不，伙计。
那是另一个。它们是一对。
这就是我为什么一定要把它带到这里来的原因。
我要让他们重聚。
哦，是啊，我明白了，嗯……
好的，请随意取用。
查克尔斯
你们俩最近怎么样？
诚实地？
我不知道。
我的意思是，现在感觉我们俩
谈到这个兄弟的事
来自完全不同的方向。
但这并不意味着坚持下去没有意义。
喇叭声
火烈鸟……
火烈鸟？
火烈鸟！
好了，就是这样，不是吗？
就是这样！
受害者可能就是这样被害的。
在楼顶空无一人的情况下被推下楼。
乔治：怎么会有人把凯文从屋顶推下去？
他独自一人时呢？
黛博拉：罗莎莉打电话给我，很担心，
于是我跳上车，以最快的速度赶到了这里。
但是凯文……凯文！
锁上了屋顶门。
他还在上面吗？是的。
马蒂：就像我说的，先生，
它很可能只是一块垃圾。
这就解释了星座运势！
星座运势？
星座运势！还有火烈鸟？
星座和火烈鸟！这就解释了一切！
差不多了。我还需要先确认几件事。
接你的车上的GPS追踪器，
我需要去总督府外面看看。
所以，他在找什么？垃圾桶碰撞声
我不知道。
不管是什么，
我觉得他找到了。
本案，
说实话，这段时间很艰难。
我们的受害者从屋顶坠亡。
我们的三名嫌疑人都有确凿的不在场证明……
因为你们所有人都能被统计在内
当时。
唯一合理的解释
凯文·费尔顿是自愿跳楼的。
我们从一开始就这么说。这是自杀。
但事实并非如此。这是一起谋杀案。
而我们现在知道
是你，利奥·奎因，干的。
但事发时我和其他人在一起。
正如你所说。
嗯，是的——只不过事情并非发生在那时。
或者，确切地说，是事件发生的地点。
因为在凯文·费尔顿
听到有人摔倒在那辆车上的声音，
他当时已经死了。
为了让它看起来像是那时发生的，而且，确实如此，
事情是怎么发生的，你……
还有你的父亲……
……谢尔曼女士制定了一个非常巧妙的计划
差点把我们都骗过了。
你看，那是我今天下午看到的。
有人在运送东西。
在他们的车后座上，
这让我开始思考你是如何做到的。
看起来凯文好像摔倒在车上了，但他并没有。
然后我想起了这件事。
这是星座运势，
从报纸上撕下来的
在凯文的连帽衫里发现的。
就在那时，我开始怀疑凯文是不是摔倒了。
我们以为他去了那里。
奎因先生
我们知道他被谋杀的那晚，凯文告诉过你。
他原本打算揭露麦肯先生的真相。
非法侵占那栋建筑物。
于是，你给父亲打了电话。
然后你们俩就去了总督府。
凯文给罗莎莉打电话的地方。不，我没有。
我没跟着凯文。哦，但你跟着了，里奥。
你看，我查看了你车的GPS定位信息。
记录显示您于凌晨 3 点 44 分到达总督府。
然后在后面停了 26 分钟。
这对凯文来说意义重大。
他当晚打算做什么。
我们知道他感到害怕，麦肯先生。
所以，报警，揭露你的腐败行为，
我觉得这件事一直让他很沉重。
但我需要自己安排时间去做，好吗？
也许这就是他先去酒吧的原因。
当晚喝了几杯酒——
让他镇定下来——
因为他发现有人正在犯罪。
被你，他的老板，
他希望真相大白。
这样做也意味着
他终于可以结束在这里孤独的生活了。
然后飞回英国。
感到焦虑
他爬到屋顶上透透气——
当罗莎莉下楼去看谢尔曼女士时，
奎因先生，您也上了屋顶。
我们永远不会知道那天晚上上面究竟发生了什么。
我们假设您……
你们不能这样对我们。
我苦苦哀求他，但他拒绝了……
你会毁了我们！……听你的。
我父亲一手建立的一切！他的名声！
他会因为诈骗罪入狱！
（讽刺地）哎呀……
在情绪激动之时，
你用尽全力冲向凯文。
你推了他。
倒吸一口凉气：哇！
砰！麦肯先生，
我相信您已经抵达总督府了。
大约在同一时间，也发生了类似的事情。
我们了解到您从未有过
你对儿子的生活投入了很多精力。
那么，为什么不让警方来处理他的行为呢？
为什么要冒着风险亲自介入？
嗯，我们觉得，在看到莱昂纳多所做的一切之后，
意识到他所表现出的忠诚。
为了保护你，
你决定帮助他。
电话记录显示你拨打了第二个电话
当晚凌晨4点04分，谢尔曼女士收到了这条信息——
A，让她参与你的计划。
还有，B，告诉她要分散罗莎莉在楼下的注意力。
而莱奥则从屋顶离开了。
所以，按照指示，
利奥从凯文的包里找到了房产证。
然后从屋顶上下来了，
他用唯一的钥匙锁上门，然后把钥匙带走了。
然后你让利奥去接局长。
他按计划于凌晨4点30分从机场出发。
而你则留在巷子里，身边是凯文的尸体。
当时是凌晨四点。
所以，不太可能有人会出现——
但万一有人这么做了呢，
你知道自己能应付得了。
我的意思是，我们知道你对花钱解决问题并不陌生。
让它消失。
黛博拉，你让罗莎莉去联系
专员一落地，
在你去“处理”凯文的事情时，
假装自己还活着，躲在门后。
凯文！
砰砰敲门！凯文！
当我与奎因先生一同抵达总督府时，
罗莎莉带我上楼了，
以为凯文在屋顶上。
我们没有任何理由认为你没有跟着我们进去。
但你没有。你转身，上了车。
然后开车绕到建筑物后面的小巷里。
GPS 数据也证明了这一点。
到了那里，你就知道必须在屋顶上弄出个坑来。
让画面看起来像是凯文掉进去了一样。
咕哝声 砰
我想你会在上面蹦来蹦去吧。
还有你和你的父亲乔治·麦肯，
将凯文的尸体移到车顶上，
他记得把屋顶门的钥匙放在口袋里。
很遗憾，
后院的垃圾桶都满了。
而这……
……不起眼的垃圾
当时肯定躺在地上。
当你移动凯文的身体时，你被卡在他的连帽衫下面了。
你看，这件事一直困扰着我。
为什么这东西会在凯文的衣服里面？
但如果他摔倒在建筑物的后部呢？
而且不在前面……
……然后，这小小的星座运势就开始变得有意义了。
他悄悄地问：他竟然从一张纸上得出了所有这些信息？
嗯。
奎因先生，然后您开车绕到大楼前面。
并将车停在了你之前停放的位置。
进去之前。
麦肯先生，您也开车四处转了转。
建筑物正面
然后发出了一声巨响。
砰
听到外面传来那种声音
这是莱昂纳多启动汽车警报器的信号……
汽车警报声
当你回到车里时，
给人一种你刚到的印象。
你呈现的表演确实令人信服。
你差点就得逞了。
你试图从这座岛屿上夺取东西
一个代表一切美好和正义的地方。
但是……就像我自己一样，
那栋楼不会拆掉。
乔治·麦肯，站起来！
起来！
我要逮捕你
妨碍司法公正
欺诈和盗窃
并协助掩盖谋杀案。
黛博拉·谢尔曼，你也被逮捕了。
你不必说什么。
但如果你之后不这样做，可能会损害你的辩护……
谢谢。
警官，您找我？
来。
弗莱彻中士，你干得不错。
在此期间。
你似乎和同事们相处得很好。
但听完今天下午发生的事情后，
你鲁莽的行为……
我很担心。
对不起，先生。
我只是想给我们一个结果，而且……
我知道我这么做很蠢。
我怎么知道它不会再次发生？
因为我不会让它发生。
我刚才一时走神了。
唔。
但这并非第一次。
是吗，你拥有……
迷失了自己？
您在牙买加的就业档案，
我已经和首席专员谈过了……
..所以...
我知道你离开之前那里发生了什么。
先生，那些都过去了。
已经过去了。
我向你保证，以后不会再犯任何错误了。
好的。
去。
娜奥米：先生，我很抱歉您哥哥去世了。
他让你很尴尬。
或许专员是对的。
这条路注定不会平坦。
所以或许值得坚持下去。
叹息
我是说...
他是家人，对吧？
所以，不管遇到什么意想不到的变数……唉
我希望它能成功。
好了，严肃的谈话结束了。
现在正式进入啤酒时间。来吧。
先生，您的衣服都去哪儿了？
和...
还有唱片机
所有记录呢？
先生，您家遭窃了！
不。
他把那里清空了。
夫妻治疗？我可不感兴趣。
你不觉得这对感情有好处吗？
向左转！等等，不行！对不起！
看在上帝的份上，阿拉斯代尔！不。
他们每个人都有机会
在晚餐期间杀害受害者。
但没有人离开餐桌。
持续两到三分钟以上。
这个岛屿发起请愿，希望你能重返工作岗位。
然后你若无其事地走开了。
所罗门！嗯！
你现在就把我的东西拿来，否则我就逮捕你。
这是你的选择。
喊叫