長灘
離曼哈頓商業區30分鐘車程
是優美的長島郊區…
同寧靜的大西洋交匯處
從海灘看來,一切顯得陽光燦爛
＜夜海追兇＞
買不買吉他？50塊
我根本不彈吉他
可以學搖滾歌星
40塊
買吉他嗎？不要客氣
買給你弟弟？兒子？
買吧
阿尼,你好
買吉他嗎？我已經有
幫幫忙,借20塊來
不可以
不如用吉他做柢押,將來還你
那麼你可以放心 我不是開當誧
好心啦,我在吊癮
我勸你求人不如求神
不要來講耶穌,我要頂癮
你也知道好難捱
幫幫忙啦
今次你行大運
我剛好只剩下一包
阿蛇,給我看看
只有這點？
已經足夠,九成純
要純貨嗎？有個拆家有好多
他叫畢加索
想我介紹,只要開句聲
好好享受一下
哪裏找到畢加素？
他在那處
我老友畢加索
沒說錯吧？
你留在這裏
畢加索,兄弟
環境怎樣
兩包
賒住,明天還 你就開胄
我一向有拖有欠
立即過水,賤種
鬼開你
搞甚麼鬼？
給我
弊
我們要抬他走
拋下河去！讓水流衝出海
幫幫手
阿尼？
阿尼,是你嗎？
你怎進來？撬門？
我沒有撬門
做甚麼？不要在家裏吸毒
阿尼,發生甚麼事？
只是同人打架 同誰？
不日堯得,沒關係
對方拔刀桶過來,我只好溜
阿尼啊
你幾時才生性？我會生性
我已經厭倦
我會戒
你聽過？聽過不只一次
我想同你談,得到這樣反應
你想談？
打電話同你父親談吧,說你改了
講下去,根本浪費時間
好,你說吧…
今次同以往有甚麼分別
我一直不是不見錢…
就是不見手錶、不見首飾
今次不同
我再不戒毒就沒命
我真的非戒不可
離開本地,或者戒得掉
我想去西島
記得我們一家去西島嗎？
那次渡假很開心
開心
戒毒主任叫我不要再給錢你
我不要你錢
我只要你今次相信我
你不相信我
不是…還是走了
阿尼！我要走了
我是拉馬卡,喂？
你是誰？出聲呀
你錯失了談話的好機會
半夜三更,不出聲就不要打來！
永勝,是你嗎？
美雪,對不起,我以為是鶉線佬
我給雷聲驚醒,你在看雨？
是,要人陪嗎？
我立即下去
我們這兩層樓…
應該像消防局那樣打通
你覺得消防員性感？
警察性感 警察？
好,我是警察
證實給我看吧
給你看看我的…
警章
現在早上6 : 17,我們柢達現場
有必要大清早查案？
屍體不會跑掉
潮水在漲
一個鐘頭後,會把他衝去新澤西
就簡直
像具人體漫畫
法醫官呢？一向遲到
趁潮水未浸上來,開始檢查吧
身上沒有綁紮痕跡
有瘀傷、挫傷
看
惦
且看看發生甚麼事
他身中多刀,發生過惡戰
面額全是1元、5元,最大20元
一共3、4千,他是毒販
對方要的是他的毒品,不是鈔票
兩位早,這位是榮譽嘉賓？
你去了哪裏？不要問
今早我要自摸兩次才爬得起床
駕駛執照
羅拔門羅 長灘 洪峰巷414號
長灘
海田半城市
你認識他？
一共3、4千,他是毒販
對方要的是他的毒品,不是鈔票
兩位早,這位是榮譽嘉賓？
你去了哪裏？不要問
今早我要自摸兩次才爬得起床
駕駛執照
羅拔門羅 長灘 洪峰巷414號
長灘
海田半城市
你認識他？
我拍檔列治·德菲、森·卡特
坐
發了福？
甚麼風吹你回來長灘？
有條浮屍,叫羅拔門羅
25歲,可能是毒販
洪峰巷414號,有沒有他資料？
可以用電腦搜查
門羅？對
探長 這位是大衛·西蒙
你在這裏的繼任人
還以為你已經退休
退休做甚麼？我只懂當差
韓居職業 他言不由衷
是韓居嘛
即使有其他優差,我也不會轉行
贛居
曼哈頓最流行的字眼
他以前好斯文
以前我當這裏是天堂
探長,你為甚麼調走？
他犯過非法侵入、行劫、傷人罪
因小量藏毒而入獄半無
兜售毒品,外號畢加索
阿森,多謝你
歡迎你來
幸會
要甚麼資料,隨時盼咐大衛
那並不太難應付
他似乎友善
卡特一向好人
警察十分團結,得罪不得
瑪嘉烈叫你星期日來我家
我喜歡瑪嘉烈
你不喜歡我們的兒女
你們的兒女比你循規蹈矩
你的家十分溫暖
我去到總覺得不自在
好意心領 隨便你好了
小心我們不再邀請你
海田半
海田半,美麗的海田半
觀女,來杯咖啡
唏,阿蛇
蜘蛛
借點錢來好嗎？
我哪裏有錢借給你？
有條鶉線佬昨晚做瓜畢加索
有沒有聽到？
桶死,然後棄屍河邊
太慘了
你和阿尼昨晚出來買貨
有人見到阿尼那部新星型…
泊在水晶公園附近
沒多久,我的馬仔畢加索…
已經玩完
你知不知道內情？
老實講,我不可以不理
有人殺我馬仔,搶我錢,落我面
我照不住自己馬仔,以後有馬仔
面子攸關
看情形,你似乎不給我面
阿尼·新星呢？
不知道
阿尼·新星呢？
後面,廁所裏
道友,你死定！聽到嗎？
你死定
賀拔,你好
有胄口、失眠,屬得出屎算好彩
小小禮物
幾時娶3A那女人
我娶？你不娶我娶,你做伴郎
除非你舉行裸體婚禮啦
早叫
晚安 拜拜
周無紀念快樂 收聲
甚麼周無紀念
你每晚來接我已經接了一無
是嗎？
除了間中幾晚例外
習慣成自然
我是習慣？我全身的習慣
結婚一周無叫甚麼？紙婚？
不知道,總之無事搞事 滋事？
滋事、芝士 吃芝士餅去吧
甚麼事？
我在想 想甚麼？
我們會怎樣？
我會陪你睡著,然後上樓
歇一歇
黎明即起,上班去,下班回家
喝罐啤酒
煮飯,看電視
去戲院接你回來
好
你滿意我表現,同我親熱
然後你問：我們會怎樣
你的太極耍得很圓滑
不用急,慢慢說
當晚,你和那個人…
究竟發生甚麼事？
阿尼·新星欠我錢
他說要介紹畢加索給我
他想向畢加索賒白粉
然後分拆出售
我們在風雨中駛車去找他
在工廠旁邊找到
阿尼上前同他交談
畢加索拔刀,阿尼發茅
嚇鬼死我 阿尼·新星真名呢？
不知道,他駛一部新星型雪佛萊
你為甚麼來？
甚麼意思？
你既無悔意,也不是主持正義
為甚麼自首？為了出賣朋友
阿尼·新星狂性大發
要斬要殺,威脅我收聲
所以你來告密,哪裏找到他？
他經常在百老活區…
舊賭場附近出入
我不肯定
姑且相信這賤人
可以查出阿尼身份嗎？
我會查新星型雪佛萊車主紀錄
我認為你來是因為怕
我想知道你怕甚麼
你的找贖和柯打
要甚麼？漢堡包和口技服務
你好,珍娜
滾
怎可以這樣對待顧客
要甚麼
要阿尼·新星
我不知他在哪裏,也懶理
叫他還我4千
祝你追債好運,滾蛋
你的BB怎樣
你會累我捱炒,賤種
得,稍後再見
＜賭場＞
我們要申請搜查令
申請要幾天,到時他已經溜掉
這裏臭得像溝渠
看
這是吸毒竇口
他來這裏吞雲吐霧
有沒有人？送貨簽收呀
毒品冰、藍精靈…
白粉、可卡因,諸如此類
有沒有人呀
沒有人 大概沒有
大概都歸了西
我們走吧
以前這裏環境漂亮
我爸經常帶我來
初次聽到你提起你爸
珍娜
來做甚麼？
只想洗個澡,歇一歇
你有沒有殺人？
殺誰？
你偷了他4千,怎樣花光？
我沒有偷錢 蜘蛛說你偷
蛤U蛛？對,他是蜘蛛手下
你朋友阿蛇去了自首
慘
我不是故意殺人,他襲擊我
我沒有偷錢
你做了甚麼？
你戒了
言豐法戒
你必須溜,蜘蛛來找你
好吧
打算怎樣？
不知道,避一避風頭
去弄點錢
或者去西島
我會來接你,不過目前沒有錢
我靠偷快餐店錢來幫補生活
我不是來向你要錢
當然
拿去吧
看
送給你
或者在佛羅里達再見
拎住,賀拔
當街喝酒是犯法,不要給差佬抓
有條差佬住在這裏
好人？孤寒,不請人喝酒
長灘查出那部新星的車主
登記名字是阿尼·拉馬卡
我的阿尼？
是
打開4號倉門,麻煩你
阿蛇,過來
認識他嗎？
阿尼·新星
他殺死畢加索？對
你還有沒有補充
沒有
你冤枉他 我沒有
關門 回囚室去
探長,你沒事吧？
阿尼是我兒子,他媽同我離了婚
我很遺憾 通緝他
他躲在那賭場內,申請搜查令
叫巡警留意那部車
我去見他母親,稍後聯絡你
監視後門,萬一他裏面
誰？永勝呀
可以進去嗎？
這樣晚來,對不起 想怎樣？
阿尼在哪裏？甚麼事？
他闖了禍,或者殺了人
你肯定抑或靠估？
相當肯定
我認識位律政署的好律師
是嗎？他會幫我們
等我搞清楚
你14無前拋開他走掉…
現在回來指指點點
我們兒子闖了禍 你沒有兒子
我有兒子、有家,你甚麼都沒有
你來來去去三幅被
你拋開阿尼
我沒有拋開阿尼,我拋開你
有甚麼分別？
瑪姬,我想幫手
不要假猩猩,你想逮補親生子
假如做得出就要負責
負責？你幾時負過責？懦夫
你只有卸責,借工作去逃避
勸他向我自首吧,對他比較有利
我會交他給你？你這打老婆的人
你非提起來不可
那件事,你我都有責任
我家不打打殺殺,不同你們家族
殺人罪不能用遺傳洗脫
假如他殺了人,因為他要殺人
就像你做潑婦,因為你要做潑婦
你終於吐出心底話
再也無話可說？走吧
勸他向我自首,對他比較有利
你去了哪裏？還以為你遇上意外
對不起,我應該打電話給你
你沒事吧？
難捱的一日
出了事？
不是,只是疲倦
我沒有心情…
沒有心情傾談
署長
關門
副警務局長尊臣、市長辦的輯珊
是市長副助理
坐吧,永勝
我們設法化解這件事
甚麼事？
他們知道你爸的過去
你爸因為謀殺小孩被處死
你卻成為謀殺科偵探
而且是幹探
幹探 紐約最能幹的偵探
我爸沒有殺小孩,那是意外
11點新聞將會報道
我們要做好準備功夫
大家想知道你怎樣加入警隊
我沒有謀殺小孩
你外父麥警長起用你
提攜你進入謀殺科
我外父怎樣？
他是逮補我父親的警察
他肯照顧我,冒上很大的險
我只是從傳媒的角度來說
我爸死後,我一無所有
那警察來救我、教我
他是最好心的人
你們為甚麼不也報道？
這樣寫：拉馬卡探長絕不應負責
雖然父親殘暴…
可是他成為一位優秀探員
我父親並不殘暴,你說甚麼？
失陪一會
這案件不用你調查,或者也不用你
讓他繼續調查吧,我希望他調查
隨便你好了
我不知道
你不會傷害阿尼,會安全逮捕他
好吧
羅斯！
你同列治拍檔,你今個星期退休
我不需要退休 我不是搞民主
我載你回家
監視我前妻,偷聽她電話
他或者殺過人,殺第二次會較易
無論你怎樣處理…
我必定尊重你,我們友誼不變
我會盡力把他安全帶回來
要人陪嗎？
為甚麼不上班？
休息幾天
我不習慣白天見你
白天我看來不同？
昨天的事對不起,我應該找你
算了,我們又不是中學生
我昨天很難受,知道嗎？
不知道
我只不願意談起公事
你有你我有我,不搞到復複雜雜
我43 歲,我喜歡簡簡單單
我不是要嫁你,只想瞭解你
有時我覺得瞭解你
一旦出了問題,我發覺毫不瞭解
你要開聲嗎？
我的煩惱,你為甚麼攬上身？
看
這正是我的意思
我有東西賣
你要多少？
起碼1千,做旅費
到哪裏去
佛羅里達
為甚麼去那處
我老子在那處酒店做經理
會介紹我做酒保
沙灘酒吧
棕木呂樹、沙灘
1千塊買你那部新星
那麼,我怎去佛羅里達？
車不賣,是我的心愛物
統統一文不值
我有把鍍銀點45口徑手槍
先帶槍來,然後才講價
拜拜
我隨時開門做生意
拉馬卡先生？
你是阿尼的爸？
你是誰？
阿尼的朋友
你叫甚麼？
珍娜
好,進來吧
坐,喝甚麼嗎？
不喝了
阿尼在哪裏？
不知道 你不知道？
幾時見過他？
我有些阿尼的物件
我想交給你
阿尼的收藏品、筆記之類
你怎識得來
阿尼帶過我來,他想見你
當時我在哪裏
不知道,他膽小
連門鈴也不敢按,也不准我按
你怎樣同他連絡
我說過不知道他在哪裏
你查問下去,就要宣讀我的權利
你住在長灘
是
我駛朋友車來,趕住還車
你老遠而來,為給我這些東西
阿尼已經跑掉
這些東西他很珍J惜
我不知怎樣處置,他媽不喜歡我
你想我做甚麼
做他爸爸…
好不好
我要走了,怕抄牌
珍娜
多謝你
得
再見
芝士盒並？
那是你？是我
爸媽？
媽叫康妮,爸叫安哲羅 英俊
我爸59無被處死
謀殺罪
當時我8歲
＜殺嬰兇手電椅處死＞
發生甚麼事？
他是搬運工人,為有錢人家搬運
欠下一筆債
相當大筆,為了還債他把心一橫
想出個聰明茉伯的辦法
他以為綁架一個富家嬰兒…
人家自然會付贖金,很簡單
他綁走嬰兒,在車裏等贖金
嬰兒在後座無意中被氈纏死
長灘首宗謀殺,我爸做出來
你當時那樣無幼,必定很難受
也無可奈何,不過我沒發神經…
全靠逮補我爸的警察
他收容我
麥木可利警長,好人一個
這一幀…
你的前妻？
對,瑪姬
這位呢？
我兒子阿尼
你有兒子？
我告訴你沒有兒子
騙了你,對不起
為甚麼騙我？不知道
我好久沒見他,婚離得好決裂
瑪姬另結新歡
不知道怎樣…
我一時火遮眼
火遮眼？即是甚麼？警察暗語？
我們經常吵架,但是動口不動手
後來有一天…
動起手
我當時火遮眼
當然後悔
不過,已經造成永久裂痕
我兒子或者為爭奪毒品殺了人
甚麼？
我設法向你交代一切
你為甚麼不見他？
起初設法見,不過瑪姬處處留難
社工監視下才可以見,像犯人
像去探我爸監的情景
我受不了
於是,你不再見他？
不是那樣簡單
瑪姬從中離間,兒子也不想見我
我於是放棄、退出
或者我應該更努力嘗試
為甚麼不早告訴我
不知道
那是過去,自從結識你…
我變了,回復真我。我不想破壞
你沒事吧？
是我要你坦白的
不簡單吧？不簡單
不簡單
我不是你前妻,我無意批評你
我要考慮一下
再見
珍娜,我非常尊重你
你為兒子戒毒,我同你沒有過節
你說出阿尼在哪裏,我不再煩你
我不知道 我不想聽
這樣吧
我等你等到中午
你足夠時間喂兒子、洗澡等等
中午過後,你要找阿尼出來
BB長得好趣致
我是珍娜,我需要的士費
好,我立即下去
你沒事吧？
52塊,給60塊。他好人
他是誰 你的孫兒
我設法不在他身邊抽煙,不過…
叫甚麼
安哲羅
我們沒有東西下肚,有食物嗎？
我去弄
阿尼有沒有給家用？
有能力或者會給
你怎應付房租？我賣快餐
偷餐廳錢,隨時會給人發覺
發覺就大鏟
你幾時見過他？
前晚,他說要媼錢走
去哪裏？他自己也不肯定
佛羅里達、西島之類吧
他一慌張,就去佛羅里達
像那處有魔法,是世界毒品首都
我想問你一句,希望你不火滾
視乎你問甚麼
你離開阿尼,捨得嗎？
非常不捨得
掛念他嗎？
當然掛
過一段時間,可不可以習慣？
你設法不去想,避免去想
一股腦生活下去,否則太難受
你離開,是不是對阿尼比較好
當時以為是,我渴望陪伴他
陪伴他做甚麼
教他
教他欣賞好音樂、舊電影
不受人欺負之類
大概做人未必事事如意
我想幫阿尼
你幫不到,從來沒有幫
那是他說的
我要去買煙,借幾塊來好嗎？
得,銀包在走廊台上
要買甚麼嗎？不用了,謝謝
不介意照顧安哲羅一會吧？
你放心好了
乖乖聽話
媽媽好快回來
他的尿布等東西在袋內
我兒子的女友帶我孫兒來
你聽到我嗎？
條線聽不清楚
她出了街,慌慌張張不知怕甚麼
她回來,我會加緊追問
我們正在去長灘
我取得搜查賭場的手令
要不要我去同你會合？
媽咪回來了
乖
他是誰？
我孫兒安哲羅,阿尼的孩子
他媽帶他來,我才知道自己有孫
永勝…
我想還你鑰匙,或者暫時不見面
進來,談談
談談嘛
我們應該談談
我不是出來買煙
甚麼事？
我想…
我想買白粉,抱歉拿了你錢
錢算了。不要走,我來接你
我想走開一段日子
你走開會後悔,小孩需要媽媽
他沒有我好過有我
胡說。我去接你,你在哪裏？
你也拋開兒子,我也是不可靠的人
你可以住在這裏,我也可以…
替你租房。回來吧,求求你
你會付出代價,不要鑄成大錯
聽我說一句好嗎？
阿尼或者躲在百老活區的賭場
會躲在閣樓,你不會傷害他吧？
當然不會。回來吧,不要拋下他
對不起,我嘗試過
對不起 我怎樣才可以令…
她不回來？不回來
她說出阿尼在哪裏
你可不可以…
照顧他？我拒絕不得
我本來打算換回自己的鑰匙
我一辦妥,就回來照顧他
到時才談,好不好？
我們就在外面
得,多謝
我們來到賭場,派後援來
進去搜查
不等後援？
進去吧,永勝和我不久前來過
時間已晚
好,不要急
好臭
對,可愛的人氣
我要脫手套,上次鉤穿了
就簡直？看
小心走路,到處都是用過的針筒
列治
弊
慘
探員中槍
長灘賭場！探員中槍
羅斯,發生甚麼事？
他在上面持槍埋伏
歹lJ治在那處
慘
發生甚麼事？
不知道。他們召後援,卻不等候
基本程序：逮補疑兇須有後援
他說你們不久前來過
列治啊
輯德信署長 長灘的卡特探長
兇案現場在這裏
拉馬卡探長
署長要見你
如下是已掌握的資料
黑占45口逕自動手槍…
是從獸醫診所偷來的
疑兇叫阿尼·拉馬卡
等一等 不要辯駁
你沒有足夠證據指控阿尼
他是你兒子,不過…
我說的是證據,羅斯沒見到槍手
我沒見到 他誰也沒見到
你說過阿尼在那處出入
那只是線報,不是證據
這不是審訊,是調查
即使是他,目前也證據不足
署長
兇器指紋的身份已經查到
對不起,探長
確實是你兒子
這是一度繁華熱鬧的百老活區
疑兇阿尼·拉馬卡伏擊來補探員
警方宣稱疑兇持械而危險
他們來大搜查,說阿尼殺了警察
不是一般警察,是我夥計
警察不會放過殺警察的人
會先斬後奏
現在為時已晚 不關他事
關誰事？我開槍？你開槍？
他只是一時糊塗 不要來那一套
一人做事一人當,殺人要負責
救救他,他現在只有靠你
那麼他沒有人可靠
求求你,救他吧
不要再拋開他
安哲羅·拉馬卡,1959無…
擄人撕票,被處死
殺嬰兇手安哲羅·拉馬卡
拉馬卡收取贖款時,肉參被勒死
瑪嘉烈
貝莉,端去客廳
去吧
是你兒子,你必定很難受
對不起,非常對不起
很難相信列治不再回來
他為甚麼那樣做？
是你兒子,列治不會傷害
做得好錯,大錯特錯
我有甚麼可以幫手…
最捨不得他的是貝莉
拉馬卡在警界貢獻良多,一生…
承受著他父親暴行造成的悲劇
還有他那…
安哲羅呢？
在你床上睡去
拉馬卡不再辦理本案…
好矗動
我不知說甚麼好,十分遺憾
我去探過列治的太太
其他警員望也不望我
就像學校裏的情景
大家沒說甚麼,但都認為我有罪
你不能甚麼都自責
阿尼變成那樣,是我錯？
不知道,不過…
他所作所為不能全由你負責
他做甚麼人,要自己去選擇
你認為我們有得選擇？
我們假裝有,其實沒有
我爸告訴我所做的事,我難過極
我感覺自己是罪犯
我決定不再有那樣的感覺
我循規蹈矩,行為無可非議
那是我的選擇
不過不管你爸是警察或兇手…
現在有人失去了父親
那是真正的無期徒刑
我們怎辦？
還要拿回你的鑰匙嗎？
我沒有殺警察
你聽到嗎？我沒有殺他
有人殺了,因為有一對…
傷心欲絕的母女
不是我殺
我們去看飛機吧
記得我們以前一起看飛機嗎？
記得 記得那個地方嗎？
我會去,單獨去
我為甚麼相信你？
你沒有選擇餘地,我保證單獨去
你一定要去
好吧
你打算去見他？希望見得到
看甚麼？
警察在小貨車內偷聽我電話
你不也是警察嗎？
他們已經不當我是
開聲吧
不要再耍花樣了,永勝
對不起,署長
為甚麼隱瞞見面地點？
我怕有警察搶先去公報私仇
我親自保證阿尼安全
我會盡力逮補他,失陪了
會有很多警察上來
你帶安哲羅到樓下你家去
你到哪裏去？你不知道好
＜遺傳的兇性？>
我現在還來這裏看飛機
我見過安哲羅
珍娜帶他來,乖孩子
乖是因為珍娜,不是因為我
珍娜要我戒了毒才准我見他
即是說永遠見不到
我有個律師願意幫忙
你想抓我？
我想幫你
我已經說過,我沒有殺警察
我來同你談,你要扯上律師去
你要律師告到我坐電椅？
認真邪
你老子坐電椅,我也坐
有沒有想起他？
有
愛他嗎？
我父親,我當然愛
當然愛父親？你以為我愛你？
我不知道
對極！你甚至不認識我
我大概不認識
你自我介紹好嗎？
我在學校是足球健將,你知嗎？
你媽甚麼都不告訴我
我一直望觀眾席,你從不出現
我好想看你踢球
我是好手
我們贏得校際賽冠軍
24無來初次贏得
觀眾歡喜得瘋狂
當晚我不用吸毒也興奮
我是好手,你應該來看
但願我有去看
算了,各有苦衷
你相信我沒有殺警察吧？
你的指紋遍佈手槍
我在那處藏槍,不過沒有殺警察
那警察有名字,叫列治
那麼,誰在那處
有個毒販叫蜘蛛
他追我還4千塊
我有那樣多錢,早就去佛羅里達
你有沒有見到他開槍？
沒有,不過看見他事後逃走
從小巷逃走
畢加索呢？
不知道
我慌張起來
他用刀桶我
我算得上殺死他吧 算得上？
我也不清楚,糾纏中他死掉
那不是我
不是真正的我
陪審團未必相信
搞出人命,你不能逃避
你相信嗎？我相不相信沒關係
自衛殺人,你或者只坐6無
假如你相不相信對我有關係呢？
我有責任押你回去
你是甚麼？警察？我父親？
兩者都是
我要走了,你是甚麼？
我是明知故問,早就知道答案
我小時候想當差
真的想
像你一樣
署長
你的兒子呢？
畢加索為蜘蛛毒販
蛤U蛛向阿尼追討4千塊
歹lJ治中槍…
阿尼看見蜘蛛逃離賭場
為甚麼不押兒子回來？
他說沒殺列治 你相信？
相信 你當然相信自己兒子
我當差當了25無,我知道…
關鏟是當差
你既然當差,就不可以偏私
做警察立場要堅定,只此而已
多餘
你發過誓執行職責,這宗調查…
甚麼調查？你已經下定結論
不要打架
也不要胡鬧
卡爾
一個活死人
你還未斷氣？
1千塊賣我那部新星給你
警察已經沒收了你的車
對不起,幫幫忙好嗎？
我好手緊
求求你
甚麼戒指？
足球戒指,非賣品
給我看看
起碼值得100塊
不過,我要留來送給兒子
當作抵押品,我會贖回
拿去
我不要白粉,我要現款
未見個道友不要白粉
還戒指來 走開！不要碰我
我肯給你東西,你已經夠運！
戒指很重要,我要留給兒子
你不會有命見兒子
你也不會去佛羅里達
蛤U蛛同差佬都要對付你
你唯一去的地方是殮房！
政府殮房呀,賤人！
等一等
做甚麼？這裏沒有你的東西
看,爺爺來了
這位是縞芙蓮,我老友
你是個大孩子,安哲羅
縞芙蓮是兒童福利處的人
甚麼事？
暫時照顧安哲羅,直至珍娜回來
珍娜不會回來
我不能照顧他
可以同你談談嗎？
陪陪姐姐吧
我只同他談一會,多謝
你做甚麼？
我怎樣安置他？
照顧他嘛,你是爺爺
好建議,不過我辦不到
珍娜跑掉,他爸又不會回來
目前這樣做對他最好
對他你才最好,我可以幫手
你未養過小孩,你不知道
想不到你拋開安哲羅
甚麼意思？
你拋開阿尼
我沒有拋開！你是那樣說
拋開？
看看吧
他會從小就被人歧視…
當作怪物的兒子
〝當心,那拉馬卡小子會發狂〞
〝拉馬卡來了,不要提他爸〞
拋開也好,甚麼也好…
我這樣安排,對他最好
不關安哲羅事,關你事
你說你從來沒有選擇
你現在有了
美雪,請你體諒
我應付不來
我選擇給你看吧
再見
我要媽媽
槍上指紋很清楚,只屬於一個人
子彈證實是那把槍發射的
我們知道阿尼躲在賭場吸毒
對不起,署長 說吧
現場發現有不屬於阿尼的鞋印
屬於誰？屬於球星森普遜
名貴皮鞋的鞋印
那小子殺過兩個人
不要讓他再殺
大家明不明白？
有人打我電話找你
為甚麼給我電話人家？
我不知道你有電話 他知道
記得放低電話錢
我不可以直接打給你,對不起
甚麼事？
有東西給你看
城裏見好嗎？橋下約克街
兇案現場拍到幾幀照片
甚麼照片？
梯頂血泊中有鞋印
屬於一隻10號牛仔靴
那是唯一身份未明的鞋印
我們搜過你前妻家裏阿尼物件
阿尼穿12號半鞋
血泊上沒有12號半鞋印
多謝你幫忙
我認為…
查案不能夠馬虎
你在長灘出世？
我父親是軍人,我們到處去
住在異國？
四海為家
現在有了BB,連長灘也少離開
兒女改變一切 說得對
探長,令郎的事我很遺憾
多謝你,非常多謝
我應付不來
其實沒有選擇
你沒有兒子,我有
我決定不再有那樣的感覺
你以為我愛你？
或者我應該更努力嘗試
你是甚麼？警察？我父親？
那是我兒子阿尼
救救他,他是你兒子
你不能夠逃避…
做他爸爸吧
對不起,我們收了誧
誰知道蜘蛛在哪裏
我們收了誧
蛤U蛛在哪裏
斯文點,兄弟
少來扮嚶,蜘蛛在哪裏
認得我嗎？
認得,你兒子…
告訴蜘蛛,我知道他殺死我夥計
他要找我,來海路旅館…
105號房,聽到沒有？
海路旅館105號房
有東西給我？
我是西蒙
拉馬卡探長
知道
派後援和緊急行動組去…
海洋街和海神街交界
不准動
絕對不准動,交槍來
向前走
走
你搞甚麼鬼？
甚麼意思？到處唱我殺警察
我知道是你殺的,人渣
你的道友兒子殺,人人都知道
你留下鞋印在血泊上,10號靴
可J惜你遠離你的地頭
不過我追得你好緊？
你擅闖私家地方,我有權自衛
我不能讓他傷害珍娜和安哲羅
他會去傷害
你偷入屋的身手不俗
從警察學堂學來？
你打算怎樣？
不要開槍
監視那角落,監視門窗
封鎖馬路！不准記者走近
好了,交槍來
他們見不到槍也未必放生你
現在不是講玩,求求你
你救了我,不過他們不會理會
我不坐監 我明白
我想幫你
交槍來
打手勢,顯示你在哪裏
你有話就說出來吧
說話？
你以為主持清談節目
你有兒子,有愛人,不要逃避
你卻逃避
我曾經逃避
而我後悔,一直後悔到現在
我們都要付出代價,對嗎？
你想怎樣？
這叫借警自殺
快而易,不用服毒,不拖泥帶水
我想試試
何必呢？我記得你出世那日
我記得你離家那日,我們扯平
我不會殺你
你外面的夥計會
你心知肚明
不要開槍
交槍來
不要走近來,我不想向你開槍
你想,你認為我應有此報
不要走近來
不過你不會開槍,你不是那種人
你對我一無所知
你是我兒子,你不壞
你害怕,你遭父親離棄
你無奈失去了父親,難過得要命
你依然是我兒子,永遠都是
那麼,你為甚麼離開我？
我蠢,我怕,我忘記了孤單滋味
所以你不能對安哲羅那樣做
不要學我對你,不要學爺爺對我
不要 他不要一個道友的父親
他不當你做道友
我不當我爸做兇手,你是他爸
我爸走,我一直恨他
可是,我渴望再見他,我思念他
我不想再孤孤獨獨
我們都付出代價,但幾時才夠？
我付出,你付出
難道安哲羅也要付出？
不可以！現在你我有機會補救
你從小以為不受我重視,我做錯
無論如何,我不會再逃避
我會陪你,你要自己作出決定
多少人想補救而不能？
救救我
爸！你沒事吧？
沒事,只是射中肩月旁
我沒有開槍 我知道
扔掉槍
空出口袋,不要給他們藉口
他們會殺我 不要怕,你有我
報上身份來
不要緊
不要緊,沒有槍
舉高雙手
看見手嗎？沒有槍
伏下去,放低槍！亮出雙手
我們已經伏下去,手在這裏
離開他身邊
得,小心對待他
他有三長兩短,我不會罷休
小心對待他
他會沒事
不要怕,沒事
我想到石頭上去
對,那些是石頭,那是防波堤
我們到石頭上去吧
對,那些是石頭
看到嗎？
看到飛機嗎？看到嗎？
飛機飛到哪裏去呢？飛到…
你想同你爸搭飛機嗎？
他想同你搭,他告訴我
他說要帶你去西島
想去嗎？
想？好
他回來,你同他去西島
你、我、他
爺爺、爸爸、你,一起去西島
好嗎？
好,乖孫
想去裝水嗎？
裝水